Roland SPD-20 PATCHLIST [nl]

+

63'

7RWDO3HUFXVVLRQ3DG

Wij danken u voor de aanschaf van de SPD-20 Total Percussion Pad. De SPD-20 is een elektronisch percussie­instrument met acht Pads, vier Trigger aansluitingen, een digitale geluidsbron van hoge kwaliteit en vier digitale
effecten.

De lichte en compacte behuizing van de SPD-20 bevat zowel een geluidsbron als een effectsectie. Daardoor is hij
overal en altijd te gebruiken, zonder dat daarvoor eerst een aantal MIDI-aansluitingen tot stand moeten worden
gebracht. Dankzij de grote variëteit aan opties (Pads, pedalen, drum stands, enz.) kunt u op eenvoudige manier een
“eigen” drumsysteem samenstellen. De toevoeging van sequencers en samplers laat toe de vele mogelijkheden van
de SPD-20 ten volle te benutten.

De flexibiliteit en de uitbreidingsmogelijkheden van de SPD-20 zullen door iedere percussionist gewaardeerd wor­den, van beginner tot professional.

Teneinde een creatief en probleemloos gebruik te garanderen, raden we aan om deze handleiding zorgvuldig door
te nemen.

Copyright © 1998 by Roland Corporation
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publikatie mag, in welke vorm dan ook, gereproduceerd worden zonder

voorafgaande, schriftelijke toestemming vanwege Roland Corporation.

SPD-20 Handleiding

2

Voorzorgsmaatregelen

Voeding

• Schakel de SPD-20 en de overige instrumenten altijd uit
voordat u ze op elkaar aansluit.

• Sluit de adapter van de SPD-20 nooit aan op een stopcon­tact waar andere apparaten, die brom of ruis veroorzaken
(b.v. dimmers, motoren enz.) of veel vermogen trekken, op
zijn aangesloten.

• Let, bij het aansluiten van de adapter op het lichtnet, op
het voltage.

• Plaats geen zware voorwerpen op het snoer van de adap-
ter en zorg dat er niemand over kan struikelen. Trek, bij het
verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de
stekker zelf en nooit aan het snoer om de draden niet te be­schadigen.

• Als u de SPD-20 lange tijd niet wenst te gebruiken, ver­breekt u best de aansluiting op het lichtnet.

• Het zou kunnen gebeuren dat de SPD-20 niet naar behoren
werkt wanneer u hem onmiddellijk na uitschakelen weer
inschakelt. Wacht dus telkens een paar seconden voordat u
hem weer inschakelt.

Plaatsing

• Om problemen te vermijden, dient u de SPD-20 te bescher­men tegen direct zonlicht, hitte, vochtigheid en stof.

• Plaats de SPD-20 niet te dicht in de buurt van een neon­licht, een fluorescerende lamp, een TV-toestel of ander, ge­lijkaardig materiaal dat enerzijds ruis door interferentie, en
anderzijds allerlei fouten kan veroorzaken.

Onderhoud

• Gebruik, voor het reinigen van het instrument, enkel een
zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig
vuil te verwijderen, gebruikt u een neutraal reinigingsmid­del. Wrijf de SPD-20 daarna droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners
want deze kunnen de behuizing beschadigen.

Geheugenbatterij

• Dit apparaat is uitgerust met een batterij die ervoor zorgt
dat de opgeslagen data ook na uitschakelen niet gewist wor­den. De levensduur van deze batterij bedraagt ongeveer 5
jaar. Het zou iets langer kunnen zijn, maar het verdient
aanbeveling de batterij om de 5 jaar te laten vervangen. Op
het moment dat de batterij het einde van zijn levensduur
nadert krijgt u de volgende melding te zien:

• Probeer nooit zelf de geheugenbatterij te vervangen. Laat
dit werk over aan de Roland hersteldienst. Denk eraan dat
de data in het interne geheugen kunnen worden gewist. Dat
is met name het geval als het geheugen of een daarmee sa­menhangend onderdeel wordt hersteld of niet meer werkt.

Andere voorzorgsmaatregelen

• Behandel de SPD-20 zachtjes.

• Laat geen voorwerpen (muntstukken, metalen draad enz.)
of vloeistoffen (water, alcohol, sap enz.) in het inwendige
terechtkomen.

• Neem contact op met de dichtstbijzijnde Roland herstel­dienst voordat u de SPD-20 in het buitenland gebruikt.

• Als de SPD-20 niet naar behoren werkt, schakel hem dan
onmiddellijk uit en neem contact op met uw dealer of de
Roland hersteldienst.

Voorzorgsmaatregelen

3

SPD-20

Handleiding

4

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen 2

Inhoud 4

Voornaamste kenmerken 7

Indeling van deze handleiding 7

1.Voorzieningen op de panelen 8

Frontpaneel 8
Achterpaneel 8

2.Voorbereiding 10

2.1 SPD-20 op een stand bevestigen 10

2.2 Reflecterende kleefband aanbrengen 10

2.3 Terugkeren naar de fabrieksinstellingen (ini­tialiseren) 10

3.Aan de slag 12

3.1 Aansluiting op audio-apparatuur 12

3.2 Pads bespelen 12

Inschakelen 12
Uitschakelen 13

3.3 Volume 13

3.4 Een Patch kiezen 13

3.5 “Layer” klanken vergelijken 13

Wat is een Patch? 14
Wat is een Pad Bank? 14
Layer functie 15

4.SPD-20 gebruiken als alleenstaand in­strument 16

4.1 Over de SPD-20 16

Interne structuur 17
Modes kiezen 17
Parameters editen (wijzigen) 18

4.2 Klanken editen (Sound parameters) 18

Klank kiezen (INST) 18
Volume (LEVEL) 19
Toonhoogte (PITCH) 19
Uitsterftijd (DECAY) 19
Stereopositie (PAN) 19
Aanslagcurves (CURVE) 20
Effectdiepte regelen (FX SEND) 20
Veranderen van klankparameters (editen) 20

4.3 Effectparameters 21

Werking van de effectparameters 21
Veranderen van effectparameters: procedure 22

4.4 De gevoeligheid van de Pads (TRIG SENS) 22

4.5 Ongewenste triggers voorkomen (TRIG
THRESHOLD) 22

4.6 Patch kopiëren 23

4.7 Gebruik van een Patch Chain 23

5.Aansluiten van externe Pads of pedalen
25

5.1 Aansluitvoorbeelden 25

Percussieset 25
Compact Drum Kit 26
Opgelet met externe Pads 26
Een klank bespelen met een voetschakelaar 28

5.2 Parameters van externe Pads en basdrum trig­ger units 28

Advanced Trigger Parameters 31

5.3 Instellingen voor een extern HiHat pedaal 33

MIDI-controlecommando’s zenden met een
HiHat pedaal (PDL CC#) 34

6.Aansluiten van MIDI-apparatuur 35

6.1 MIDI aansluitingen 35

6.2 Over MIDI 35

6.3 MIDI-kanalen 35

6.4 De belangrijkste MIDI-data types van de
SPD-20 36

MIDI Implementation Chart 37

6.5 MIDI parameterinstellingen 37

6.6 Werking van de MIDI-parameters 37

MIDI-parameters instellen 39
Voorrangsregeling van nootnummers 40

6.7 Voetschakelaar gebruiken als Hold pedaal 40

6.8 Gebruik van de SPD-20 als “module” 41

Instellen van het ontvangstkanaal (basiskanaal)
41
Instellingen voor elke Pad 41
SPD-20 klanken aansturen met een extern
MIDI-instrument 42
Patch Expand 42

6.9 Ritmepartijen opnemen/weergeven met een
sequencer of computer 44

6.10 SPD-20 instellen voor gebruik met een se­quencer 45

6.11 SysEx 46

Device ID 46
Data verzenden (Bulk Dump) 46
Data-ontvangst (Bulk Load) 47
SPD-11 data lezen met de SPD-20 47

7.Bijkomende gegevens 48

7.1 Effecten 48

Inhoud

5

8.“Storingen” verhelpen 51

8.1 Als de interne geluidsbron gebruikt wordt 51

8.2 Als er externe Pads aangesloten zijn 52

8.3 Als er externe MIDI-geluidsbronnen
aangestuurd worden 52

8.4 Als u de klanken van de SPD-20 aanstuurt via
MIDI 53

8.5 Als een voetschakelaar is aangesloten 53

8.6 Algemeen 53

9.Foutmeldingen 54

10.Uw eigen Patch instellingen 55

11.Instrumenten 56

12.Patches 61

13.Specificaties 63

MIDI-implementatiekaart 64

Index 65

SPD-20

Handleiding

6

Voornaamste kenmerken

7

Voornaamste kenmerken

Indeling van deze handleiding

De vele functies van de SPD-20 worden in een logi­sche volgorde uitgelegd. Indien dit de eerste keer is
dat u een elektronische drum of een MIDI-instru­ment gebruikt, verdient het zeker de aanbeveling om
deze handleiding in z’n geheel te bestuderen. Als u
echter al vertrouwd bent met elektronische (MIDI)
percussie-instrumenten en sequencers, is het niet
noodzakelijk om de handleiding helemaal te lezen;
overloop de eerste twee hoofdstukken en refereer,
indien nodig, naar de andere secties terwijl u met de

SPD-20 experimenteert. Gebruik de index voor het
vergaren van bijkomende uitleg als u de betekenis
van een term, of de werking van een bepaalde func­tie, niet begrijpt.

☛ De SPD-20 bevat 700 digitale klanken (instrumen-

ten) van zeer hoge kwaliteit (16bit sampling).
Daaronder niet enkel klassieke drumklanken
maar ook etnische percussie, dance-klassiekers,
geluidseffecten, loops, enz. Het volume en de
klankkleur zijn te beïnvloeden via de aanslag op de
Pads (speelvlakken).

☛ Elke klank kan veranderd worden dankzij een aan-

zienlijk aantal parameters zoals bijvoorbeeld:
volume, toonhoogte (Pitch), uitsterftijd (Decay),
stereopositie (Pan), aanslaggevoeligheidscurve en
effectvolume (Effect-Send).

☛ De Pad Bank Layer functie laat toe om verschillen-

de aanslagcurves aan elke Set van twee klanken toe
te wijzen; afhankelijk van de aanslagsterkte kunt u
tussen twee klanken alterneren, of deze met elkaar
mengen.

☛ De ingebouwde, digitale effectsectie (Reverb,

Delay, Chorus en Flanger) biedt de mogelijkheid
om het effectvolume van iedere klank die aan een
Pad is toegewezen apart in te stellen.

☛ Er zijn vier (stereo) Trigger-ingangen voorzien.

Deze laten toe om bijkomende Pads (PD-7, PD-9,
PD-5, PD-120 of PD-100, optie) en een Kick Trig­ger (KD-7, KD-120, optie) toe te voegen aan de
SPD-20. Indien u PD-7 of PD-9 Pads aansluit,
kunt u beroep doen op een aantal welgekende
speeltechnieken zoals: rimshots en het met de
hand afdempen van toms en cymbalen
(“Choking”). Rim Shots zijn ook mogelijk wan­neer u een PD-120 gebruikt. Verkiest u de feel van
uw akoestische drumstel, dan kunt u daar drum
triggers op aanbrengen om het geluid van de
SPD-20 te sturen.

☛ Door het aansluiten van een HiHat pedaal (FD-7,

optie) krijgt u een continue controle -van dicht
naar open- over de HiHat klanken.

☛ De instellingen voor de acht SPD-20 Pads, de vier

externe Pads (of een combinatie met een basdrum
en een HiHat pedaal) en het effect-gedeelte, zijn in
het geheugen onder te brengen als één van de 99
Patches. Dit betekent dat één SPD-20 in staat is om
99 “percussie-sets” –al dan niet afgestemd op ver­schillende muziekstijlen– op te slaan en te laden.

☛ Met de Patch Chain functie kunt u maximaal 16

Patch nummers in een zelf te bepalen volgorde
programmeren. Tijdens de weergave van een
muziekstuk vergemakkelijkt en versnelt dit het
oproepen van de benodigde Patches. Het geheu­gen van de SPD-20 biedt plaats aan acht Patch
Chains.

☛ Dankzij het MIDI-interface zijn de mogelijkheden

van de SPD-20 op allerlei manieren verder aan te
vullen. In combinatie met een sequencer zijn de
SPD-20 instellingen als bulkdata (SysEx) op te
nemen en terug te sturen. Zo kunt u, vòòrdat de
sequencer begint met het weergeven van een
muziekstuk, altijd de juiste Patch-gegevens naar
de SPD-20 zenden. Het is eveneens mogelijk om,
tijdens de weergave van een muziekstuk, de Patch­selectie automatisch uit te laten voeren door de
sequencer. Op deze wijze kunt u zich volledig con­centreren op het spelen van de percussie-partij.

☛ Elke Pad biedt de mogelijkheid om twee onafhan-

kelijke MIDI-kanalen en aanslagcurves in te stel­len. Naargelang de aanslagsterkte op de Pads laat
dit toe om de interne en externe geluidsbronnen
met elkaar te combineren.

SPD-20 Handleiding

8

1.

Voorzieningen op de panelen

21354

14 1315

6789101112

Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4

Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8

Frontpaneel

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Achterpaneel

Opmerking:

Bevestig de stroomkabel achter
de kabelklem, zoals in de afbeelding hiernaast
te zien is. Op die manier voorkomt u dat de
stroomkabel per ongeluk wordt uitgetrokken
en minimaliseert u ook de druk die op de
kabel wordt uitgeoefend.

Voorzieningen op de panelen

9

1) Pads 1–8. Hiermee kunt u de klanken van de geluids­bronnen (intern - extern) bespelen. De Pads (speel­vlakken) zijn aanslaggevoelig en met behulp van een
aantal parameters is de respons precies naar uw
speelstijl aan te passen.

2) Patch display. Dit LED display houdt u op de hoogte
van het gekozen Patch-nummer of de instelling van
een bepaalde parameter-waarde.

3) PAD BANK-indicators. Deze geven de gekozen Pad
Bank weer (A of B).

4) EFFECT-indicator. Geeft via een LED het gekozen
effect weer.

5) Parameterlijst. In de Edit mode zal de indicator van
de gekozen parameter oplichten. Gebruik [SELECT]
(parametergroep selectie) en [▲] [▼] (parameter
selectie) om parameters te kiezen.

6) [SELECT]-knop. In de Edit mode kiest u met deze
knop de gewenste parametergroep: SOUND, MIDI,
FX/PEDAL en SYSTEM.

7) [▲] [▼]-knoppen. In de Edit mode kiest u met deze
knoppen de gewenste parameter binnen een bepaal­de groep.

8) [PATCH CHAIN]-knop. Gebruik deze knop bij het
instellen of gebruik van een Patch Chain.

9) [BANK A/B]-knop. Met deze knop kunt alterneren
tussen de banken “A” en “B”.

10)[COPY]-knop. Gebruik deze knop als u data van een
Patch naar een andere wenst te kopiëren.

11)[LAYER]-knop. Het gebruik van deze knop laat toe
om de klanken, toegewezen aan de Pad Banks A en B,
tegelijkertijd te bespelen.

12)[EDIT]-knop. Met deze knop kunt u van de Play
naar de Edit mode omschakelen en vice versa.

13)[FX ON/OFF]-knop. Met deze knop worden de
effecten in- of uitgeschakeld.

14)[ALL/ENTER]-knop. Gebruik deze knop wanneer u
aan alle Pads dezelfde waarde wilt toewijzen, voor
het uitvoeren van een kopie of voor het opslaan van
een Patch Chain.

15)PATCH/VALUE [-] [+]-knoppen. Deze knoppen
worden gebruikt om Patches te kiezen. In de Edit
mode dienen ze voor de wijziging van parameter­waarden.

16)VOLUME-regelaar. Met deze draaiknop regelt u het
volume dat via de audio-Jacks en de hoofdtelefoon­uitgang wordt doorgestuurd.

17)PHONES-connector. Op deze connector kunt u een
stereo hoofdtelefoon aansluiten. Hierdoor schakelt u
de audio-uitgangen echter niet uit.

18)OUTPUT (R,L/MONO). Deze jacks sturen het ste­reo audiosignaal (de klanken) van de SPD-20 uit.
Gebruik voor een mono-aansluiting enkel de L/
MONO jack.

19)[HH CONT/TRIG 4]-keuzeschakelaar. Plaats deze
schakelaar in de “HH CONT.” positie als u een
HiHat pedaal (FD-7) aangesloten hebt op de HH
CONT ingang. Als u deze ingang echter voor een
externe Pad wenst te gebruiken, dient u de schake­laar in de “TRIG 4” positie te zetten.

20)HH CONT/EXT-4 jack. Op deze jack kan een HiHat
pedaal (FD-7) van Roland aangesloten worden. Als
de bijbehorende keuzeschakelaar op de “TRIG 4”
positie gezet wordt, is het eveneens mogelijk om een
externe Pad op deze jack aan te sluiten.

21)TRIGGER INPUT 1–3 jacks. Op deze ingangen kun­nen externe Pads e.d. aangesloten worden.

Opmerking:

Gebruik TRIGGER INPUT 1 en 2 als u met een

PD-120 rim shots wilt aansturen.

22)MIDI IN/OUT-connectors. Via deze connectors
kunt u de SPD-20 met externe instrumenten verbin­den.

23)FOOT SW-jack. Op deze ingang kunt u een voet­schakelaar aansluiten waarmee de Patch-nummers
te veranderen zijn. Bij gebruik van een speciale kabel
(PCS-31, optie) en twee FS-5U voetschakelaars
(optie) kunt u de Patch-nummers met de voet kie­zen. Het is eveneens mogelijk om een DP-2 voet­schakelaar (optie) op deze ingang aan te sluiten. In
dit geval zult u de Patches enkel in stijgende lijn kun­nen kiezen.

24)AC adapter-jack. Sluit op deze ingang de meegele­verde AC adapter aan.

Opmerking:

Gebruik enkel de meegeleverde AC adapter. Het
gebruik van een ander type stroom adapter zou schade of sto­ringen kunnen veroorzaken.

25)POWER-schakelaar. Hiermee schakelt u de SPD-20
in of uit.

SPD-20 Handleiding

10

2.

Voorbereiding

2.1 SPD-20 op een stand
bevestigen

Voor de bevestiging van de SPD-20 op een drums­tand heeft u een multifunctionele houder/klem-set
nodig (APC-33 Clamp Set, optie). Ga als volgt te
werk:

1) Verwijder de vier schroeven aan de onderzijde van
de SPD-20.

2) Gebruik de vier schroeven die u in stap 1 verwijder­de om het APC-33 houdergedeelte op de SPD-20 te
bevestigen.

Opmerking:

De schroeven die meegeleverd worden met de

APC-33 kunnen niet gebruikt worden voor de SPD-20.

2.2 Reflecterende kleefband

aanbrengen

Bij de SPD-20 wordt een vel met kleefstroken gele­verd. Deze kunt u in de uitsparingen tussen de pads

aanbrengen. Op die manier blijven de pads zelfs op
een donker podium duidelijk afgelijnd.

Opmerking:

Roland kan deze kleefband niet apart leveren.

2.3 Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen
(initialiseren)

Van fabriekswege werden de 99 Patches voorgepro­grammeerd. U kunt deze data naar believen wissen
en vervangen door gegevens die u zelf programmeert
– dat is tenslotte de bedoeling.

Soms is het echter handig om terug te keren naar de
oorspronkelijke instellingen, gewoon om even te
horen hoe de Roland programmeurs te werk zijn
gegaan of om met een schone lei te beginnen. De
voorgeprogrammeerde Patches zijn in het ROM
geheugen opgeslagen (ROM staat voor niet wisbaar
geheugen), zodat u ze altijd opnieuw kunt laden.
Deze handeling wordt algemeen omschreven als ini-
tialiseren.

Bij de beschrijving van de SPD-20 we er van uit dat u
de instellingen van de SPD-20 nog niet gewijzigd
hebt. Vindt u het handig dat het display dezelfde
waarden afbeeldt als wij in onze handleiding, dan
kunt u hem het best initialiseren.

Bij het uitvoeren van een initialisatie-procedure
worden alle door u of iemand anders geprogram­meerde instellingen gewist. Indien uw SPD-20
belangrijke gegevens (Patches) bevat, dient u de
parameterwaarden vooraf te noteren, of, beter nog,
via MIDI op te slaan (zie Wat is een Patch? op
blz. 14).

54

321

Voorbereiding

11

1) Schakel de stroom in terwijl u [▼] en [ALL/
ENTER] knop ingedrukt houdt. In het display ver­schijnt de volgende melding.

2) Druk op [ALL/ENTER] om de data te initialiseren.
Als u de initialisatie-procedure niet wenst door te
voeren, druk dan op gelijk welke andere knop i.p.v.
[ALL/ENTER].

Opmerking:

Wilt u enkel de instellingen van één Patch
opnieuw laden, zie dan “Data-ontvangst (Bulk Load)” op
blz. 47.

SPD-20 Handleiding

12

3.

Aan de slag

3.1 Aansluiting op audio-apparatuur

Voor het ten gehore brengen van de drum/percussie-klanken volstaat het om de SPD-20 op een audio versterkings­systeem aan te sluiten. U kunt ook een stereo hoofdtelefoon gebruiken.

Opmerking:

Zorg er bij het aansluiten voor dat alle apparaten uit staan. Met de stroom overal ingeschakeld, loopt u het risico dat de

luidsprekers van uw versterkingssysteem beschadigd worden.

3.2 Pads bespelen

Zodra de diverse aansluitingen uitgevoerd zijn, is de
SPD-20 klaar voor gebruik.

Inschakelen

De stroomschakelaar bevindt zich op het achterpa­neel.

1) Ga na of alle aansluitingen op correcte wijze wer-

den uitgevoerd. Controleer tevens of alle apparaten
uit staan.

2) Druk op de stroomschakelaar om de SPD-20 aan te

zetten.

Zodra de stroom is ingeschakeld, gaat de SPD-20
naar de Play mode; dit is de mode waarin u op de
SPD-20 kunt spelen.

Indien er een HiHat controle pedaal (FD-7) is aange­sloten, dient dit volledig “open” (niet ingetrapt) te
staan bij het inschakelen van de stroom. Bij het aan­zetten verschijnt in het Display even de melding
“Fd7” (zie blz. 27 voor meer details); trap het pedaal
niet in totdat voornoemde melding in het display
werd aangegeven.

3) Zet de eventueel bijkomende apparaten aan en zorg
ervoor dat het versterkingssysteem als laatste
wordt ingeschakeld.

Opmerking:

Sla niet op de Pads en trap geen pedalen of scha-

kelaars in totdat het Patch-nummer in het display verschijnt.

LINE IN

LR

AC adaptor

Audio Equipment

(Stereo set)

Footswitches

Stereo Headphones

Stereo hoofdtelefoon

Voetschakelaars

FS-5U

Versterking

(Hifi-keten enz.)

Adapter

Aansluitkabel

(PCS-31)

Aan de slag

13

Uitschakelen

Schakel alle apparaten uit in de omgekeerde volgor­de t.o.v. de hierboven omschreven procedure. Bij het
uitschakelen van de stroom worden de volgende
functies naar hun fabriekswaarden teruggebracht.

Andere functies en parameterinstellingen blijven,
zelfs na uitschakelen van de stroom, in het geheugen
opgeslagen.

3.3 Volume

Wanneer u op een Pad slaat, “triggert” of start dit de
klank die aan de betreffende Pad is toegewezen. Bij
harder slaan neemt het volume van de klank toe (bij
een “echte” tom is dat trouwens ook het geval). Nu
kan het echter gebeuren dat u de SPD-20 veel te stil
vindt staan. Draai, terwijl u op een Pad speelt, aan de
VOLUME knop op het achterpaneel om het gewens­te algehele volume in te stellen.

Opmerking:

Te hoge volumes kunnen uw versterkingssys­teem én uw gehoor schade toebrengen; met deze gegevens
dient u des te meer rekening te houden als u een hoofdtelefoon
gebruikt.

3.4 Een Patch kiezen

Wanneer u een Patch kiest, zullen -in functie hier­van- de volgende parameters onmiddellijk aangepast
worden: de aan de Pads toegewezen klanken en de
instellingen van de MIDI-, effect-, en pedaalsecties.
Overloop even de 99 voorgeprogrammeerde
Patches; deze bieden een algemeen zicht over de
mogelijkheden van de SPD-20.

Om Patches te kunnen kiezen moet u eerst controle­ren of de Play mode actief is (de aanduiding in het
display mag niet knipperen. Indien dit wel zo is,
drukt u op de [EDIT] knop om terug te keren naar
de Play mode).

Gebruik vervolgens de PATCH/VALUE knoppen
[+][-] om Patches te kiezen. Het geselecteerde
Patch-nummer wordt in het display afgebeeld.

Opmerking:

De keuze van de Patches verloopt veel vlotter
wanneer u op de [-] knop drukt, terwijl u de [+] knop inge­drukt houdt en vice versa.

Op blz. 56 zijn de namen/nummers van de voorge­programmeerde Patches in een lijst samengevat.

Het is eveneens mogelijk om Patches met de voet te
selecteren. Hiervoor heeft u ofwel een PCS-31 kabel
en twee FS-5U voetschakelaars ofwel een DP-2
pedaal nodig. Met een PCS-31/FS-5U combinatie
kunt u de Patches zowel in stijgende (schakelaar 1)
als in dalende lijn (schakelaar 2) kiezen (zie ook de
onderstaande afbeelding). Bij aansluiting van een
DP-2 pedaal zijn de Patches enkel in stijgende lijn te
selecteren.

Sluit de mono-uiteinden van de PCS-31 kabel aan op
de FS-5U voetschakelaars. Let hierbij op de kleurco­des van de PCS-31 mono-jacks; de plug met de witte
ring is voor schakelaar nr. 1 (stijgend), die met de
rode ring is voor schakelaar 2 (dalend).

3.5 “Layer” klanken vergelijken

Het merendeel der voorgeprogrammeerde Patches
doen beroep op de Layer-functie.

Kies een “Layer” Patch (de A en B Patch Bank indi­cators lichten tegelijkertijd op). Vergelijk vervolgens
de klanken die, per Pad en Bank, ingesteld werden.

1) Kies een (Layer) Patch.

