ROLLEI Car DVR-310 Instruction Manual [fr]

CarDVR-310

Mode d‘emploi

en français

www.rollei.com

CarDVR-310

Sommaire

Informations relatives au présent manuel ....................... 4

Consignes DEEE ............................................. 4

Avertissement relatif à la batterie .............................5

Consignes d‘installation ...................................... 5

Attention................................................... 6

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Caractéristiques ...................................... 7

1.2 Contenu de livraison .................................. 7

1.3 Vue d’ensemble du produit ............................. 8

2 Première étape ........................................... 9

2.1 Insérer la carte mémoire ................................. 9

2.2 Installer dans le véhicule ................................ 10

2.2.1 Monter sur le pare-brise ............................ 10

2.2.2 Adapter la position de l‘appareil...................... 11

2.3 Alimentation électrique ................................. 12

2.4 Affichage LED ........................................ 13

2.5 Allumer / éteindre l‘appareil ............................. 14

2.5.1 Mise en marche / Arrêt automatique .................. 14

2.5.2 Mise en marche / arrêt manuel et réinitilisation ..........14

2.5.2.1 Mise en marche manuelle ......................... 14

2.5.2.2 Arrêt.......................................... 14

2.5.2.3 Réinitialiser l‘appareil ............................ 14

2.6 Réglages de base...................................... 15

2.6.1 Régler la date et l‘heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.6.2 Régler l’enregistrement automatique .................. 15

2.6.3 Régler la synchronisation satellite ....................16

2.6.4 Définir le fuseau horaire ............................ 16

3 Utiliser l’enregistreur auto................................. 17

3.1 Enregistrer les vidéos................................... 17

3.1.1 Ecran d‘enregistrement............................. 17

3.1.2 Enregistrer des vidéos pendant le trajet ................ 18

3.1.3 Enregistrement d‘urgence........................... 18

3.1.4 Arrêter/démarrer l‘enregistrement .................... 19

3.1.5 Prendre des photos................................ 19

3.1.6 HDR (High Dynamic Range) ......................... 19

3.1.7 Mode stationnement .............................. 20

3.1.8 4 Ecran à quadruple balayage de trames ............... 22

3.2 Lire les vidéos et photos ................................22

3.2.1 Lecture de vidéos ................................. 23

3.2.2 Afficher les photos ................................ 23

3.2.3 Ecran de lecture .................................. 24

3.2.4 Supprimer les fichiers .............................. 25

4 Adapter les réglages ...................................... 26

4.1 Utiliser le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.2 Eléments du menu..................................... 27

5 Installer le logiciel........................................ 30

6 SuperCar ................................................31

7 Données techniques ...................................... 32

8 Conformité CE ........................................... 33

9 Declaration de licence .................................... 34

4

Informations relatives au présent manuel

Le contenu du présent document n’est donné qu’à titre informatif et peut être
modifié sans préavis. Nous nous sommes efforcés de garantir l’exactitude et
l’exhaustivité du présent manuel. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité
quant aux erreurs ou omissions qu’il pourrait contenir. Le fabricant se réserve le
droit de modifier les données techniques sans préavis.

Consignes DEEE

Elimination des appareils électriques et électroniques et/ou
des piles/batteries usées par les consommateurs dans des
domiciles privés au sein de l’Union européenne.

Ce symbole sur le produit ou l’emballage signifie qu’il ne doit pas être
éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez remettre vos appa­reils et/ou piles/batteries usagés à des points de collecte compétents

en matière de recyclage des appareils électriques et électroniques et/
ou piles/batteries usagés. Pour toute information complémentaire sur le
recyclage de cet appareil et/ou des piles/batteries, adressez-vous à l’adminis­tration de votre ville, au magasin où vous l’avez acheté ou à votre service de
collecte des déchets. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des
ressources et garantit une valorisation des déchets respectueuse de la santé
humaine et de l’environnement.

5

Avertissement relatif à la batterie

• Ne pas démonter, transpercer ou manier avec brutalité la batterie ; veillez

à ne pas court-circuiter la batterie. Ne placez pas la batterie dans des lieux
exposés à de hautes températures. N’utilisez plus la batterie si elle
présente des fuites liquides ou si elle se dilate.

• Chargez-la toujours via le système. Il existe un risque d’explosion lorsque la

batterie est remplacée par un type de batterie incompatible.

• Tenez la batterie éloignée des enfants.

• Les batteries peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à une flamme nue.

Ne pas jetez la batterie dans un feu.

• Ne remplacez jamais la batterie vous-même ; confiez cette tâche à votre

revendeur.

• Eliminez les batteries usées conformément aux prescriptions légales en

vigueur dans votre commune.

• Avant l’élimination de l’appareil, retirez la batterie et éliminez-la séparé-

ment. Pour retirer la batterie, ouvrez le boîtier en retirant les vis cruciformes.

Attention : ne remplacez pas la batterie vous-même !

Consignes d‘installation

1. Ce produit doit être installé près du rétroviseur, dans la zone centrale du

pare-brise, afin de prévenir toute altération de la visibilité.

2. Veillez à ce que l’objectif se trouve dans la zone de balayage des essuie-

glaces, afin de préserver une bonne visibilité, même en cas de pluie.

3. Ne touchez pas l’objectif avec vos doigts. La graisse des doigts peut rester

sur l’objectif et donner des photos ou vidéos floues. Nettoyez régulièrement
l’objectif.

4. Ne pas installer l’objectif sur une vitre équipée d’un film teinté, vous

risqueriezde l’endommager.

