Roland SPD-6 User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
Wij danken en feliciteren u met uw keuze van de Roland SPD-6.
Gelieve volgende paragrafen aandachtig te lezen vooraleer u het toestel
gebruikt: “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” (pg. 2–3) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (pg. 4). Deze paragrafen bevatten belangrijke
informatie betreffende het juiste gebruik van het toestel. Daarnaast is het
aangewezen de bij uw nieuwe toestel ingesloten gebruikershandleiding
volledig te lezen om er zeker van te zijn dat u van elk kenmerk iets heeft
opgestoken. Bewaar uw handleiding als handig naslagwerk.
Termen die in dit handboek worden gebruikt
¥ Namen van knoppen worden ingesloten tussen vierkante haken; b.v.
[DRUMS/U1].
¥ Namen van patches (klankinstellingen) worden opgegeven als DRUMS-1 of U2-2, enz.
¥ Paragrafen die worden voorafgegaan door zijn waarschuwingen.
Gelieve deze paragrafen altijd te lezen.
¥ (pg. **) is de aanduiding van een referentiepagina.
¥ In een tabel worden procedures als volgt samengevat:
[DRUMS/U1] → [1]:
Druk op de [DRUMS/U1] knop.
1.
Druk op de [1] knop.
2.
* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland Corporation.
Copyright © 2001 ROLAND BENELUX N.V.
Alle rechten voorbehouden. Niets van deze publicatie mag op geen enkele wijze gerepro-
duceerd worden zonder de schriftelijke toestemming van ROLAND BENELUX N.V..
MERK OP
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL
INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL
Over GEVAAR en OPGELET
Voor instructies die de gebruiker wijzen
GEVAAR
op het risico op overlijden of ernstige
letsels bij een onjuist gebruik van het
toestel.
Voor instructies die de gebruiker wijzen
op het risico op letsels of materi‘le
schade bij een onjuist gebruik van het
toestel.
OPGELET
* Materi‘le schade verwijst naar schade
of andere nadelige effecten die
berokkend zou kunnen worden aan de
woning en alle meubels, evenals aan
huisdieren.
NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT
GEVAAR
001
¥ Lees onderstaande instructies en de gebruikers-
handleiding vooraleer u dit toestel gebruikt.
..........................................................................................................
002c
¥ Open het toestel en de AC-adaptor niet (of wijzig
er niets aan).
..........................................................................................................
003
¥ Probeer het toestel niet te herstellen of er onder-
delen van te vervangen (behalve wanneer er in dit
handboek specifieke instructies worden gegeven
om dit wel te doen). Alle onderhoud moet worden
gedaan door uw leverancier, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende Roland verdeler,
zoals deze op de ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven.
..........................................................................................................
004
¥
Het toestel niet gebruiken of opslaan in plaatsen die:
¥ onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv.
direct zonlicht in een gesloten voertuig, dicht bij
warmteleidingen of bovenop een warmtebron,
¥ vochtig zijn (bv., bad- en waskamers, op natte vloeren)
¥ nat zijn,
¥ blootgesteld zijn aan regen,
¥ stoffig zijn,
¥onderhevig zijn aan hevige trillingen.
..........................................................................................................
005
¥ Dit toestel mag uitsluitend gebruikt worden in een
rek of met een standaard die door Roland is
aanbevolen.
..........................................................................................................
,
Over de symbolen
Het symbool vestigt de aandacht van de gebruiker op
belangrijke instructies of gevaren. De specifieke betekenis
van het symbool wordt aangeduid door het teken dat in
de driehoek staat. Het hier links getekende symbool
wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen.
Het symbool vestigt de aandacht van de gebruiker op zaken
die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). Wat er
precies niet mag worden gedaan wordt aangeduid door het
symbool in de driehoek. Het hier links getekende symbool duidt
aan dat het toestel nooit uit elkaar geschroefd mag worden.
Het ● symbool vestigt de aandacht van de gebruiker op
zaken die moeten worden uitgevoerd.Wat er precies moet
worden gedaan wordt aangeduid door het symbool in de
driehoek. Het hier links getekende symbool duidt aan dat
het stroomsnoer uit de uitgang moet worden verwijderd.
GEVAAR
006
¥ Als u het toestel gebruikt met een door Roland
aanbevolen rek of een standaard, moet het rek of
de standaard waterpas geplaatst worden zodat het
toestel stabiel staat. Als u geen rek of standaard
gebruikt, moet u er eveneens voor zorgen dat de
locatie die u kiest om uw toestel te plaatsen,
voorzien is van een waterpas oppervlak waarop
het toestel goed steunt, zodat het niet kan wankelen.
..........................................................................................................
