Roland TM-6 Pro Owner’s Manual

Manuale di Riferimento

© 2018 Roland Corporation

Sommario

Procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Kit e Strumenti (Instrument). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Riguardo alla Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5

Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descrizione dei Pannelli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pannello Superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pannello Laterale.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi) . . 8 Montare il TM-6 PRO su un Supporto.. . . . . . . . . . . . . . 9

Accensione e Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Operazioni di Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lista delle Scorciatoie (Tasto [ENTER]).. . . . . . . . .10 Drum Trigger Che Possono Essere Collegati. . . . . . . . . 11 Riguardo alle Tecniche Esecutive. . . . . . . . . . . . . .12 Interruttori a Pedale Che Possono Essere Collegati. . . 13

Impostazioni Trigger (TRIG).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Procedura di Base per le Impostazioni Trigger. . . . . . . 14 Specificare il tipo di drum trigger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prevenire il cambiamento del drum trigger

scelto per le modifiche (Trig Lock). . . . . . . . . . . . .15

Regolare la Sensibilità Minima del Drum Trigger (Threshold)... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regolare la Sensibilità del Drum Trigger (Sensitivity). . 16

Regolare il Modo in cui il Volume Risponde ai Cambiamenti nella Forza dei Colpi. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazioni Trigger Dettagliate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Effettuare le Impostazioni dell'Hi-hat.. . . . . . . . . . . . . . 17

Eliminare Interferenze tra i Drum Trigger

(Crosstalk Cancellation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visualizzare le Informazioni Trigger del Drum Trigger . . 19

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selezionare un Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suonare con il Click. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Suonare su una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cambiare le Impostazioni di Ogni Song. . . . . . . .22

Riprodurre un File Audio come un Click

(Click Track) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Riprodurre una Demo Song Interna . . . . . . . . . . .23

Modifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezionare e Modificare uno Strumento . . . . . . . . . . . 24 Applicare Effetti ad Ogni Drum Trigger (Pad Effect) . . 25 Applicare Effetti all’Intero Kit (Kit Effect). . . . . . . . . . . . 25 Usare le Manopole di Modifica del Suono.. . . . . . . . . . 26

Modificare un Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modificare il Volume del Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modificare il Volume dell’Hi-Hat.. . . . . . . . . . . . . .28

Silenziare il Suono di un Drum Trigger Specifico Quando Colpite un Drum Trigger

(Mute Group). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Specificare il Tempo di Ogni Kit (Kit Tempo).. . . .28

Rinominare il Drum Kit.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Importare e Riprodurre File Audio (USER SAMPLE). . . 29

Importare un File Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Assegnare uno User Sample ad uno

Strumento e Suonarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visualizzare una Lista di User Sample. . . . . . . . . .31 Modificare uno user sample. . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Organizzare gli user sample . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Comparare o Ritornare al Kit Non Modificato (Undo). . 33 Copiare le Impostazioni (Copy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Richiamare i Kit in Successione (SET LIST). . . . . . . . . . . 34

Creare una Set List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Usare le Set List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Back-Up del Kit su una Card SD (1 Kit Save) . . . . . . . . . 35

Ricaricare i Dati della Backup da una Card SD

(1Kit Load). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impostazioni (MENU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Procedura di Base per le Impostazioni. . . . . . . . . . . . . .	37
Impostazioni MIDI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Effettuare le Impostazioni di Trasmissione/
Ricezione MIDI per Ogni Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Impostazioni MIDI per l'Intero TM-6 PRO. . . . . . .	37
Impostazioni dell’Intero TM-6 PRO. . . . . . . . . . . . . . . . .	38
Assegnazioni dell’Uscita Audio.. . . . . . . . . . . . . . .	38
Backup dei Dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Collegare un Computer per la Riproduzione . . . . . . . .	41
Installazione e Impostazioni del Driver USB. . . . .	41
Specificare l’Uscita per l’USB Audio. . . . . . . . . . . .	42
Specificare l’Ingresso per l’USB Audio. . . . . . . . . .	42
Controllare i Livelli di Ingresso/Uscita
dell’Audio USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Assegnare Funzioni agli Interruttori a Pedale o ai
Drum Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Altre Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Spegnimento Automatico Dopo un Tempo
Predeterminato (Auto Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
Visualizzare Informazioni del TM-6 PRO.. . . . . . . . . . . .	45
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica.. . . . . . . . . . . .	45
Messaggi di Errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Risoluzione di Eventuali Problemi. . . . . . . . . . . . . . . .	47
Specifiche Principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48

