How it Works
Rollei
Loading...
C5-C
User guide [ml]
2 pgs31.98 Mb0

Rollei C5-i, C5-C User guide [ml]

Istruzioni per treppiede
Instruções do tripé
C5-sorozatú professzionális
Seria C5 - instrukcja obsługi profes-
Instruktioner för pro-
Οδηγίες για τα επαγγελματικά
professionale serie C5
Grazie per aver scelto i nostri prodotti. Si prega di leggere attentamente prima dell’uso.
Regolazione
angolare
Manopola ssa per
colonna centrale
Manopola per microrego­lazione
Sistema a doppio bloccaggio
Cuscinetto sintetico rimovibile
Vite universale per
fotocamera – da 3/8 e 1/4
Fascetta da polso
Regolazione angolare
per ripresa
Cuscinetto
sintetico
Colonna centrale
Con vite uni­versale da 3/8, scompare medi­ante rotazione
Sistema di bloc-
caggio T-Lock
Piedino in
gomma
Colonna centrale rimovibile
Angolo alto Angolo medio Angolo basso
Piegatura inversa
prossional série C5
Agradecemos a preferência pelos nossos produtos. Leia atentamente antes de utilizar o equipamento.
Manípulo xo da
coluna central
Manípulo micro ajustável
Sistemas de bloqueio duplo
Almofada removível resistente às condições climatéricas
Parafuso para câmaras
universais com rosca
de 3/8 e 1/4
Correia de mão
Ajuste do ângulo para
lmar/fotografar
Coluna central
Com parafuso universal com rosca de 3/8 e pode ser ocul­tado mediante rotação
Almofada resis-
tente às condições
climatéricas
Sistema de bloqueio G
Pés de
borracha
Coluna central removível
Ângulo alto Ângulo médio Ângulo baixo
Ajuste do ângulo
Dobragem inversa
háromlábú állvány útmutató
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük, hogy használatbavétel előtt figyelmesen olvassa el a következőket.
Szögbeállítás
Alsó gépállás
Visszájára csukva
Fix gomb a középső oszlophoz
Finombeállító gomb
Dupla zárrendszer
Levehető időjárásálló burkolat
Univerzális kameracsavar
3/8-os és 1/4-es menettel
Csuklószíj
Szögbeállítás
felvételhez
Időjárásálló
burkolat
A középső oszlop
3/8-os menetű univerzális csavarral, amely elforgatva elrejthető
T-Lock
rendszer
Gumiláb
Levehető középső oszlop
Felső gépállás
Normál gépállás
jonalnego statywu trójnożnego
Dziękujemy za zakup naszych produktów. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją.
Regulacja
kąta
Odwrotnie złożony
aparatu o średnicy 3/8 i 1/4
Ustalone pokrętło regulacji środkowej kolumny
Pokrętło do mikroregulacji
Mechanizm podwójnej blokady
Zdejmowany pokrowiec
na każdą pogodę
Uniwersalna śruba do
Pasek na rękę
Regulacja kąta do robienia zdjęć
Pokrowiec na
każdą pogodę
Środkowa
kolumna
Z uniwersalną śrubą 3/8, możliwość
schowania przez obracanie
System blo-
kady T-Lock
Gumowe
nóżki
Zdejmowana
środkowa
kolumna
Wysoki kąt Średni kąt Niski kąt
fessionell tripod C5-serien
Tack för att du valde våra produkter. Läs denna text noga innan användning.
Vinkeljustering
Fast knapp för mittstödet
Mikro-justerbar knapp
Duo-lås-system
Avtagbar allvädersdyna
Universell kameraskruv
med 3/8 och 1/4
Handledsrem
Vinkeljustering för
fotografering
Allvädersdyna
Mittstöd
T-Låssystem
Med 3/8 universell skruv och kan döljas genom att man skruvar
Gummifötter
Avtagbart mittstöd
Hög vinkel Mittenvinkel Låg vinkel
Omvänt hopvikt
τρίποδα της σειράς C5
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τα προϊόντα μας. Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη χρήση.
