Rollei CARDVR-100 User guide [de]

Inhalt

Informationen zu diesem Handbuch .................................... 3

WEEE-Hinweis ..................................................................... 3

CE-Hinweis ........................................................................... 3

Hinweise zur Installation ....................................................... 4

Achtung ................................................................................ 4

1 Einleitung ...................................................................... 5

1.1 Merkmale ................................................................... 5

1.2 Lieferumfang ............................................................. 5

1.3 Produktübersicht ....................................................... 6

2 Erste Schritte ................................................................ 7

2.1 SD-Karte einstecken ................................................. 7

2.2 Im Fahrzeug installieren ............................................ 8

2.3 Netzanschluss ........................................................... 9

2.4 Gerät ein- / ausschalten .......................................... 10

2.4.1 Automatisches Ein- / Ausschalten ................ 10

2.4.2 Manuelles Ein- / Ausschalten ....................... 10

2.5 Grundeinstellungen ................................................. 11

2.5.1 Automatische Aufnahme einstellen .............. 11

2.5.2 Datum und Uhrzeit einstellen ....................... 11

3 Fahrzeugrekorder verwenden ................................... 12

3.1 Videos aufnehmen ................................................... 12

3.1.1 Videos während der Fahrt aufnehmen ......... 12

3.1.2 Sonstige Videotypen aufnehmen .................. 12

3.1.3 Notfallaufnahme ............................................ 13

1

3.1.4 Der Aufnahmebildschirm .............................. 14

3.1.5 LED-Licht verwenden ................................... 15

3.1.6 Schnappschuss aufnehmen ......................... 15

3.2 Videos und Fotos wiedergeben ............................... 16

3.2.1 Videos wiedergeben ..................................... 17

3.2.2 Fotos anzeigen ............................................. 17

3.2.3 Der Wiedergabebildschirm ........................... 18

3.2.4 Datei löschen ................................................ 19

4 Einstellungen anpassen ............................................. 20

4.1 Menü verwenden ..................................................... 20

4.2 Menübaum .............................................................. 21

5 Software installieren ................................................... 24

6 Technische Daten ....................................................... 25

7 Lizenzerklärung .......................................................... 27

2

Informationen zu diesem Handbuch

Der Inhalt dieses Dokuments dient Informationszwecken und kann ohne
Vorankündigung geändert werden. Wir haben alle Mühen unternommen, die
Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung zu gewährleisten.
Dennoch übernehmen wir keine Haftung für jegliche Fehler und
Auslassungen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Daten ohne
Vorankündigung zu ändern.

WEEE-Hinweis

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/oder
Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten
innerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf
hin, dass es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie
müssen Ihr Altgerät und/oder Batterien/Akkumulatoren an
entsprechende Sammelstellen zum Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren
übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes
und/oder der Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, dem Laden, in dem Sie das Gerät erworben
haben, oder Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von

Materialien hilft bei der Schonung natürlicher Ressourcen und
gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit und Umwelt
sichere Art der Wiederverwertung.

CE-Hinweis

Dieses Gerät stimmt mit den vom Rat beschlossenen Anforderungen in den
Gemeinschaftsrichtlinien über die Angleichung der Rechts- und
Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (2004/108/EC); mit der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/
EC); mit der Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2002/95/EC), mit der
türkischen EEE-Richtlinie; mit der Verordnung (EC) Nr. 1275/2008 zur
Durchführung der Richtlinie 2005/32/EC des Europäischen Parlaments und
des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an
den Stromverbrauch elektrischer und elektronischer Haushalts- und
Bürogeräten im Bereitschafts- und im Aus-Zustand; und mit der Richtlinie
2009/125/EC des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung
eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung energiebetriebener Produkte überein.

3

4

Hinweise zur Installation

1.

Installieren Sie das Gerät zur Erzielung optimaler
Sichtverhältnisse in der Nähe des Rückspiegels.

2.

Achten Sie darauf, dass sich das Objektiv innerhalb des
Wischbereichs der Scheibenwischer befindet, damit auch bei
Regen freie Sicht gewährleistet ist.

3.

Berühren Sie die Linse nicht mit Ihren Fingern. Fingerfett kann
auf der Linse zurückbleiben und verschwommene Videos oder
Schnappschüsse verursachen. Reinigen Sie die Linse
regelmäßig.

4.