2

Procedura

Connessioni

Impostazioni

Trigger

Suonare

Modifica

Alimentazione		Prese OUTPUT/presa PHONES		Prese TRIGGER IN/presa HH CTRL
		Diffusore/		Acoustic Drum Trigger
Trasformatore di CA		Mixer/		(trigger per tamburi acustici)/
		Cuffie		V pad/Pedale di controllo Hi-Hat

Specificare il tipo di drum trigger

Trigger type

pag. 8

pag. 11

*D’ora in avanti in questo manuale, i trigger per i tamburi acustici e i pad vengono chiamati collettivamente “drum trigger”.

Regolare la sensibilità se si verificano		Regolare il bilanciamento tra la forza
falsi inneschi		del colpo e l’intensità del suono
Sensibilità minima (Threshold)		Sensibilità

	pag. 14		pag. 16	pag. 16
	Selezionare un kit	Suonare sulle tracce di accompagnamento		Far suonare un click
		(file audio)
	Tasti [–] [+]	Tasto [SONG]		Tasto [CLICK]
	pag. 10		pag. 21	pag. 20
	Assegnare gli strumenti	Modificare il suono	Importare un file WAV	Suonare gli user sample
	Modifica dello	Manopole di modifica	Importare gli user sample	Assegnare gli user
	strumento	del suono	(campionamenti dell’utente)	sample agli strumenti
	pag. 24	pag. 26	pag. 29	pag. 30
	Specificare velocemente la	Backup dei Dati
	funzione
	Lista delle scorciatoie	Backup su una Card SD
	pag. 10	pag. 39

3

Kit e Strumenti (Instrument)

Kit

Sul TM-6 PRO, il suono che sentite quando colpite un drum trigger connesso prende il nome Strumento di “strumento” (INST). Un gruppo di strumenti assegnati ai vari trigger viene chiamato “kit”.

Kit 1–100

Colpo sulla pelle - head

Trigger 1

Rim shot

Colpo sulla pelle - head

Trigger 2

Rim shot

Colpo sulla pelle - head

Trigger 3

Rim shot

Colpo sulla pelle - head

Trigger 4

Rim shot

Colpo sulla pelle - head

Trigger 5

Rim shot

Colpo sulla pelle - head

Trigger 6

Rim shot

Manopole di modifica del suono

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

Strumento

Layer A

Layer B

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

EQ

REVERB SEND

				Impostazioni dell’Intero kit
				Mute group
	Volume	Pitch	Decay	Tempo del kit
				Nome del kit
	Transient	Transient	MFX Control
	Attack	Release
				Impostazioni MIDI dell’intero kit
				NOTE
				GATE TIME
				CH
	TRANSIENT	COMP	MFX

Effetto del Pad

TRANSIENT

COMP

MFX

Effetto del Pad

TRANSIENT

COMP

MFX

Effetto del Pad

TRANSIENT

COMP

MFX

Effetto del Pad

TRANSIENT

COMP

MFX

Effetto del Pad

TRANSIENT

COMP

MFX

Effetto del Pad

Effetto del kit

REVERB

MASTER COMP

MASTER EQ

KIT VOLUME

4

Riguardo alla Memoria

L’area in cui vengono salvate impostazioni come quelle dei kit e di trigger prende il nome di “memoria”.

	TM-6 PRO
	Memoria Preset	Memoria User	LOAD	Card SD
	Kit	Kit / Liste dei Set		Backup
	Impostazioni Trigger	Impostazioni Trigger
				Kit
	COPY	Impostazioni System	SAVE
				User Sample
		(di sistema)
				(campionamenti
		User Sample
				dell’utente)
		(campionamenti
		dell’utente)

Memoria Preset

Le impostazioni originali di fabbrica sono salvate nella memoria preset.

Potete ripristinare le impostazioni di fabbrica copiando i dati della memoria preset (impostazioni dei Kit, Trigger) nella memoria user (p. 33, p. 45).

Memoria User (dell’utente)

Quest’area contiene le impostazioni delle vostre modifiche e dell’esecuzione.