Ρύθμιση γωνίας
Αναδίπλωση με αναστροφή
Κομβίο ταθεροποίησης κεντρικής κολόνας
Κομβίο μικρορυθμίσεων
Συστήματα Duo-lock
Αφαιρούμενο κάλυμμα παντός καιρού
Βίδα φωτογραφικής μηχανής
με σπείρωμα 3/8 και 1/4
Ιμάντας χειρός
Ρύθμιση γωνίας
λήψης
Κάλυμμα
παντός καιρού
Η κεντρική κολόνα
Δυνατότητα απόκρυψης της βίδας με σπείρωμα 3/8 μέσω περιστροφής
Σύστημα
T-Lock
Ελαστικά
πέλματα
Αποσπώμενη κεντρική κολόνα
Μεγάλη γωνία Μεσαία γωνία Μικρή γωνία
Svitare - Avvitare
Svitare - Avvitare
Come trasformare in monopiede
1. Allentare la manopola del monopiede
2. Allentare e retrarre il treppiede gamba
3. Utilizzare un cacciavite per estrarre la base e la fascetta da polso
4. Il nuovo monopiede è costituito dalla base e
il treppiede gamba
N. modello Sezioni Diam.max
C5-C 4-sec. 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Colore treppiede
C5-i
Nome e codice
colore
Lungh. da
chiuso Alt. min.
Blu B Titanio T Rosso R Verde L Arancione O
Alt. non centrale Alt. max. Weight Peso
Come trasformare in un monopiede più lungo
1. Allentare la manopola del monopiede
2. Allentare e retrarre il treppiede gamba
5. Colonna centrale rimovibile
6. Rimontare la colonna centrale
7. Il nuovo monopiede è composto dalla colonna centrale e dalla gamba
Portata Lungh.
da chiuso
Alt. max. Peso
Colore treppiede
C5-C
Nome e codice
colore
Blu B Titanio T Rosso R Verde L Arancione O
Accessori: chiave universale, gancio, custodia da cintura per monopiede
Semplice da tras­portare – funge da supporto
* Il modello e le speciche sono soggetti a variazioni
in funzione del prodotto reale.
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
Desapertar - Apertar
Desapertar - Apertar
Como transformar o tripé em monopé
1. Desaperte o manípulo do monopé.
2. Desaperte e puxe a perna do tripé
3. Utilize uma chave de fendas para retirar a base e a correia de mão.
4. O novo monopé é formado pela base e perna do tripé
Modelo N.º Secções Diâm. máx. Dobrado Alt. mín.
C5-C 4-sec. 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Alt. não
central Alt. máx. Peso Carga Dobrado Alt. máx. Peso
Azul-B
Nome da cor
e nome do código
do Tripé C5-i
Titânio-T Vermelho-R Verde-L Laranja-O
Mudar para um monopé mais comprido
1. Desaperte o manípulo do monopé.
2. Desaperte e puxe a perna do tripé
5. Desencaixe a coluna central.
6. Combine novamente a coluna central.
7. O novo monopé é formado pela coluna central e pela perna.
Azul-B
Nome da cor
e nome do código
do Tripé C5-C
Titânio-T Vermelho-R Verde-L Laranja-O
oferta: chave multifunções, gancho, bolsa de cintura para o monopé.
Transporte e apoio fácil
* O design e as especicações podem variar de
acordo com o produto real.
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
Lazít - Szorít
Lazít - Szorít
Átalakítás egylábú állvánnyá
1. Lazítsa meg az egylábú állvány gombját
2. Lazítsa meg és húzza ki az egylábú állványt
3. Csavarhúzó segítségével húzza ki a bázist és a csuklószíjat
4. Az új egylábú állvány a bázisból és az egylábú állvány lábából áll
Hosszabb egylábú állvány kialakítása
1. Lazítsa meg az egylábú állvány gombját
2. Lazítsa meg és húzza ki az egylábú állványt
5. Levehető középső oszlop
6. Szerelje vissza újra a középső oszlopot az egylábú állványra
7. Az új egylábú állvány a középső oszlopból és az egylábú állvány lábából áll
Modell sz Tagok Max. átm.
C5-C 4 tagú 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Összec-
sukva Min. m.
Kék-B
C5-i Háromlábú
állványszínnevek
és kódnevek
Titánszürke-T Vörös-R Zöld-L Narancssárga-O
Közép
nélküli m. Max. m. Súly Terhelés
C5-C Háromlábú
állványszínnevek
és kódnevek
Összec-
sukva Max. m. Súly
Kék-B Titánszürke-T Vörös-R Zöld-L Narancssárga-O
ajándék: többcélú csavarkulcs, horog, övtáska az egylábú állványhoz
Könnyen szállítható és támasztékot ad
A kialakítás és a műszaki adatok a tényleges terméktől függnek.
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
Odkręcanie - Skręcanie
Odkręcanie - Skręcanie
Stosowanie jako monopod
1. Odkręcić pokrętło monopodu
2. Odkręcić i wyciągnąć nogi statywu
3. Użyć śrubokrętu, aby wyciągnąć podstawę i pasek na rękę
4. Nowy monopod składa się z podstawy
z jednej nogi
Model Sekcje Maks. gł. Wys. złoż. Wys. min.