2) Druk, in de Play mode, op de [LAYER] knop om
deze functie uit te schakelen; de LED indicator van
de B bank dooft. Als u vervolgens op de Pads speelt,
hoort u de klanken van de A bank.

3) Om de klanken van de B bank te beluisteren/bespe­len, drukt u op de [BANK A/B] knop; de LED indi­cator van de B bank gaat aan.

Opmerking:

Telkens u op de [BANK A/B] knop drukt, alter­neert de SPD-20 tussen beide Pad Banks; de bijbehorende
LED indicators bieden een visuele controle over de gekozen of
actieve Bank.

Functie Fabriekswaarde

Local Control (blz. 44) aan

HH Control Pedal herkenning
(blz. 27)

niet ingesteld

PATCH CHAIN ON/OFF uit

Voetschakelaar 2

(Vorige Patch) (Volgende Patch)

Voetschakelaar 1

(Wit)

(Rood)

Stereo

MonoMono

SPD-20 Handleiding

14

Wat is een Patch?

Een Patch bevat de gegevens i.v.m. de klank van iedere Pad en de instellingen van de effectsectie, het HiHat controle
pedaal en het MIDI-gedeelte. Het geheugen van de SPD-20 biedt plaats aan 99 Patches.

Wanneer u een Patch kiest, worden de instellingen
van alle Pads onmiddellijk aangepast. Het is mogelijk
om Patches te selecteren met een voetschakelaar.

Een ander handig “geheugen” is MIDI: via SysEx
commando’s kunt u de instellingen van de SPD-20
namelijk opnemen – liefst aan het begin van een
song. Dat heeft het voordeel dat de instellingen een
vast bestanddeel zijn van de song waarin ze worden
gebruikt. Gebruik deze voorziening ook om de data
van de overige instrumenten (modules en synthesi­zers) op te slaan.

Hoe gaat dat precies in z’n werk? U laat aan het begin
van elke sequence een “gat” van 2~3 maten. Eens
alles opgenomen is en u een beter idee hebt van de
instellingen die bij het nummer passen, neemt u ze
op –aan het begin van de song (tussen maat 1 en bv.
3 dus). Telkens als u de weergave vanaf het begin
start, worden die instellingen naar de SPD-20 gezon­den. Handiger kan haast niet. Zie ook “Data verzen­den (Bulk Dump)” op blz. 46.

Het is wel belangrijk om alle SysEx data vóór de
eigenlijke song te verzenden omdat anders het weer­gavetempo in gedrang kan komen. SysEx data zijn in
de regel omvangrijk, zodat de processorsnelheid
afneemt.

Wat is een Pad Bank?

De 8 Pads van de SPD-20 worden, samen met de vier
externe Pads, omschreven als een Pad Bank. Door
gebruik te maken van PD-9 en PD-7 Pads van
Roland kunt u twee klanken tegelijk spelen (midden
en rand). Hierdoor kan een Pad Bank dus de instel­lingen van 16 speelvlakken omvatten (de rand van de
externe Pads telt ook mee als speelvlak). Een Patch
(waarvan de SPD-20 er 64 heeft, weet u nog?) bestaat
uit twee Pad Banks: A en B.

Wanneer u een Patch kiest, zal de Pad Bank indicator
de actieve Bank aanduiden. Als in een Patch de Layer
functie (zie verderop) gebruikt wordt, zullen beide
indicators (A en B) aangaan.

Pad 2

Externe Pads

1-4

Pad 3 Pad 4

Pad 6Pad 5 Pad 7 Pad 8

Interne Pads 1-8

+

Patch 99

Patch 1

Klankparameters

• Instrument

• Level

• Pitch

• Decay

• Pan

• Velocity Curve

• Effect Send

MIDI-parameters

• Transmit Channel

• Note Number

• Gate Time

• Pan

• Velocity Curve

• Velocity Sensitivity

• Program Change

Pad 1

•

•

Hi-Hat controlepedaalEffecten

Pad 1

Pad Bank B

Pad Bank A

Pad 2

4 Rims4 Externe Pads

Pad 1 Pad 3 Pad 4

Pad 6Pad 5 Pad 7 Pad 8

Aan de slag

15

Layer functie

De term Layer impliceert dat er simultaan op twee klanken beroep wordt gedaan. De Layer instelling maakt deel uit
van de Patch parameters. Bij Patches waarin de Layer functie actief is, zullen de klanken van bank A en B gelijktijdig
gespeeld worden.

Deze koppeling van twee klanken houdt wel in dat de SPD-20 t.o.v. een “gewone” Patch, nog slechts half zoveel
noten terzelfdertijd kan voortbrengen (7 i.p.v. 14). De Layer functie maakt het mogelijk om drum/percussie-klan­ken op zeer creatieve wijze met elkaar te combineren (bv. een piccolo Snare en een Reverb Snare).

■

Gebruik van de Layer functie

Door verschillende instrumenten (klanken) en aanslagcurves aan de A en B Pad Banks toe te wijzen, kunt u -naar­gelang de slagsterkte- de klanken op de volgende manieren met elkaar combineren.

Velocity Mix: De aanslag bepaalt de “mix” van de twee klanken (Bank A en B)

Velocity Switch: Vanaf een bepaalde aanslagwaarde wordt er naar de tweede klank overgeschakeld

Crossfade: Bij het opvoeren van de aanslagwaarde vermindert het volume van de eerste klank, terwijl dat
van de tweede toeneemt

+

Velocity

Volume

Pad Bank A

Pad Bank B

+

Velocity

Volume

Pad Bank A

Pad Bank B

+

Velocity

Volume

Pad Bank A

Pad Bank B

SPD-20 Handleiding

16

4.

SPD-20 gebruiken als alleenstaand
instrument

In tegenstelling tot vele andere MIDI-instrumenten zijn de SPD-20 parameters niet ingedeeld volgens een ingewik­kelde, hiërarchische structuur. Om een zo simpel en snel mogelijk gebruik te garanderen, staan alle parameters
afgedrukt op het frontpaneel. Bovendien is de SPD-20 een draagbaar en “compleet” instrument. Hierdoor is hij
gemakkelijk te transporteren en kan hij in de meest eenvoudige situaties bespeeld worden (bv. thuis, met een
hoofdtelefoon als versterking). In dit hoofdstuk gaan we nader in op het gebruik van de SPD-20 als een alleenstaand
instrument.

4.1 Over de SPD-20

De SPD-20 is een elektronisch percussie-instrument dat zelf klanken produceert of geluiden van externe MIDI­apparatuur aanstuurt, als men op diens Pads slaat. Dit instrument-type wordt meestal omschreven als een “MIDI
Pad Controller”. In tegenstelling tot enkele andere Pad Controllers (bv. de Octapad II) bezit de SPD-20 een eigen
geluidsbron (700 klanken met een 16bit dynamisch bereik) en een effectsectie.

Samen met externe Pads en/of pedalen (opties) biedt de SPD-20 een muzikale respons die vergelijkbaar is met die
van akoestische drums en percussie. De SPD-20 is tevens MIDI-compatibel, wat betekent dat hij aan te sluiten is
op allerlei MIDI-instrumenten (sequencers, samplers, synthesizers, enz.) van uiteenlopende merken. Hierdoor
wordt u in de gelegenheid gesteld om, met de SPD-20 als basis, een zeer veelzijdig MIDI-systeem samen te stellen.

Laten we de voordelen van de SPD-20 nog even op een rijtje zetten:

• Onafhankelijke, compacte MIDI Pad Controller

• 8 aanslaggevoelige Pads

• 700 klanken met een 16bit dynamisch bereik

• Ingebouwde digitale effecten

• Uitbreidingsmogelijkheid met externe Pads/pedalen (zoals de PD-7, PD-120, KD-7, KD-120 en FD-7)

• Uitbreiding met diverse MIDI-apparaten (sequencers, samplers, enz.)

SPD-20 gebruiken als alleenstaand instrument

17

Interne structuur

De SPD-20 is in de volgende secties onder te verdelen:

■

Pads

De Pad sectie bestaat uit 8 aanslaggevoelige Pads die
reageren op de slagsterkte.

■

Trigger interface

Deze sectie stuurt de Trigger-pulsen (analoge signa­len die voortgebracht worden zodra u op de Pads
slaat) naar de interne geluidsbron en/of de MIDI­uitgang.

■

Klankbron

Dit gedeelte ontvangt de signalen van de Trigger
interface of de MIDI-ingang en zal, in respons hier­op, geluid voortbrengen. De SPD-20 bevat 700 klan­ken waarvan er, maximaal, 14 tegelijkertijd gespeeld
kunnen worden.

■

Effectsectie

Deze sectie voegt effecten toe aan de drum/percus­sie-instrumenten van de interne geluidsbron. Er is
hier keuze uit 25 effect-combinaties.

Modes kiezen

De SPD-20 heeft twee modes: de Play en de Edit
mode. Druk op [EDIT] om afwisselend de Play en de
Edit mode te kiezen.

■

Play mode

In deze mode kunt u op de Pads spelen en Patches
kiezen; het display geeft telkens het geselecteerde
Patch-nummer weer.

■

Edit mode

In deze mode kunt u de parameterwaarden instellen;
het display geeft de waarde van de gekozen parame­ter weer (de waarde knippert).

Opmerking:

Er is ook nog een zogenaamde “Advanced Edit”­mode, waarin u een aantal extra Trigger-parameters kunt
instellen.

Trigger interface

Vel

Rand

Vel

Rand

Vel

Rand

Vel

HH CTRL

Rand

Pads

Klankbron

Effecten

FX SEND

FX LEVEL

Local Control

On/Off

EDIT

Edit-mode

Play-mode

(het display knippert)

(het display brandt)

SPD-20 Handleiding

18

Parameters editen (wijzigen)

Om parameterwaarden te kunnen veranderen, moet
u eerst de Edit mode kiezen. De namen van alle ins­telbare parameters vindt u in de parameterlijst op het
frontpaneel van de SPD-20.

■

Hoe moet je de parameterlijst lezen?

De parameterlijst is voorzien van 11 LED-indicators:
vier in een horizontale as en zeven volgens een verti­cale as. In de Edit mode zal altijd een horizontale/
verticale LED-combinatie oplichten; op de “krui­sing” van beide assen (of LED’s) vinden we de naam
terug van de actieve of gekozen parameter. Het dis­play geeft de waarde van desbetreffende parameter
weer. Om de gewenste parameter te kunnenverande­ren, kijkt u naar diens plaats binnen de “lijst”. Ver­volgens kunt u de parameter selecteren met behulp
van de [SELECT] en [▲] [▼] knoppen.

Gebruik PATCH/VALUE [+][-] om de parameter­waarde te veranderen.

■

Parameters editen: procedure

1) Druk op [EDIT] om de Edit mode te activeren.

2) Kies de parameter die u wenst te veranderen. Druk
op [SELECT] om de indicator op de horizontale as
te “verplaatsen”. Gebruik de [▲] [▼] knoppen om
de indicator op de verticale as te “verplaatsen” (het
display geeft de waarde van de gekozen parameter
weer).

Bij de SPD-20 zijn de parameters in vier groepen
onderverdeeld: SOUND, MIDI, FX/PEDAL en SYS­TEM. Met de [SELECT] knop kunt u één van de
voornoemde groepen selecteren; telkens u op deze
knop drukt, schuift de indicator een plaats naar
rechts op.

Met de [▲] en de [▼] knoppen kiest u een parame­ter binnen een bepaalde groep. U verplaatst de selec­tie naar boven of naar beneden door, respectievelijk,
op de [▲] of de [▼] knop te drukken.

In deze afbeelding werd de DECAY parameter in de
SOUND parametergroep gekozen.

3) Gebruik de PATCH/VALUE knoppen [-] en [+],
om de gewenste waarde in te geven; de voorgaande
of oorspronkelijke waarde wordt automatisch
gewist. Numerieke waarden zijn te verhogen/verla­gen door, respectievelijk, op de [+] of de [-] knop te
drukken.

Waarde-veranderingen kunnen versneld worden
door op de [+] ([-]) knop te drukken terwijl u de [-]
([+]) knop ingedrukt houdt.

Herhaal de stappen 1~3 als u meerdere parameters
wenst te veranderen. Druk, na het beëindigen van
een “Edit” procedure, op de [EDIT] knop om terug
te keren naar de Play mode (de indicators van de
parameterlijst gaan uit en het display zal opnieuw
het gekozen Patch-nummer weergeven).

4.2 Klanken editen (Sound

parameters)

De parameters uit de SOUND groep laten toe de
“instrumenten” te veranderen –of te editen, zoals de
vakman zegt. De Sound groep bevat zeven parame­ters: INST, LEVEL, PITCH, DECAY, PAN, CURVE
en FX SEND.

Klank kiezen (INST)

Elke klank die aan een Pad is toegewezen, noemen
we een “instrument”; de SPD-20 biedt 700 dergelijke
instrumenten. Aan de hand van de Instrument
Assign instellingen bepaalt u welke klanken er
gespeeld zullen worden. De 700 instrumenten zijn in
de volgende categorieën ingedeeld.

De waarde van de gekozen

parameter knippert

Deze parameter is gekozen

TX CH
NOTE #
GT TIME
PAN
CURVE
SENS
PGM CHG

INST
LEVEL
PITCH
DECAY
PAN
CURVE
FX SEND

FX TYPE
FX TIME
FX LEVEL
PDL CTRL
PDL LEVEL
PDL CC #

BASIC CH
BULK DUMP
PATCH EXPAND
TRIG SENS
TRIG THRESHOLD
TRIG TYPE
TRIG CURVE

Voor elke Pad

instelbaar

Voor elke

Patch

Voor de gehele

SPD-20

TX CH
NOTE #
GT TIME
PAN
CURVE
SENS
PGM CHG

FX TYPE
FX TIME
FX LEVEL
PDL CTRL
PDL LEVEL
PDL CC #

BASIC CH
BULK DUMP
PATCH EXPAND
TRIG SENS
TRIG THRESHOLD
TRIG TYPE
TRIG CURVE

INST
LEVEL
PITCH
DECAY
PAN
CURVE
FX SEND

SELECT

b01—b50 Kick Drum (basdrum)

S01—S86 Snare Drum

t01—t40 Tom-tom

h01—h33 HiHat

H01—H17 HiHat met pedaalsturing

C01—C36 Ride/Crash Cymbal

L01—L78 Latin Percussion

i01—i33 Indian Percussion

F01—F37

African/Middle Eastern/Australian/
Other Percussion

J01—J51

Japanese/Korean/Chinese/Southeast
Asian Percussion

o01—o24 Orchestral Percussion

SPD-20 gebruiken als alleenstaand instrument

19

Opmerking:

De H01~H17 instrumenten zijn enkel op doel­treffende wijze te benutten met een HiHat Controller (FD-7,
optie).

Opmerking:

Als u voor bepaalde klanken de Hold Pedal
functie instelt (blz. 40), blijven de gespeelde noten langer
doorklinken. Om welke klanken het gaat kunt u nalezen van­af blz. 56.

Opmerking:

Indien de Instrument Assign instelling voor een
bepaalde Pad op “oFF” gezet wordt, zal deze bij het aanslaan
geen klank produceren.

Opmerking:

Door PATCH/VALUE [+] in te drukken terwijl
u [-] ingedrukt houdt springt u meteen naar de volgende
instrumentgroep.

Wat zijn Phrase Loops?

Sommige “instrumenten” zijn in feite een volledige
loop, dus een herhalend slagwerkpatroon (zie
blz. 56). U kunt slechts één loop tegelijk spelen. Een
pad waaraan u “Mut.” toewijst kunt u gebruiken om
de weergave van de loop te stoppen.

Volume (LEVEL)

Deze parameter bepaalt het volume (0~15). Bij een
waarde “0” zal er geen geluid worden voortgebracht.

Toonhoogte (PITCH)

Met deze parameter stelt u de toonhoogte van een
instrument in (-24~+24). Elke stap verandert de
toonhoogte met een halve noot (100 cent).

Opmerking:

Voor sommige instrumenten is het niet mogelijk
om een toonhoogte boven een bepaalde waarde in te stellen.
(Anders geformuleerd, ligt de toonhoogte-grens hier lager dan
het bereik van de Pitch parameter.)

Uitsterftijd (DECAY)

Met deze parameter stelt u de uitsterftijd van een
instrument in (-31~+31). Bij het verhogen van de

waarde wordt de uitsterftijd langer, wat dus betkent
dat een tom bv. langer “zoemt”.

Wanneer het aangesloten FD-7 pedaal naar de “HH”
functie geassigneerd is (blz. 33), heeft de Decay para­meter geen invloed op de H01~H17 instrumenten.

Bij Phrase Loops kunt u met de Decay-parameter een
fade out naar het einde van de loop toe programme­ren.

Stereopositie (PAN)

Met deze parameter definieert u de stereopositie van
een instrument (L7~Ctr~R7/rnd). Een L7 instelling
plaatst de klank uiterst links, Ctr vertegenwoordigt
de centrale positie en R7 plaatst de klank uiterst
rechts. Bij de rnd (Random) instelling verandert, bij
iedere slag op de Pad, de stereopositie op willekeuri­ge manier.

Het instellen van deze parameter heeft alleen maar
zin als de SPD-20 op een stereo versterking is aange­sloten.

M01—M59 Melodic Percussion

A01—A16

Analog Percussion (CR-78, TR-808,
enz.)

d01—d43 Dance Sounds

E01—E46 Effect Sounds

n01—n31 Natural Sounds, Human Voice

r01—r20

Ambience, Reversed Sounds (omge­keerde geluiden)

Mut

Hiermee stopt u de weergave van
Phrase Loops.

oFF Geen geluid

Volume

Tijd

310-31

Rechter
luidspreker

Linker
luidspreker

Ctr

(Midden)

L7 r7

SPD-20 Handleiding

20

Aanslagcurves (CURVE)

Met deze parameter bepaalt u hoe het instrumentvo­lume zal reageren op de slagsterkte. U kunt kiezen uit
16 responscurves.

Door SF (Soft) en Hd (Hard) aanslagcurves op ver­schillende Layers te combineren kunt u interessante
klankenmaken:

Voorbeeld 1: als u SF1 en Hd2, of SF2 en Hd2
gebruikt voor respectievelijk Pad Bank A en B, dan
wordt het geluid van bank B stiller naarmate u har­der aanslaat (Velocity Crossfade).

Voorbeeld 2: door op dezelfde manier als hierboven
SF3 en Hd3 te combineren kunt u tussen twee klan­ken “schakelen” (Velocity Switch). Hier is dus sprake
van een abrupte in plaats van een geleidelijke over­gang.

Opmerking:

Als u CSt kiest reageren de pads niet op uw aan­slag. Het klinkt dus steeds even luid, of u nu hard of zacht
slaat.

Effectdiepte regelen (FX SEND)

Deze parameter laat toe om de effectintensiteit (0~

15) in te stellen voor ieder instrument dat aan een
Pad werd toegewezen. Bij het verhogen van de waar­de neemt de effectintensiteit toe (op “0” is er geen
effect). Let wel: hiermee bepaalt u het volume van
instrumentsignaal dat naar het effect wordt gezon­den, maar niet het weergavevolume van het effect
zelf. Gebruik deze parameter dus om een “effectba­lans” tussen de gebruikte instrumenten tot stand te
brengen.

Het totale effectvolume van een Patch wordt bepaald
door de FX LEVEL parameter in de FX/PEDAL para­metergroep (blz. 21).

Deze effect “Send” parameter levert alleen een hoor­baar resultaat op als: de [FX ON/OFF] functie (de
effectschakelaar) aan staat en er een waarde, groter
dan “0”, toegekend werd aan de FX LEVEL parame­ter (het weergavevolume van het effect).

Veranderen van klankparameters
(editen)

Het is niet mogelijk om tegelijkertijd de klankpara­meters van de A en B banken te editen. Gebruik de
[BANK A/B] knop om van de ene naar de andere
bank te schakelen en verander de parameters voor
elke bank apart.

Als u een klankparameter verandert in een Patch
waarin de Layer functie niet actief is, kunt u stap 4
van de hieronder omschreven procedure weglaten.

1) Kies in de Play mode, met de PATCH/VALUE
knoppen [-] [+], de Patch (1~99) die u wenst te ver­anderen.

2) Druk op [EDIT] om de Edit mode te activeren.

3) Sla op de Pad waarvan u één of meerder parameters
wilt veranderen.

4) Schakel, indien nodig, de Layer functie in of uit.

5) Druk op [BANK A/B] om de bank te selecteren
waarin u veranderingen wenst aan te brengen.

Opmerking:

Als de Layer functie aan staat, begint de indica-

tor van de gekozen Pad Bank te knipperen.

6) Druk op [SELECT] om de SOUND parametergroep
(zie blz. 18) te kiezen.

7) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om de parameter te
selecteren die u wenst te veranderen.

Exponential 1 Exponential 2 Exponential 3 Linear

Spline 1 Soft 1

Exponential 4

Spline 2

Hard 1Soft 4

Hard 3 Constant

Hard 2

Hard 4

Soft 2 Soft 3

+

Pad Bank A

Pad Bank B

Velocity Crossfade

Velocity Switch

Hard 1Soft 1

Hard 3Soft 3

+

Pad Bank A

Pad Bank B

FX SEND

Sound Generating

section

Effects section

PAN

LEVEL

L/MONO
R

OUTPUT

FX LEVEL

SPD-20 gebruiken als alleenstaand instrument

21

8) Gebruik de PATCH/VALUE [-] [+] knoppen om de
nieuwe waarde in te stellen. Voor een parameter
met een numerieke waarde zal de waarde af- of toe­nemen als u op de [-] of de [+] knop drukt.

Opmerking:

De waardeverandering verloopt veel vlotter als u
de [-] knop ingedrukt houdt terwijl u op de [+] knop drukt
en vice versa. Als u echter in stap 7 “INST” selecteerde, zal het
indrukken/inhouden van de [+] [-] knoppen (en omgekeerd)
u naar een volgende (vorige) instrumentgroep brengen.

9) Herhaal de stappen 5~8 om de andere bank van een
Layer Patch te kunnen editen.

10) Druk tenslotte op [EDIT] om terug te keren naar de
Play mode.

Opmerking:

U kunt de Patches ook met de voet selecteren.
Hiervoor heeft u, ofwel een PCS-31 kabel en twee FS-5U
voetschakelaars nodig, ofwel een DP-2 pedaal. Met een PCS­31/FS-5U combinatie kunt u de Patches zowel in stijgende
(schakelaar 1) als in dalende lijn (schakelaar 2) kiezen. Bij
aansluiting van een DP-2 pedaal zijn de Patches enkel in stij­gende lijn te selecteren.

■

Dezelfde parameterwaarde instellen voor
alle Pads

Als u, na stap 8, op [ALL/ENTER] drukt, zal de aan­gegeven parameterwaarde voor alle Pads van de
momenteel geselecteerde bank ingesteld worden.

Indien de waardeinstelling een Pad van de SPD-20
betreft, wordt deze aan de 8 Pads toegekend. Is de
waardeinstelling echter van toepassing op een exter­ne Pad, dan wordt deze toegekend aan alle speelvlak­ken van de vier externe Pads (4 x midden, 4 x rand).

U kunt melodieën spelen door hetzelfde instrument
met verschillende toonhoogtes (Pitch,blz. 19) aan
meerdere Pads toe te wijzen. Dit is met name ideaal
voor de melodische percussie-instrumenten (groep
M01~M59).

Kies met de INST parameter het gewenste instru­ment (één van de M klanken dus). Druk vervolgens
op [ALL/ENTER] om dit instrument aan alle Pads
toe te wijzen. Gebruik daarna de PITCH-parameter
om de toonhoogte van elke Pad in te stellen.

4.3 Effectparameters

De SPD-20 beschikt over vier ingebouwde effecten:
Reverb, Delay, Chorus en Flanger. De effectinstellin-

gen zijn per Patch op te slaan; dit maakt het mogelijk
om voor elke Patch de ideale effectcombinatie te spe­cifiëren. Er zijn drie variabele effectparameters: FX
TYPE, FX TIME en FX LEVEL.

Zie blz. 49 i.v.m. tips aangaande de effecten. We
raden aan om desbetreffende sectie eveneens te
lezen.

Werking van de effectparameters

De effectparameters uit de FX/PEDAL groep (FX
TYPE, FX TIME, FX LEVEL) werken als volgt.

■

Een effect kiezen (FX TYPE)

Met deze parameter kiest u één van de 25 effect-com­binaties (1~25). Zie ook blz. 48 voor een gedetail­leerd overzicht van elke combinatie. De effect-indi­cator voor het gekozen effect licht op:

■

“Sound” van een effect aanpassen (FX TIME)

Deze parameter laat toe om de “klankkleur” van een
effect aan te passen (1~32). Het resultaat verschilt
naargelang het gekozen effect-type. Zie blz. 48 voor
meer informatie.

■

Effectvolume voor de hele Patch (FX LEVEL)

Deze parameter werkt op dezelfde manier als de
Effect Return regeling op een mengtafel. Bij het ver­hogen van de waarde neemt het effectvolume toe (0~

15). Bij een waarde “0” is het effectvolume volledig
afgesneden.

De intensiteit waarmee het effect elk instrument
(toewijzing per Pad) beïnvloedt wordt gedefinieerd
met de FX SEND parameter uit de SOUND groep
(zie blz. 20).

Opmerking:

Deze effect “Level” parameter levert alleen een
hoorbaar resultaat op als: de [FX ON/OFF] functie aan staat
en er waarden, groter dan “0”, toegekend werden aan de FX
SEND parameters van de Pads.

Effect­type

Omschrijving

1~10 Reverb Hiermee voegt u galm toe.

11~14 Chorus Hiermee maakt u het geluid breder.

15~17 Flanger Hiermee voegt u zwevingen toe.

18~25 Delay

Hiermee voegt u herhalingen
(echo’s) toe.

SPD-20 Handleiding

22

Veranderen van effectparameters:
procedure

1) Gebruik, in de Play mode, de PATCH/VALUE
[+][-] knoppen om een Patch te kiezen (1~64).

2) Druk op [EDIT] om de Edit mode te activeren.

3) Druk op [SELECT] om de FX/PEDAL parameter­groep te kiezen.

4) Druk op de [▲] [▼] knoppen om de te veranderen
effectparameter te selecteren.

5) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

6) Herhaal de stappen 3~5 om de effectinstellingen
voor de gekozen Patch te vervolledigen.

7) Voor de effectintensiteitregeling van de respectie­velijke Pads/instrumenten dient u beroep te doen
op de FX SEND parameter uit de SOUND groep
(zie blz. 20).

4.4 De gevoeligheid van de Pads

(TRIG SENS)

Met de TRIG SENS parameter uit de SYSTEM groep
kunt u de gevoeligheid (1~8) van de Pads afstellen.
Bij het verhogen van de waarde neemt de gevoelig­heid van de Pads toe; hierdoor wordt, zelfs als de
Pads zacht aangeslagen worden, een hoog volume
geproduceerd. Eigenlijk zouden we dus moeten zeg­gen dat de aanslaggevoeligheid afneemt omdat de
slagsterke minder belangrijk wordt. Echt muzikaal is
zo’n grote waarde dus niet.

Opmerking:

De waarde van deze parameter geldt voor alle
Pads. Voor de externe Pads is deze echter op individuele
manier in te stellen (blz. 28).

1) Druk op [EDIT] om de Edit mode te activeren.

2) Druk op [SELECT] om de SYSTEM parameter­groep te kiezen.

3) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om de TRIG SENS
parameter te selecteren.

4) Sla op één van de 8 Pads.

Telkens u op een Pad slaat, wordt de slagsterkte in
het display aangegeven (in zes stappen). Pas de TRIG

SENS parameter aan, zodat u bij uw hardste slagen
een waarde bereikt die dicht bij 127 ligt.

5) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

4.5 Ongewenste triggers

voorkomen (TRIG THRESHOLD)

Met de TRIG THRESHOLD parameter uit de SYS­TEM groep kunt u er voor zorgen dat een triggersig­naal slechts wordt doorgegeven als de slagsterkte een
bepaalde drempel (of Threshold) overschrijdt. U
kunt hiermee bijvoorbeeld voorkomen dat een Pad
door extreme vibraties van een andere Pad, waarop u
speelt, ook een klank aanstuurt, terwijl dat helemaal
niet de bedoeling is.

Als u echter op een Pad slaat met een kracht die
beneden de ingestelde grens (Trigger Threshold) ligt,
zal er geen klank voortgebracht worden. In het
onderstaande diagram zal de Pad wel klank produce­ren bij slagsterkte (2), maar niet bij (1) en (3). Deze
parameter kan ingesteld worden over een bereik van
1~16.

Opmerking:

De waarde van deze parameter geldt voor alle
Pads. Voor de externe Pads is deze echter op individuele
manier in te stellen (blz. 28).

Opmerking:

In de fabriek werden reeds THRESHOLD­waarden ingesteld. Als die voor u het gewenste resultaat leve­ren hoeft u ze uiteraard niet te wijzigen.

Aanslagwaarde

Aanslagsterkte

Hard

127

100–126

75–99

50–74

25–49

1–24Zacht

12 3

Threshold Level

0

SPD-20 gebruiken als alleenstaand instrument

23

1) Kies in de Edit mode de SYSTEM parametergroep
(blz. 17).

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om de TRIG Thres­hold parameter te selecteren.

3) Sla op één van de acht Pads.

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

4.6 Patch kopiëren

Met deze procedure kopieert u de instellingen van
een Patch naar een andere. Als u een nieuwe Patch
nodig heeft die slechts lichtjes verschilt van een al
bestaande Patch, kopieer deze dan en breng vervol­gens de gewenste wijzigingen aan.

1) Gebruik in de Play mode de PATCH/VALUE [+][-]
knoppen om de Patch (1~99) te kiezen waar u de
gegevens naartoe wenst te kopiëren (de “naar”
Patch).

2) Druk op [EDIT] om de Edit mode te activeren.

3) Druk, in de Edit mode, op [COPY] (“Modes kie­zen” op blz. 17).

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+] [-] knoppen om de
Patch te kiezen van waaruit u de gegevens wenst te
kopiëren (de “van” Patch).

De “van” Patch kan gekozen worden uit de program­meerbare (U1~U99) of de Preset Patches (P1~P99).

5) Speel op de Pads om de inhoud van de “van” Patch
te controleren.

6) Druk op [ALL/ENTER] om de Patch te kopiëren.

Druk op [COPY] indien u de kopie-procedure wilt
annuleren.

Opmerking:

De instellingen van de externe Pads (aangeslo­ten op de EXT INPUT jacks) en de effectparameters worden
eveneens gekopieerd (blz. 21).

7) Druk op [EDIT] om terug te keren naar de Play
Mode.

4.7 Gebruik van een Patch Chain

Dankzij de instelling van Patch Chains voor “live”
setups of complexe muziekstukken kunt u alle beno­digde Patches op eenvoudige en snelle manier oproe­pen. In de SPD-20 zijn acht Patch Chains op te slaan
(A~H) die elk tot 16 Patches kunnen bevatten. In het
hieronder beschreven voorbeeld stellen we een Patch
Chain samen met de voorgeprogrammeerde
Patches.

■

Een Patch Chain programmeren

1) Druk in de Edit mode op de [PATCH CHAIN] knop
om één van de acht “ketens” (Chain A~H) te kie­zen.

2) Gebruik de PATCH/VALUE knoppen [+] [-] om
het eerste Patch-nummer (1– 99) in te stellen. Deze
Patch-nummers zijn ook te selecteren met een/de
voetschakelaar(s) die op de FOOT SW-ingang is/
zijn aangesloten.

3) Druk op de [ALL/ENTER] knop.

4) Herhaal de stappen 2~3 om een Patch-keten te pro­grammeren. Elke Patch-keten kan maximaal 16
Patch-nummers opslaan; indien u dit aantal over­schrijdt, geeft het Display de melding “FUL” weer.

5) Druk tenslotte op de [ALL/ENTER] knop. De keten
is nu volledig.

Opmerking:

Als u met de [PATCH CHAIN] knop een ande­re keten selecteert, vóórdat u op [ALL/ENTER] drukt, gaan
de zojuist ingestelde Patch Chain waarden verloren.

6) Indien gewenst, kunt u de waarden voor meerdere
Patch-ketens instellen.

7) Druk na het programmeren een Patch Chain, op de
[EDIT] knop om naar de Play Mode terug te keren.

Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Stap 16Stap 5

• • •

• • •

• • •

• • •

Patch Chain A

Patch Chain B

Patch Chain H

ABCD

EFGH

SPD-20 Handleiding

24

■

Patches selecteren in een Patch Chain

Onderstaande methode geeft weer hoe u de Patches
binnen een bepaalde Patch-keten kunt overlopen.

1) Druk in de Play mode (meermaals) op de [PATCH
CHAIN] knop om één van de vier Patch Chains (A~
H) te kiezen (hier is dat bv. A 5).

Een “lege” Patch Chain (d.w.z. zonder bijbehorende
data) wordt niet in het display weergegeven.

2) Bij elke druk op de PATCH/VALUE knoppen [+]
[-] schakelt u over naar de volgende Patch in de
keten.
Na de laatste Patch van een keten keert u bij een
volgend commando (via knop of pedaal) terug naar
het eerste Patch-nummer binnen die keten.

Opmerking:

Een voetschakelaar, aangesloten op de FOOT
SW-ingang, is eveneens te gebruiken om de respectieve
Patches binnen een bepaalde keten te kiezen.

3) Druk - indien nodig - meermaals op de [PATCH
CHAIN] knop om terug te keren naar de Play
mode.

■

Een Patch Chain wissen

Onderstaande methode geeft weer hoe u Patch
Chain instellingen kunt wissen.

1) Druk op de [EDIT] knop om de Edit mode te acti­veren.

2) Druk op de [PATCH CHAIN] knop om de te wissen
Patch-keten te selecteren. Druk vervolgens op
[ALL/ENTER] om deze uit het geheugen te wissen.
De volgende melding verschijnt in het display.

3) Druk opnieuw op [EDIT] om terug te keren naar de
Play mode.

Opmerking:

Als geen enkele Patch Chain (nog) data bevat, is
deze functie niet meer te gebruiken; zelfs niet indien u, in de
Play mode, op [PATCH CHAIN] drukt.

Aansluiten van externe Pads of pedalen

25

5.

Aansluiten van externe Pads of
pedalen

Bij vorige generaties electronische drums waren sommige gebruikers niet erg te spreken over de bespeelbaarheid
van HiHat- en cymbaalklanken. Het ontwerp van de SPD-20 laat toe om de Roland Pads en pedalen (FD-7 en KD-

7) aan te sluiten. Hierdoor zijn HiHat/cymbaalklanken nu wél op realistische en expressieve wijze te benutten.

5.1 Aansluitvoorbeelden

Percussieset

Met een MDS-7 Compact Drum Stand en vier PD-7 Pads kan een opstelling gemaakt worden die ideaal is voor per­cussionisten. Alle elementen zijn op de MDS-7 drumstand te monteren. De SPD-20 wordt vastgezet met de TD-7
houder/klem die deel uit maakt van de MDS-7 pakket. In deze configuratie zijn de SPD-20 en de Pads staande te
bespelen.

Zie de afbeeldingen hieronder voor de montage en de diverse aansluitingen.

Kies TRIG 4

4 Pads (PD-7)

TRIGGER INPUT (1–3)

HH CTRL

/TRIG 4

SPD-20 Handleiding

26

Compact Drum Kit

Indien u een HiHat pedaal (FD-7) wilt aansluiten op de EXT-4 Jack, dient u de External input select schakelaar op
de HH CONTROL positie te zetten. Schakel om naar de EXT-4 positie als u een Pad wenst aan te sluiten op de EXT­4 ingang.

Zie de afbeeldingen hieronder voor de montage en de diverse aansluitingen.

Opgelet met externe Pads

Sluit de externe Pads aan op de TRIGGER INPUT
Jacks 1~3, of op de HH CONT/TRIG-4 ingang.
(Vergewis u er in het laatste geval van dat de TRIG­GER INPUT select schakelaar op de TRIG-4 positie
staat.). De vier jack ingangen zijn stereo uitgevoerd
en speciaal voorzien op het gebruik met Roland
PD-7, PD-9, PD-100 of PD-120 Pads (optie).

Deze Pads bieden twee speelvlakken (midden en
rand) waarvan de signalen apart door de SPD-20
verwerkt worden. Omwille van de extra “expressivi­teit” die u hierdoor verkrijgt (bv. het spelen van
rimshots), raden we dan ook aan om enkel de hier­bovengenoemde Pads met de SPD-20 te gebruiken

(maar dat neemt niet weg dat u ook Pads van andere
merken of oudere Roland Pads kunt gebruiken). Let
wel: met een PD-120 kunt u enkel rimshots spelen als
u hem op de TRIGGER INPUT 1 of 2 aansluit (zie
“Opgelet bij het aansluiten van een PD-100 of PD­120” op blz. 27).

Opmerking:

Vergeet niet bij het gebruik van Roland PD-7,
PD-9, PD-100, PD-120 of KD-7 Pads het relevante Trigger
Type te kiezen (zie blz. 30).

Opmerking:

Tijdens het veranderen van de HH/TRIG-4
schakelaarpositie kan het soms voorkomen dat u een kort
geluid hoort. Dit is echter een “normaal” fenomeen.

Indien u een ander Pad-type dan de PD-7/PD-9
gebruikt (of als u een PD-7/PD-9 met een mono

Kies HH CTRL

TRIGGER INPUT (1–3)

HH CTRL

/TRIG 4

TRIG 1

TRIG 2TRIG 3

HH CTRL/TRIG 4

Pad (PD-7)

Pad (PD-120) Kick Trigger Unit (KD-7)

+ Basdrumpedaal

Hi-Hat Controlepedaal (FD-7)

Roland

Tom1

Crash Splash Ride China

Tom2 Tom3 Tom4

Kick

Snare

Hi-Hat

Hi-Hat Control Pedal

Aansluiten van externe Pads of pedalen

27

kabel aansluit), kan het gebeuren dat de betreffende
Pad polyfone aftertouch-commando’s zendt (die
wordt gebruikt om de dempingsfunctie te besturen).
In voorkomend geval dient u de externe Pads aan te
sluiten vòòr u de stroom van de SPD-20 inschakelt.

Bij gebruik van een PD-7/PD-9/KD-7 Pad sluit u
deze aan met de bijgeleverde (stereo) kabel en zet u
de polariteitsschakelaar op de “–” (negatieve) posi­tie.

Aangesloten PD-7/PD-9 Pads laten toe om de vol­gende speeltechnieken te gebruiken: rimshot en
“Choke” (zie ook de onderstaande afbeeldingen).

Rimshot staat hier voor een speeltechniek waarbij
het midden en de rand van de Pad tegelijkertijd wor­den aangeslagen.

De parameters voor beide speelvlakken van de PD-7
(midden en rand) zijn individueel instelbaar. Hier­door is het o.a. mogelijk om twee verschillende klan­ken/instrumenten te bespelen en/of te controleren,
eventueel op verschillende MIDI-kanalen.

Gebruikt u een PD-120, plaats de pad dan met de
OUTPUT-connector naar u toe. Op de onderstaan­de afbeelding ziet u in welk gebied u in dit geval rim
shots kunt spelen.

Opmerking:

Rim shots spelen kan enkel wanneer u de

PD-120 op de TRIGGER INPUT 1 of 2 aansluit.

Als u onmiddellijk na het spelen de rand van de Pad
vastgrijpt, wordt de laatst gespeelde klank (midden
of rand) afgedempt. Dit noemen de drummers Cho-
ke.

■

Opgelet bij het aansluiten van een PD-100 of
PD-120

Lees om te beginnen even de handleiding van de
PD-120/PD-100.

Als u op uw PD-120 rim shots wilt spelen mag u niet
vergeten:

• het juiste Trigger Type (TRIG TYPE, blz. 30) te kie­zen.

• een stereo-kabel te gebruiken en hiermee…

• …de pad op TRIGGER INPUT 1 of 2 aan te sluiten.

Opmerking:

Met de PD-7/9 kunt u altijd rim shots aanstu-

ren, ongeacht de TRIGGER INPUT waarop u ze aansluit.

Opmerking:

Zorg dat het vel van de PD-120/100 steeds goed
gespannen staat. Bij een “los” vel bestaat het risico dat u de
interne sensors beschadigt wanneer u op de pad slaat. Boven­dien reageert de SPD-20 in dat geval minder accuraat – en
het speelt natuurlijk niet zo lekker!

■

Opgelet bij het aansluiten van een HiHat
pedaal (FD-7)

Sluit het HiHat pedaal aan op de HH CTRL/TRIG­GER-4 ingang en zet de External input schakelaar op
de HH CTRL positie. U hebt er alle belang bij om
voor de SPD-20 het Roland FD-7 pedaal te gebrui­ken (optie). Met dit pedaal kunt u een aantal instru­ment-parameters met de voet veranderen – en nog
wel tijdens het spelen. M.a.w. uw “HiHat” is veel
meer dan alleen maar “oeïsjsj” en “sjsjsjoe”.

Het simpelweg aansluiten van een FD-7 pedaal vol­staat niet om dit naar behoren te laten werken; om
automatisch de juiste instellingen te maken, moet de
SPD-20 eerst “begrijpen” dat een dergelijk pedaal in
de signaalketen werd opgenomen.

Correcte aansluiting/instelling van het HiHat
pedaal

1) Gebruik de meegeleverde (stereo) kabel om de FD­7 aan te sluiten op de HH CTRL/TRIGGER-4
ingang.

2) Zorg dat het pedaal volledig “open” staat (niet is
ingetrapt).

Opmerking:

Als het pedaal gedeeltelijk of geheel is ingetrapt,
worden de instellingen van de volgende procedure niet correct
uitgevoerd.

3) Verzet als de stroom is ingeschakeld de External
input select schakelaar naar TRIGGER-4 en schakel
vervolgens terug naar de HH CTRL positie; in het
display verschijnt nu de onderstaande (“Fd7”)
melding. Hiermee geeft de SPD-20 te kennen dat de
FD-7 “herkend” werd en dat deze nu op correcte
wijze zal functioneren.

Pad

Rand van de Pad

Rim Shot

Midden van de Pad

Pad

Binnen dit bereik
kunt u rim shots
spelen

HEAD MADE BY REMO U.S.A.

Naar u toe gericht

OUTPUT-

connector

SPD-20 Handleiding

28

Tijdens het veranderen van de HH/EXT-4 schake­laarpositie kan het soms voorkomen dat u een kort
geluid hoort. Dit is echter een “normaal” fenomeen.

Trap het pedaal pas in als bovenstaande melding in
het display verschijnt.

De juiste instellingen worden automatisch uitge­voerd. De volgende keren dat u –met een reeds aan­gesloten FD-7 pedaal– de stroom inschakelt, wordt
diens identificatie opnieuw in het display bevestigd
met de “Fd7” melding.

■

Aansluiten van een Kick Trigger (KD-7)

Voor het spelen met een basdrumpedaal heeft u een
speciale trigger unit nodig: de KD-7 (optie). Bij de
KD-7 worden een stereo kabel en een speciale “klop­per pen” standaard meegeleverd. Voor wat het bas­drumpedaal zélf betreft, zijn zo goed als alle model­len op de KD-7 te bevestigen.

De KD-7 kunt u op één van de TRIGGER INPUT
jacks (1~3) aansluiten, of op de HH CTRL/TRIG-4
ingang (vergewis u er in het laatste geval van dat de
External Input select schakelaar op de TRIG-4 posi­tie staat).

Het aansluiten van twee KD-7’s biedt de mogelijk­heid om “dubbele basdrum” speeltechnieken te
benutten. Voor de aansluiting van een dergelijke
combinatie bestaan er twee mogelijkheden. In het
eerste geval gebruikt u de Mix In Jack van één der
KD-7’s, zodat beide sets in serie op één SPD-20
ingang worden aangesloten.

Opmerking:

Het combineren van twee signalen via de Mix
In-connector levert een iets zwakker uitgangssignaal op. Om
hiervoor te compenseren kiest u best een hogere Trigger Input
Sensitivity (TRIG SENS, blz. 29).

In het tweede geval sluit u beide KD-7’s apart aan.
Deze laatste methode biedt het voordeel dat er twee
verschillende instrumenten gespeeld/gecontroleerd
kunnen worden (bv. de toewijzing van twee bas­drumklanken met afwijkende toonhoogtes en Pan­posities, hetgeen een “breed” en “levendig” geluids­beeld oplevert).

Een klank bespelen met een
voetschakelaar

Het is eveneens mogelijk om een klank te spelen met
behulp van een eenvoudige voetschakelaar, aange­sloten op TRIGGER INPUT 1. Uiteraard vervalt dan
wel de aanslaggevoeligheid (de klank wordt met een
constant volume weergegeven). Gebruik de TRIG

SENS parameter om de gevoeligheid (voor een cor­recte triggering) in te stellen. Het volume kan inge­steld worden met de LEVEL parameter uit de
SOUND groep (zie blz. 19). Stel de Trigger Thres­hold in tussen 6 en 8.

Bij MIDI-sturing van een externe geluidsbron is het
volume te regelen met de SENS parameter uit de
MIDI groep.

Voetschakelaar gebruiken als Hi-Hat pedaal

Een voetschakelaar die u aansluit op de HH CTRL/
TRIG 4-ingang (schakelaar in de stand HH CTRL)
kunt u gebruiken om de Hi-Hat te openen en te slui­ten. U verliest hierbij wel de mogelijkheid om “half­open” te spelen, wat bij de FD-7 wél mogelijk is.

Vergeet niet even de procedure onder “Correcte aan­sluiting/instelling van het HiHat pedaal” op blz. 27
toe te passen, zodat de SPD-20 de voetschakelaar
herkent (het display beeldt dan “dP2” af).

5.2 Parameters van externe Pads
en basdrum trigger units

De klank- en MIDI- parameters van de externe Pads/
Kick Triggers (aangesloten op de TRIGGER INPUT
jacks) worden op dezelfde manier ingesteld als die
van de SPD-20 Pads.

Bij gebruik van een PD-7, PD-9 of PD-120 Pad zijn
de parameters apart in te stellen voor beide speel­vlakken (midden en rand).

Stel de parameters in volgens de methode die werd
beschreven in de sectie “Veranderen van klankpara­meters (editen)” op blz. 20.

Sla alleen op het binnenste speelvlak (midden) als u
de parameters voor dit gedeelte wenst te veranderen.
Sla tegelijkertijd op beide speelvlakken om de para­meters van de rand op te roepen. (Parameterinstel­lingen voor de rand zijn enkel van toepassing bij
gebruik van een PD-7, PD-9 of PD-120 Pad. bij
andere Pad types en de KD-7 Kick Trigger vervalt
deze mogelijkheid.) Trap op het basdrumpedaal om
de parameters voor een KD-7 trigger unit in te stel­len.

Naast de klank- en MIDI-gedeeltes biedt de SPD-20
nog een bijkomende groep parameters (met TRIG
SENS, TRIG THRESHOLD, TRIG TYPE en TRIG
CURVE) waarmee u de respons t.o.v. uw speelstijl
verder kunt verfijnen.

De TRIG SENS en TRIG Threshold parameters kunt
u voor alle Pads instellen (zowel voor de SPD-20 zélf
als voor de externe Pads). TRIG TYPE en TRIG

Aansluiten van externe Pads of pedalen

29

CURVE zijn enkel beschikbaar voor de extern aange­sloten Pads.

TRIG SENS instellen voor een Pad of een Kick Trig­ger

Met deze parameter stelt u de gevoeligheid (respons)
van een Pad of basdrum trigger in. Bij het verhogen
van de waarde (1~16) neemt de gevoeligheid toe. Als
er externe Pads aangesloten zijn, is het van belang
om een goede verhouding met de gevoeligheids­waarden van de SPD-20 Pads tot stand te brengen;
hierdoor krijgt u een gelijkmatige respons voor alle
gebruikte speelvlakken, wat het speelcomfort uiter­aard ten goede komt.

1) Kies in de Edit mode de SYSTEM parametergroep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om TRIG SENS te
selecteren.

3) Sla op de Pad (of trap het basdrumpedaal in) waar­van u de parameterwaarde wenst te veranderen.
Telkens u op de Pad slaat, of op het pedaal trapt,
wordt de slagsterkte in het display aangegeven (in
zes stappen). Pas de TRIG SENS parameter aan,
zodat u bij uw hardste slagen een waarde bereikt
die dicht bij 127 ligt.

Opmerking:

De gevoeligheid van de rand van de PD-120

kunt u enkel in de Advanced Edit mode (zie blz. 31) instellen.

Opmerking:

Voor PD-7 en PD-9 Pads kan deze parameter
apart ingesteld worden voor beide speelvlakken (midden en
rand). Om de “rand” te selecteren, dient u tegelijkertijd op
het midden en de rand te slaan.

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen. Stel de parameter dusdanig in
dat uw krachtigste slagen een waarde van om en
nabij 127 bereiken (maximum).

TRIG THRESHOLD (drempelwaarde)

Deze parameter zorgt ervoor dat een trigger signaal
slechts wordt doorgegeven als de slagsterkte een
bepaalde drempel (of Threshold) overschrijdt. U
kunt hiermee bijvoorbeeld voorkomen dat een Pad,
door extreme vibraties van een andere Pad waarop u
speelt, ongewenste klanken produceert.

Als u echter op een Pad slaat met een kracht die
beneden de ingestelde grens (Trigger Threshold) ligt,
zal er geen klank voortgebracht worden. Zie ook
“Ongewenste triggers voorkomen (TRIG THRES­HOLD)” op blz. 22. In het onderstaande voorbeeld
valt er enkel in geval “2” iets te horen.

1) Kies in de Edit Mode de SYSTEM parametergroep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om TRIG THRES­HOLD te selecteren.

3) Sla op de Pad (of trap het basdrumpedaal in) waar­van u de parameterwaarde wenst te veranderen.

Voor aangesloten PD-7, PD-9 of PD-120 Pads geldt
deze parameter voor beide speelvlakken (midden en
rand).

Parameter SPD-20 Pads Externe Pads

TRIG SENS Dezelfde waarde voor de 8 Pads Apart regelbaar voor elke Pad

TRIG THRESHOLD Idem als hierboven Idem als hierboven

TRIG TYPE Niet beschikbaar Idem als hierboven

TRIG CURVE Niet beschikbaar Idem als hierboven

Aanslagwaarde

Aanslagsterkte

Hard

127

100–126

75–99

50–74

25–49

1–24Zacht

12 3

Threshold Level

0

SPD-20 Handleiding

30

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

Opmerking:

Een ongewenste trigger kan ook worden veroor­zaakt door de vibratie van een nabijgelegen pad. In dat geval
gebruikt u best de Crosstalk Cancel-parameter (zie blz. 33)
om het euvel te verhelpen.

TRIG TYPE (instellingen optimaliseren voor
bepaald type pad)

De SPD-20 kan met heel wat verschillende pads
overweg. Aangezien al deze pads anders reageren
enz., hebben we verzamelingen standaardinstellin­gen voorzien voor de meest gangbare types. Op die
manier weet de SPD-20 wat hij kan verwachten en
levert hij de meest accurate interpretatie van uw
speelstijl.

De standaardinstellingen waarover we het hebben
zijn in feite waarden voor een reeks parameters die u
ook apart kunt instellen, maar die wat dieper “begra­ven” zitten in de hiërarchie van de SPD-20. In prin­cipe hoeft u deze parameters enkel aan te spreken als
de beschikbare Trigger Types geen bevredigend
resultaat opleveren. Zie blz. 31 voor een gedetailleer­de bespreking.

Een aantal van de beschikbare opties zijn afgesteld op
het gebruik van “drum triggers”, dit zijn contactmi­crofoontjes die u op de trommels van uw akoestisch
drumstel kunt monteren.

Opmerking:

Op een PD-120 kunt u enkel rim shots spelen
wanneer u het juiste Trigger Type kiest.

1) Kies in de Edit Mode de SYSTEM parametergroep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om TRIG TYPE te
selecteren.

3) Sla op de Pad (of trap het basdrumpedaal in) waar­van u de parameterwaarde wenst te veranderen.

Voor aangesloten PD-7, PD-9 of PD-120 Pads geldt
deze parameter voor beide speelvlakken (midden en
rand).

Voor de interne pads kunt u deze parameter niet
instellen. Slaat u toch op zo’n pad, dan beeldt het dis­play “---” af.