Anche i dati da una card SD o dalla memoria preset possono essere caricati o copiati in quest’area (p. 33). Le seguenti impostazioni vengono salvate nella memoria user.

55 Kit (p. 20)

55 Liste dei Set (p. 34)

55 Impostazioni Trigger (p. 14)

55 Impostazioni System (p. 38)

55 Campionamenti dell’Utente (p. 29)

Card SD

Le impostazioni salvate nella memoria user possono essere salvate sotto forma di set su una card SD, con la possibilità di salvare (backup) sino a 99 set.

Separatamente dalle copie di backup, potete salvare 999 kit singoli.

MEMO

55 I dati salvati su una card SD possono essere ricaricati nella memoria user o copiati. Per i dettagli, fate riferimento a “Copiare le Impostazioni (Copy)” (p. 33).

55 Per i dettagli sulla struttura delle cartelle su una card SD, fate riferimento a “Struttura delle cartelle della card SD” (p. 36).

5

Preparazione

Descrizione dei Pannelli

Pannello Superiore

		1
			9
			8
		2	7
			6
		3
			5
			4
#	Controllo	Spiegazione	Pag.
	Manopola [MASTER]	Regola il volume delle prese MASTER OUT.	–

		Manopola [CLICK]	Regola il volume del click. Questa può anche regolare il volume della click track
			(p. 22).
				p. 20
		Tasto [CLICK]	Apre la schermata CLICK. Qui potete effettuare le impostazioni relative al click,
	1		come il tempo.
		Manopola [SONG]	Regola il volume della song (brano).
		Tasto [SONG]	Apre la schermata SONG. Qui potete effettuare le impostazioni relative alla song.	p. 21
		Tasto [s]	Riproduce/arresta una demo song interna o una song (file audio) su una card SD.
			Se il brano ha una click track, la click track suona simultaneamente.
		Tasto di modifica del	Seleziona il gruppo di parametri che viene regolato dalle manopole di modifica del
	2	suono	suono.	p. 26
		Manopole di modifica	Regolano i parametri del gruppo selezionato dal tasto di modifica del suono.
		del suono
		Tasti Trigger	Potete usare questi tasti per controllare il suono di ogni strumento che è assegnato
			ad ogni trigger. Sono accesi o lampeggiano a seconda dello stato dell’esecuzione o	p. 15
	3		delle impostazioni.
		Tasto [RIM]	Se premete il tasto [RIM] per farlo accendere, il cerchio (rim) viene selezionato,
			permettendovi di specificare uno strumento per il cerchio o di suonare lo	p. 15
			strumento del cerchio premendo il suo tasto trigger.
	4	Manopola [PHONES]	Regola il volume delle cuffie collegate alla presa PHONES.	–
	5	Tasti [–] [+]	Usate questi tasti per cambiare i drum kit o per modificare i valori.	p. 10

6

				Preparazione
	#	Controllo	Spiegazione		Pag.
		Tasti [ ] [ ] [<] [>]	Spostano il cursore.		–
		(tasti cursore)
		Tasto [EXIT]	Premete una volta questo tasto per tornare al livello superiore della schermata. Se		–
	6		lo premete ripetutamente, alla fine tornate alla schermata KIT.
			Premetelo per confermare un valore o per eseguire un'operazione.
		Tasto [ENTER]	Tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo un altro tasto, potete effettuare le		p. 10
			impostazioni di una varietà di funzioni.
		Tasto [MENU]	Vi permette di effettuare le impostazioni di funzioni che influenzano l’intero		p. 37
			TM-6 PRO, come quelle dello strumento o dell’effetto.
	7		Premetelo per effettuare le impostazioni della funzione user sample.
		Tasto [USER SAMPLE]	Usando la funzione user sample, i file audio che avete creato sul vostro computer		p. 29
			possono essere caricati da una card SD nel TM-6 PRO, e riprodotti come strumenti.
		Tasto [TRIG]	Vi permette di effettuare impostazioni dei parametri trigger.		p. 14
			Questi tasti cambiano la loro funzione a seconda
	8	Tasti Funzione	dell'indicazione nel display. Potete usarli per selezionare le		p. 10
			linguette che appaiono nella parte inferiore del display, e
				[F1] [F2] [F3]
			per impostare le funzioni.
	9	Display	Questo mostra varie informazioni che dipendono dall'operazione in corso.		–

Pannello Laterale

A

B

C

Modulo sonoro esterno	Card SD	Computer
altro dispositivo MIDI

	#	Connettore	Spiegazione	Pag.
			Usate questi connettori per collegare un modulo sonoro esterno o altri dispositivi
	A	Presa MIDI OUT	MIDI.	&PDF
			Potete specificare un canale MIDI e un note number, e usare messaggi MIDI per
			controllare un dispositivo MIDI esterno.