C5-C 4-sec. 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Wys.
niewyśr.
Niebieski B
Kolor statywu
C5-i
Nazwa i kod
Tytan T Czerwony R Zielony L
Pomarańczowy O
Stosowanie jako dłuższy monopod
1. Odkręcić pokrętło monopodu
2. Odkręcić i wyciągnąć nogi statywu
5. Zdejmowana środkowa kolumna
6. Ponownie złożyć kolumnę środkową
7. Złożyć monopod z kolumny środkowej i nóżki
Wys.
maks. Ciężar Obciążenie Wys. złoż.
Wys.
maks. Ciężar
Niebieski B
Kolor statywu
C5-C
Nazwa i kod
Tytan T Czerwony R Zielony L
Pomarańczowy O
Upominek: klucz wielofunkcyjny, haczyk, torba biodrowa do przenosze­nia
Proste i wygodne przenoszenie
* Wzornictwo i specykacja zależą od rzeczywistego
produktu.
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
Lossa - Dra åt
Lossa - Dra åt
Hur den görs till en monopod
1. Lossa monopod-knappen
2. Lossa och dra ut stativ benet
3. Använd skruvmejsel för att dra ut basen och handledsremmen
4. Den nya monopoden utgörs består av basen och stativ benet
Modellnr. Sektioner Max. D Hopfälld Min. H Ocentr.H Max. H Vikt Lastvikt Hopfälld Max. H Vikt
C5-C 4 sek 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Blå-B
C5-i Tripod
Färgnamn
& Kodnamn
Titan-T Röd-R Grön-G Orange-O
Ändra den till en längre monopod
1. Lossa monopod-knappen
2. Lossa och dra ut stativ benet
5. Avtagbart mittstöd
6. Sätt ihop mittstödet igen
7. Den nya monopoden består av mittstödet och ben
Blå-B
C5-C Tripod
Färgnamn
& Kodnamn
Titan-T Röd-R Grön-G Orange-O
Gåva: multifunktionsnyckel, krok, midjeväska för monopod
Enkel att bära och ger stöd
* Design och specikationer kan avvika på den
verkliga produkten
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
Ξεσφίξτε - Σφίξτε
Ξεσφίξτε - Σφίξτε
Μετατροπή σε μονόποδο
1. Ξεσφίξτε το κομβίο του μονόποδου
2. Ξεσφίξτε και τραβήξτε προς τα έξω το πόδι τρίποδα
3. Χρησιμοποιήστε κατσαβίδι για να τραβήξετε προς τα έξω τη βάση και τον ιμάντα χειρός
4. Η νέα μονόποδο αποτελείται από την πλάκα βάσης και ένα πόδι
Αρ. μοντέλου Σκέλη Μέγ. Δ
C5-C 4-sec. 25 mm 43 cm 11 cm 124 cm 157 mm 1,17 kg 6-8 kg 40 cm 123,5cm 0,29 kg
Αναδιπ­λωμένο Ελάχ. Υ
Αναδιπ-
λωμένοY Μέγ. Υ Βάρος Loading
Μπλε-B Όνομα χρώματος και κωδικό όνομα
τρίποδου C5-C
Τιτάνιο-T
Κόκκινο-R
Πράσινο-L
Πορτοκαλί-O
Μετατροπή σε μονόποδο μεγαλύτερου μήκους
1. Ξεσφίξτε το κομβίο του μονόποδου
2. Ξεσφίξτε και τραβήξτε προς τα έξω το πόδι τρίποδα
5. Αποσπώμενη κεντρική κολόνα
6. Συνδέστε ξανά την κεντρική κολόνα
7. Το νέο μονόποδο αποτελείται από την κεντρική κολόνα και το πόδι
Αναδιπ­λωμένο Μέγ. Υ Βάρος
Μπλε-B Όνομα χρώματος και κωδικό όνομα
τρίποδου C5-C
Τιτάνιο-T
Κόκκινο-R
Πράσινο-L
Πορτοκαλί-O
Δώρο: Πολυλειτουργικό κλειδί, άγκιστρο, τσάντα μέσης για μονόποδο
Εύκολη μεταφορά και στήριξη
*Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές εξαρτώνται από
το πραγματικό προϊόν
Service: Rollei Service Germany Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution: Rollei GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg www.rollei.com
[IT]
[PT] [HU] [PL] [SE] [GR]
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use