008b
¥ Gebruik uitsluitend de opgegeven AC-adaptor
(Boss PSA-reeks) en zorg er voor dat de
lijnspanning van de installatie overeenkomt met
de inkomende spanning die op de AC-adaptor
staat vermeld. Andere AC-adaptors kunnen een
andere polariteit hebben of ontworpen zijn voor
een andere spanning, zodat hun gebruik kan
leiden tot schade, slecht functioneren, of een elektrische
schok.
..........................................................................................................
009
¥ Het stroomsnoer niet overmatig draaien of buigen
en er geen zware voorwerpen op plaatsen. Dit kan
het snoer beschadigen en kan kortsluiting
veroorzaken. Beschadigde stroomsnoeren vormen
een risico op brand en elektrische schokken!
..........................................................................................................
010
¥ Dit toestel kan -op zichzelf of in combinatie met
een versterker en een hoofdtelefoon of
luidsprekers- klankniveaus produceren die
permanent gehoorverlies kunnen veroorzaken.
Werk nooit gedurende een langere tijd aan een
hoog of oncomfortabel volume. Als uw gehoor
vermindert of als u gefluit hoort, moet u onmiddellijk met het gebruik van het toestel stoppen en
een oorarts raadplegen.
..........................................................................................................
011
¥ Zorg er voor dat er geen voorwerpen (bv.,
brandbare materialen, munten, pennen) of vloeistoffen (water, limonade, enz.) in het toestel
binnendringen.
2
..........................................................................................................
GEVAAR
12c
¥ Zet onmiddellijk de stroom uit, verwijder de AC-
adaptor van de uitgang en raadpleeg uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center
of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de
ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven wanneer:
¥ de AC-adaptor, het stroomsnoer of de stekker
beschadigd is;
¥ er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel zijn
geraakt,
¥ het toestel aan regen is blootgesteld of op een
andere manier nat geworden is,
¥ het toestel schijnbaar niet normaal werkt of een
opmerkelijke verandering in de werking vertoont.
..........................................................................................................
013
¥ In gezinnen met kleine kinderen moet een
volwassene de kinderen begeleiden tot ze in staat
zijn om alle regels te volgen die essentieel zijn om
het toestel veilig te gebruiken.
..........................................................................................................
014
¥ Bescherm het toestel tegen zware schokken.
(Laat het niet vallen)!
..........................................................................................................
015
¥ Sluit het stroomsnoer van het toestel niet samen
aan op een uitgang van een onredelijk aantal
andere toestellen. Wees vooral voorzichtig met het
gebruik van verlengsnoerenÑhet totale vermogen
dat gebruikt wordt door alle toestellen die op het
verlengsnoer zijn aangesloten, mag het vermogen
(watt/amp•re) van het verlengsnoer niet
overschrijden. Te hoge belastingen kunnen de
isolatie van het verlengsnoer doen opwarmen en
mogelijk doen smelten.
..........................................................................................................
016
¥ Raadpleeg uw verkoper, het dichtstbijzijnde
Roland Service Center of een erkende Roland
verdeler, die u vindt op de ÒinformatiepaginaÓ,
vooraleer u het toestel in het buitenland gebruikt.
..........................................................................................................
019
¥ Batterijen mogen nooit opnieuw opgeladen,
verwarmd, uit elkaar genomen of in water of vuur
gegooid worden.
..........................................................................................................
OPGELET
101b
¥ Stel het toestel en de AC-adaptor op in een plaats
waar voldoende ventilatie is.
102d
¥ Alleen de stekker van het AC-adaptorsnoer
vastnemen wanneer men deze op het toestel wil
in- of uitpluggen.
..........................................................................................................
103b
¥ ¥Koppel de AC-adaptor los wanneer het toestel
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
104
¥ Zorg er voor dat snoeren en kabels niet in de war
raken. De snoeren en kabels moeten ook buiten
het bereik van kinderen worden gelegd.
..........................................................................................................
0
106
OPGELET
¥ Plaats geen zware voorwerpen op het toestel en ga
er niet op staan.
..........................................................................................................
107d
¥ De AC-adaptor of zijn stekkers nooit met natte
handen vastnemen wanneer men deze op het
toestel in- of uitplugt.
..........................................................................................................
108b
¥ Koppel de AC-adaptor en alle snoeren los van het
toestel en ontkoppel alle snoeren van externe
toestellen vooraleer u het toestel verplaatst.
..........................................................................................................
109b
¥ Zet de stroom uit en koppel de AC-adaptor los
vooraleer u het toestel reinigt (pg. 12).
..........................................................................................................
110b
¥ Bij kans op onweer moet u de AC-adaptor los-
koppelen.