Inserite una card SD disponibile in commercio (sono supportate card SDHC (sino a 32 GB)).

Potete memorizzare brani musicali o dati del TM-6 PRO sulla card SD .

B Slot per la card SD	Potete anche usare una card SD per caricare gli user sample o per riprodurre i brani	–
	(file audio).

*La prima volta che usate una card SD, dovete inizializzare (formattare) la card SD sul TM-6 PRO (p. 40).

*Non spegnete mai l'unità o rimuovete le card SD mentre lo schermo indica “Processing..."

Usate un cavo USB per collegare il TM-6 PRO al vostro computer.

C Porta USB COMPUTER	Potete così utilizzare una DAW software per registrare l'esecuzione sul TM-6 PRO	p. 41
	sotto forma di audio o MIDI.

7

Preparazione

Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi)

Presa FOOT SW

Qui potete connettere un interruttore a pedale (venduto separatamente: BOSS FS-5U, FS-6) e usarlo per controllare varie funzioni (p. 43).

Presa HH CTRL

Usandolo insieme alla presa TRIGGER IN 6, potete suonare i timbri di hi-hat aperto/chiuso.

*Supportato solo dagli strumenti nella categoria hi-hat.

Prese TRIGGER IN 1–6

Potete connettere trigger per tamburi acustici (venduti separatamente: serie RT), bar trigger pad (venduti separatamente: BT-1), o pad (venduti separatamente: serie PD/PDX) etc. a queste prese (p. 11).

Per effettuare i collegamenti, usate il cavo incluso con ogni trigger o pad.

Interruttore [POWER]

Premete questo interruttore per accendere e spegnere il modulo sonoro (p. 10).

Prese DIRECT OUT 1–4

Collegatele al vostro mixer, ecc.

Le impostazioni Output Assign (tasto [MENU] 0SYS0Output Assign) specificano la presa DIRECT OUT 1–4 da cui viene emesso ogni strumento (p. 38).

Presa MASTER OUT

Queste prese emettono il suono. Collegatele a diffusori amplificati o a un mixer.

Se vi collegate ad un ampli che ha un ingresso mono, impostate il tasto Master Mono Sw ([MENU] 0SYS0Output Assign (linguetta SETUP)) in modo appropriato (p. 38).

Presa PHONES

Collegate qui le vostre cuffie.

Anche se sono collegate delle cuffie, il suono viene emesso dalle varie prese di uscita.

			Presa DC IN
			Collegate qui il trasformatore incluso.
			* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore (vedi l’illustrazione)
Indicatore			sia rivolto verso l’alto e il lato con le informazioni scritte sia rivolto verso il basso.
			L’indicatore si accende quando collegate il trasformatore di CA a una presa di corrente.

*Usate il gancio ferma-cavo per fermare il cavo del trasformatore come illustrato.

*Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

8

	Preparazione
	Montare il TM-6 PROsu un supporto per pad
Montare il TM-6 PRO su un Supporto

Usando un morsetto generico (venduto separatamente: APC-33), potete montare il TM-6 PRO su un’asta per hi-hat o per i piatti.

Potete anche montarlo su un supporto per pad (venduto separatamente: PDS-10).

* Non usate altre viti se non quelle incluse con il TM-6 PRO. Usare alte viti può provocare malfunzionamenti.

*Ribaltando l'unità, state attenti a proteggere tasti e manopole da eventuali danni. Inoltre maneggiate l'unità con attenzione: non fatela cadere.

Montare il TM-6 PRO sul morsetto generico

Largo

Piastra di

Montaggio

Stretto

*Dovete installare la piastra montaggio orientata come nell’illustrazione. Se l’orientamento è scorretto, tocca il supporto e non può essere montata.

MEMO

Il morsetto generico può essere montato su un tubo dal diametro da 10,5 a 28,6 mm.