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

Ziehier een overzicht van de beschikbare types:

Opmerking:

Dit Trigger Type maakt gebruik van een tragere
Scan Time (1~2 msec) en is daarom geschikt voor pads met
een relatief trage “attack” (dit is de tijd die het geluid nodig
heeft om zijn maximale sterkte te bereiken). Kies dit type als
u merkt dat het gebruik van “Pd7” voor pads van andere
merken niet het gewenste resultaat oplevert (met andere
woorden: als de dynamiek waarmee u speelt niet accuraat
wordt omgezet).

TRIG CURVE (aanslagcurve)

Met deze parameter kiest volgens welke verhouding
de kracht waarmee u slaat wordt vertaald naar het
volume van de weergegeven klank. Die verhouding
kan 1:1 zijn (Standard), maar voor bepaalde pads/
contactmicrofoons kan het nuttig zijn om relatief
zachte aanslagen te vertalen in hogere volumes, enz.

1) Kies in de Edit Mode de SYSTEM parametergroep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om TRIG CURVE te
selecteren.

3) Sla op de Pad (of trap het basdrumpedaal in) waar­van u de parameterwaarde wenst te veranderen.

Voor aangesloten PD-7, PD-9 of PD-120 Pads geldt
deze parameter voor beide speelvlakken (midden en
rand).

Trigger types voor pads

Display Omschrijving

Pd5 Voor de PD-5

Pd7

Voor de PD-7, maar ook geschikt voor de
meeste “standaard”-pads van andere fabri­kanten.

Pd9

Voor de PD-9, die minder gevoelig is voor
overspraak.

100 Voor de PD-100

120 Voor de PD-120

P 1

Voor pads van andere merken (zie opmer­king)

P 2

Voor pads van andere merken (zie opmer­king)

Kd7

Voor de KD-7 en voor basdrumtriggers van
andere merken.

K 1 Voor basdrumtriggers van andere merken.

K 1 Voor basdrumtriggers van andere merken.

Trigger types voor contactmicrofoons

K K Voor basdrums.

Snr Voor snaartrommels.

toM Voor trommels.

FLr

Voor grote trommels (Floor Toms van meer
dan 15” enz.).

Aansluiten van externe Pads of pedalen

31

Voor de interne pads kunt u deze parameter niet
instellen. Slaat u toch op zo’n pad, dan beeldt het dis­play “---” af.

4) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
waarde in te stellen.

Ziehier een overzicht van de beschikbare types:

Opmerking:

Het valt aan te bevelen om de Trigger Sensitivity

in te stellen vóór u deze parameter instelt.

Dezelfde waarde voor alle Pads instellen

Als u in de Edit-mode op [ALL/ENTER] drukt, dan
gelden de waarden die u instelt voor alle externe pads
in de betreffende bank. Bijvoorbeeld: u kiest voor
Trigger Input 1 het Trigger Type Pd7. Als u vervol­gens op [ALL/ENTER] drukt wordt dit type ook
voor de overige Trigger Inputs gekozen.

Opmerking:

Deze [ALL/ENTER]-functie werkt niet in de

Advanced Edit mode (zie hieronder).

Advanced Trigger Parameters

Dit zijn dus die geavanceerde parameters die auto­matisch worden ingesteld wanneer u een Trigger
Type kiest. Hieronder laten we zien wat deze para­meters doen en hoe u ze zelf kunt instellen. Eerst een
kort overzicht:

■

Hoe stelt u deze parameters in?

We hebben tot nu toe kennisgemaakt met twee
modes: de Play mode (waarin u de SPD-20 bespeelt)
en de Edit mode (waarin u “normale” parameters
instelt). De Advanced Trigger parameters zijn
ondergebracht in een aparte mode, de Advanced
Trigger Mode. Het instellen gaat iets anders in zijn
werk dan voor de overige parameters. In tegenstel­ling tot de “normale” parameters worden de Advan-

ced Trigger Parameters niet afgebeeld in de lijst op
het frontpaneel. Bovendien kunt u ze niet instellen
voor de interne Pads.

Zelfs als u met de Advanced Trigger parameters wilt
stoeien verdient het aanbeveling om eerst een Trig­ger Type te kiezen. Op die manier is voor de meeste
parameters reeds de optimale instelling gekozen. Let
wel: als u na het wijzigen van een Advanced Trigger
parameter een ander Trigger Type kiest krijgen alle
parameters de waarden van dat type. Uw wijzigingen
worden dus geannuleerd.

1) Kies het Trigger Type dat het best geschikt lijkt
voor de pad die u gebruikt (zie blz. 30).

2) Zorg dat SYSTEM-TRIG TYPE is geselecteerd.

3) Houd [EDIT] gedurende enkele seconden inge­drukt. Op die manier komt u terecht in de Advan­ced Edit mode (de SYSTEM-indicator knippert).

De afkorting van de gekozen parameter (in eerste
instantie “Scn”, voor Scan Time) licht even op.
Daarna wordt de waarde voor deze parameter afge­beeld.

4) Kies met [▲][▼] de gewenste Advanced Trigger
parameter. Net zoals voor “Scn” krijgt u even de
afkorting van de parameternaam te zien, gevolgd
door zijn waarde.

5) Kies met PATCH/VALUE [+][-] de gewenste waar­de.

Wilt u instellingen voor een andere pad maken, sla
dan eerst even op deze pad om ze te selecteren.

6) Druk op [EDIT] als u de gewenste instellingen hebt
gemaakt. U keert nu terug naar de normale Edit
mode.

7) Druk nogmaals op [EDIT] als u wilt terugkeren
naar de Play mode.

Scan Time

Hiermee bepaalt u hoe lang de
SPD-20 het triggersignaal leest.

Retrigger Cancel

Hiermee bepaalt u hoe lang de
SPD-20, na detectie van een trigger,
andere triggers negeert.

Mask Time

Hiermee voorkomt u “dubbele trig­gers”.

Crosstalk Cancel

Hiermee onderdrukt u overspraak
van andere pads.

Rim Sensitivity

Hiermee stelt u de gevoeligheid van
de “rand” van de PD-120 apart in.

0 (Standard)-2 -1 1 2

Volume

Slagkracht

(Knippert)

Na een
seconde

Scn Scan Time rEt Retrigger Cancel MSK Mask Time

CrS Cross Talk Cancel riM Rim Sensitivity

SPD-20 Handleiding

32

Opmerking:

Nog even ter herinnering: de [ALL/ENTER]-

knop heeft in de Advanced Edit mode geen functie.

TRIG SCAN TIME (leesduur)

Met deze parameter stelt u de tijdswaarde in (0.0~0.3
msec., in stappen van 0.1 msec) die nodig is om een
trigger signaal te detecteren. Bij het verhogen van de
waarde neemt de leesduur toe, zodat de aanslagwaar­den nauwkeuriger kunnen worden verwerkt (met
alle subtiele volumeveranderingen van dien).

De diverse Pad types (bv. modellen van andere fabri­kanten) kenmerken zich onderling door kleine ver­tragingen tussen het aanslaan en het daadwerkelijk
doorgeven van een trigger signaal. Dit kan tot gevolg
hebben dat de volumerespons niet overeenstemt met
hetgeen u logischerwijze zou mogen verwachten;
zelfs voor opeenvolgende slagen die u met dezelfde
“sterkte” speelde.

Breng deze parameter naar de laagste waarde waarin
volumeveranderingen naar behoren geïnterpreteerd
worden. Zet de waarde op “00” als u PD-7 Pads
gebruikt.

RETRIGGER CANCEL (ongewenste pieken in het
triggersignaal onderdrukken)

Deze parameter (instelbereik: 1~16) bewijst vooral
goede diensten wanneer u contactmicrofoons
gebruikt. Het geluid van een akoestische trommel
vertoont namelijk doorgaans een grilliger golfvorm
dan het triggersignaal van een pad. De pieken in zo’n
golfvorm kunnen voor ongewenste dubbele triggers

zorgen (zie afbeelding hieronder). Het zijn precies
dié pieken die Retrigger Cancel onderdrukt.

Kies steeds een zo laag mogelijke Retrigger Cancel­waarde. Merkt u bijvoorbeeld dat bij roffels e.d. sla­gen wegvallen, dan is de gekozen waarde te hoog.

Opmerking:

Ook de hierna besproken “Mask Time”-para­meter gaat in de clinch met dubbele triggers, maar op een iets
andere manier: Retrigger Cancel analyseert het volumever­schil tussen triggers en bestempelt alles wat onder de gekozen
drempelwaarde ligt als “valse trigger”. Bij Mask Time wordt
alles wat binnen het gekozen tijdsinterval na de originele trig­ger ligt zonder meer genegeerd, ongeacht het volume.

Opmerking:

Demping aanbrengen op akoestische trommels
is iets waar enkel drummers die een jaren ‘70 klankesthetiek
aanhangen nog graten in lijken te zien. Als u met drum trig­gers werkt, betekent een beetje demping echter doorgaans
goed nieuws voor het “triggergedrag” van uw kit. Toch even
overwegen dus…

TRIG MASK TIME (automatische demping)

Deze parameter hoeft u alleen in te stellen als er zich
ongewenste “bounces” voordoen. (De term “boun­ce” refereert naar een enkelvoudige slag die -onop­zettelijk- meerdere, kort op elkaar volgende trigger
signalen teweegbrengt.)

Met deze parameter stelt u de tijd in waarin slechts
één trigger signaal doorgegeven kan worden; Als er,
binnen dit tijdsbestek, meerdere “triggers” op elkaar
volgen, houdt de SPD-20 enkel rekening met het sig­naal van de eerste slag. In de onderstaande afbeelding
ziet u hoe de tweede slag wordt genegeerd wanneer
de juiste Mask Time wordt ingesteld.

Deze parameter is in te stellen over een bereik van 0~
64, waarbij elke stap een waarde van 1 milliseconde
vertegenwoordigt.

Scan TimeScan Time

Pad met een tragere
respons

PD-7

00

Tijd

Volume

Tijd

Volume

Golfvorm van
een PD-7

Typische golfvorm van een akoestische
trommel

Deze piek zorgt voor een ongewenste trigger

00

Tijd

Volume

Tijd

Volume

Tijd Tijd

Volume

Volume

0 0

Mask Time (ms)

Aansluiten van externe Pads of pedalen

33

CROSSTALK CANCEL (overspraak van andere pads
beperken)

Pads die op hetzelfde statief zijn gemonteerd kunnen
soms in elkaar “overspreken”, d.w.z. dat de trillingen
van de ene pad een trigger veroorzaken op de andere
pad. Die overspraak kunt u tegengaan met de Cross­talk Cancel-parameter (instelbereik: oFF, 30~80).

Ook hier geldt weer dat u de laagst mogelijke waarde
moet kiezen die het probleem uit de wereld helpt.
Het risico van een te hoge waarde is dat een relatief
zachte slag op een pad, die samenvalt met een harde
slag op een andere pad, ten onrechte als overspraak
wordt geïdentificeerd.

RIM SENSITIVITY (enkel voor de PD-120)

Deze parameter dient enkel om de gevoeligheid van
de rand (rim) van een PD-120 bij te regelen, als deze
laatste uw rim shots niet naar behoren omzet. Het
instelbereik gaat van 1~15. Kiest u oFF, dan stuurt de
rand dezelfde klank aan als het vel.

Opmerking:

Vergeet niet dat u op een PD-120 enkel rim shots
kunt spelen wanneer u hem aansluit op TRIGGER INPUT 1
of 2 en het Trigger Type “120” kiest.

Opmerking:

Voor een PD-7/9 kunt u de gevoeligheid van de
rand niet apart instellen. Die is namelijk steeds gelijk aan de
gevoeligheid van het vel.

5.3 Instellingen voor een extern
HiHat pedaal

Een FD-7 HiHat pedaal kan diverse functies vervul­len die elk toelaten een bepaald klankgedeelte te
beïnvloeden.

■

Mogelijke functies van een FD-7

Het FD-7 HiHat pedaal is voor de volgende functies
in te zetten: HH, EFS, U07/U12/U24/d05/d12/d24.
Laten we nu even kijken wat dit voor de man op
straat betekent:

Controle van een HiHat klank (HH)

Als u deze functie kiest, kunt u met het FD-7 pedaal
de HiHat klank (PH1~PH8) controleren die u aan

een Pad toewees. Naargelang de positie van het
pedaal is het mogelijk om–op volledig graduele
manier– tussen een “gesloten” en een “open” HiHat
klank te variëren terwijl u op de Pad speelt.

In dezelfde zin (gradueel) wordt het intrappen/losla­ten van het pedaal –zonder dat u tegelijkertijd op de
toegewezen Pad speelt– perfect geïnterpreteerd. Bij
het intrappen van het pedaal hoort u het typische,
korte geluid van “sluitende” HiHat cymbalen; het
opeenvolgende intrappen/loslaten resulteert in het
evenzo specifieke als “zinderend” geluid van twee
resonerende cymbalen.

Het is mogelijk om het pedaalvolume aan te passen.
Zie in dit verband blz. 34.

Indien een HiHat klank naar twee of meer Pads werd
toegewezen, staat het HiHat pedaal, qua klank, ten
dienste van de Pad die op dat moment voorrang
heeft. Zie ook de afbeelding hieronder.

De aanslagcurves (blz. 20) en de Layer functie
(blz. 15) hebben geen invloed op de “pedaal” HiHat
klank.

Effectdiepte met pedaal (EFS)

Bij toewijzing van deze functie, stuurt u met het
HiHat pedaal de effectintensiteit (Send volume)
voor een instrument. Zolang u het pedaal niet
intrapt, stemt de effect-intensiteit overeen met de
basiswaarde van desbetreffende parameter; bij het
intrappen van het pedaal neemt die intensiteit op
graduele wijze toe.

Toonhoogte (U07/12/24, d05/12/24)

Bij toewijzing van deze functie, kunt u met het HiHat
pedaal de toonhoogte van een instrument verande­ren (handig voor pauken en gesimuleerde roto­toms). Zolang u het pedaal niet intrapt, stemt de
toonhoogte overeen met de basiswaarde van desbe­treffende parameter; bij het intrappen, verandert de
toonhoogte naargelang de hoek van het pedaal.

De maximale toonhoogteverandering die u verkrijgt
wanneer het pedaal volledig is ingetrapt is:

U07 700 cent hoger (een reine kwint)

U12 1200 cent hoger (een octaaf)

U24 2400 cent hoger (twee octaven)

INT1 INT2 INT3 INT4 INT5 INT6 INT7 INT8

TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4 TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4

TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4 TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4

(Vel) (Vel) (Vel) (Vel) (Rand) (Rand) (Rand) (Rand)

INT1 INT2 INT3 INT4 INT5 INT6 INT7 INT8

(Vel) (Vel) (Vel) (Vel) (Rand) (Rand) (Rand) (Rand)

Pad Bank A

Pad Bank B

hoogste prioriteit

laagste prioriteit

INT 1: Interne pad 1
TRIG 1: Trigger Input 1

SPD-20 Handleiding

34

Het gebeurt soms dat, boven een bepaald punt, de
toonhoogte niet verder omhoog gebracht kan wor­den. Dit hangt af van het gekozen instrument en/of
de instelling van de toonhoogte (Pitch) parameter.

■

Controle-functies kiezen

1) Kies in de Edit mode de FX/PEDAL parameter-

groep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om PDL CONT te

selecteren. Gebruik de PATCH/VALUE [+][-]
knoppen om de gewenste controlefunctie te kiezen.

■

Volume van de HiHat klank (PDL Level)

Als u de H01~17 klank aan een Pad toewijst, kunt u
met deze parameter het volume van de klank instel­len die met het pedaal bespeeld wordt. Het verhogen
van de waarde resulteert in een hardere klank. Bij een
waarde “0” hoort u geen klank.

1) Kies in de Edit mode de FX/PEDAL parameter-

groep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om PDL LEVEL te

selecteren.

3) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om het

gewenste volume (0~15) in te stellen.

MIDI-controlecommando’s zenden
met een HiHat pedaal (PDL CC#)

Als u uw SPD-20 gebruikt in combinatie met andere
MIDI-instrumenten kunt u met het HiHat pedaal
parameters van die instrumenten aansturen, net
zoals u dat bijvoorbeeld met de modulatiehendel op
een synthesizer doet. Dit is mogelijk omdat de
SPD-20 de bewegingen van het pedaal kan vertalen
in controlecommando’s, die via MIDI OUT worden
gezonden.

Opmerking:

Misschien bent u helemaal niet vertrouwd met
het fenomeen MIDI. In dat geval kan de korte inleiding op
blz. 35 u op weg helpen.

Werkwijze

1) Kies in de Edit mode de FX/PEDAL parameter­groep.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om PDL CC# te selec­teren. Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen
om het gewenste controlenummer te kiezen:

Opmerking:

De niet toegewezen controlenummers kunnen
door een bepaald e fabrikant van een specifieke functie wor­den voorzien.

Opmerking:

De fabrieksinstelling voor deze parameter is “4”
(Foot). Hiermee kunt u de hihats van de SPD-20, TD-10,
TD-7 en TD-5 aansturen. Kies controlenummer “1” (Modu­latie) als u de hihat van de SPD-11 wilt aansturen.

Opmerking:

Vergeet niet opnieuw controlenummer 4 te kie­zen als u partijen di e u in een sequencer hebt opgenomen
opnieuw wilt weergeven.

Opmerking:

Laat het HiHat-pedaal even los op het moment
dat u een Patch kiest waarin een ander controlenummer is
gedefinieerd. Anders blijft de waarde van het vorige controle­nummer namelijk “hangen”, wat tot ongewenste resultaten
kan leiden (een geluid dat constant wordt gemoduleerd bv.).

d05 500 cent lager (een reine kwart)

d12 1200 cent lager (een octaaf)

d24 2400 cent lager (twee octaven)

1 Modulatie

4 Voetschakelaar-functie

10 Pan (stereopositie)

11 Expressie (volume)

16 Niet toegewezen controlenummer

17 Niet toegewezen controlenummer

64 Hold (noten laten doorklinken)

oFF er wordt niets gezonden

Aansluiten van MIDI-apparatuur

35

6.

Aansluiten van MIDI-apparatuur

De SPD-20 kan op de meest uiteenlopende, muzi­kaal creatieve, manieren gebruikt worden als u er
andere MIDI-apparaten op aansluit. Door de SPD­20 samen met een sequencer te gebruiken is het bij­voorbeeld mogelijk om ritmes in “Realtime” op te
nemen, SPD-20 Patches automatisch op te roepen en
SPD-20 data extern op te slaan (MIDI Bulk Dump).
Het aansluiten van een externe geluidsmodule laat
toe om interne (SPD-20) en externe klanken (modu­le) met elkaar te mengen.

6.1 MIDI aansluitingen

6.2 Over MIDI

MIDI is een acroniem voor “Musical Instrument
Digital Interface”. De MIDI-standaard biedt de
mogelijkheid om gegevens uit te wisselen tussen
electronische muziekinstrumenten onderling, of in
combinatie met een computer (voorzien van MIDI
Soft- en Hardware). De SPD-20 voldoet aan de
MIDI-specificaties en is derhalve aan te sluiten op
andere MIDI-apparaten; hetzij om deze te controle­ren, hetzij om door hen bestuurd te worden.

■

MIDI data verzenden/ontvangen

Hieronder volgt een beknopte uitleg over de manier
waarop MIDI-data verzonden en ontvangen wor­den.

MIDI connectors

MIDI-data wordt verzonden/ontvangen via de vol­gende connectors (zie afbeelding hieronder).

Gebruik specifieke MIDI-kabels voor het aansluiten
van MIDI-apparatuur (sommige Hi-fi kabels zien er
bijvoorbeeld hetzelfde uit, maar zijn intern anders
doorverbonden).

MIDI IN: ontvangt data van andere MIDI-apparaten
MIDI OUT: stuurt data uit naar andere MIDI-appa-

raten
MIDI THRU: stuurt data uit, ontvangen via de MIDI

IN. De SPD-20 is niet uitgerust met een MIDI THRU
connector.

Het is mogelijk om meerdere MIDI-apparaten met
elkaar door te verbinden:

Elke MIDI-kabel mag echter niet langer zijn dan 10
meter. Dit om mogelijke “fouten” bij ontvangst te
vermijden.

6.3 MIDI-kanalen

MIDI biedt meerdere kanalen (16 om precies te zijn)
waarvan de data via dezelfde kabel verzonden/ont­vangen worden. Hierdoor kunt u twee of meerdere
apparaten op onafhankelijke wijze controleren. U
zou MIDI-kanalen kunnen vergelijken met de ont­vangstkanalen van een TV. Hoewel er op meerdere
kanalen uitgezonden wordt (Nederlandse TV, Bel­gische TV, Duitse TV enz.), kijkt u telkens maar naar
één programma. Met MIDI is dat precies hetzelfde:
een sequencer bv. kan op 16 kanalen tegelijk zenden,
en toch voert een synthesizer enz. maar de comman­do’s van één kanaal uit.

MIDI biedt 16 kanalen (1~16). Om een bepaald toe­stel MIDI-data te laten ontvangen, moet diens
kanaal gelijkgeschakeld worden met dat van de zen­der of MIDI-stuurbron. Als u de MIDI-kanalen vol­gens de onderstaande afbeelding zou instellen, weer-

AC-adapter

LINE IN

L

R

Geluidsapparatuur

(Stereo-installatie)

Sampler

SPD-20

MIDI IN

MIDI OUT

SPD-20 Handleiding

36

klinkt enkel geluidsmodule B als u op het klavier
speelt.

Opmerking:

In de SPD-20 kunt u voor iedere pad een ander
zendkanaal (TX CH) kiezen (zie blz. 37). Het ontvangstka­naal stelt u in met de Basic Channel-parameter (zie blz. 41).

6.4 De belangrijkste MIDI-data
types van de SPD-20

MIDI biedt de mogelijkheid om een grote variëteit
aan muzikale gegevens te verzenden/ontvangen. De
structuur van een MIDI-commando (een complete
set gegevens) verschilt naargelang het data-type
waartoe hij behoort. Grofweg samengevat, zijn
MIDI-gegevens in twee groepen onder te verdelen:
informatie die verschilt per kanaal (kanaalcomman­do’s) en informatie die niet per kanaal verschilt (sys­teemcommando’s).

■

Kanaalcommando’s

De MIDI-commando’s die de gegevens over uw spel
verzenden, noemen we kanaalcommando’s. Zij spe­len de belangrijkste rol bij het besturen van het
MIDI-instrument. Omdat er een groot aantal ver­schillende MIDI-instrumenten bestaat, hangt wat
door de MIDI-boodschappen wordt bestuurd, af van
het ontwerp van het betreffende instrument.

Nootcommando’s

De nootcommando’s bevatten gegevens over uw spel
op het klavier, waaronder:

Iedere noot op het klavier wordt voorgesteld door
een nootnummer, een nummer tussen 0 en 127. De
middelste C noot, C4, heeft daarbij nummer 60. Bin-

nen een Drum Set vertegenwoordigt ieder nootnum­mer een ander percussiegeluid, zodat u de gewenste
klank kunt spelen door het juiste nootnummer te
verzenden (de juiste toets in te drukken).

Aftertouch

Sommige klavieren sturen Aftertouch of drukgevoe­ligheid-commando’s door als u, na het spelen van
een noot, een ingehouden toets verder indrukt.
Variaties van die druk zijn te gebruiken om bepaalde
aspecten (parameters) van een klank te veranderen.
Er bestaan twee aftertouch types. Als de data indivi­dueel voor elke toets worden doorgegeven,
omschrijft men dit als polyfone drukgevoeligheid
(Polyphonic Key Pressure). Geldt dezelfde data voor
alle, ingehouden toetsen, dan wordt dit gedefinieerd
als kanaal-drukgevoeligheid.

De SPD-20 gebruikt de polyfone aftertouch voor het
vertalen van de Choke effecten (het vastklampen van
de rand van een Pad om de bijbehorende klank te
dempen). Wanneer hij deze data ontvangt, wordt de
klank die op het betreffende MIDI-kanaal ontvangt,
gedempt.

Programmakeuze

Deze boodschappen verzenden commando's om
andere klanken te kiezen. In het algemeen is het
mogelijk om op deze wijze 128 verschillende Tones
te kiezen (programmanummers 1~128).

De SPD-20 zendt dit soort commando wanneer u
een andere Patch kiest. Bovendien kiest hij zelf een
andere Patch wanneer hij dit commando van een
extern apparaat ontvangt.

Controlecommando’s

Hiermee verzendt u gegevens over speciale functies
die uw spel dynamischer maken, zoals bijvoorbeeld
vibrato, Hold (Sustain pedaal) en volume. Aan elke
functie is een eigen zogenaamd “controlenummer”
toegewezen tussen 0 en 127. Niet alle MIDI-instru­menten hebben dezelfde functies en mogelijkheden.
Het resultaat van de verzending van controlecom­mando’s kan daarom variëren per instrument.

De SPD-20 verstuurt bewegingen van het FD-7
HiHat pedaal in de vorm van een controlecomman­do (zie blz. 34); als de SPD-20 dergelijke (FD-7)
commando’s data via MIDI ontvangt, wordt diens
klank op dezelfde manier beïnvloed.

■

Systeemcommando’s

Het systeemgedeelte (niet gebonden aan een bepaald
kanaal) omvat, naast de SysEx data (zie ook hieron­der), een aantal gegevens die ervoor zorgen dat de

Nootnummer

Een nummer dat aangeeft welke
noot werd ingedrukt of losgelaten

Noot aan

Een commando dat aangeeft dat een
noot (toets) werd ingedrukt

Noot uit

Een commando dat aangeeft dat een
noot (toets) werd losgelaten

Aanslagwaarde

Een commando dat aangeeft hoe
hard de noot (toets) werd ingedrukt

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI THRU

MIDI IN

Zendkanaal: 1

Ontvangstkanaal: 2

Ontvangstkanaal: 1

Klankmodule A

Klankmodule B

Aansluiten van MIDI-apparatuur

37

interactie binnen een MIDI-systeem vlot blijft verlo­pen.