111: Selection
¥ Bij onjuist gebruik is het mogelijk dat batterijen
ontploffen of lekken en tot schade of lichamelijke
letsels leiden. Gelieve in het belang van de
veiligheid de volgende voorzorgsmaatregelen te
lezen en in acht te nemen:
1
¥ Volg zorgvuldig de installatie-instructies voor
batterijen en zorg er voor dat u de juiste polariteit in acht neemt.
2
¥ Gebruik best geen nieuwe batterijen samen met
oude en vermijd bovendien verschillende
soorten batterijen door elkaar te gebruiken.
3
¥ Verwijder de batterijen wanneer het toestel een
langere periode niet gebruikt zal worden.
5
¥ In geval van lekkende batterijen moet u een
zachte doek gebruiken om alle lekkagerestanten
van de batterijen te verwijderen. Plaats daarna
nieuwe batterijen. Om brandwonden op de
huid te vermijden, moet u er voor zorgen dat er
niets van de uitlooprestanten op uw handen of
huid terecht komt. Zie er met de grootste zorg
op toe dat de restanten niet in uw ogen terecht
komen. In geval van aanraking met de ogen,
moet u onmiddellijk spoelen met stromend
water.
6
¥ Bewaar batterijen nooit samen met metalen voor-
werpen zoals balpennen, halssnoeren, haarspelden,
enz.
..........................................................................................................
112
¥ Gebruikte batterijen moeten weggeworpen
worden in overeenstemming met om het even
welke reglementering voor het veilig wegwerpen
van batterijen die van kracht is in het land waar u woont.
..........................................................................................................
118
¥ Indien u de schroeven verwijdert die gebruikt
worden voor het vastmaken van de standaard
moet u deze op een veilige plaats buiten het bereik
van kinderen bewaren om het risico op inslikken te
vermijden.
..........................................................................................................
3
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
291a
Gelieve naast de onderwerpen beschreven in “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” op pagina 2-3, eveneens het volgende in acht te nemen
:
Stroomtoevoer
Gebruik van batterijen:
301
¥ Dit toestel mag niet worden gebruikt op hetzelfde
stroomcircuit van eender welk toestel dat lijnruis
genereert (zoals een elektrische motor of een variabel
verlichtingssysteem).
302
¥ De AC-adaptor wordt warm wanneer hij lange tijd
aanhoudend wordt gebruikt. Dit is normaal en mag geen
reden geven tot ongerustheid.
303a
¥ Het gebruik van een AC-adaptor wordt aanbevolen
aangezien het stroomverbruik van het toestel relatief
hoog is. Gelieve alkaline batterijen te gebruiken moest u
het gebruik van batterijen verkiezen.
304a
¥ Zet steeds de stroom van het toestel uit lekkage en koppel
altijd andere eventueel aangesloten toestellen los bij het
installeren of vervangen van batterijen. Op deze manier
voorkomt u de slechte werking en/of beschadiging van
de luidsprekers of andere toestellen.
306b
¥ De batterijen zijn meegeleverd met het toestel. De levens-
duur van deze batterijen kan beperkt zijn, aangezien ze in
eerste instantie werden ge•nstalleerd om het testen van
het toestel mogelijk te maken.
307
¥ Zet de stroom van alle toestellen uit vooraleer dit toestel
op andere toestellen aan te sluiten. Op deze manier
voorkomt men het slecht functioneren en/of beschadiging van luidsprekers of andere apparatuur.
Plaatsing
351
¥ Het gebruik van dit toestel in de buurt van stroomver-
sterkers (of andere apparatuur met sterke stroomtransformatoren) kan brom veroorzaken. Om dit probleem op te
lossen, moet u de richting van het toestel veranderen, of
het toestel verder van de interferentiebron verwijderen.
352
¥ Dit apparaat kan interfereren met radio- en televisie-
ontvangst. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van
zulke ontvangers.
354a
¥ Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht, niet in de
buurt plaatsen van apparaten die warmte afgeven, laat
het niet achter in een afgesloten voertuig of stel het niet
bloot aan extreme temperaturen. Overmatige hitte kan
het toestel vervormen of ontkleuren.
355
¥ Gebruik het toestel niet op natte plaatsen (waar het is
blootgesteld aan regen of ander vocht) om een mogelijke
panne te vermijden.
Onderhoud
401
¥ Voor de alledaagse schoonmaak reinigt men het toestel
met een zachte, droge doek of met een doek die met een
beetje water is bevochtigd. Voor het verwijderen van
hardnekkig vuil gebruikt u een doek die in een zachte,
niet-bijtende detergent is gedrenkt. Daarna het toestel
grondig afdrogen met een zachte, droge doek.