Esempio di montaggio su un supporto

9

Preparazione

Accensione e Spegnimento

Accensione

1.Abbassate al minimo il volume del TM-6 PRO e dei diffusori amplificati.

2.Accendete l’interruttore [POWER] sul pannello posteriore.

Quando accendete il TM-6 PRO , appare questa schermata.

In questa schermata, potete abilitare o disabilitare la funzione Auto Off.

	Tasto	Spiegazione
	Tasto [F1]	L’alimentazione non si interrompe
	(OFF)	automaticamente.
	Tasto [F3]	L’unità si spegne automaticamente se non
		viene eseguita alcuna operazione o viene
	(4 HOURS)
		suonato alcun drum trigger per 4 ore.

Se la funzione AUTO OFF è impostata su “OFF”, questa schermata non viene visualizzata.

3.Accendete i diffusori amplificati, e regolate il volume.

Spegnimento

1.Abbassate al minimo il volume del TM-6 PRO e dei dispositivi connessi.

2.Spegnete i dispositivi collegati.

3.Spegnete l’interruttore [POWER] sul

pannello posteriore.

Lo schermo indica “Shutting Down” e dopo qualche istante l’unità si spegne.

MEMO

L'unità si spegne automaticamente trascorso un certo periodo di tempo dall'ultima volta che la si è utilizzata per suonare o si sono usati pulsanti e controlli (funzione Auto Off).

*Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 44).

*Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore all'accensione/spegnimento. Ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

Operazioni di Base

Selezionare e impostare le funzioni (tasti funzione)

Usate questi tasti per cambiare le linguette che appaiono al fondo del display, o per effettuare le

impostazioni delle funzioni.

Spostare il cursore (tasti cursore)

Il cursore è rappresentato dai caratteri evidenziati che indicano un parametro sullo schermo che può essere modificato. Quando esiste più di una possibilità nella schermata, usate i tasti cursore per spostarlo.

MEMO

Se tenete premuto il tasto cursore di una direzione e poi premete il tasto cursore della direzione opposta, il cursore si sposta più rapidamente.

Modificare un valore (tasti [–] [+])

Per modificare il valore che è evidenziato dal cursore, usate i tasti [–] [+].

Se agite su questi controlli tenendo premuto il tasto [ENTER], il valore cambia più velocemente.

MEMO

Se tenete premuto il tasto [+] e premete il tasto [–], il valore aumenta rapidamente. Se tenete premuto il tasto [–] e premete il tasto [+], il valore si riduce rapidamente.

Lista delle Scorciatoie (Tasto [ENTER])

Potete specificare una varietà di funzioni on/off tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo un altro tasto.

	Operazione	Funzione
	[ENTER] + [–] [+]	Cambia il valore in intervalli più
		ampi.
	[ENTER] + [TRIG]	Blocco del Trigger (p. 15)
		Disattiva tutti i suoni
		Arresta il suono dell’esecuzione alla
	[ENTER] + [EXIT]	batteria o lo user sample che sta
		suonando correntemente (p. 29).
		* La riverberazione dell’effetto, e la
		song e il click non si arrestano.
	[ENTER] + [CLICK]	Attiva e disattiva il click (p. 20)
	[ENTER] + [MENU]	Apre la schermata INST (p. 24)
	[ENTER] + Manopole	Blocco della modifica del suono
	di modifica del	(p. 27)
	suono

10

				Preparazione
	Drum Trigger Che Possono Essere Collegati		Connettere due drum trigger a una presa TRIGGER IN
			Usando un cavo di collegamento (venduto separatamente:
	Il TM-6 PRO supporta una varietà di drum trigger.		spina phone stereo da 1/4” #spina phone da 1/4” x 2)
	Drum trigger	Spiegazione	potete connettere due drum trigger a una presa TRIGGER
			IN. I suoni della pelle e del cerchio (head & rim) della singola
		Questo viene montato su un
			presa TRIGGER IN vengono suonati da drum trigger separati.
		tamburo acustico.	* Con questa connessione, il suono non viene innescato
		Vi permette di sovrapporre
	Serie RT		quando colpite il cerchio (rim) dei drum trigger.
		diversi timbri del TM-6 PRO sul
		suono di un tamburo acustico, o	Pelle	Cerchio
		di dare più profondità al suono.
		Questo è un pad della cassa.
	Serie KD	Questo viene suonato col piede.
		Serve un pedale per la cassa
		disponibile in commercio.	1. Premete il tasto [TRIG].
		Questo è un pedale della cassa.
	Serie KT		2. Usate i tasti cursore per selezionare “BANK”,
		Questo viene suonato col piede.
			e poi premete il tasto [ENTER].