Installieren Sie das Gerät nicht an einer getönten Scheibe.
Andernfalls kann dies die Tönungsfolie beschädigen.

5.

Achten Sie darauf, dass die Einbauposition nicht durch die
getönte Scheibe behindert wird.

Achtung

 Verwenden Sie nur das zugelassene Ladegerät.
 Niemals eigenhändig demontieren.
 Akku niemals kurzschließen.
 Akku sachgemäß entsorgen.
 Setzen Sie den Akku keinen offenen Flammen aus, es besteht

Explosionsgefahr.

 Bedienen Sie das Gerät aufgrund örtlicher Gesetze und aus

Gründen der Fahrsicherheit nicht während der Fahrt.

1 Einleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses fortschrittlichen Fahrzeugrekorders.
Dieses Gerät wurde spezifisch dazu entwickelt, während der Fahrt
in Echtzeit Video und Audiodaten aufzunehmen.

1.1 Merkmale

• Full-HD-Kamera (1920 x 1080 bei 30 Bildern/Sek.)

• 2,4-Zoll-LCD-Farbbildschirm

• Weitwinkelobjektiv

• Bewegungserkennung

• Automatische Notfallaufnahme bei Kollisionserkennung

• Unterstützt SDHC bis 32 GB

1.2 Lieferumfang

Das Paket enthält folgende Komponenten. Wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler, falls etwas fehlen oder beschädigt sein
sollte.

Fahrzeugrekorder Halterung CD-ROM

Schnellstartanleitung Fahrzeug-Netzteil

5

6

1.3 Produktübersicht

Ansicht von oben und unten

Ansicht von der Seite (links und rechts)

Ansicht von vorne

Ansicht von hinten

1

4

15

2
3

9

6

5

7
8

14

10
11

12

13

16

Nr.

1 Halterungssockel
2 Halterungssockel
3 Mikrofon
4 Speicherkartenschlitz
5 Ein-/Austaste
6 USB-Anschluss
7 HD-Anschluss
8 Reset-Taste

Element

Nr. Element

9 Zurück-Taste ( )
10 LCD-Panel
11 Aufwärtstaste ( )
12 Abwärtstaste ( )
13 Enter-Taste ( )
14 Weitwinkelobjektiv
15 Lautsprecher
16 LED-Licht

Hinweis:

Drücken Sie zum Bedienen des Gerätes die entsprechenden Tasten
(9, 11, 12, 13) gemäß der auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungssymbole.

7

2 Erste Schritte

2.1 SD-Karte einstecken

Stecken Sie die Speicherkarte so ein, dass die goldenen Kontakte in
Richtung Geräterückseite zeigen. Drücken Sie die Speicherkarte so
weit hinein, dass sie einrastet.

So entfernen Sie die Speicherkarte

Drücken Sie sanft auf die Kante der Karte, die Speicherkarte wird
ausgeworfen.

Hinweis:

1. Installieren und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während das
Gerät eingeschaltet ist. Dies kann die Speicherkarte beschädigen.

2. D

ie Verwendung einer 8 GB Micro-SDHC Karte (Class 6) wird

3.

Bitte formatieren Sie die MicroSD-Karte, bevor Sie mit der Aufnahme

beginnen.

empfohlen.

2.2 Im Fahrzeug installieren

➊

➋

➌

➍

8

2.3 Netzanschluss

Verwenden Sie zur Stromversorgung des Gerätes und zum
Aufladen des integrierten Akkus ausschließlich das mitgelieferte
Fahrzeug-Netzteil.

1.

Verbinden Sie ein Ende des Fahrzeug-Netzteils mit dem
USB-Anschluss des Gerätes.

2.

Schließen Sie das andere Ende des Fahrzeug-Netzteils an den
Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Sobald der
Fahrzeugmotor gestartet wird, schaltet sich das Gerät
automatisch ein.

Hinweis:

1. Die orangefarbene LED leuchtet auf, während der Akku geladen
wird.

2. Bitte beachten Sie, dass das Fahrzeug-Netzteil das Gerät auch bei
einer Umgebungstemperatur von 45 °C und mehr mit Strom
versorgen kann, jedoch nicht den Lithium-Ionen-Akku auflädt. Dies
ist durch die Eigenschaften des Lithium-Ionen-Akku bedingt und
stellt keine Fehlfunktion dar.

9