402
¥ Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosmid-
delen om ontkleuring en/of vervorming te voorkomen.
Bijkomende
voorzorgsmaatregelen
551+
¥ Gelieve er aan te denken dat de inhoud van het geheugen
onherroepelijk verloren kan gaan door foutieve werking of
door het onjuiste gebruik van het toestel. Om uzelf tegen
het verlies van belangrijke gegevens te beschermen, raden
wij aan om belangrijke gegevens op papier te noteren.
552
¥ Jammer genoeg is het niet altijd mogelijk om de inhoud van de
gegevens die in het geheugen van het toestel zijn opgeslagen
te herstellen eens ze verloren zijn gegaan. Roland Corporation
is niet verantwoordelijk voor zulk verlies van gegevens.
553
¥ Behandel de knoppen, schuiven en andere controlefunc-
ties, eveneens als de jacks en de aansluitingen van het
toestel met de nodige voorzichtigheid. Een ruwe behandeling kan een foutieve werking tot gevolg hebben.
¥ Bij het aansluiten of losmaken van de kabels moet de
connector zelf vastgenomen worden - nooit aan de kabel
trekken. Op deze manier voorkomt men kortsluiting en
beschadiging van de interne elementen van de kabel.
558a
¥ Probeer het volume van het toestel binnen redelijke
perken te houden zodat de buren niet gestoord worden.
Misschien verkiest u het gebruik van een hoofdtelefoon,
zodat u zich geen zorgen moet maken over degenen die u
omringen (vooral Ôs avonds laat).
558d
¥ Dit instrument werd zo ontworpen dat de externe
geluiden die geproduceerd worden wanneer het wordt
bespeeld, worden geminimaliseerd. Aangezien klankvibraties echter meer dan verwacht door vloeren en muren
worden gestuurd, moet u voorkomen dat deze geluiden
uw buren storen, vooral wanneer u Ôs avonds speelt en
wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.
559a
¥ Wanneer u het toestel moet vervoeren, moet het indien
mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (samen met de
pads) worden ingepakt. Is dit niet mogelijk, dan moet u
gelijkaardige verpakkingsmaterialen gebruiken.
¥ De pads mogen niet extreem hard worden aangeslagen.
Wees voorzichtig en voorkom letsels aan uw vingers of
handen.
4
Inhoud
VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL ................................................. 2
BELANGRIJKE OPMERKINGEN........................................................... 4
Inhoud..................................................................................................... 5
Hoofdkenmerken.................................................................................... 7
Onderdelen van de SPD-6 en hun functie ........................................... 8
Wat is een patch? ................................................................................ 10
Voorbereidingen .................................................................................. 11
Controleer de inhoud van de doos ........................................................................................................11
Batterijen installeren................................................................................................................................. 11
Over de Auto Power Off-functie............................................................................................................ 12
De Auto Power Off-functie uitschakelen................................................................................... 12
De AC-adaptor gebruiken.......................................................................................................................12
De SPD-6 vasthouden .............................................................................................................................. 13
De SPD-6 op een statief bevestigen........................................................................................................ 13
Een audio-systeem of versterker aansluiten......................................................................................... 14
Een hoofdtelefoon aansluiten ................................................................................................................. 14
Een pedaalschakelaar aansluiten ...........................................................................................................15
Gebruiksvoorbeeld van pedaalschakelaar 1 .............................................................................15
De stroom aanzetten ................................................................................................................................16
De stroom uitzetten ...................................................................................................................... 17
Spelen ................................................................................................... 18
De SPD-6 bespelen ................................................................................................................................... 18
Een patch selecteren ................................................................................................................................ 18
Probeer verschillende patches te selecteren .........................................................................................19
Basisritmes om samen te spelen met andere muzikanten .............. 20
Een achtslagsritmepatroon spelen ......................................................................................................... 20
Een achtslagsinvulpatroon spelen .........................................................................................................20
Een salsaritme spelen...............................................................................................................................21
Een sambaritme spelen............................................................................................................................ 21
Uw eigen patch creëren....................................................................... 22
Maak instellingen voor de pad en de pedaalschakelaar .................. 24
Snelheidscurve van de pad ..................................................................................................................... 24
Snelheid van de pedaalschakelaar ......................................................................................................... 24
Instellingen voor de hele SPD-6 (Systeem)....................................... 25
Trigger Threshold..................................................................................................................................... 25