	BT-1	Questo è un pad compatto
		suonato con le bacchette.
	Serie PD/	Questo è un pad.
		Risponde al colpi sulla pelle e ai
	PDX
		rim shot che eseguite.
		Questo è un pad dell’hi-hat.
	VH-10,	Risponde all’apertura/chiusura,
		ai colpi nell’area centrale, e ai
	VH-11	colpi sul bordo che eseguite.
		Usate un supporto per hi-hat
		disponibile in commercio.
		Questo è un pedale dell’hi-hat.
		Quando questo viene usato
		insieme a un pad, come uno
	Serie FD	della serie CY, potete variare
		il suono dell’hi-hat in modo
		continuo da aperto a chiuso.
		* Questo supporta solo
		strumenti nella categoria
		hi-hat.
		Questo è un pad del piatto.
	Serie CY	Risponde ai colpi nell’area
		centrale, e ai colpi sul bordo che
		eseguite.

Appare la schermata TRIGGER BANK.

3. Selezionate il drum trigger che volete modificare (p. 15).

Potete anche usare i tasti cursore per selezionare un drum trigger.

4. Usate i tasti [–] [+] per specificare il tipo di ingresso e il tipo di trigger.

Esempio) Quando connettete due trigger PD-8 alla presa TRIGGER IN 5, effettuate le seguenti impostazioni.

Trigger type	Trigger type
(head - pelle) PD8	(rim - cerchio) PD8

Tipo di ingresso: PADx2

*Se due drum trigger sono connessi a una presa TRIGGER IN, il trigger type “BT1” non funziona correttamente.

Se volete usare un trigger BT-1, selezionate il tipo “BT1 SENS”.

5.Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT.

11

Preparazione

Riguardo alle Tecniche Esecutive

I drum trigger che possono essere collegati al TM-6 PRO rispondono a una varietà di tecniche esecutive.

Pad (serie PD/PDX)

	Metodo esecutivo	Spiegazione
	Colpo sulla pelle
	- head
		Colpite sono la pelle del pad.
	Pelle
	Rim shot	Colpite simultaneamente la pelle e
	Cerchio
		il cerchio del pad.
		Si sente un suono differente (suono
		del cerchio-rim) da quando colpite
		solamente la pelle.
	Hi-hat (VH-10, VH-11)
	Metodo esecutivo	Spiegazione
		Il suono dell'hi-hat cambia in
		modo lineare e continuo tra
		aperto e chiuso in risposta al
	Aperto/chiuso	grado di pressione del pedale.
		Potete anche produrre il suono
		“foot closed” (suonando l'hi-
		hat col pedale completamente
		abbassato) e il suono foot splash
		(suonando l'hi-hat col pedale
		completamente abbassato e
		aprendolo poi istantaneamente).
		* Supportato solo dagli strumenti
		nella categoria hi-hat.
	Bow shot
		Con questa tecnica esecutiva
		colpite la superficie dell’hi-hat
		superiore. Si sente il suono della
		pelle.

Edge shot

Sensore del bordo

Questa tecnica esecutiva prevede di colpire il bordo dell’hi-hat superiore con il corpo della bacchetta. Quando viene percossa l’area del sensore del bordo mostrata nell’illustrazione, si sente il suono del cerchio (rim).

*Colpendo direttamente il bordo (cioè, esattamente dal lato) non si produce il suono corretto.

Colpite come illustrato a lato.

*Non colpite il fondo del piatto superiore dell'hi-hat, e non colpite il piatto inferiore dell'hi-hat. Ciò può provocare malfunzionamenti.

Piatto (serie CY)

	Metodo esecutivo	Spiegazione
	Bow shot
		Questa è la tecnica esecutiva
		più comune e prevede di
		colpire la superficie del
		piatto. Suona il timbro
		assegnato alla pelle.
	Edge shot	Questa tecnica esecutiva
		prevede di colpire il bordo
		del piatto con il corpo
		della bacchetta. Quando
		viene percossa l’area del
		sensore del bordo mostrata
		nell’illustrazione, si sente il
	Sensore del bordo	suono del cerchio (rim).
	Choke play (stoppata)	Se usate la mano per
	Logo Roland
		stoppare (afferrare) il sensore
	Sensore del bordo	del bordo dopo aver colpito il
		piatto, il suono si arresta.
		Quando colpite il piatto
		“stoppato", il suono è più
		breve.