5. Veillez à ce que la position d’installation ne soit pas gênée par la vitre

teintée.

6. Utilisez uniquement le chargeur fourni pour ce produit ; l’utilisation de tout

autre chargeur pourrait endommager l’appareil ou provoquer une explosion
de la batterie.

6

Attention

• Manier l’appareil dans le respect des prescriptions légales en vigueur dans

votre commune et, pour des raisons de sécurité, pas pendant le trajet.

• Réglez l’heure et la date avant de commencer à utiliser l’appareil.

• Veuillez utiliser le logiciel SuperCar dans les conditions de fonctionnement

normal de Google Maps. Une connexion internet est indispensable à cet
effet.

• La fonction progiciel de l’appareil est purement indicative ; tenez unique-

ment compte des conditions routières réelles.

• Les résultats de la localisation GPS sont purement indicatifs et ne doivent

pas affecter votre comportement au volant. Ce système ne garantit pas une
localisation exacte.

• L’exactitude de la localisation GPS peut varier selon les conditions clima-

tiques et l’emplacement géographique (bâtiments élevés, tunnels, lieux
souterrains ou forêts). Les signaux satellite GPS ne traversent pas des
matériaux solides, à l’exception du verre). Les vitres teintées affectent aussi
les performances de la réception satellite GPS.

• Les performances de la réception GPS sont variables. Le système ne peut

garantir l’exactitude des résultats de localisation des différents appareils.

• Les valeurs affichées par le système, notamment la vitesse, la position et

les avertissements de distance à l’approche d’un radar, peuvent perdre en
précision du fait des conditions ambiantes. Ces données sont purement
indicatives.

• Ce système convient uniquement à une utilisation commerciale dans les

limites fixées par les lois en vigueur. Notre entreprise n’assume aucune
responsabilité en cas de perte de données pendant l’utilisation.

• Ce produit chauffe pendant son fonctionnement, ce qui est normal.

• Un usage non conforme peut endommager le produit ou ses accessoires et,

par conséquent, invalider la garantie.

7

1 Introduction

Nous vous remercions chaleureusement d’avoir fait l’acquisition de cet

enregistreur-auto futuriste. Cet appareil a été spécialement conçu pour
enregistrer les données audio et vidéo en temps réel pendant le trajet.

1.1 Caractéristiques

• Caméra Full HD (1920 x 1440 à 30 images/s)

• Ecran couleur LCD de 2,31 pouces

• Objectif grand angle

• Enregistrement d’urgence automatique en cas de détection de collision

• Supporte les cartes Micro-SDHC de classe 10 et plus. Supporte les cartes

mémoires d’une capacité allant jusqu’à 32 Go

1.2 Contenu de livraison

Les articles ci-après font partie du contenu de livraison. Si l’un de ces

objets est absent ou défectueux, signalez-le immédiatement à votre
revendeur.

1 Enregistreur auto
2 Guide de démarrage rapide
3 CD-ROM
4 Support
5 Adaptateur auto

1

2

3

4

5

8

1.3 Vue d’ensemble du produit

N° Elément

1 Socle-support
2 Bouton marche/arrêt
3 Logement de carte mémoire
4 Raccordement USB
5 Touche Retour (

)

6 Touche vers le haut (

)

7 Touche vers le bas (

)

8

Touche Entrée (OK)

9 Antenne GPS
10 Haut-parleur
11 Objectif grand angle
12 Microphone
13 Ecran LED
14 Panneau LCD

1

4

5
6
7
8

13

14

9

10

11

12

2 3

9

2 Première partie

2.1 Insérer la carte mémoire

Lors de l’insertion de la carte, veillez à ce que les contacts dorés pointent

vers le haut, de même que l’écran de l’appareil tel qu’illustré ci-dessous.
Enfoncez la carte jusqu’à percevoir un clic audible.

Comment retirer la carte mémoire

Appuyez doucement sur le bord de la carte et elle est éjectée.

Important :

1. Ne pas installer ni retirer la carte mémoire lorsque l’appareil est allumé.
Ceci peut endommager la carte mémoire.

2. Nous recommandons des cartes micro SD de 32 Go, de classe de vitesse
10 ou plus élevées.

3. Nous vous conseillons de formater les cartes SD avant la première
utilisation.

4. Soyez prudent lors du retrait de la carte mémoire, car elle s’éjecte très vite
et pourrait être perdue. Ceci est caractéristique des logements de carte
mémoire avec fonction éjection pour faciliter le retrait de la carte aux
utilisateurs.

10

2.2 Installer dans le véhicule

2.2.1 Monter sur le pare-brise

1. Placez le support sur l‘appareil. Insérez la
caméra dans le support jusqu’à ce que vous
perceviez un clic audible.

2. Veuillez nettoyer le pare-brise et la ventouse
du support avec de l’alcool avant de placer le
support. Laissez-les sécher, puis collez la ven­touse sur le pare-brise. Laissez l’alcool se dissi­per, puis collez la ventouse sur le pare-brise.

3. Maintenez l’embase fermement appuyée contre
le pare-brise ; rabattez le verrou pour fixer le
support auto au pare-brise. Assurez-vous que
l’embase est solidement fixée.

11

2.2.2 Adapter la position de l‘appareil

1. Desserrez l’écrou de fixation (1) pour
permettre le pivotement vertical ou
horizontal de l‘appareil.

2. Resserrez ensuite l’écrou de fixation
pour fixer l’appareil.

1