Trigger Sensitivity (Hand/Stick) ........................................................................................................... 25
5
Inhoud
MIDI-functies ........................................................................................ 26
De SPD-6 aansluiten op een externe MIDI-klankmodule .................................................................. 26
Andere manieren om de SPD-6 te gebruiken....................................................................................... 26
Hoe worden de klanken geproduceerd?............................................................................................... 27
Uw eigen patch cre‘ren ........................................................................................................................... 27
Instellingen maken voor elke patch....................................................................................................... 28
De combinatie van de te verzenden Program Change en Bank Select specifi‘ren ............. 28
Invoer van Program Change en Bank Select MSB/LSB .......................................................... 29
Instellingen maken voor elke pad..........................................................................................................30
De verstuurde nootnummers wijzigen ...................................................................................... 30
De Gate Time instellen .................................................................................................................31
Problemen oplossen............................................................................ 32
Problemen betreffende de hele SPD-6................................................................................................... 32
Problemen in verband met MIDI ........................................................................................................... 32
Foutmeldinglijst........................................................................................................................................32
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) .......................... 33
Patchlijst (Preset-groep) ..................................................................... 34
Wanneer u de interne klanken van de SPD-6 speelt ........................................................................... 34
Wanneer u een drumset speelt van een externe MIDI-klankmodule (Via MIDI)........................... 36
Lijst van de interne klanken................................................................ 38
Over MIDI .............................................................................................. 39
Over de MIDI OUT-connector................................................................................................................ 39
Over General MIDI/General MIDI 2/GS.............................................................................................39
MIDI-implementatie.............................................................................. 40
Specificaties......................................................................................... 42
Werkingslijst......................................................................................... 43
Opstartfuncties.......................................................................................................................................... 43
Bewerkingsfuncties ..................................................................................................................................43
Blanco kaart ......................................................................................... 44
Index...................................................................................................... 46
6
Hoofdkenmerken
De SPD-6 is een compact, lichtgewicht percussiepad dat u met uw handen of met drumstokken
kan bespelen.
Selecteer uit 32 patches
De SPD-6 is voorzien van 32 patches in totaal: 16 patches waarvan de instellingen niet kunnen worden
gewijzigd (de preset-groep) en 16 patches waarvan de instellingen wel kunnen worden gewijzigd (de user
groep).
De patches van de preset-groep bevatten conventionele drumsets, conga- en bongosets en
klankeffectensets.
Uw favoriete percussie-instrumenten of
klankeffecten selecteren en spelen
Zestien van de 32 patches zijn user-patches, waarbij u voor elk van de zes pads een verschillende klank
kan selecteren om zo uw gepersonaliseerde patch te maken.
Selecteer uw favorieten uit de 113 verschillende klanken die in de SPD-6 zijn ingebouwd.
Andere manieren om de SPD-6 te gebruiken
Speel klankeffecten die alleen beschikbaar zijn op
elektronische muziekinstrumenten
De SPD-6 kan niet alleen drums en percussie maar ook klankeffecten spelen. Dit kan handig zijn bij
opnames en uitvoeringen.
Gebruik de SPD-6 als aanvulling op elektronische of
akoestische drums
De SPD-6 kan ook gebruikt worden met elektronische drumsets of akoestische drums.
Als u de SPD-6 via MIDI verbindt met een externe klankmodule of een elektronische drumset, kan u het
toestel gebruiken om andere drum/percussieklanken te spelen. Of sluit de SPD-6 aan op een versterker
en speel de interne klanken als aanvulling op uw akoestische drums.
Eenvoudige aansluiting op General MIDI 2 ( )/GS ( ) toestellen
Als u een MIDI-kabel gebruikt om aan te sluiten op een klankmodule die de General MIDI 2 ( )/GS
( ) logoÕs draagt, kan u gewoon een patch selecteren en de SPD-6 beginnen te bespelen.
Gebruik de SPD-6 samen met uw computer om muziek te
maken
Aangezien u het nootnummer, de program change en bank select kan specifi‘ren, is de SPD-6 ideaal voor
gebruik met op computer gebaseerde muzieksystemen.
Speel ensembles met een elektronische piano
Geniet van het samenspel met verschillende instrumenten door de drumset van een elektronische piano
of ander instrument te laten klinken of door de interne klanken van de SPD-6 te gebruiken.
Gebruik audio-kabels of de meegeleverde MIDI-kabel om de SPD-6 op uw MIDI-toestel aan te sluiten.
7
Onderdelen van de SPD-6 en hun functie
Voorpaneel
fig.0-3
Pads 1–6
Er zijn zes pads; pad 1Ð pad 6. Elke pad komt overeen
met de klanken van de geselecteerde patch.
Patch selectieknoppen
Gebruik de vier knoppen van de bovenste rij en de vier
knoppen van de onderste rij om patches te selecteren
(pg. 18).
Bij verder gevorderd werken worden deze knoppen
gebruikt om parameters of waarden te selecteren (pg.
