Rollei CarDVR-110 User Guide [de]

Anleitung zum Aufspielen der neuen Firmware für Rollei CarDVR-110

1. Speichern Sie die Firmware-Datei „Rollei_CarDVR-110.zip“ auf Ihrem

Computer ab.

2. Entpacken Sie die gespeicherte Datei „Rollei_CarDVR-110.zip“.

Falls Ihr Computer das zip-Format nicht erkennt, so können Sie
beispielsweise unter www.filzip.de ein kostenfreies Programm zum
Entpacken herunterladen.

3. Kopieren Sie die entpackte Datei „sp8g.bin“ auf eine formatierte microSD-

Speicherkarte.

4. Legen Sie die Speicherkarte in die ausgeschaltete Kamera ein.

5. Schalten Sie den Camcorder ein. Auf dem Monitor erscheint die Abfrage,

ob das Firmware-Update aufgespielt werden soll. Bestätigen Sie dies durch
Auswahl von „Ja“.

Achtung: Trennen Sie die Kamera während des Updates nicht von der
Stromversorgung und entnehmen Sie auch nicht die Speicherkarte. Daraus
resultierende Schäden am Gerät können nicht auf Garantie behoben werden!

Sobald die neue Firmware auf Ihrer Kamera installiert ist, schaltet das Gerät
automatisch ab. Sie können die Speicherkarte mit der Firmware entnehmen.

Bitte beachten Sie, dass die Garantie Ihrer Kamera erlischt, wenn dieser durch eine nicht
ordnungsgemäß durchgeführte Firmware-Aktualisierung beschädigt wird. Gehen Sie
deshalb exakt Punkt für Punkt so vor, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist.
Selbstverständlich können Sie Ihre Kamera zum Aktualisieren der Firmware zu uns
einschicken. Beachten Sie dazu bitte die Vorgehensweise auf der Garantie-Karte!