*Il triplo trigger del CY-15R e del CY-13R non viene supportato.

Acoustic drum trigger (trigger per tamburi acustici) (serie RT)

Metodo esecutivo	Spiegazione
Colpo sulla pelle - head
	Colpite sono la pelle del pad.
Rim shot *1	Colpite simultaneamente la
	pelle e il cerchio del pad.
	Si sente un suono differente
	(suono del cerchio-rim) da
	quando colpite solamente la
	pelle.
	Premete il pedale della cassa

*1: Sono supportati solo i trigger per tamburi acustici con doppio-trigger.

12

Preparazione

Bar trigger pad (BT-1)

Metodo esecutivo	Spiegazione
	Colpite la superficie percossa.

Interruttori a Pedale Che Possono Essere

Collegati

Potete usare un interruttore a pedale per alternare tra kit o liste di set.

Sono supportati i seguenti interruttori a pedale (venduti separatamente).

Interruttore a pedale Spiegazione

		Possono essere connessi uno o due
		di questi interruttori a pedale.
		Usando il cavo di collegamento
	FS-5U	appropriato (venduto
		separatamente: spina phone
		stereo#spina phone x 2),
		possono essere collegati due
		interruttori a pedale FS-5U.
	FS-6	Questo integra due interruttori a
		pedale in un’unità singola.

Riferimento

Per i dettagli, fate riferimento a “Assegnare Funzioni agli

Interruttori a Pedale o ai Drum Trigger” (p. 43).

13

Impostazioni Trigger (TRIG)

Procedura di Base per le Impostazioni Trigger

Ecco come effettuare le impostazioni dei trigger così che i segnali dai drum trigger possano essere elaborati accuratamente dal TM-6 PRO.

Riferimento

Per i dettagli sui parametri modificabili, fate riferimento alla "Data List” (PDF).

1. Premete il tasto [TRIG].

Appare la schermata TRIGGER SETUP.

2.Usate i tasti cursore per selezionare la voce del menu che volete impostare, e poi premete il tasto [ENTER].

	Menù	Spiegazione
		Specifica il tipo di ogni drum trigger
	BANK	Queste impostazioni possono essere
		salvate collettivamente in un trigger
		bank.
	PARAM	Specifica impostazioni come la
		sensibilità minima (Threshold) del
		drum trigger (p. 16).
	HI-HAT	Effettua le Impostazioni dell'Hi-hat
		(p. 17).
	XTALK	Previene i trigger indesiderati causati
		dalla vibrazione do un altro pad
		(crosstalk cancel).
	MONITOR	Visualizza la risposta del trigger e la
		storia di ogni drum trigger.
	LOCK	Effettua le impostazioni trigger lock
		(p. 15).

3.Modificate le impostazioni del menù selezionato.

4.Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT.

Trigger type

Specificare il tipo di drum trigger

Potete specificare il tipo di drum trigger (trigger type) usato da ogni ingresso trigger del banco di trigger.

1.Premete il tasto [TRIG].

2.Usate i tasti cursore per selezionare “BANK”,

e poi premete il tasto [ENTER].

Appare la schermata TRIGGER BANK. Numero del trigger bank, nome

							Trigger type
			Trigger type
			(head - pelle)				(rim - cerchio)
Numero dell’ingresso Trigger, tipo di Input
			Collegando un drum trigger a una presa
			TRIGGER IN (impostazione normale)
H&R			La pelle e il cerchio condividono lo stesso
			trigger type. Inoltre, il trigger type viene
			visualizzato come “				” per il cerchio (rim).
			Collegando due drum trigger a una presa
PADx2			TRIGGER IN (p. 11)
			Specificate il trigger type per la pelle e per il
			cerchio.
Tasto					Spiegazione
Tasto [F2]					Apre una schermata in cui

	(THRESHOLD)	regolare la sensibilità minima
		del drum trigger (p. 16).
	Tasto [F3] (NAME)	Modifica il nome del trigger
		bank.