26).
Onderpaneel
fig.0-5
[POWER] knop
Deze knop zet de stroom van de SPD-6 aan of uit (pg.
16).
Batterijdeksel
Open dit deksel om batterijen te plaatsen of te
vervangen (pg. 11).
Bevestigingsschroef van het statief
Gebruik deze schroef wanneer u de SPD-6 monteert op
een pad-statief (afzonderlijk te koop: PDS-15) of een
multifunctionele klem (afzonderlijk te koop: APC-33)
(pg. 13).
De schroeven die met de PDS-15 of APC-33 zijn
meegeleverd, kunnen niet worden gebruikt. U moet de
bevestigingsschroef van het statief gebruiken.
8
Achterpaneel
fig.0-4
Onderdelen van de SPD-6 en hun functie
AC-adaptor jack
Wanneer u de AC-adaptor BOSS PSA reeks
(afzonderlijk te koop) gebruikt, moet u op deze jack
(pg.12) aansluiten.
[PEDAL SW] jacks
Pedaalschakelaars (afzonderlijk te koop: DP-2) of
voetschakelaars (afzonderlijk te koop: BOSS FS-5U)
kunnen hier worden aangesloten om klanken te spelen
(pg. 15).
[VOLUME] knop
Deze knop past het volume aan van de interne klanken
van de SPD-6 (pg. 17).
[OUTPUT] 1 (PHONES)/2 (MONO) jacks
Deze jacks sturen de interne klanken van de SPD-6 uit
en dienen voor aansluiting op externe audio-toestellen
of versterkers (pg. 14).
Als u een enkele kabel gebruikt voor mono-uitvoer
moet u de Ò2 (MONO)Ó jack gebruiken.
Als u een hoofdtelefoon gebruikt, moet u aansluiten op
de Ò1 (PHONES)Ó jack (pg. 14). Sluit niets aan op de Ò2
(MONO)Ó jack wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.
* De interne klanken van de SPD-6 zullen in mono worden
uitgestuurd.
[SENS] selectieschakelaar
Hiermee wordt de gevoeligheid van de pads ingesteld
en kan u kiezen tussen het spelen met de handen of de
drumstokken (pg. 18).
Stel in op de positie als u met de handen speelt.
Stel in op de positie als u met de drumstokken
speelt.
MicroSaver-beveiligingsgleuf ( )
MicroSaver en Kensington zijn geregistreerde
handelsmerken van Kensington Microware Limited.
© 1997 Kensington Microware Limited
Kensington Microware Limited
2855 Campus Drive
San Mateo, CA 94403 U.S.A.
Web:www.kensington.com
MIDI OUT-connector
Sluit een MIDI-kabel aan op deze connector wanneer u
aansluit op een extern MIDI-toestel (pg. 26).
9
Wat is een patch?
e
Een patch is een verzameling van de acht klanken die gespeeld worden wanneer u
op de zes pads slaat of een pedaalschakelaar (afzonderlijk te koop) indrukt.
De SPD-6 bevat in totaal 32 patches: 16 patches waarvan de instelling niet kan
worden veranderd (de preset-groep) en 16 patches waarvan de instelling wel kan
worden veranderd (de user-groep). Wanneer u de stroom van de SPD-6 aanzet,
wordt de selectie gemaakt of u zal spelen met preset of met user-patches (pg. 16).
Zie ÒPatchlijst (Preset-groep)Ó (pg. 35) voor de klanken van de patches in de presetgroep.
Voorbeeldpatch (“DRUMS-1” van de preset-groep)
fig.1-9a.e
Pedaalschakelaar1
Crash
Cymbal
Kick Drum Snare Drum
Hoge Tom Lage Tom
Pedaalschakelaar2
Gesloten
Hi-Hat
Pedaal Hi-Hat
Kick-drum
Over de patch-naam
De patch-naam wordt getoond als (bijvoorbeeld) DRUMS-1 of U2-2.
fig.patch.e
Preset-groep: Druk op de [POWER] knop om de stroom aan te zetten
DRUMS- 1
Druk op de [1] knop
Druk op [DRUMS/U1]
User-groep: Houd de [OTHERS/U4] knop ingedrukt en druk op [POWER] om de stroom aan te z
U2 - 2
Druk op de [2] knop
Druk op [PERC/U2]
10
Voorbereidingen
g
Controleer de inhoud van de doos
❏ SPD-6
❏ MIDI-kabel
❏ Droge batterij (R6 (AA) type) x 6
❏ Bevestigingsschroef van het statief x 4
* Vastgemaakt aan het onderpaneel (pg. 8)
■ Gebruikershandleiding (deze handleiding)
Batterijen installeren
Installeer de meegeleverde batterijen.
fig.0-1.e
Als u een AC-adaptor
gebruikt (pg. 12)
Als u een AC-adaptor wenst,
moet u de afzonderlijk
verkochte AC-adaptor BOSS
PSA reeks gebruiken.