SysEx-commando’s

SysEx-boodschappen worden gebruikt om de para­meterinstellingen van een MIDI-apparaat te bestu­ren of gewoon te verzenden (zodat ze extern kunnen
worden opgeslagen). In het algemeen is het mogelijk
om SysEx-informatie uit te wisselen tussen ieder
MIDI-apparaat van hetzelfde type. SysEx-informatie
is met name zeer bruikbaar (ook in het geval van de
SPD-20) om instellingen naar een externe sequencer
te verzenden. Deze informatie kan dan later weer
worden teruggezonden naar de SPD-20, zodat de
instellingen automatisch worden gemaakt. Zie voor
meer details naar de MIDI Implementation Chart,
blz. 64.

Start/Stop/Continue

Hiermee kunt u de transportfuncties van een externe
sequencer bedienen.

Op de SPD-20 kunt u deze commando’s aan pads
toewijzen.

Active Sensing

Deze data worden gebruikt om na te gaan of de ver­binding tussen bepaalde MIDI-instrumenten nog
altijd actief is. Als er binnen een bepaald tijdsbestek
geen MIDI-gegevens ontvangen worden, neemt des­betreffend MIDI-instrument aan dat de verbinding
verbroken is (bv. door het uittrekken van een MIDI­kabel). In voorkomend geval zal het MIDI-instru­ment zich “her-instellen” volgens een specifieke pro­cedure (bij de SPD-20 betreft dit een automatische
functie).

MIDI Implementation Chart

Dankzij de MIDI-standaard kunnen de meest uit­eenlopende elektronische muziekapparaten gege­vens met elkaar uitwisselen. Dit houdt echter niet
automatisch in dat de diverse MIDI-instrumenten
en randapparaten in staat zijn om alle datatypes bin­nen deze standaard te genereren of te ontvangen. De
belangrijkste zaak die men dient te onthouden bij de
combinatie van MIDI-apparaten is dat de diverse
MIDI data zowel bij de zender (bv. de SPD-20) als de
/ontvangers (bv. klankmodules) ingebouwd zijn om
er effectief gebruik van te kunnen maken. Om snel
en gemakkelijk te bepalen welke MIDI-gegevens uit­wisselbaar zijn tussen een Master en een Slave, zijn
alle handleidingen van MIDI-compatibele toestellen
voorzien van een MIDI implementatie-map. Dankzij
deze map ziet u in een oogopslag welke gegevens
door een MIDI-instrument verzonden/ontvangen

kunnen worden. Alle MIDI implementatie-mappen
volgen dezelfde standaard-indeling.

Opmerking:

Op blz. 37 vindt u de MIDI-implementatie van

de SPD-20.

6.5 MIDI parameterinstellingen

In de volgende gevallen is het nodig om bepaalde
MIDI-parameters in te stellen; als u een MIDI­geluidsmodule vanop de SPD-20 wenst aan te sturen
of indien u de SPD-20 zélf wenst te besturen via een
extern MIDI-instrument.

Opmerking:

De MIDI-parameters zijn apart in te stellen
voor de Pad Banks A en B. Hierdoor is het mogelijk om, naar­gelang de slagsterkte, twee externe geluidsbronnen op diverse
manieren met elkaar te combineren. MIDI-parameters wor­den mee opgeslagen in een Patch.

6.6 Werking van de MIDI­parameters

Zendkanaal (TX CH)

Gebruik deze parameter om het zendkanaal (1~16/
oFF) van een geselecteerde Pad gelijk te zetten met
het ontvangstkanaal van de aangesloten MIDI­geluidsbron. Zet deze parameter op “oFF” als u met
een bepaalde Pad enkel SPD-20 klanken wilt aanstu­ren. De standaardinstelling is kanaal 10.

Opmerking:

Als u een programmekeuze-commando in de
Patch vastlegt (zie blz. 39) wordt dit gezonden via het TX CH
(1~16) dat u hier kiest.

Naast nootinformatie kunt u met de pads ook pro­grammakeuzes en Start/Stop/Continue-comman-

Functie

Gezonden Herkend

Opmerking

MIDI Implementatiekaart
voor de ontvanger

MIDI Implementatiekaart
voor de zender

SPD-20 Handleiding

38

do’s zenden. Het gaat dan om de volgende parame­terwaarden:

Nogmaals voor alle duidelijkheid: pads waarvoor u
één van de opties oFF, P1~P16, S-S, C-S of toP kiest
zenden geen nootcommando’s. Ze kunnen enkel
functies in externe instrumenten aansturen.

Nootnummer (NOTE #)

Gebruik deze parameter (0~127/oFF) om de klank
of noot van de MIDI-geluidsbron te kiezen, die u
vanaf de geselecteerde Pad wenst aan te sturen.

Normaal wordt aan elke Pad één slagwerkklank of
nootnummer toegewezen. Aan een HiHat klank
(H01~H17), die u bestuurt met een HiHat pedaal,
worden echter automatisch drie nootnummers toe­gewezen waarvan de waarden vlak op elkaar volgen.
Alleen het nootnummer met de hoogste waarde is af
te lezen in het display.

Veronderstel, bijvoorbeeld, dat nootnummer 46
werd toegewezen aan H01. Als u, met ingetrapt
pedaal, op de Pad slaat waaraan u H01 assigneerde,
wordt nootnummer 42 verstuurd. Slaat u op de Pad,
zonder het pedaal in te trappen, dan wordt noot­nummer 46 doorgezonden. Tot slot, zal nootnum­mer 44 verzonden worden als u enkel het pedaal
intrapt.

Nootduur (GT TIME)

Met deze parameter stelt u de tijdsduur (0.1sec~

4.0sec, ALt) in waarmee de klank van een MIDI­geluidsbron aangestuurd zal worden. Als u “ALt”
kiest wordt bij iedere slag op de pad afwisselend Note
On en Note Off gezonden. Dat is handig als u bij­voorbeeld loops in een sampler wilt starten en stop­pen met dezelfde pad.

Het effect van deze Gate Time parameter stemt over­een met de tijdsduur waarmee de toets van een
MIDI-klavier ingehouden wordt (Note On); bij het
verstrijken van de ingestelde tijdsduur wordt er een
noot-uit commando doorgezonden.

Opmerking:

In het display worden de waarden 0.1~4.0 afge-

beeld als “01”~”40”.

Opmerking:

Indien de MIDI-geluidsbron noot-uit comman­do’s “negeert” (deze niet verwerkt), zal de Gate Time para­meter geen invloed hebben op de lengte van de klank.

Als u (vanaf een Pad) een langzaam aanzwellende
(“slow attack”) klank wilt spelen, kan het voorko­men dat de noot te zacht is, of dat deze te vroeg
wordt afgekapt. Verhoog in dergelijke gevallen de
waarde van de Gate Time parameter.

De uiteindelijke tijdsduur van een klank is afhanke­lijk van bepaalde parameterwaarden, ingesteld op de
MIDI-geluidsbron.

Stereopositie (PAN)

Als de aangesloten MIDI-geluidsbron in staat is om
Pan commando’s (controlenummer 10) te verwer­ken, laat deze parameter toe om de stereopositie van
een klank te bepalen (L7~Ctr~R7/rnd/oFF). Als u
rnd (random) kiest, zal de stereopositie willekeurig
veranderen bij elke slag op de Pad. Zet deze parame­ter op “oFF” als u geen Pan commando’s wilt door­sturen.

Aanslagcurve (CURVE)

Met een keuze uit 16 curves kunt u hier bepalen hoe
het volume zal veranderen t.o.v. de slagsterkte op de
Pad. Zie ook “Aanslagcurves (CURVE)” op blz. 20
voor een tekening van de beschikbare curves. Hier
heeft de instelling echter betrekking op de data die
via MIDI worden verzonden.

Als u “Cst” (constant) kiest, blijft het volume voor
elke noot gelijk, ongeacht hoe hard of zacht u op de

P1~P16

Als u één van deze opties kiest wordt enkel de
programmakeuze die u met PGM CHG (zie
blz. 39) vastlegt gezonden, op het kanaal dat
u hier specifieert (er wordt dus geen noot­commando gezonden).

S-S

Bij iedere slag wordt er afwisselend een MIDI
Start en Stop commando gezonden. Hiermee
kunt u het transport van een externe sequen­cer e.d. bedienen.

C-S

Zoals voorgaande, maar in dit geval worden
er afwisselend MIDI Continue en Stop com­mando’s gezonden.

toP

Hiermee plaatst u de Song Position van de
sequencer opnieuw aan het begin van de
song.

Note #

Pad

Note #

Pad

44

46

42

Een slagwerkklank
die u via de betreffende
Pad kunt aansturen.

HiHat klanken waartussen
u overschakelt met het
pedaal (voor de betreffende Pad).

Het display beeldt
enkel het hoogste
nummer af.

38

Gate time

Tijd

Volume

Aansluiten van MIDI-apparatuur

39

Pad slaat. Het basisvolume kunt in dit geval regelen
door de waarde van de aanslaggevoeligheidsparam­eter aan te passen (zie ook hieronder).

Aanslaggevoeligheid (SENS)

Met deze parameter (1~15) stelt u de aanslaggevoe­ligheid van de Pad in (d.w.z. de aanslagwaarde die,
naargelang de slagsterkte en gekozen curve, via MIDI
verzonden wordt.). Bij het verhogen van de waarde
neemt de gevoeligheid toe. Hierdoor wordt, zelfs als
u zacht op de Pad slaat, een hoog volume geprodu­ceerd.

Als de u Curve op “Cst” instelt, zal de “SENS” para­meter de onderstaande aanslagwaarden zenden:

Programmakeuze (PGM CHG)

Door de ingave van programmakeuze-commando’s,
kunt u de SPD-20 automatisch klanken (Patches)
van andere MIDI-instrumenten laten oproepen. Met
deze parameter specifieert u welk programmanum­mer (1~128/oFF) er verzonden moet worden. Tel­kens als u deze parameter in de Edit mode instelt,
stuurt de SPD-20 onmiddellijk het gekozen pro­grammanummer uit via de MIDI-uitgang. Als u
daarna op de Pad slaat, kunt u controleren of het
gekozen nummer overeenstemt met de gewenste
klank (Patch) van de externe MIDI-geluidsbron. Zet
deze parameter op “oFF” als u geen programmakeu­ze-commando’s wilt doorsturen.

Zodra u in de Play Mode een SPD-20 Patch oproept,
zendt elke Pad een programmanummer op het aan
hem toegewezen MIDI-kanaal. Als u twee of meer
Pads, met verschillende programmanummers, aan
hetzelfde MIDI-kanaal toewijst, zal enkel het pro­grammanummer van de Pad met de hoogste rangor­de doorgestuurd worden.

Opmerking:

Indien u in de Edit mode tegenstrijdige waarden
(verschillende programmanummers voor eenzelfde MIDI­kanaal) inbrengt, begint het display sneller te knipperen om
u te waarschuwen; bovendien zullen de programmanummers
van de Pads met de laagste rangorde niet worden doorge­stuurd tijdens de Edit procedure.

Opmerking:

Als u een pad enkel wilt gebruiken om program­manummers te zenden moet u er een zendkanaal P1~P16
aan toewijzen (zie blz. 36). Zo voorkomt u namelijk dat de
pad ook nootnummers zendt.

De onderstaande tabellen geven de verhouding aan
tussen de MIDI-programmanummers (1~128) in
het display en de GBN (Groep/Bank/Nummer) pro­gramma-indeling die bij Roland instrumenten
gebruikt wordt.

GBN systeem: Bij dit systeem zijn de keuzeknoppen
waarmee men Patches oproept, ingedeeld in groepen
(A/B), banken (1~8) en nummers (1~8). Een derge­lijke onderverdeling is van toepassing bij een flink
aantal Roland synthesizers en geluidsmodules.

MIDI-parameters instellen

De MIDI-parameters zijn apart in te stellen voor de
A en B Pad Banks. Hierdoor kan elke Pad desgewenst
twee verschillende externe geluidsbronnen aanstu­ren.

1) Kies in de Play mode, met de PATCH/VALUE
[+][-] knoppen, de Patch (1~99) waarvoor u MIDI­parameters wenst in te stellen.

2) Druk op [EDIT] om over te schakelen naar de Edit
mode.

3) Gebruik [SELECT] om de MIDI parametergroep te
kiezen.

4) Selecteer de gewenste parameter met de [▲] [▼]
knoppen.

5) Druk op [BANK A/B] om de Pad Bank te kiezen
waarin u de verandering wenst aan te brengen.

6) Sla op de Pad waarvan u de parameterwaarde wilt
veranderen.

SENS CURVE SENS CURVE

11973

2 101082

3 191191

4 2812100

5 3713109

6 4614118

7 5515127

864

112233445566778
12345678

9 10111213141516
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63 648

Bank

Nummer

Groep A

112233445566778
65 66 67 68 69 70 71 72
73 74 75 76 77 78 79 80
81 82 83 84 85 86 87 88

89 90 91 92 93 94 95 96
97 98 99

100 101 102 103 104
105 106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128

8

Bank

Nummer

Groep B

SPD-20 Handleiding

40

Voor aangesloten PD-7, PD-9 of PD-120 Pads zijn
de waarden, per speelvlak (midden en rand), apart in
te stellen. Sla op de rand als u voor dit gedeelte
MIDI-parameters wenst in te stellen.

7) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
parameterwaarde in te stellen.

De waardeverandering zal sneller verlopen als de [+]
knop ingedrukt is terwijl u op de [-] knop drukt en
vice versa.

Indien u in dit stadium op [ALL/ENTER] drukt,
wordt de momenteel aangegeven waarde voor alle
Pads ingesteld.

Als u een waarde programmeert voor een SPD-20
Pad, kunt u op [ALL/ENTER] drukken om die waar­de aan alle 8 de Pads toe te wijzen. Wanneer u een
waarde programmeert voor een externe Pad kunt u
hem ook aan de andere externe Pads toewijzen –
door ook weer op [All/ENTER] te drukken.

Opmerking:

Sla op de betreffende Pad om de wijziging met­een te horen. Als u de Layer functie gebruikt, verdient het de
aanbeveling deze uit te schakelen; dit vergemakkelijkt de
beluistering/controle van de aangebrachte veranderingen.

8) Herhaal de stappen 5~7 om parameters in de ande­re Pad Bank te veranderen.

9) Herhaal de stappen 6~7 als u de waarde van dezelf­de parameter ook voor andere Pads wenst te veran­deren. Herhaal de stappen 4~8 als u de waarden
van verschillende parameters voor meerdere Pads
wilt veranderen.

10)Druk, na het beëindigen van de instellingen, op
[EDIT] om terug te keren naar de Play Mode.

Layer

Als de Layer functie is ingeschakeld, worden bij elke
slag op een Pad twee nootnummers verzonden. Door
de geschikte MIDI aanslagcurves (zie blz. 38) in te
stellen voor beide Pad Banks (A en B), kunt u klan­ken van externe geluidsbronnen op allerhande
manieren combineren

Zo zou u bijvoorbeeld kunnen zorgen dat module A
klinkt wanneer u een aanslagwaarde tussen 1 en 64
zendt, terwijl module B klinkt wanneer u een aan­slagwaarde tussen 65 en 127 zendt.

Zorg ervoor dat -aan de basis- de SENS parameter
(zie blz. 39) voor beide Pad Banks op dezelfde waar­de is ingesteld als u (in de Layer mode) de Velocity
Switch curve gebruikt. Door vervolgens de SENS
waarden te veranderen, kunt u het overschakelings­punt van beide klanken naar eigen smaak “verplaat­sen”.

Voorrangsregeling van
nootnummers

Als de SPD-20 een nootnummer ontvangt waaraan
twee of meer klanken zijn gekoppeld, dan krijgt de
pad met de hoogste “prioriteitswaarde” voorrang.
Hoe de prioriteit is verdeeld kunt u uit de onder­staande afbeelding opmaken.

Opmerking:

Als pads die aan hetzelfde zendkanaal zijn toe­gewezen verschillende programmanummers zenden, wordt
het programmanummer krijgt het programmanummer van
de pad met de hoogste prioriteit voorrang.

6.7 Voetschakelaar gebruiken als
Hold pedaal

Een voetschakelaar (DP-2/FS-5U, optie), die u aan­sluit op de PATCH SHIFT ingang, is als Hold (som­migen zeggen Sustain) pedaal te benutten voor exter­ne MIDI-geluidsbronnen. Als u op de voetschakelaar
trapt, wordt er een controlecommando (Hold)
doorgezonden; dit commando vertelt de externe
MIDI-geluidsbronnen dat de momenteel gespeelde
noten door moeten blijven klinken (het nummer van
dit controlecommando is 64).

Opmerking:

Voor de interne geluidsbron (SPD-20) komen
een beperkt aantal klanken in aanmerking voor de Hold­functie.

Bij sommige MIDI-geluidsbronnen -of naar gelang
de parameterinstellingen van bepaalde klanken- kan
het voorkomen dat de Hold functie niet het gewenste
effect oplevert. Refereer naar de MIDI-implementa­tie map van de geluidsbron om te controleren of deze
Hold commando’s kan ontvangen. Indien dit het
geval is, dient u de betrokken parameterwaarden van
de geluidsbron (MIDI-functies, envelopes, enz.) na
te gaan en, desnoods, aan te passen.

Als u de SPD-20 inschakelt terwijl u op de voetscha­kelaar trapt, “scrollt” (“rolt”) de volgende melding
voorbij in het display. Dit bevestigt dat de voetscha­kelaar is toegewezen aan de Hold-functie. SEt
HoLd PEdAL. Doet u dit nogmaals, dan ver­schijnt er SEt Patch Shift PEdAL.

INT1 INT2 INT3 INT4 INT5 INT6 INT7 INT8

TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4 TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4

TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4 TRIG1 TRIG2 TRIG3 TRIG4

(vel) (vel) (vel) (vel) (rand) (rand) (rand) (rand)

INT1 INT2 INT3 INT4 INT5 INT6 INT7 INT8

(vel) (vel) (vel) (vel) (rand) (rand) (rand) (rand)

Pad Bank A

Pad Bank B

hoogste prioriteit

laagste prioriteit

INT 1: Interne pad 1
TRIG 1: Trigger Input 1

Aansluiten van MIDI-apparatuur

41

Indien u twee FS-5U voetschakelaars aansluit met
een PCS-31 kabel, wordt schakelaar-1 toegewezen
aan de Hold functie, en dient schakelaar 2 voor het
veranderen van Patch nummers (enkel in stijgende
lijn).

Opmerking:

Het SPD-20 display kan slechts drie karakters
(tekens) tegelijkertijd weergeven. De term “scroll” impliceert
dat de karakters automatisch “verschuiven” in het display,
zodat een melding met meer dan drie karakters toch kan wor­den weergegeven (bv. foutmeldingen of andere, belangrijke
informatie).

Bij het uitschakelen van de SPD-20 wordt de selectie
van de Hold-functie geannuleerd.

6.8 Gebruik van de SPD-20 als
“module”

Inkomende MIDI-gegevens van externe apparaten
kunnen eveneens gebruikt worden om de SPD-20
klanken aan te sturen. De instrumenten (klanken)
die u met de SOUND parametergroep aan de Pads
toewijst, zullen gespeeld worden als de inkomende
nootnummers overeenstemmen met de MIDI-noot­nummers die u voor de respectievelijke Pads instel­de. Inkomende MIDI-gegevens worden ontvangen
op het zogenaamde basiskanaal.

Instellen van het ontvangstkanaal
(basiskanaal)

De SPD-20 ontvangt MIDI-gegevens op het basiska­naal. Als u de SPD-20 klanken aanstuurt met een
extern MIDI-instrument, moet het zendkanaal van
dit instrument overeenstemmen met het ontvangst­kanaal (Basic Channel) van de SPD-20.

1) Druk in de Edit mode op [SELECT] om de SYSTEM
parametergroep te kiezen.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om de BASIC CH
parameter te selecteren.

3) Stel het gewenste kanaal (1~16) in met de PATCH/
VALUE [+][-] knoppen.

4) Druk op [EDIT] om terug te keren naar de Play
mode.

Opmerking:

De SPD-20 gebruikt het basiskanaal tevens als
Device ID nummer. Dit is een nummer dat belangrijk is voor
SysEx toepassingen. Zie ook blz. 46.

Instellingen voor elke Pad

Met de hieronder omschreven procedure kunt u de
instrumenten (en de nootnummers) kiezen die u
wilt aansturen via inkomende MIDI-gegevens.

1) Kies in de Play Mode, met de PATCH/VALUE
[+][-] knoppen, de Patch (1~99) die u wilt aanstu­ren.

2) Druk op [EDIT] om over te schakelen naar de Edit
mode.

3) Sla op de Pad waarvoor u de parameters wilt instel­len.

4) Kies een instrument (klank) met de INST parame­ter uit de SOUND groep.

5) Kies een nootnummer (0~127) met de NOTE#
parameter uit de MIDI groep.
U kunt de (SPD-20) klank nu vanuit een sequencer,
toetsenbord enz. aansturen.

6) Herhaal de stappen 3~5 om de parameters voor de
andere Pads in te stellen.

7) Druk op [EDIT] om terug te keren naar de Play
mode.

Nootnummers

Nu wet het toch over nootnummers hebben, willen
we er even bij stilstaan. De MIDI-standaard geeft aan
elke noot een nummer. Normaal slaat een dergelijk
nummer op een bepaalde toonhoogte. Zo beant­woordt het nummer 60 bv. aan de centrale C.

Aangezien het weinig zin heeft om met een HiHat,
Snare enz. melodieën te spelen, is voor drumkanalen
of -partijen aan elk nootnummer een andere klank
toegewezen. Zo stuurt u met nummer 36 bv. een bas­drum aan, terwijl de 38 een Snare aanstuurt enz. Zie
in dit verband ook “Patch-inhoud voor de Patch
Expand functie” op blz. 43.

Nog twee belangrijke opmerkingen:

1) In de regel is MIDI-kanaal 10 voorbehouden aan de
drumklanken. Gebruik die dus voor opnamen op
een sequencer enz.

2) Aangezien de SPD-20 met nummers i.p.v. nootna­men werkt, is het volgende minder belangrijk,
maar wel goed om te weten: de Roland instrumen­ten noemen nootnummer 36 “C2” enz., terwijl
bekende sequencer programma’s aan dit nummer
de naam “C1” geven”. Houd dit even in de gaten en
denk zo veel mogelijk in nummers i.p.v. namen
(want die kloppen altijd). Dat bespaart u een hoop
ellende.
Hoort u toch niets, terwijl dat eigenlijk het geval
zou moeten zijn, bekijk dan even de nootnummers
die de sequencer of computer zendt. Meestal vol­staat het de drumpartij een octaaf te transponeren
om weer goed te zitten.

SPD-20 Handleiding

42

U kunt hetzelfde nootnummer aan meerdere Pads
toewijzen. Dat betekent dus dat u met twee of meer
Pads hetzelfde nootnummer zendt wanneer u op de
SPD-20 speelt. Tijdens de ontvangst van deze data
zal de SPD-20 echter enkel het instrument (klank)
van de Pad met de hoogste rangorde weergeven.
Indien u dergelijke, tegenstrijdige waarden inbrengt,
begint het display sneller te knipperen om u te waar­schuwen dat de instelling ongeldig is.

Opmerking:

Als de Patch Expand functie (zie verderop)
actief is, en hetzelfde nootnummer meer dan twee keer voor­komt bij de vijf Patches, begint het display eveneens sneller te
knipperen.

Vergeet niet dat er drie nootnummers worden toege­wezen aan de H01~H17 klanken. Als één van deze
nummers samenvalt met een nootnummer dat u
voor een andere Pad koos, zal enkel de klank van de
Pad met de hoogste rangorde weerklinken. Bijvoor­beeld; nootnummers 38 en 42 werden respectievelijk
toegewezen aan de S01 en H01 klanken voor Pads 1
en 2. In dat geval zal de PH1 klank niet gespeeld wor­den (38 behoort tot de nootnummer-combinatie
[38/40/42] van de H01 klank, maar Pad-1 heeft de
hoogste rangorde). Bij het inbrengen van een derge­lijke, tegenstrijdige waarde begint het Display sneller
te knipperen om u te waarschuwen dat de instelling
ongeldig is.

Opmerking:

Als u de Patch Expand-functie (zie hiernaast)
hebt ingeschakeld en de vijf Patches bevatten meer dan twee
identieke nootnummers, dan begint het display sneller te
knipperen.

Opmerking:

Bij het in- of uitschakelen van de Layer functie
verandert de manier waarop noot-commando’s verwerkt
worden.

SPD-20 klanken aansturen met een
extern MIDI-instrument

1) Stel het zendkanaal van het externe MIDI-instru­ment in, zodat dit overeenkomt met het basiska­naal van de SPD-20 (blz. 41). Gebruik zo veel
mogelijk kanaal 10 (‘n goede gewoonte).

2) Kies, indien nodig, een Patch met de PATCH/
VALUE [+][-] knoppen.

3) Als u op het externe MIDI-instrument speelt, wor­den de klanken van de SPD-20 aangestuurd.

Bij ontvangst van een nootcommando van het exter­ne MIDI-instrument, zal de klank, toegewezen aan
de Pad met het corresponderende nootnummer,
gespeeld worden.

Bij ontvangst van een programmakeuzecommando
op het basiskanaal (zie “Instellen van het ontvangst­kanaal (basiskanaal)” op blz. 41), zal de correspon­derende Patch (1~99) opgeroepen worden (enkel in
de Play Mode).

Opmerking:

De SPD-20 reageert niet op de programma-

nummers 100~128.

Patch Expand

Voor elke SPD-20 Patch kunt u 32 klanken kiezen
(16, als de Layer functie ingeschakeld is). Bij aanstu­ring vanaf een extern MIDI-instrument is het, gezien
het totaal aantal drum/percussiegeluiden van de
SPD-20, enigzins frustrerend dat er telkens “maar”
met 32 klanken gewerkt kan worden. Om, gelijktij­dig, meer klanken onder controle te brengen van een
extern MIDI-instrument werd daarom de Patch
Expand functie voorzien. Als deze is ingeschakeld,
krijgt u, naast een zelf te kiezen Patch, ook nog de
Patches 96 t.e.m. 99 ter beschikking.