3.Spostate il cursore sul numero del trigger bank, e usate i tasti [–] [+] per selezionare il trigger bank.

Trigger bank

Il trigger type è una collezione di vari parametri trigger, regolati su valori che sono appropriati per ogni drum trigger. Per ottenere le impostazioni ottimali per il drum trigger usato con ogni ingresso trigger, specificate il modello (trigger type) di drum trigger che è collegato.

Un trigger bank (Banco) contiene un intero gruppo di impostazioni per sei trigger. Potete creare otto trigger bank.

*Quando cambiate il trigger type, i relativi parametri come Threshold e Sensitivity (ad eccezione di Crosstalk cancel) cambiano il loro valore in modo appropriato per il trigger type.

*“BT-1 SENS” è un tipo di trigger che vi permette di migliorare la sensibilità relativamente ai colpi più deboli usando un BT-1. Però, con questo tipo vi è una maggiore possibilità che si verifichino falsi inneschi causati dalle vibrazioni

circostanti. Per questo motivo, “BT-1” dovrebbe essere selezionato quando effettuate la riproduzione di frasi e operazioni simili. Però, se due drum trigger sono connessi a una presa TRIGGER IN, dovreste selezionare “BT1 SENS”. I trigger non funzionano correttamente con l’impostazione “BT-1”.

*“PAD1”, “PAD2”, e “PAD3” sono per pad generici.

14

Impostazioni Trigger (TRIG)

4. Selezionate il drum trigger da modificare.

Potete anche usare i tasti cursore per effettuare la selezione.

5.Premete i tasti [–] [+] per specificare il tipo di trigger.

6.Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare

Esempio di connessioni dei drum trigger e impostazioni

CY-5	PD-8			BT-1	RT-30HR

Scegliere un drum trigger da modificare

Scegliere colpendo un drum trigger

Per modificare le impostazioni di un drum trigger, colpite quel drum trigger per selezionarlo.

Per selezionare il cerchio di un drum trigger, colpite il cerchio.

Usare i tasti trigger per scegliere un drum trigger

Potete anche usare i tasti trigger per selezionare il drum trigger (numero dell’ingresso trigger) da modificare.

Se premete il tasto [RIM] per farlo accendere, viene selezionato il timbro del cerchio del drum trigger.

Il tasto [RIM] è acceso se è selezionato il cerchio.

Prevenire il cambiamento del drum trigger scelto per le modifiche (Trig Lock)

Potete impedire che il drum trigger scelto per le modifiche possa cambiare anche se colpite un drum trigger diverso. Questa funzione di “blocco del trigger” è utile quando volete modificare impostazioni nel contesto di una frase che state suonando.

1.Nella schermata TRIGGER SETUP (p. 14), selezionate “LOCK” e premete il tasto [ENTER].

2.Usate i tasti [–] [+] per specificare “LOCK”.

Quando è attivo il blocco del trigger, il numero dell’ingresso trigger correntemente selezionato lampeggia. Potete anche cambiare il drum trigger scelto per le modifiche premendo un tasto trigger.

3.Premete più volte il tasto [EXIT] per tornare alla schermata KIT.

MEMO

Potete anche attivare e disattivare il click tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo il tasto [CLICK].

FD-8

RT-30K

Schermata TRIGGER BANK (p. 14)

Presa		Ingresso		Trigger type
	#		Tipo
TRIGGER IN 1	1		H&R	RT30K
TRIGGER IN 2	2		H&R	RT30HR
TRIGGER IN 3	3		H&R	BT1
TRIGGER IN 4	4		H&R	BT1
TRIGGER IN 5 (*1)	5		PADx2	PD8 (Head - pelle), PD8
				(Rim - cerchio)
TRIGGER IN 6	6		H&R	CY5
HH CTRL (*2)	–		–	–

*1: Nell’esempio sopra di collegamenti e impostazioni dei drum trigger, il tipo di ingresso della presa TRIGGER IN 5 è impostato su “PADx2”, e due drum trigger sono connessi ad una presa TRIGGER IN. In questo caso, collegate il cavo di connessione appropriato (spina phone stereo

#spine phone x2: venduto separatamente) alla presa TRIGGER IN 5.

*2: Questo supporta solo strumenti nella categoria hi-hat.

15