Verwachte levensduur van
de batterijen bij
onophoudelijk gebruik:
Koolstof: 8 uur
Alkaline: 20 uur
Deze cijfers vari‘ren afhankelijk
Drukken om te openen
1
2
3
Open het batterijdeksel (pg. 8) aan de achterkant van de SPD-6.
Plaats de zes meegeleverde droge batterijen (type R6 (AA)) in de richting die op het
diagram wordt aangeduid.
MERK OP
Zorg er voor dat u de juiste polariteit (richting van +, -) van de batterijen in acht
neemt.
Sluit het batterijdeksel.
van de werkelijke
ebruiksomstandigheden.
MERK OP
¥ Wanneer u uitsluitend op
batterijen werkt, zal het
lampje van de [POWER]
knop flikkeren wanneer de
batterijen bijna leeg zijn.
Vervang de batterijen zo
snel mogelijk.
¥ De instellingen van de SPD-
6 blijven -zelfs als de
batterijen leeg zijn- bewaard.
11
Voorbereidingen
Over de Auto Power Off-functie
De stroom wordt automatisch uitgezet wanneer de SPD-6 ongeveer 10 minuten lang
niet wordt gebruikt.
Om de SPD-6 te bespelen, moet u de stroom opnieuw aanzetten (pg. 16).
De Auto Power Off-functie uitschakelen
U kan de Auto Power Off-functie uitschakelen als u de volgende procedure gebruikt
wanneer u de SPD-6 aanzet.
Als u met de patches van de preset-groep speelt
Houd [DRUMS/U1] ingedrukt en druk op [POWER] om de stroom aan te zetten.
Als u met de patches van de user-groep speelt
Houd [DRUMS/U1] en [OTHERS/U4] ingedrukt en druk op [POWER] om de
stroom aan te zetten.
De AC-adaptor gebruiken
U kan een afzonderlijk verkochte AC-adaptor BOSS PSA-reeks gebruiken.
fig.0-8.e
MERK OP
¥ Als u de SPD-6 met
batterijen gebruikt, raden
wij aan om de Auto Power
Off-functie te gebruiken
zodat de batterijen langer
bewaard blijven.
¥ De Auto Power Off-functie
functioneert eveneens
wanneer de AC-adaptor
gebruikt wordt.
MERK OP
Gebruik uitsluitend de
gespecifieerde AC-adaptor
BOSS PSA-reeks. Om deze
adaptor aan te kopen, moet u
de verkoper van uw SPD-6
contacteren.
1
2
3
BOSS PSA-reeks
(afzonderlijk te koop)
achterpaneel van de SPD-6
Zet de stroom van alle toestellen uit vooraleer u aansluitingen maakt.
MERK OP
Om het slecht functioneren en/of beschadigen van de luidsprekers of andere toestellen te
voorkomen, moet u altijd het volume omlaag draaien en de stroom van alle toestellen uitzetten
vooraleer u aansluitingen maakt.
Sluit de afzonderlijk verkochte AC-adaptor BOSS PSA-reeks aan op de AC-adaptor
jack (pg. 9).
Stop de AC-adaptor in een AC-stopcontact.
12
De SPD-6 vasthouden
b
fig.1-5.e
Voorbereidingen
MERK OP
Aan de onderkant van de
SPD-6 zijn rubberen voetjes
evestigd, maar let erop het
oppervlak van bijvoorbeeld
een tafel of elektronische piano
niet te beschadigen wanneer u
de SPD-6 daarop plaatst.
Houd het toestel in uw hand Leg het toestel op uw knieën
De SPD-6 op een statief bevestigen
U kan een padstatief gebruiken (afzonderlijk te koop: PDS-15) om de SPD-6 op te
stellen.
Met behulp van de multifunctionele klem (afzonderlijk te koop: APC-33) kan u de
SPD-6 vastmaken op een in de handel verkrijgbaar tomstatief of cymbaalstatief. De
klem kan vastgemaakt worden op een buis van 10,5 mmÐ30 mm diameter.
fig.1-6.e
Smal
Statiefhouder
Breed
PDS-15
MERK OP
¥ De schroeven die met de
PDS-15 of APC-33 zijn
meegeleverd kunnen niet
worden gebruikt. Om de
statiefhouder vast te maken,
moet u de vier schroeven
van de bodemplaat van de
SPD-6 verwijderen en deze
schroeven gebruiken.