Deze vijf Patches, waarvan u de klanken (instrumen­ten) zelf kunt instellen, zijn simultaan via MIDI aan
te sturen. Op die manier kunt u dus veel meer klan­ken tegelijkertijd aansturen – als de polyfonie dat
tenminste toelaat

De instellingen voor de FX/PEDAL en FX/ON OFF
zijn van toepassing op de momenteel gekozen Patch.
Binnen de Patch Expand functie kunnen de Patches
96~99 ook “gelayered” worden.

■

Inschakelen van de Patch Expand functie

1) Druk in de Edit Mode op [SELECT] om de SYSTEM
parametergroep te kiezen.

2) Gebruik de [▲] [▼] knoppen om de Patch Expand
functie te selecteren.

3) Schakel de Patch Expand functie in of uit met
behulp van de PATCH/VALUE [+][-] knoppen.

4) Druk op [EDIT] om terug te keren naar de Play
Mode.

In de Play Mode wordt links in het display, naast het
Patch-nummer, een “E” weergegeven als de Patch
Expand functie ingeschakeld is.

Layer uit:

De nootnummers die voor de A en B Pad
Banks ingegeven werden, zullen allen
gespeeld worden.

Layer aan:

Inkomende noot-commando’s voor de B
Bank zullen niet gespeeld worden (er
wordt enkel rekening gehouden met de
nootnummers van de A Bank).

Aansluiten van MIDI-apparatuur

43

Indien u een Patch Chain instelt terwijl Patch
Expand is ingeschakeld, geeft het display enkel de
gekozen Patch Chain (A~H) weer.

Om het onderscheid tussen de “E” van Patch Expand
en de Patch Chain “e” duidelijk te maken, wordt
deze laatste steeds als kleine letter afgebeeld:

■

Patch-inhoud voor de Patch Expand functie

De oorspronkelijke inhoud van de Patches (96~99) die gebruikt worden voor de Patch Expand functie is als volgt
samengesteld:

Bij het samenstellen van de “Expand” Patches is er
rekening gehouden met de GM (General MIDI) en
GS (General Standard) MIDI data-formaten. De
nootnummers 35~81 zijn compatibel met de GM
percussiemap, die te gebruiken is om drum/percus­sie-klanken te kiezen. De nootnummers 27~87
komen overeen met de GS Standard Set (of stan­daard drum/percussie-set in het GS data-formaat).

General MIDI System

Het General MIDI systeem bestaat uit een reeks aan­bevelingen die tot doel hebben om: a) de beperkin­gen van merkgerichte ontwerpen zoveel mogelijk te
omzeilen en b) de MIDI-functies van klankbronnen
te standaardiseren.

General MIDI voorziet een GM Percussie-Map op
(MIDI) kanaal 10.

Patch Expand functie is
ingeschakeld

Patch Chain “e”

Patch Nummer 96

SDG QRRW LQVWUXPHQW
$  d19 +LJK4
$  E25 6KRW
$  d06 6FUDWFK3XVK
$  d07 6FUDWFK3XOO
$  S81 +DOO&URVV6WLFN
$  A01 '5&ODYHV
$  A03 &50HWDOOLF%HDW
$  A03 &50HWDOOLF%HDW
%  b23 0RQGR.LFN
%  b01 'U\.LFN
%  S80 $PELHQW&URVV6WLFN
%  S37 /$)DW6QDUH
%  d01 +DQG&ODS
%  S46 5RFN6QDUH
%  t22 5HDO7RP
%  h01 3RS&ORVHG+L+DW,QQHU

Patch Nummer 97

SDG QRRW LQVWUXPHQW
$  t22 5HDO7RP
$  h05 3RS3HGDO+L+DW
$  t22 5HDO7RP
$  h04 3RS2SHQ+L+DW2XWHU
$  t21 5HDO7RP
$  t21 5HDO7RP
$  C01 &UDVK&\PEDO
$  t21 5HDO7RP
%  C15 5LGH&\PEDO
%  C06 &KLQHVH&\PEDO
%  C16 5LGH%HOO&\PEDO
%  L27 7DPERXULQH
%  C02 &UDVK&\PEDO
%  L14 &RZEHOO
%  C02 &UDVK&\PEDO
%  L33 9LEUD6ODS

Patch Nummer 98

SDG QRRW LQVWUXPHQW
$  C31 %UXVK5LGH&\PEDO
$  L03 %RQJR+LJK
$  L04 %RQJR/RZ
$  L09 &RQJD+LJK0XWH
$  L11 &RQJD+LJK2SHQ
$  L12 &RQJD/RZ2SHQ
$  L30 7LPEDOH+LJK
$  L31 7LPEDOH/RZ
%  L38 $JRJR
%  L38 $JRJR
%  L39 &DEDVD
%  L23 0DUDFDV
%  L64 6DPED:KLVWOH6KRUW
%  L65 6DPED:KLVWOH/RQJ
%  L21 *XLUR6KRUW
%  L22 *XLUR/RQJ

Patch Nummer 99

SDG QRRW LQVWUXPHQW
$  L19 &ODYHV
$  o07 :RRG%ORFN
$  o07 :RRG%ORFN
$  L43 &XLFD0XWH
$  L45 &XLFD2SHQ
$  o03 7ULDQJOH0XWH
$  o04 7ULDQJOH2SHQ
$  L24 6KDNHU
%  o01 6OHLJK%HOO
%  F15 %HOO7UHH
%  o05 &DVWDQHWV
%  L54 56XUGR0XWH
%  L55 56XUGR2SHQ
%  L10 &RQJD+LJK6ODS
%  J40 6PDOO*RQJ
%  J39 /DUJH*RQJ

SPD-20 Handleiding

44

GS Format

Roland’s GS data-formaat staat voor een universeel
geheel aan specificaties voor klank-genererende
apparaten. Zonder afbreuk te doen aan de “eigen”
identiteit van de diverse instrumenten, zorgt de GS­standaard automatisch voor een zo getrouw mogelij­ke weergave van MIDI muziekdata (bv. afkomstig
van een sequencer en oorspronkelijk voorzien voor
een ander, GS-compatibel instrument).

Song-data voor “GM” apparaten (GM Score) kun­nen op accurate gereproduceerd worden. De GS
Standard Set (en dan hebben we het over drums) kan
als Drum Part ingezet worden bij de ontvangst van
(GS) muziekdata.

Opmerking:

De parameterwaarden van de “Expand”
Patches (96~99) zijn op dezelfde manier te veranderen als die
van de “andere” Patches.

■

Patch Expand: rangorde van de klanken

Als meer dan twee klanken (instrumenten) aan het­zelfde nootnummer werden toegewezen, en deze het
corresponderende nummer ontvangen, zal enkel de
klank met de hoogste rangorde gespeeld worden; de
onderstaande afbeelding geeft de prioriteit weer van
de “Expand” Patches weer.

6.9 Ritmepartijen opnemen/weergeven met een sequencer of computer

Als u een SPD-20 ritmepartij via MIDI wenst op te nemen en weer te geven (bv. met een sequencer of computer),
dient u vooraf de respectieve apparaten correct aan te sluiten en een aantal parameters in te stellen.

■

Local Control functie instellen

De Local functie laat toe om de Pads “los” te koppe­len van de interne geluidsbron. Als u SPD-20
muziekdata wilt opnemen/weergeven met een
sequencer of computer, moet Local Control “uitge­zet” (Local off) worden.

Bij het aanzetten van de SPD-20 staat Local Control
altijd “aan” (Local On); de Pads/controlepedalen

hoogste
prioriteit

laagste

prioriteit

geselecteerde

Patch

96 97 98 99

LINE IN

L

R

AC-adapter

Geluidsinstallatie

Stereo

Hoofdtelefoon

Computer of Sequencer

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

Aansluiten van MIDI-apparatuur

45

zijn verbonden met de interne geluidsbron zodat de
klanken direct gespeeld kunnen worden.

U kunt de Local Control functie uitzetten (“oFF”)
door de [PATCH CHAIN] knop ingedrukt te hou­den terwijl u de stroom inschakelt. Ter bevestiging
verschijnt (“scrollt”) de onderstaande melding in het
Display. “LocAL Control oFF”.

Opmerking:

Als de Local Control functie uit staat, licht de
MIDI indicator op indien de SPD-20 zich in de Play mode
bevindt.

Ongeacht de positie van de Local Control functie
(On/Off) zullen a) inkomende MIDI-data (MIDI
IN) de interne geluidsbron aansturen en b) hetgeen
u zelf speelt (met Pads en pedalen) uitgestuurd wor­den als MIDI-data via de MIDI OUT connector.

Schakel de Local Control van de SPD-20 uit (“oFF”)
als u deze aansluit op een MIDI-sequencer of com­puter (met MIDI sequencer-software) die voorzien
is van een zogenaamde “Soft Thru” functie.

De hierboven aangehaalde “Soft Thru” functie (aan­wezig bij het merendeel der sequencers) zorgt ervoor
dat de ontvangen MIDI-data (MIDI-IN) direct en
onbewerkt wordt doorgestuurd naar de MIDI-OUT
connector (refereer voor meer details hieromtrent
naar de handleiding van uw sequencer of computer­programma.)

Als de “Soft Thru” functie van een sequencer is inge­schakeld, wordt de ontvangen MIDI-data onmiddel­lijk uitgestuurd via de MIDI OUT connector. Bij
aansluiting (zie ook de volgende afbeelding) met een
SPD-20, waarvan de Local Control normaal aan
staat, impliceert dit dat elke noot tweemaal gespeeld
wordt; enerzijds door de directe verbinding (Local
On) van de Pad met de interne geluidsbron en,
anderzijds, omdat de doorgestuurde MIDI-data van
de Pad –via de MIDI-OUT van de sequencer– nog­maals door de SPD-20 geluidsbron wordt ontvan­gen.

(Het hiervoor omschreven fenomeen staat in het
MIDI-jargon beter bekend als een “MIDI-lus” die
allerhande, vervelende nevenverschijnselen tot
gevolg heeft: noten met een bizarre klankkleur,
noten die simpelweg wegvallen, een “hakkelende”

ritmepartij die niet meer synchroon loopt met het
tempo van de sequencer, enz.)

Indien u de SPD-20 enkel als MIDI-stuurbron (Pad
Controller) voor externe geluidsbronnen wilt inzet­ten, vereenvoudigt het uitzetten van de Local Con­trol functie een dergelijke toepassing.

Opmerking:

Bij het inschakelen van de stroom wordt de
SPD-20 Local Control functie automatisch aangezet. Vergeet
niet dit handmatig te veranderen (indrukken van de
[PATCH/CHAIN] knop terwijl u de stroom aanzet) als de
aangesloten sequencer geen “Local Off” MIDI-commando
kan doorsturen.

6.10 SPD-20 instellen voor
gebruik met een sequencer

Gelieve de volgende parameters in te stellen Indien u
SPD-20 ritmepartijen wilt opnemen en weergeven
via een MIDI-sequencer/computer (de hieronder
aangegeven instellingen zijn conform met de
fabriekswaarden).

Stel de volgende parameters in als u tijdens het spe­len graag andere Patches wilt (laten) kiezen.

Gelieve de volgende parameters in te stellen Indien u
de “Layered” HiHat klanken (H01~H17), mede

Pads +

Klankbron

Local Control

Off

MIDI OUT

MIDI IN

SPD-20

Trigger Interface

Voor alle
Pads die
u
gebruikt

Zorg dat het zendkanaal ervan (TX CH,
blz. 37) overeenkomt met het basiskanaal
(BASIC CH, blz. 41).

Stel een nootnummer in (blz. 38), maar
zorg wel dat elk nummer maar één keer
wordt gebruikt.

Zet de aanslagcurve op Lnr (zie blz. 38).

Zet de SENS parameter op 8 (zie blz. 39).

Voor één
Pad

Zorg dat het MIDI-programmanummer
ervan overeenstemt met het nummer van de
Patch. Zorg er tevens voor dat andere Pads
geen programmanummers zenden die van
toepassing zijn op de interne Patches van de
SPD-20.

MIDI-sequencer

Soft Thru

On

Intern

geheugen

Pads +

Klankbron

Local Control

Off

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

SPD-20

Trigger Interface

SPD-20 Handleiding

46

voortgebracht door het intrappen van het pedaal,
wenst op te nemen en weer te geven.

Indien u een dergelijke selectie aan de “B” Bank toe­wijst, zullen de betrokken gegevens ook wel naar
behoren opgenomen worden. Bij de weergave wor­den de nootcommando’s voor de B-Bank echter
genegeerd; als gevolg hiervan zal de klank van een
“sluitend” HiHat pedaal (intrappen zonder op de
corresponderende Pad te slaan) niet weergegeven
worden.

6.11 SysEx

De Patch-gegevens van een SPD-20 kunnen per stuk
(1) of in blok (99) overgeheveld worden naar een
andere SPD-20 of een MIDI-sequencer/computer.
SPD-20 SysEx gegevens worden doorgestuurd/ont­vangen, overeenkomstig het ingestelde Device ID (of
identificatienummer) van de diverse SPD-20’s bin­nen een bepaalde MIDI-keten.

Opmerking:

Bij de SPD-20 is het Device ID nummer gelijk

aan dat van het gekozen basiskanaal.

In het MIDI-jargon wordt een dergelijke doorgave/
ontvangst van MIDI-data respectievelijk omschre­ven als “Bulk Dump” en “Bulk Load”. Deze functies
laten toe om een veiligheidskopie te maken van de
interne geheugeninhoud die meestal net verloren
gaat als dat niet mag (vijf minuten vóór het optreden
in Wembley waar alle belangrijke platenbazen zijn
enz.). Vraag dus heel beleefd aan uw toetsenman, die
waarschijnlijk wél een sequencer heeft, om alle
instellingen op te slaan en op een aparte diskette te
zetten. Bovendien doet u er verstandig aan de data
telkens op twee verschillende diskettes te zetten en de
ene aan de manager te geven – want je weet maar
nooit.

Device ID

Overeenkomstig de uitleg op blz. 37, zijn SysEx data
niet gebonden aan een (MIDI) kanaal. Binnen een
complex MIDI-systeem, met twee of meerdere SPD­20’s, zou dit echter betekenen dat het onmogelijk
zou zijn om SysEx data naar één, welbepaalde SPD­20 te sturen.

Om dit probleem te omzeilen, kunt u op elke SPD­20 een Device ID nummer (1~16) instellen waarop
diens SysEx data verzonden/ontvangen worden. Dat
kan dus enkel als het Device ID nummer van het ont­vangende toestel overeenstemt met dat van de zen-

der. Bij de SPD-20 doet het basiskanaal (zie blz. 41)
ook dienst als het Device ID nummer.

Opmerking:

Bij sommige toestellen kunnen de nummers voor
het MIDI-kanaal en het Device ID individueel ingesteld wor­den, met als gevolg dat deze niet noodzakelijk met elkaar
overeenstemmen. Als u SysEx data doorstuurt naar een
apparaat dat compatibel is met de gegevens van de SPD-20,
verdient het dan ook aanbeveling om diens handleiding te
raadplegen.

Indien u een sequencer gebruikt om twee of meerde­re SPD-20’s te controleren, kunt u aan elke SPD-20
een ander Device ID nummer toekennen; dit laat toe
om naar elk van hen specifieke SysEx gegevens door
te sturen. Houd hierbij wel rekening met het feit dat
de respectievelijke basiskanalen (ontvangstkanalen)
òòk zullen verschillen.

Data verzenden (Bulk Dump)

Met de hiernavolgende procedure kunt u SPD-20
gegevens (de geheugeninhoud) kopiëren naar een
extern MIDI-toestel.

Sluit de MIDI-OUT van de SPD-20 aan op de MIDI­IN van een sequencer/computer (of een andere SPD-

20).

1) Stel het Device ID nummer (alias het basiskanaal)
in.

2) Selecteer BULK DUMP uit de SYSTEM parameter­groep met de [▲] [▼] knoppen.

3) Gebruik de PATCH/VALUE [+][-] knoppen om de
Patch-data te kiezen (All/1~99) die u wenst te ver­zenden. Indien u ALL kiest, zullen alle Patch-,
Patch Chain- en System-data als één geheel verzon­den worden.

4) Maak de nodige instellingen op het ontvangende
MIDI-apparaat, zodat deze de SysEx gegevens kan
opslaan (m.a.w. vergeet niet de opname te starten).

5) Druk op [ALL/ENTER] om de data-transmissie te
starten.

Assigneer een H01~H17 instrument naar Pad Bank A.

SPD-20

MIDI OUT

MIDI IN

Computer of Sequencer

Aansluiten van MIDI-apparatuur

47

6) Druk op [EDIT] indien u de transmissie voortijdig
wenst te stoppen.

7) Herhaal de stappen 3~5 als u gegevens van andere
Patches wilt doorsturen.

8) Druk tenslotte op [EDIT] om terug te keren naar de
Play mode.

Data-ontvangst (Bulk Load)

Met de hiernavolgende procedure kunt u gegevens
van een andere SPD-20 (of een sequencer/computer
die gelijkaardige data bevat) in een SPD-20 laden.

Sluit de MIDI OUT van de zender (een sequencer of
tweede SPD-20) aan op de MIDI IN van de SPD-20.

De via MIDI ontvangen datanemen de plaats in van
de gegevens die voordien in het interne geheugen
van de SPD-20 waren opgeslagen. M.a.w. de data in
het interne geheugen bent u dus kwijt. Daarom ver­dient het aanbeveling de interne geheugeninhoud
eerst met Bulk Dump op te slaan alvorens andere
SysEx data naar de SPD-20 te zenden – zeker is
zeker...

1) Vergewis u ervan dat het MIDI-kanaal van de zen­der overeenstemt met het basiskanaal van de ont­vangende SPD-20.

Als u data van een andere SPD-20 “overhevelt”, dient
u het basiskanaal van beide apparaten op hetzelfde
nummer te zetten. Indien u SysEx data wenst te ont­vangen van een MIDI-sequencer, zorg er dan voor
dat het basiskanaal (Device ID) overeenstemt met
hetgeen u voordien gebruikte om de data in de
Sequencer op te slaan.

2) Start de transmissie van het externe MIDI-toestel.
Zodra de SPD-20 data ontvangt, verschijnt in het
display “Lod”.

Tijdens het ontvangen/verzenden van SysEx-gege­vens moet een aanzienlijke hoeveelheid data ver­werkt worden. Gedurende dergelijke operaties dient
het spelen of wijzigen van klanken dan ook best ver­meden te worden. Gelieve ook rekening te houden
met het feit dat “Bulk” procedures een relatief lange
tijdsduur in beslag nemen. Zo is het, bij de verwer­king van inkomende Bulk-data, niet mogelijk om
gegevens uit te sturen (bv. nootcommando’s van de

Pads). In dezelfde zin is het niet mogelijk om MIDI
gegevens te ontvangen terwijl de SPD-20 Bulk-data
uitstuurt.

SPD-11 data lezen met de SPD-20

We hebben de SPD-20 uiteraard compatibel
gemaakt met zijn voorganger, de SPD-11. Dat bete­kent dat u data van deze laatste als Bulk Load in de
SPD-20 kunt laden.

De Patches 1~64 van de SPD-11 komen hierbij
terecht op de Patch nummers 1~64 van de SPD-20.
De originele SPD-20 Patches op die nummers wor­den dan overschreven – vergeet dus niet eerst een
backup te maken (zie “Data verzenden (Bulk
Dump)” op blz. 46).

Opmerking:

Het is niet mogelijk om data van de SPD-20 in

de SPD-11 te “dumpen”.

1) Verbind de MIDI OUT van de SPD-11 met de MID
IN van de SPD-20.

2) Zorg dat het Basic Channel van de SPD-11 gelijk is
aan dat van de SPD-20 (zie “Instellen van het ont­vangstkanaal (basiskanaal)” op blz. 41).

3) Selecteer in de Edit mode van de SPD-11 de BULK
DUMP SYSTEM parameter.

4) Kies welke Patches u uit de SPD-11 wilt laden (ALL,
1~64).

De geselecteerde Patch(es) komen terecht op dezelf­de nummers in de SPD-20. Patch 1 van de SPD-11
gaat dus naar Patch 1 van de SPD-20, enz.

5) Druk op [ALL/ENTER] van de SPD-11 om de data
te zenden.

6) Zodra de SPD-20 data ontvangt, verschijnt in het
display “Lod”.

Opmerking:

Als u de Patch Expand Patches van de SPD-11
in de SPD-20 laadt, moet u de Patch Copy functie van deze
laatste gebruiken om de Patches 1~64 te kopiëren naar de
geheugennummers 96~99.

SPD-20

MIDI OUT

MIDI IN

Computer of Sequencer

SPD-11

MIDI OUT

MIDI IN

SPD-20

SPD-20 Handleiding

48

7.

Bijkomende gegevens

7.1 Effecten

■

Omschrijving van de termen:

Room Reverb: Simulatie van de nagalm in een kleine
kamer of ruimte.

Hall Reverb: Simulatie van de nagalm in een grote
ruimte met hoog plafond.

Plate Reverb: simulatie een galmplaat (een apparaat
dat een metalen plaat gebruikt om een heldere
nagalm te produceren).

Chorus: Een effect dat de ruimtelijkheid van de klank
benadrukt.

Flanger: Een effect waarbij de in elkaar overgaande
klanken doen denken aan het geluid van een opstij­gend of dalend straalvliegtuig.

Pitched Delay: Een effect waarbij het vertraagde sig­naal (Delay) van toonhoogte verschilt met het oor­spronkelijke geluid.

Nr. Naam Omschrijving

Parameter, wijzigbaar met
“Time”

1. Room (Bright) Helder klinkende “kamer” nagalm Galmduur

2. Room (Standard) Standaard “kamer” nagalm Galmduur

3. Room (Dark) Donker klinkende “kamer” nagalm Galmduur

4. Hall (Bright) Helder klinkende “zaal” nagalm Galmduur

5. Hall (Standard) Standaard “zaal” nagalm Galmduur

6. Hall(Dark) Donker klinkende “zaal” nagalm Galmduur

7. Plate (Bright) Helder klinkende plaatgalm Galmduur

8. Standard Plate Standaard plaatgalm Galmduur

9. Chorus & Reverb Chorus en nagalm Galmduur

10. Tremolo Reverb Tremolo en nagalm Galmduur

11. Chorus Standaard Chorus Chorus snelheid

12. Chorus+Room Chorus en “kamer” nagalm Galmduur

13. Chorus+Hall Chorus en “zaal” nagalm Galmduur

14. Chorus+Plate Chorus en plaatgalm Galmduur

15. Flanger Standaard Flanger Flanger snelheid

16. Flanger Reverb Flanger en nagalm Galmduur

17. Flanger+Reverb Flanger en nagalm Flanger snelheid

18. Pitched Delay+Reverb Delay met toonhoogteverschuiving en nagalm Toonhoogte Delay

19. Pitched Delay+Reverb Delay met toonhoogteverschuiving en nagalm Delay snelheid

20. Stereo Delay Stereo Delay (zonder Feedback/herhaling) Delay tijd

21. Stereo Delay Stereo Delay (met Feedback/herhaling) Delay tijd

22. Panning Delay Stereo geplaatste Delay (zonder Feedback) Delay tijd

23. Panning Delay Stereo geplaatste Delay (met Feedback) Delay tijd

24. Chorus+Delay Chorus en stereo echo (zonder Feedback) Delay tijd

25. Chorus+Delay Chorus+stereo Delay (met Feedback) Delay tijd

Bijkomende gegevens

49

Delay Feedback: Deze term duidt aan dat het echosig­naal wordt teruggestuurd naar de ingang van het
effect-circuit. Bij Delay effecten, aangegeven met de
omschrijving “met Feedback”, wordt het vertraagde
signaal meermaals herhaald.

Panning Delay: De vertraagde signalen alterneren
tussen de linker en rechter luidsprekers (bij stereo
beluistering). Zelfs bij effectselecties “zonder Feed­back” hoort men, opeenvolgend: rechts, in het mid­den en links één vertraagd signaal.

Galmduur: Met deze parameter stelt u de “lengte”
(uitsterftijd) in van de nagalm in.

Chorus snelheid: Met deze parameter regelt u de
modulatiesnelheid van het Chorus effect. Bij het ver­hogen van de waarde neemt de modulatiesnelheid
toe.

Flanger Snelheid: Met deze parameter regelt u de
modulatiesnelheid van het Flanging effect. Bij het
verhogen van de waarde neemt de modulatiesnel­heid toe.

Toonhoogte Delay: met deze parameter bepaalt u het
toonhoogte-verschil van het vertraagde signaal in
verhouding tot de oorspronkelijke klank. Bij het ver­hogen van de waarde neemt het verschil in toon­hoogte toe.

Delay snelheid: Met deze parameter regelt u de
modulatiesnelheid van het (“Pitched”) Delay effect.
Bij het verhogen van de waarde neemt de modulatie­snelheid toe.

Delay tijd: Met deze parameter regelt u het tijdsinter­val van het vertraagde signaal. Bij het verhogen van
de waarde neemt het tijdsinterval toe. Refereer naar
de onderstaande tabellen voor de exacte tijdsinter­vallen.

Delay tijd: 0~450 (msec)

Hieronder ziet u met welke “reële” tijden de waarden
voor de “Time” parameter van de Delay overeenko­men.

■

Tips voor het gebruik van de nagalm (Reverb)

Nagalm voegt een ruimtelijke indruk toe aan elk
geluid, ongeacht of het hier een solo- of een achter­grondklank betreft. Extreem hoge waarden voor het
effect-niveau en de uitsterftijd kunnen er echter toe
leiden dat de gespeelde ritmes moeilijk te volgen zijn
(wegens het “uitsmeren” van de klanken), of minder
precies overkomen binnen de gegeven maatindeling.

Hieronder volgen twee tips omtrent het gebruik van
nagalm.

1) Verminder het effect-niveau als u met lange
nagalm-tijden werkt.

2) Verkort de nagalm-tijd als u hoge effect-niveaus
wenst in te stellen.

■

Tips voor het gebruik van de Delay

Met Reverb kunt u, door het “galmende” geluids­beeld, een ruimtelijke dimensie aan een klank toe­voegen. Delay-effecten kunnen daarentegen, aan de
hand van specifieke tijdsinstellingen, een veel direct­ere invloed uitoefenen op het uiteindelijke karakter
van een klank. Als u, bijvoorbeeld, een solo speelt
met een melodisch percussie-instrument (vibrafoon,
marimba, xylofoon, enz.) kan een extreem korte
Delay tijd de klank aanzienlijk “aandikken”. Het
aanwenden van langere Delay tijden biedt dan weer
de mogelijkheid om bepaalde noten “automatisch”
toe te voegen (bv. halve- of kwartnoten die overeen­stemmen met het tempo van een bepaald muziek­stuk).