¥ Maak de SPD-6 nooit vast
op een onstabiel statief of op
een statief dat niet sterk
genoeg is. Het statief kan
omvallen en zo uw
uitrusting beschadigen of
lichamelijk letsel
toebrengen.
13
t
Voorbereidingen
Een audio-systeem of een versterker aansluiten
De interne klanken van de SPD-6 worden in mono uitgestuurd.
1
2
Vooraleer u aansluitingen maakt, moet u de stroom van alle toestellen uitzetten.
MERK OP
Om het slecht functioneren en/of beschadigen van de luidsprekers of andere toestellen te
voorkomen, moet u altijd het volume omlaag draaien en de stroom van alle toestellen uitzetten
vooraleer u aansluitingen maakt.
Gebruik een audio-kabel om de [OUTPUT] jack(s) op het achterpaneel van de SPD6 aan te sluiten op de input jack(s) van uw audio-systeem of versterker.
Als u een mono-kabel gebruikt om aansluitingen te maken moet u de [OUTPUT] 2 (MONO)
jack van de SPD-6 aansluiten op de ÒMONOÓ jack van uw audio-systeem of versterker.
fig.2-1a.e
Audio-kabels
Audio-systeem
of versterker
Wanneer u voor de aansluiting één kabel gebruikt
SPD-6 Audio-systeem SPD-6
Audio-systeem
INPUTOUTPUT
R
L(MONO)
Audio-kabel
Wanneer u voor de aansluiting twee kabels gebruik
OUTPUT
Een hoofdtelefoon aansluiten
1
Sluit de hoofdtelefoon aan op de [OUTPUT] 1 (PHONES) jack op het achterpaneel
van de SPD-6.
fig.2-2.e
INPUT
R L
Audio-kabels
MERK OP
Als u een hoofdtelefoon
gebruikt, mag u niets
aansluiten op de [OUTPUT] 2
(MONO) jack.
14
Een pedaalschakelaar aansluiten
Pedaalschakelaars (afzonderlijk te koop: DP-2) of voetschakelaars (afzonderlijk te
koop: BOSS FS-5U) kunnen als volgt gebruikt worden.
Sluit aan op de [PEDAL SW] 1 jack
¥ Wanneer u de pedaalschakelaar indrukt, hoort u de geselecteerde klank.
¥ Verwissel de klank van de pad waarvoor gesloten hi-hat is geselecteerd.
Hiermee kan u zowel open, pedaal en gesloten hi-hat klanken spelen (als een
echte hi-hat).
Sluit aan op de [PEDAL SW] 2 jack
¥ Wanneer u de pedaalschakelaar indrukt, hoort u de geselecteerde klank.
1
Sluit de pedaalschakelaars aan op de [PEDAL SW] 1/2 jacks op het achterpaneel van de SPD-6.
fig.1-2a.e
Voorbereidingen
Om het openen en sluiten van
de hi-hat te sturen met behulp
van pedaalschakelaar 1 moet u
de interne klanken Ò49 Pedal
Hi-HatÓ,
Ò51 808 Closed Hi-Hat 1Ó,
Ò52 808 Closed Hi-Hat 2Ó of
Ò114 OffÓ aan
pedaalschakelaar 1 toewijzen.
U kan het openen en het
sluiten van de hi-hat ook
sturen wanneer u de SPD-6
gebruikt om een externe MIDIklankgenerator te doen klinken
(pg. 30).
Pedaalschakelaar (afzonderlijk te koop: DP-2)
of voetschakelaar(afzonderlijk te koop: BOSS FS-5U)
Gebruiksvoorbeeld van pedaalschakelaar 1
Wanneer DRUMS-1 van de preset-groep geselecteerd is, kan u als volgt spelen.
fig.1-7a.e
Gesloten Hi-Hat
Zonder aangesloten
pedaal
Zonder indrukken
sla
Open Hi-Hat
sla
MERK OP
Roland beveelt u aan een DP-2
pedaalschakelaar of een BOSS
FS-5U voetschakelaar te
gebruiken. Het is mogelijk dat
voetschakelaars van een ander
merk niet juist functioneren.
Vraag hierover inlichtingen in
de winkel waar u de SPD-6
hebt aangekocht.
Zie pg. 18 voor meer details en
voor de procedure om
DRUMS-1 van de preset-groep
te selecteren.
Druk in
Blijf indrukken
sla niet
sla
Pedaal Hi-Hat
Gesloten Hi-Hat
* De hi-hat-klank van het pedaal zal klinken
wanneer u het pedaal indrukt.
Zie pg. 23 als u de klank niet wil spelen.
15
Loading...