Als u de SPD-20 stereo aansluit, kan het eveneens
interessant zijn om effect 22/23 te kiezen (Panned
Delay) en de Pan-parameter op “Random” in te stel­len.

■

Tips voor het gebruik van de Chorus/Flanger

Bij Chorus/Flanging effecten bepaalt u met de
“Time” parameter de modulatiesnelheid. Voor de
Chorus resulteert het instellen van lage/hoge waar­den, respectievelijk, in “ruimtelijke” of tremolo-ach­tige effecten. Flanging wordt vaak gebruikt om regel­matige klankveranderingen bij “metaal-achtige”
geluiden (cymbalen, HiHats, enz.) tot stand te bren­gen.

■

Tips voor de parameterinstellingen

De effecten van de SPD-20 bieden vele mogelijkhe­den. Als u zich echter beperkt tot het toevoegen van
“zware” Reverb en/of Chorus effecten, zullen alle
Patches ongeveer hetzelfde klinken. Het is dus
belangrijk om effectinstellingen te kiezen die over­eenstemmen met de geest van een muziekstuk, of de
rol van een bepaald instrument (solo, achtergrond,
speciaal effect, enz.).

De FX SEND parameter uit de SOUND groep laat
toe om de effectintensiteit voor elk instrument, geas­signeerd naar een Pad, apart in te stellen; dit biedt,
bijvoorbeeld, de mogelijkheid om een Flanging­effect enkel aan de cymbalen toe te wijzen. Als u
nagalm-effecten gebruikt, geven hoge FX SEND
waarden de indruk dat alle klanken (instrumenten)
vanuit een ver verwijderde plaats gespeeld worden;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17

FX TIME

5 10 20 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210Tijd [msec]

225 240 255 270 285 300 315 330 345 360 375 390 405 420 435 450

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32FX TIME

Tijd [msec]

SPD-20 Handleiding

50

verschillende FX SEND waarden kunnen derhalve
voor een “ruimtelijk contrast” tussen de gekozen
klanken (instrumenten) zorgen.

Een weldoordachte combinatie tussen de stereoposi­tie (Pan) van de klanken en een Chorus-effect laat
eveneens toe om een zeer breed, “ruimtelijk”
geluidsbeeld te beheersen.

■

Tips voor het niet gebruiken van effecten

Over contrasten gesproken, het kan eveneens zeer
“effectief” zijn om geen effecten te gebruiken. Hier­onder geven we een paar toepassingen.

1) Gebruik effecten slechts voor een paar, welbepaal­de instrumenten.

2) Schakel om naar een Patch zonder effecten op een
muzikaal “strategisch” moment.

Voor wat de eerste toepassing betreft, zou u bijvoor­beeld een etnisch instrument -bv. een Surdo- zonder
effect kunnen gebruiken om de authentieke “Feel” te
benadrukken. I.v.m. de tweede toepassing zou u van
een Patch met een “diepe” nagalm over kunnen
schakelen naar een “droge” Patch (of vice versa); dit
om een bepaalde muzikale beweging binnen een
muziekstuk extra kracht bij te zetten.

“Storingen” verhelpen

51

8.

“Storingen” verhelpen

8.1 Als de interne geluidsbron gebruikt wordt

■

Geen klank

Staat het volume op “0”? → Controleer de volumere­gelingen van de SPD-20, de mengtafel, de versterker,
enz.

Geeft de hoofdtelefoon klank door? → Als de hoofd­telefoon geluid doorgeeft, zou het probleem kunnen
liggen bij een defecte kabel of de versterking. Con­troleer de versterking en de audiokabels op eventuele
defecten.

Staan de LEVEL parameters uit de SOUND groep op
“0”? → Stel een geschikte waarde in voor de LEVEL
parameters.

Is de Local Control functie uitgeschakeld? → Als de
Local Control functie uitgeschakeld is, zijn de Pads
losgekoppeld van de interne geluidsbron. Als gevolg
hiervan wordt er, bij het slaan op de Pads, geen klank
voortgebracht.

Staat de Layer functie aan?

→ Als de Layer functie

aan staat, wordt er geen rekening gehouden met
inkomende MIDI-nootcommando’s voor de B
Bank. Zet de Layer functie uit.

■

Geen stroom/het instrument is ingeschakeld,
maar werkt niet

→ Gebruikt u de meegeleverde AC adapter? Het aan-

sluiten van andere adapters kan storingen (of het
niet werken van het instrument) tot gevolg hebben.
Als de SPD-20 ook niet met de correcte adapter blijkt
te werken, ga dan na of het juiste voltage (spanning
van het lichtnet) wordt afgegeven. (U vermijdt best
om vele apparaten met een hoog stroomverbruik, of
een groot aantal stekkerdozen, op dezelfde wand­stekker aan te sluiten.)

■

Het volume is te laag

Is het volume bijna dichtgedraaid? → Controleer de
volume-regelingen van de SPD-20, de mengtafel, de
versterker, enz.

Zijn de LEVEL parameterwaarden uit de SOUND
groep te laag ingesteld? → Stel een geschikte waarde
in voor de LEVEL parameters.

Zijn de CURVE parameter-selecties uit de SOUND
groep verkeerd gekozen? → Stel een geschikte waarde
in voor de CURVE parameters.

Is de TRIG SENS parameter-waarde uit de SYSTEM
groep te laag ingesteld?

→ Stel een geschikte waarde

in voor de TRIG SENS parameter.
Is de SENS parameter-waarde uit de MIDI groep te

laag ingesteld?

→ Stel een geschikte waarde in voor

de SENS parameter.

■

Verkeerde klank

Zijn de SOUND parameters naar behoren ingesteld?

→ Verander, indien nodig, de SOUND parameters.

■

U hoort klanken die u niet koos

Staat de Layer functie aan? → Schakel deze uit.
Sturen de betreffende Pads een externe MIDI-

geluidsbron aan? → Indien u geen externe (MIDI)
klanken wenst aan te sturen, dient u het zendkanaal
(TX CH) op “oFF” te zetten.

■

Bij zacht slaan wordt er geen klank geprodu­ceerd

Is de TRIG THRESHOLD parameter-waarde te hoog
ingesteld? → Stel een geschikte waarde in voor de
TRIG THRESHOLD parameter.

Hebt u de juiste optie geselecteerd voor de CURVE
parameter uit de SOUND groep? → Kies eventueel
een andere optie.

■

Als u twee pads tegelijk aanslaat hoort er
slechts één

Slaat u beide pads in het midden aan? → Als u dat
niet doet is het mogelijk dat de interne overspraak­demping “denkt” dat de zachter aangeslagen pad
slechts meetrilt met de andere en ze daarom niet
weergeeft. Sla daarom beide pads met dezelfde
kracht aan.

SPD-20 Handleiding

52

8.2 Als er externe Pads aangesloten zijn

Kies om te beginnen steeds het juiste TRIG TYPE.

■

Snel op elkaar volgende slagen produceren
geen klank

Controleer of u het juiste TRIG TYPE hebt gekozen.
Biedt dat geen soelaas, probeer dan te experimente­ren met de Advanced Trigger Parameters.

■

Volumeveranderingen zijn moeilijk te contro­leren met de slagsterkte

→ Kies het juiste TRIG TYPE.

→ Pas de waarde van de TRIG SENS en TRIG CUR-

VE aan.

■

U kunt geen rim shots spelen

→ Misschien kunt u wel geen rim shots spelen!
→ Gebruik stereo-kabels om de pad met de SPD-20

te verbinden.

→ Op een PD-120 kunt u enkel rim shots spelen als

u hem op de Trigger Input 1 of 2 aansluit.

8.3 Als er externe MIDI-geluidsbronnen aangestuurd worden

■

Geen klank

Zijn de MIDI-aansluitingen correct uitgevoerd? →
Ga na of de MIDI OUT van de SPD-20 werd verbon­den met de MIDI IN van de externe geluidsbron.
Controleer tevens of de MIDI-kabel niet defect is.

Is het volume van de MIDI-geluidsbron dichtge­draaid? → Verhoog het volume.

Is de TX CH (zendkanaal) parameter uit de MIDI
groep correct ingesteld?

Vergewis u ervan dat het zendkanaal niet op “oFF”
staat, en dat de MIDI-kanalen van de SPD-20 en de
geluidsbron met elkaar overeenstemmen.

Zijn de nootnummers (NOTE#) uit de MIDI para­metergroep correct ingesteld?

→ Controleer de noot-

nummers van de MIDI-geluidsbron.

■

De klank is te stil

Werd de GT TIME (Gate Time) te laag ingesteld? →
Stel een langere Gate Time waarde in als u een klank
aanstuurt met een zachte “Attack” (beginfase).

Is de CURVE uit de MIDI parameter-groep op een
ongeschikte waarde ingesteld? → Stel een geschikte
waarde in voor de Velocity Curve.

Is SENS uit de MIDI parameter-groep te laag inge­steld? → Stel een geschikte waarde in voor de SENS/
aanslaggevoeligheid parameter.

■

Het volume verandert niet volgens de kracht
waarmee u op de Pads slaat

Is de CURVE parameter uit de MIDI groep ingesteld
op “CSt”? → Stel een geschikte waarde in voor de
CURVE parameter.

■

De duur van de MIDI geluidsbron verandert
niet, zélfs niet als u de Gate Time waarde
aanpast.

Herkent de MIDI-geluidsbron noot-uit comman­do’s? Bevindt het instrument zich in een mode waar­in het geen noot-uit commando’s kan herkennen? →
Zie de handleiding van de MIDI-geluidsbron.

■

Als u een Patch kiest, verandert tevens de
klank van de MIDI-geluidsbron

Is er een PGM CHG (programmanummer, MIDI
parameter-groep) ingesteld voor een bepaalde Pad?

→ Zet de Program Change waarde op “oFF”.

■

Bij het verzenden van programmanummers
verandert de klank van de MIDI-geluidsbron
niet

Staat de PGM CHG parameter uit de MIDI groep op
“oFF”? → Stel een Program Change waarde in.

Stemmen het zendkanaal van de Pad en het ont­vangstkanaal van de MIDI-geluidsbron met elkaar
overeen? → Controleer de MIDI-kanaalnummers
van de Pad en de geluidsbron.

Is de MIDI-geluidsbron in staat om programmakeu­ze-commando’s te verwerken? Bevindt het instru­ment zich in een mode waarin het geen programma­keuze-commando’s kan verwerken? → Zie de hand­leiding van de MIDI-geluidsbron.

“Storingen” verhelpen

53

8.4 Als u de klanken van de SPD-20 aanstuurt via MIDI

■

Geen klank

Stemt het basiskanaal (ontvangstkanaal) van de
SPD-20 overeen met het zendkanaal van het externe
MIDI-instrument? → Stel beide apparaten in op het­zelfde MIDI-kanaal.

Staat de Layer functie aan? → In dat geval worden
nootcommando’s voor Pad bank B genegeerd. Scha­kel de Layer functie uit.

Is het “instrument” (klank) dat u wenst te spelen toe­gewezen aan een Pad? → Wijs het gewenste instru­ment toe aan een Pad.

Is het nootnummer (Note#) correct ingesteld?

→ De

SPD-20 zal geen klank produceren als hij een noot­nummer ontvangt dat niet aan een Pad werd toege­wezen. Verander het nootnummer, of kies een Patch
waaraan andere nootnummers werden toegewezen.

■

Er wordt een klank gespeeld waarvan het
nootnummer niet aan een Pad is toegewezen

Staat de Patch Expand functie aan? → Zet de Patch
Expand functie uit.

8.5 Als een voetschakelaar is aangesloten

■

De voetschakelaar werkt niet

Werd de voetschakelaar correct aangesloten?

■

De MIDI-geluidsbron houdt geen noten aan
(Sustain) als u de voetschakelaar intrapt.

Werd de Hold Pedal functie ingeschakeld? → Zet de
Hold Pedal functie aan.

Is de MIDI-geluidsbron in staat om Hold comman­do’s te verwerken? → Zie de handleiding van de
MIDI-geluidsbron.

■

De interne geluidsbron voert het Hold com­mando niet uit

Speelt u met een andere klank dan M15 Vibraphone?

→M15 Vibraphone is het enige, interne instrument

dat reageert op een Hold (Sustain) commando.

8.6 Algemeen

■

Een Patch, die u voor een Patch Chain instel­de, wordt niet gekozen

Is de Patch Chain naar behoren ingesteld? → Con­troleer of u de instellingen van de Patch Chain vol­gens de correcte procedure uitvoerde.

Bevindt de SPD-20 zich wel in de Play mode? →
Patch Chains werken enkel in de Play mode.

■

SysEx data worden niet ontvangen

Stemt het MIDI-kanaal van de zender overeen met
het Device ID (basiskanaal) van de SPD-20? → Pas
de waarde van het Basic Channel aan.

Stemt het huidige Device ID overeen met hetgeen u
gebruikte toen u de data opsloeg in een sequencer/
computer? → Pas de waarde van het Basic Channel
aan.

■

De effectsectie werkt niet

Is [FX ON/OFF] uitgeschakeld? → Druk op [FX ON/
OFF] om deze functie in te schakelen.

Staat het FX LEVEL op “0”? → Stel het FX LEVEL in
op een geschikte waarde.

Staan de FX SEND parameters op “0”? → Stel, voor
de betrokken Pads, de FX SEND parameter in op een
geschikte waarde.

■

In de Edit mode geeft het snel knipperend
display aan dat een gekozen nootnummer
niet werd opgenomen in de Patch.

→ Als de Patch Expand functie aan staat, worden

nootnummers, die overeen komen met hetgeen u
instelde, “opgespoord” bij de vijf Patches. Het snel
knipperen van het display betekent dat u dit num­mer niet meer kunt kiezen omdat het al bij één van
de andere Patches in gebruik is.

SPD-20 Handleiding

54

9.

Foutmeldingen

Als er zich tijdens het spelen of programmeren een probleem voordoet, zal dit middels een foutmelding in het Dis­play worden weergegeven. Neem, na zo’n foutmelding, de maatregelen die hieronder staan omschreven.

Act SEnS Err

Een MIDI-kabel werd niet correct aangesloten, of is
beschadigd.

→ Controleer de MIDI-kabel(s) en de

aansluiting(en) met het/de andere toestel(len).

LoAd Err

Het laden van data werd niet met succes uitgevoerd.

→ Probeer nogmaals de data in te laden. Door op een

willekeurige knop te drukken, keert u terug naar de
voorgaande display-indicatie.

SEriAL Err

MIDI-data werden niet op correcte wijze ontvangen.
Druk op een willekeurige knop om terug te keren
naar de voorgaande display-indicatie.

→ Als deze

foutmelding herhaaldelijk verschijnt, neemt u liefst
contact op met uw dealer of de Roland hersteldienst.

bUFFEr FULL

Er werden teveel data tegelijk ontvangen van een
ander MIDI-apparaat.

→ Reduceer, indien mogelijk,

de hoeveelheid data die het extern MIDI-apparaat
tegelijkertijd doorstuurt. Of stuur de data na een
tijdsinterval opnieuw door om de hoeveelheid
MIDI-gegevens, die op korte tijd worden verzonden,
te verminderen. Druk op een willekeurige knop om
terug te keren naar de voorgaande display-indicatie.

rAM tESt Err

De gegevens van het interne geheugen zijn volledig
gewist. Druk op een willekeurige knop op het front­paneel. Alle data wordt geïnitialiseerd.

Indien deze fout zich voordoet, worden alle gegevens
van de SPD-20 opnieuw ingesteld volgens de
fabriekswaarden.

AnALoG tESt Err

Deze foutmelding geeft aan dat het voltage van het
Pad circuit ontregeld is. Druk op een willekeurige
knop om terug te keren naar de voorgaande display­indicatie. → Indien de voorgaande display-indicatie
niet opnieuw verschijnt, ongeacht welke knop u
indrukt, neemt u liefst zo snel mogelijk contact op
met de Roland hersteldienst.

Soms zal deze foutmelding verschijnen als u op een
Pad slaat terwijl u de stroom inschakelt. Zet in een
dergelijk geval de stroom uit, wacht even, en schakel
vervolgens de stroom weer in.

bAttErY Lo

De batterij voor het interne geheugen is bijna leeg. →
Als deze batterij volledig leegloopt, gaan de gegevens
van het interne geheugen verloren. Gelieve dan ook

zo snel mogelijk contact op te nemen met uw dealer
of de Roland hersteldienst om de batterij te laten ver­vangen.

Uw eigen Patch instellingen

55

10.

Uw eigen Patch instellingen

Het verdient aanbeveling deze lijst te fotokopiëren voordat u de instellingen invult.

SOUND

MIDI

INST
LEVEL
PITCH
DECAY
PA N
CURVE
FX SEND
TX CH
NOTE #
GT TIME
PA N
CURVE
SENS
PGM CHG

PAD 1

BANK A BANK B

PAD 2

BANK A BANK B

PAD 3

BANK A BANK B

PAD 4

BANK A BANK B

PAD 5

BANK A BANK B

PAD 6

BANK A BANK B

PAD 7

BANK A BANK B

PAD 8

BANK A BANK B

SOUND

INTERNAL PAD

PAD BANK
LAYER
FX ON/OFF

A
ON
ON

B
OFF
OFF

PATCH No.
PATCH NAME

FX/PEDAL

FX TYPE
FX TIME
FX LEVEL
PDL CTRL
PDL LEVEL
PDL CC #

PATCH PARAMETER

EXTERNAL PAD

MIDI

INST
LEVEL
PITCH
DECAY
PA N
CURVE
FX SEND
TX CH
NOTE #
GT TIME
PA N
CURVE
SENS
PGM CHG

HEAD 1

BANK A BANK B

RIM 1

BANK A BANK B

HEAD 2

BANK A BANK B

RIM 2

BANK A BANK B

HEAD 3

BANK A BANK B

RIM 3

BANK A BANK B

HEAD 4

BANK A BANK B

RIM 4

BANK A BANK B

BASIC

TRIGGER PARAMETER

ADVANCED

TRIG SENS
TRIG THRESHOLD
TRIG TYPE
TRIG CURVE
SCAN TIME
RETRIGGER CANCEL
MASK TIME
CROSSTALK CANCEL
RIM SENSITIVITY (PD-120)

TRIG 1 TRIG 2 TRIG 3 TRIG 4 INTERNAL PAD

SPD-20 Handleiding

56

11.

Instrumenten

/RRS 1DHQNHOHPDWHQQHHPWKHWYROXPHYDQGHORRSDI

([F1U 7ZHHLQVWUXPHQWHQPHWKHW]HOIGH ([FQXPPHUNXQQHQQLHW JHOLMN

WLMGLJNOLQNHQ

+ROG 'H]HNODQNHQNXQWXPHWHHQYRHWVFKDNHODDUODWHQGRRUNOLQNHQ

63' *HHIWDDQGDWKHWRPHHQLQWHUQLQVWUXPHQWYDQGH63'JDDW

DRUMS

Basdrum (Kick)

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

b01 Dry Kick ✔
b02 Dry Medium Kick
b03 Dry Hard Kick
b04 Meat Kick
b05 Pillow Kick ✔
b06 Jazz Kick 1
b07 Jazz Kick 2
b08 Maple Kick
b09 Real Kick ✔
b10 Vintage Kick 1
b11 Vintage Kick 2
b12 26" Deep Kick
b13 Medium Kick
b14 Oyster Kick
b15 Open Kick
b16 Big Low Kick
b17 Wood Beater Kick
b18 Deep Kick ✔
b19 Room Kick 1 ✔
b20 Room Kick 2 ✔
b21 Reverb Kick ✔
b22 Deep Reverb Kick ✔
b23 Mondo Kick ✔
b24 Mondo Deep Kick ✔
b25 Mondo Reverb Kick ✔
b26 Solid Kick ✔
b27 Reverb Solid Kick ✔
b28 House Kick ✔
b29 Dance Kick ✔
b30 Deep Dance Kick
b31 Rap Kick 1 ✔
b32 Rap Kick 2
b33 Plastic Kick 1
b34 Plastic Kick 2
b35 Gabba Kick
b36 Jungle Kick
b37 Electronic Kick 1
b38 Electronic Kick 2 ✔
b39 TR-808 Kick 1 ✔
b40 TR-808 Kick 2
b41 TR-808 Kick 3
b42 808 Electronic Kick ✔
b43 808 Boom Kick 1
b44 808 Boom Kick 2
b45 TR-909 Kick 1 ✔
b46 TR-909 Kick 2
b47 TR-909 Kick 3
b48 909 Hard Kick ✔
b49 TR-606 Distortion Kick
b50 CR-78 Kick

Snare drum

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

S01 Piccolo Snare Soft
S02 Piccolo Snare Hard
S03 Piccolo Snare Rim Shot
S04 Beech Snare Soft
S05 Beech Snare Hard
S06 Beech Snare Rim Shot
S07 Acoustic Snare Soft
S08 Acoustic Snare Hard
S09 Acoustic Snare Rim Shot
S10 Steel Snare Soft
S11 Steel Snare Hard
S12 Steel Snare Rim Shot

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

S13 Loose Snare Soft
S14 Loose Snare Hard ✔
S15 Loose Snare Rim Shot
S16 Medium Snare 1 Soft
S17 Medium Snare 1 Hard
S18 Medium Snare 1 Rim Shot
S19 Medium Snare 2 Soft
S20 Medium Snare 2 Hard
S21 Medium Snare 2 Rim Shot
S22 Concert Snare Soft Exc 1
S23 Concert Snare Hard Exc 1
S24 Concert Snare Rim Shot Exc 1
S25 Concert Snare Roll Exc 1
S26 Concert Snare Buzz Exc 1
S27 Roll Snare ✔
S28 Brass Snare Soft
S29 Brass Snare Hard
S30 Ring Snare Soft
S31 Ring Snare Hard ✔
S32 High Piccolo Snare
S33 Medium Fat Snare
S34 TD-7 Acoustic Snare ✔
S35 Real Snare ✔
S36 L.A. Snare ✔
S37 L.A. Fat Snare ✔
S38 Fat Snare ✔
S39 Brush Roll Snare 1 Exc 2 ✔
S40 Brush Roll Snare 2 Exc 2 ✔
S41 Brush Swish Snare Exc 2 ✔
S42 Brush Slap Snare 1 ✔
S43 Brush Slap Snare 2 ✔
S44 Brush Slap Snare 3 ✔
S45 Brush Slap Snare 4
S46 Rock Snare ✔
S47 Rocker Snare ✔
S48 Rockin' Snare ✔
S49 Rock Light Snare ✔
S50 Rock Rim Shot Snare ✔
S51 Rock Splatter Snare ✔
S52 Light Snare ✔
S53 Big Shot Snare ✔
S54 Hyper Snare ✔
S55 Splatter Snare ✔
S56 Super Light Snare ✔
S57 Super Whack Snare ✔
S58 Cracker Snare ✔
S59 Cruddy Snare ✔
S60 Dopin' Snare ✔
S61 House Snare ✔
S62 House Dopin' Snare ✔
S63 Reggae Snare 1 ✔
S64 Reggae Snare 2 ✔
S65 Swing Snare ✔
S66 90's Snare ✔
S67 Digital Snare ✔
S68 FX Snare ✔
S69 Rage Snare
S70 Jungle Tiny Snare
S71 Jungle Rim Snare
S72 Electronic Snare 1
S73 Electronic Snare 2 ✔
S74 TR-808 Snare 1 ✔
S75 TR-808 Snare 2
S76 TR-909 Snare ✔
S77 TR-707 Snare
S78 TR-606 Snare
S79 CR-78 Snare
S80 Ambient Cross Stick ✔
S81 Hall Cross Stick ✔
S82 Analog Cross Stick
S83 Ragga Cross Stick
S84 TR-808 Cross Stick ✔
S85 TR-909 Cross Stick
S86 CR-78 Cross Stick

Instrumenten

57

Tom-Tom

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

t01 Big Tom 1 Soft
t02 Big Tom 1 Hard
t03 Big Tom 2 Soft
t04 Big Tom 2 Hard
t05 Studio Tom 1 Soft
t06 Studio Tom 1 Hard
t07 Studio Tom 2 Soft
t08 Studio Tom 2 Hard
t09 Jazz Tom 1 Soft
t10 Jazz Tom 1 Hard
t11 Jazz Tom 2 Soft
t12 Jazz Tom 2 Hard
t13 Vintage Tom 1 Soft
t14 Vintage Tom 1 Hard
t15 Vintage Tom 2 Soft
t16 Vintage Tom 2 Hard
t17 Double Head Tom 1 ✔
t18 Double Head Tom 2 ✔
t19 Fusion Tom 1
t20 Fusion Tom 2
t21 Real Tom 1 ✔
t22 Real Tom 2 ✔
t23 Birch Tom 1
t24 Birch Tom 2
t25 Bowl Tom 1
t26 Bowl Tom 2
t27 Room Tom 1
t28 Room Tom 2
t29 Acoustic Tom 1 ✔
t30 Acoustic Tom 2 ✔
t31 Rock Tom 1 ✔
t32 Rock Tom 2 ✔
t33 Brush Slap Tom 1 ✔
t34 Brush Slap Tom 2 ✔
t35 Electronic Tom
t36 2-Tone Electronic Tom
t37 Bright Electronic Tom
t38 TR-808 Tom ✔
t39 TR-909 Tom
t40 909 Whack Tom

Hi-Hat cymbaal

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

h01 Pop Closed Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h02 Pop Closed Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h03 Pop Open Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h04 Pop Open Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h05 Pop Pedal Hi-Hat Exc 31 ✔
h06 Real Closed Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h07 Real Closed Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h08 Real Open Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h09 Real Open Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h10 Real Pedal Hi-Hat Exc 31 ✔
h11 Brush Closed Hi-Hat Exc 31 ✔
h12 Brush Open Hi-Hat Exc 31 ✔
h13 Pure Closed Hi-Hat Inner Exc 31
h14 Pure Closed Hi-Hat Outer Exc 31
h15 Pure Half Open Hi-Hat Exc 31
h16 Pure Open Hi-Hat Exc 31
h17 Heavy Closed Hi-Hat Exc 31
h18 Heavy Open Hi-Hat Exc 31
h19 Medium Closed Hi-Hat Exc 31
h20 Medium Open Hi-Hat Exc 31
h21 Tambourine Closed Hi-Hat Exc 31
h22 Tambourine Open Hi-Hat Exc 31
h23 Wheel Closed Hi-Hat Exc 31
h24 Wheel Open Hi-Hat Exc 31
h25 Wheel Pedal Hi-Hat Exc 31
h26 TR-808 Closed Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h27 TR-808 Closed Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h28 TR-808 Open Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
h29 TR-808 Open Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
h30 TR-909 Closed Hi-Hat Exc 31
h31 TR-909 Open Hi-Hat Exc 31
h32 CR-78 Closed Hi-Hat Exc 31 ✔
h33 CR-78 Open Hi-Hat Exc 31 ✔

Hi-Hat cymbaal voor pedaal-controle

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

H01 Pop Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
H02 Pop Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
H03 Real Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
H04 Real Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
H05 Brush Hi-Hat Exc 31 ✔
H06 Pure Hi-Hat Inner Exc 31
H07 Pure Hi-Hat Outer Exc 31
H08 Heavy Hi-Hat Exc 31
H09 Medium Hi-Hat Exc 31
H10 Wheel Hi-Hat Exc 31
H11 TR-808 Hi-Hat Inner Exc 31 ✔
H12 TR-808 Hi-Hat Outer Exc 31 ✔
H13 TR-909 Hi-Hat Exc 31
H14 CR-78 Hi-Hat Exc 31 ✔
H15 Chenchen Hi-Hat Exc 31
H16 Shekere Hi-Hat Exc 31
H17 Hand Cymbal Hi-Hat Exc 31

Crash/Ride cymbaal

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

C01 Crash Cymbal 1 ✔
C02 Crash Cymbal 2 ✔
C03 Quick Crash Cymbal
C04 Crash Cymbal Soft
C05 Chinese Cymbal 1
C06 Chinese Cymbal 2 ✔
C07 Chinese Cymbal 3 ✔
C08 Sizzle Chinese Cymbal
C09 Splash Cymbal 1
C10 Splash Cymbal 2
C11 Pgy Crash Cymbal 1
C12 Pgy Crash Cymbal 2
C13 Pgy Chinese Cymbal
C14 Pgy Splash Cymbal
C15 Ride Cymbal 1 ✔
C16 Ride Bell Cymbal 1 ✔
C17 Ride Cymbal 2
C18 Ride Bell Cymbal 2
C19 Ride Cymbal 3
C20 Ride Bell Cymbal 3
C21 Sizzle Ride Cymbal 1
C22 Sizzle Ride Bell Cymbal 1
C23 Sizzle Ride Cymbal 2
C24 Sizzle Ride Bell Cymbal 2
C25 Sizzle Ride Cymbal 3
C26 Sizzle Ride Bell Cymbal 3
C27 Pgy Ride Cymbal 1
C28 Pgy Ride Cymbal 2
C29 Brush Crash Cymbal
C30 Brush Sizzle Crash Cymbal
C31 Brush Ride Cymbal ✔
C32 Brush Sizzle Ride Cymbal
C33 Hand Cymbals ✔
C34 Mallet Cymbal
C35 TR-808 Cymbal ✔
C36 TR-606 Cymbal

PERCUSSIE

Latin percussie (Cubaans, Braziliaans)

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

L01 R-8 Bongo High
L02 R-8 Bongo Low
L03 Bongo High ✔
L04 Bongo Low 1 ✔
L05 Bongo Low 2 ✔
L06 R-8 Conga High Mute
L07 R-8 Conga High Open
L08 R-8 Conga Low Open
L09 Conga High Mute ✔
L10 Conga High Slap ✔
L11 Conga High Open ✔
L12 Conga Low Open 1 ✔
L13 Conga Low Open 2 ✔
L14 Cowbell 1 ✔
L15 Cowbell 2 ✔
L16 Cowbell 3
L17 Cowbell 4
L18 Cowbell 5

1

2

3

4

SPD-20 Handleiding

58

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

L19 Claves 1 ✔
L20 Claves 2 ✔
L21 Guiro Short Exc 3 ✔
L22 Guiro Long Exc 3 ✔
L23 Maracas ✔
L24 Shaker 1 ✔
L25 Shaker 2
L26 Shaker 3
L27 Tambourine 1 ✔
L28 Tambourine 2
L29 Timbale High
L30 Timbale High Rim Shot ✔
L31 Timbale Low ✔
L32 Timbale Paila ✔
L33 Vibra Slap ✔
L34 Agogo 1 High
L35 Agogo 1 Low
L36 Agogo 2 High
L37 Agogo 2 Low
L38 Agogo 3 ✔
L39 Cabasa ✔
L40 TD-10 Cuica Mute 1 Exc 4
L41 TD-10 Cuica Mute 2 Exc 4
L42 TD-10 Cuica Open Exc 4
L43 Cuica Mute 1 Exc 5 ✔
L44 Cuica Mute 2 Exc 5 ✔
L45 Cuica Open Exc 5 ✔
L46 Pandeiro 1 Mute Exc 6
L47 Pandeiro 1 Slap Exc 6
L48 Pandeiro 1 Open Exc 6
L49 Pandeiro 2 Mute Exc 7 ✔
L50 Pandeiro 2 Slap Exc 7 ✔
L51 Pandeiro 2 Open Exc 7 ✔
L52 Pandeiro 3 ✔
L53 R-8 Surdo Rim ✔
L54 R-8 Surdo Mute Exc 8 ✔
L55 R-8 Surdo Open Exc 8 ✔
L56 Surdo Mute Exc 9
L57 Surdo Open Exc 9
L58 Tamborim 1 Mute
L59 Tamborim 1 Slap
L60 Tamborim 1 Open ✔
L61 Tamborim 2 Open ✔
L62 TD-10 Samba Whistle Short Exc 10
L63 TD-10 Samba Whistle Long Exc 10
L64 Samba Whistle Short Exc 11 ✔
L65 Samba Whistle Long Exc 11 ✔
L66 Caxixi
L67 Berimbau Mute Exc 12
L68 Berimbau Open Exc 12
L69 Berimbau Up Exc 12
L70 Berimbau Down Exc 12
L71 Caixa Mute
L72 Caixa Open Soft
L73 Caixa Open Hard
L74 Caixa Roll
L75 Rain Stick
L76 Samba Bateria
L77 Samba Loop Exc 30 ✔
L78 Shaker Loop Exc 30 ✔

Indiaanse Percussie

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

i01 Sarna Bell
i02 Baya 1 Slide Exc 13
i03 Baya 1 Gin Exc 13
i04 Baya 1 Ka Exc 13
i05 Baya 1 Ge Exc 13
i06 Baya 2 Ge Exc 13 ✔
i07 Tabla 1 Na Exc 14
i08 Tabla 1 Tin Exc 14
i09 Tabla 1 Tun Exc 14
i10 Tabla 1 Ti Exc 14
i11 Tabla 2 Te Exc 14 ✔
i12 Tabla 2 Na 1 Exc 14 ✔
i13 Tabla 2 Na 2 Exc 14 ✔
i14 Tabla 2 Tun Exc 14 ✔
i15 Pot Drum 1 Low Exc 32
i16 Pot Drum 1 High Exc 32
i17 Pot Drum 1 Accent
i18 Pot Drum 2 Mute
i19 Pot Drum 2 Long Exc 33

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

i20 Pot Drum 2 Short Exc 33
i21 Dholak Ga
i22 Dholak Ta Exc 34
i23 Dholak Tun Exc 34
i24 Dholak Na Exc 34
i25 Madal Da
i26 Madal Din Exc 35
i27 Madal Ta Exc 35
i28 Khole
i29 Dhol 1 Exc 15
i30 Dhol 2 Exc 15
i31 Dhol 3 Exc 16
i32 Dhol 4 Exc 16
i33 Tabla Baya Loop Exc 30 ✔

Percussie uit Afrika/Midden Oosten/Australië/...

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

< Afrika >

F01 Shekere ✔
F02 Djembe 1 Center
F03 Djembe 1 Rim
F04 Djembe 2 ✔
F05 Djembe 3 ✔
F06 Djembe 4 ✔
F07 Talking Drum 1 Down Exc 17
F08 Talking Drum 1 Up Exc 17
F09 Talking Drum 2 ✔
F10 Afro Drum Open 1
F11 Afro Drum Open 2
F12 Afro Drum Flam
F13 Afro Drum Rattle
F14 Metal Castanets

< Midden Oosten >

F15 Bell Tree ✔
F16 Sagat Closed Exc 18
F17 Sagat Open Exc 18
F18 Darbuka 1 Dom
F19 Darbuka 1 Tak
F20 Darbuka 2 ✔
F21 Doira Dun
F22 Doira Tik
F23 Doholla Dom
F24 Doholla Sak
F25 Doholla Tak
F26 Doholla Roll Exc 19
F27 Doholla Stop Exc 19
F28 Rek Dom
F29 Rek Tek
F30 Rek Open
F31 Rek Trill
F32 Bendir
F33 Dawul

< Australië >

F34 Clapstick
F35 Boomerang

< Andere >

F36 Bloom Bell

< Africa >

F37 Afro Loop Exc 30 ✔

Japanse/Koreaanse/Chinese/Z-O Asiatische Percussie

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

< Japan >

J01 Biwa
J02 Atarigane
J03 Hyoshigi
J04 Ohkawa
J05 Tsuzumi 1 High
J06 Tsuzumi 1 Low
J07 Tsuzumi 2 ✔
J08 Shime Taiko 1
J09 Shime Taiko 2
J10 Matsuri Taiko
J11 Matsuri Taiko Rim
J12 Taiko 1 ✔
J13 Taiko 2 ✔
J14 Taiko Rim ✔
J15 Matsuri ✔

Loop

Loop

Loop

Loop

Instrumenten

59

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

J16 Yyoo Dude

< Korea >

J17 Buk
J18 Buk Rim
J19 Jang-Gu
J20 Jing Mute Exc 28
J21 Jing Soft Exc 28
J22 Jing Hard Exc 28
J23 Gengari Mute Exc 29
J24 Gengari Soft Exc 29
J25 Gengari Hard Exc 29

< China >

J26 Ban Gu 1
J27 Ban Gu 2
J28 Ban Gu 3
J29 Gu Roll Exc 20
J30 Gu High Exc 20
J31 Tang Gu Mute Exc 21
J32 Tang Gu Exc 21
J33 Hu Yin Luo Mute Exc 22
J34 Hu Yin Luo Exc 22
J35 Nao Bo
J36 Xiao Bo
J37 Small Tam-Tam
J38 Large Tam-Tam
J39 Large Gong ✔
J40 Small Gong ✔
J41 Tiny Gong
J42 Bend Gong

< Zuidoost-Azië >

J43 Finger Cymbal
J44 Rama Cymbal
J45 Chenchen Closed Exc 23
J46 Chenchen Open Exc 23
J47 Bali Cymbal Closed Exc 24
J48 Bali Cymbal Open Exc 24
J49 Thai Gong
J50 Jaws Harp Open Exc 25
J51 Jaws Harp Wow Exc 25

Orchestrale Percussie

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

o01 Sleigh Bell ✔
o02 Tree Chimes
o03 Triangle Mute Exc 26 ✔
o04 Triangle Open Exc 26 ✔
o05 Castanets ✔
o06 Castanets with Hall Ambience ✔
o07 Wood Block ✔
o08 Slapstick
o09 Concert Bass Drum Mute Exc 27 ✔
o10 Concert Bass Drum Open Exc 27 ✔
o11 Timpani 1 Soft
o12 Timpani 1 Hard
o13 Timpani 2 ✔
o14 Timpani Bend ✔
o15 Church Bell ✔
o16 Percussion Hit 1
o17 Percussion Hit 2
o18 Percussion Hit 3
o19 Orchestra Hit Major 1
o20 Orchestra Hit Major 2
o21 Orchestra Hit Diminish 1
o22 Orchestra Hit Diminish 2
o23 Orchestra Hit 1 ✔
o24 Orchestra Hit 2 ✔

Melodic Percussie/Melodische Instrumenten

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

M01 Glockenspiel ✔
M02 Vibraphone ✔✔
M03 Xylophone ✔
M04 Marimba 1 ✔
M05 Marimba 2 ✔
M06 Bass Marimba
M07 Celesta
M08 Tubular Bells 1 ✔
M09 Tubular Bells 2 ✔

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

< Centraal Amerika >

M10 Steel Drum 1 ✔
M11 Steel Drum 2 ✔

< Indië >

M12 Sitar
M13 Sitar Gliss
M14 Santoor Upper
M15 Santoor Lower
M16 Tambura
M17 Tambura Drone ✔

< Midden Oosten >

M18 Hammer Dulcimer Upper
M19 Hammer Dulcimer Lower

< Afrika >

M20 Kalimba ✔
M21 Log Drum ✔
M22 Balaphone
M23 Afro Zither

< China >

M24 Yang Qin

< Zuidoost Azië >

M25 Bonang
M26 Gender
M27 Saron
M28 Angklung

< Melodische Instrumenten >

M29 Gamelan 1 ✔
M30 Gamelan 2 ✔
M31 Glass ✔
M32 Iron Hammer ✔
M33 Bamboo ✔
M34 Drip ✔
M35 Synth Strings 1 ✔
M36 Synth Strings 2 ✔
M37 Brass Hit 1 Short
M38 Brass Hit 1 Long
M39 Brass Hit 2 Short
M40 Brass Hit 2 Long
M41 Brass Hit 3 Short ✔
M42 Brass Hit 3 Long ✔
M43 Brass Fall
M44 Choir Soprano ✔
M45 Choir Alto ✔
M46 Choir Bass ✔
M47 Choir Unison 1 ✔
M48 Choir Unison 2 ✔
M49 Choir 5th 1 ✔
M50 Choir 5th 2 ✔
M51 Choir 4th 1 ✔
M52 Choir 4th 2 ✔
M53 Acoustic Bass
M54 Fingered Bass
M55 Picked Bass
M56 Slap Bass
M57 Funky Bass
M58 TB-303 Bass
M59 SH-101 Bass

Analoge Percussie (CR-78, TR-808, enz.)

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

A01 DR-55 Claves ✔
A02 CR-78 Cowbell ✔
A03 CR-78 Metallic Beat ✔
A04 CR-78 Guiro ✔
A05 CR-78 Tambourine ✔
A06 CR-78 Maracas ✔
A07 CR-78 Bongo
A08 CR-78 Claves
A09 TR-707 Cowbell
A10 TR-727 Agogo
A11 TR-808 Conga ✔
A12 TR-808 Claves ✔
A13 TR-808 Maracas ✔
A14 TR-808 Cowbell ✔
A15 TR-808 Hand Clap ✔
A16 TR-909 Hand Clap

1

2

3

4

SPD-20 Handleiding

60

GELUIDSEFFECTEN

Dance-geluiden

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

d01 Hand Clap 1 ✔
d02 Hand Clap 2 ✔
d03 Little Clap
d04 Hip Clap
d05 Afro Clap
d06 Scratch Push ✔
d07 Scratch Pull ✔
d08 Scratch Stereo ✔
d09 DR-550 Scratch Push
d10 DR-550 Scratch Pull
d11 Scratch Bass Drum Push
d12 Scratch Bass Drum Pull
d13 Scratch Snare
d14 Jungle Hat
d15 Jungle Cymbal
d16 Dance Shaker
d17 Tape Rewind
d18 Vinyl Stop
d19 High-Q 1 ✔
d20 High-Q 2 ✔
d21 Beam High-Q
d22 Air Blip
d23 Techno Snap
d24 Organ Chord
d25 Distortion Guitar
d26 Auh Voice
d27 Techno Chord
d28 Techno Scene
d29 Synth Hit
d30 Distortion Hit
d31 Thin Beef
d32 Techno Hit
d33 Tao Hit
d34 Philly Hit
d35 Analog Bird
d36 Retro UFO
d37 Metal Sweep
d38 Bounce
d39 Distortion Swish
d40 PCM Press
d41 Jungle Roll Kick
d42 Jungle Roll Snare
d43 Techno Loop Exc 30 ✔

Kunstmatige geluidseffecten

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

E01 Burt
E02 Boing 1
E03 Boing 2
E04 Onkey
E05 Tom Noise
E06 Lazer
E07 Feedback Wave
E08 Atmosphere
E09 Bend Synth
E10 Toy Gun
E11 Eddy
E12 R-8 Spark
E13 Rattle ✔
E14 Anvil ✔
E15 Chop ✔
E16 Metal 1 ✔
E17 Metal 2 ✔
E18 Metal Cross Stick ✔
E19 Crash 1 ✔
E20 Crash 2 ✔
E21 Explosion
E22 Shot 1 ✔
E23 Shot 2 ✔
E24 Shot 3 ✔
E25 Shot 4 ✔
E26 Stick Hit ✔
E27 Noise Accent 1 ✔
E28 Noise Accent 2 ✔
E29 Noise Accent 3 ✔
E30 Noise Accent 4 ✔
E31 Random Noise 1 ✔
E32 Random Noise 2 ✔

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

E33 Random Noise 3 ✔
E34 Random Noise 4 ✔
E35 Slide
E36 Uut? ✔
E37 Drop ✔
E38 Emergency ✔
E39 Woody 1 ✔
E40 Woody 2 ✔
E41 Monster Drum ✔
E42 Can Drum ✔
E43 Wah Guitar Down 1
E44 Wah Guitar Up 1
E45 Wah Guitar Down 2
E46 Wah Guitar Up 2

Natuurgeluiden, menselijke stem

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

n01 Telephone 1
n02 Telephone 2
n03 Doorbell
n04 Dog Bark
n05 Bird
n06 Car Door
n07 Car Stop
n08 Horn
n09 Punch
n10 Glass Crash
n11 Door Close
n12 Metallic Lid
n13 Machine Gun
n14 Pistol
n15 Siren
n16 Drum Major Whistle
n17 Afro Feet
n18 Afro Stomp
n19 Thunder
n20 Stream
n21 Snaps ✔
n22 Human Whistle
n23 Oww!
n24 Woa!
n25 Ooh!
n26 Chiki!
n27 Hey!
n28 Ou!
n29 Ou! Up
n30 Scream
n31 Voice Loop Exc 30 ✔

Ambience, Omgekeerde geluiden

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

r01 Kick Ambience ✔
r02 Snare Ambience ✔
r03 Tom Ambience ✔
r04 Concert Ambience ✔
r05 Reverse Bend Gong
r06 Reverse Analog Bird
r07 Reverse Laser
r08 Reverse Boing
r09 Reverse Bend Synth
r10 Reverse High-Q ✔
r11 Reverse Beat ✔
r12 Reverse Sitar Gliss
r13 Reverse Yyoo Dude
r14 Reverse Ambience ✔
r15 Reverse Clap ✔
r16 Reverse Cymbal ✔
r17 Reverse Kick ✔
r18 Reverse Shot ✔
r19 Reverse Snare ✔
r20 Reverse Tom ✔

Dient om loops te stoppen (MUTE)

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

Mut Phrase Loop Mute Exc 30

Geen geluid

1U ,QVWUXPHQW /RRS ([F1U +ROG 63'

oFF Off

Loop

Loop

Patches

61

12.

Patches

1

2

3

4

Nr. Patch naam Omschrijving

1 Drums & Shaker * Demo Kit
2 Latin Set * Demo Kit
3 Orchestral Demo Kit
4 Groove * Demo Kit
5 Amazon * Demo Kit
6 Brushes * Demo Kit
7 Delay Demo Kit
8 Dance Chord Demo Kit

9 Indian * Demo Kit
10 Tex-Mex Demo Kit
11 Standard 1 Akoestische Drum Kit
12 Standard 2 Akoestische Drum Kit
13 Big Rock Akoestische Drum Kit
14 Jazz Akoestische Drum Kit
15 Funk Akoestische Drum Kit
16 Power Akoestische Drum Kit
17 Rock Akoestische Drum Kit
18 Electronic Electronische Drum Kit
19 Vintage Hex Electronische Drum Kit
20 TR-909 Electronische Drum Kit
21 TR-808 Electronische Drum Kit
22 CR-78/TR-808 Electronische Drum Kit
23 Dance Scratch Electronische Drum Kit
24 Dance Mix * Electronische Drum Kit
25 Techno Electronische Drum Kit
26 Techno Beat Electronische Drum Kit
27 Techno Hit * Electronische Drum Kit
28 Hip Hop Electronische Drum Kit
29 Jungle * Electronische Drum Kit
30 Drums & Synth Electronische Drum Kit
31 Bongo & Conga Cubaanse percussie
32 Timbales * Cubaanse percussie
33 Cabasa & Cuica Braziliaanse percussie
34 Berimbau * Braziliaanse percussie
35 Samba * Braziliaanse percussie
36 Tabla Baya Indische percussie
37 Pot Drums Indische percussie
38 Madal & Dholak * Indische percussie
39 Sitar * Indisch snaarinstrument
40 Santoor Indisch snaarinstrument
41 Tambura Indisch snaarinstrument
42 African * Africaanse percussie
43 Kalimba Africaanse percussie
44 Balaphone Africaanse percussie
45 Darbuka Percussie
46 Doholla Percussie
47 Hammer Dulcimer Hamer-snaarinstrument
48 Japanese Japanse percussie
49 Korean Koreaanse percussie
50 Chinese Chinese percussie

Nr. Patch naam Omschrijving

51 Yang Qin

Chinees snaarinstrument
52 Southeast Asian Z-O Asiatische percussie
53 Gamelan Z-O Asiatische percussie
54 Timpani Orchestrale percussie
55 Chimes & Bells Orchestrale percussie
56 Orchestra Hits Orchestrale percussie
57 Marimba Melodische percussie
58 Bass Marimba Melodische percussie
59 Celesta Melodische percussie
60 Vibraphone Melodische percussie
61 Xylophone Melodische percussie
62 Tubular Bells Melodische percussie
63 Steel Drum Melodische percussie
64 Melodic Gong Melodische klank
65 Oriental Melodische klank
66 Choir Melodische klank
67 Choir & Bass Melodische klank
68 Strings & Bass Melodische klank
69 Brass Melodische klank
70 Melodic 1 Melodische klank
71 Melodic 2 Melodische klank
72 Melodic 3 Melodische klank
73 Melodic 4 Melodische klank
74 Whole Tone Melodische klank
75 One Shot Delay Geluidseffect
76 Chorus + Delay Geluidseffect
77 Flanger + Reverb Geluidseffect
78 Metal Head Geluidseffect
79 Chorus Chord Geluidseffect
80 Wack-O Geluidseffect
81 Flying Geluidseffect
82 Crime Scene Geluidseffect
83 Holler Geluidseffect
84 Voices * Geluidseffect
85 Loop Menu * Geluidseffect
86 Reversed Sounds Geluidseffect
87 Ambience Geluidseffect
88 Deep (Full Set) Volledige kit
89 Recording (Full Set) Volledige kit
90 Vintage (Full Set) Volledige kit
91 Jazz (Full Set) Volledige kit
92 Jazz Brushes (Full Set) Volledige kit
93 Analog (Full Set) Volledige kit
94 Kit Copy
95 Kit Copy
96 voor Patch Expand 1
97 voor Patch Expand 2
98 voor Patch Expand 3
99 voor Patch Expand 4

3DWFKHVGLHZRUGHQJHYROJGGRRUHHQDVWHULVN´*µPDNHQJHEUXLNYDQORRSV

SPD-20 Handleiding

62

Specificaties

63

13.

Specificaties

■

SPD-20: Total Percussion Pad

Pads 8 ingebouwde Pads, mogelijkheid tot aansluiten van 4 externe Pads

Polyfonie 14 stemmen

Instrumenten (klanken) 700

Geheugen: 99 Patches, 8 Patch Chains

Effecten Reverb, Delay, Chorus, Flanger

Display LED, 7 segmenten

Aansluitingen

Stereo uitgangen (L/Mono, R), hoofdtelefoonaansluiting, MIDI-aansluitingen (IN,
OUT), aansluitingen voor externe Pads of FD-7/KD-7: 4, voetschakelaar aansluiting
(stereo)
Trigger inputs 1 en 2 kunnen rim shots verwerken van de PD-7/9 en PD-120. Trigger
inputs 3 en 4 kunnen enkel rim shots verwerken van de PD-7/9.

Voeding AC 12V adapter

Spanning 420mA

Afmetingen 450 (B) x 350 (D) x 70 (H) mm

Gewicht ±2,8kg

Accessoires Handleiding, BRA adapter, reflecterende kleefband

Opties

Pads (PD-120, PD-100, PD-7, PD-9 en PD-5), HiHat Controller FD-7, Kick Trigger
KD-7, voetschakelaar (DP-2, FS-5U), kabel voor voetschakelaar (PCS-31), stand (MDS-

7), klem (APC-33)

Wijzigingen van de specificaties zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

SPD-20 Handleiding

64

MIDI-implementatiekaart

Model: SPD-20 4 december 1997

Versie: 1.00

Functie Verzonden Ontvangen Opmerkingen

Basiskanaal

Fabrieksinstelling
Instelbaar

Uit, 1~16 *1 1~16 Wordt opgeslagen

Mode

Fabrieksinstelling
Prompt
Instelbaar

Mode 3
X
*****

Mode 3
X

Nootnummer Daadwerkelijk nummer Uit, 0~127 *2 Uit, 0~127*2

Aanslag

Noot-aan
Noot-uit

O 9n v= 1~127
X 9n v= 0

O 9B v=1~127
X

n= Pad-kanaal
b= basiskanaal

Aftertouch

Polyfoon
Kanaal

0, 127
X

O 0~127
X

Pitch Bend X X

Controlecommando’s

1

4
10
11
16
17
64

121

X*3
O*3
X*3
X*3
X*3
X*3
X*3*4
X

X*3
O*3
X*3
X*3
X*3
X*3
O*3
O

Modulatie
Voetschakelaar
Panorama
Expressie
Niet toegewezen
Niet toegewezen
Hold 1
Alle controles op 0

Programmakeuze Daadwerkelijk nummer

O*1
Uit, 0~127

O
0~63

SysEx O O

Systeemcommando’s

Song positie
Song keuze
Stemmen

X*1
X
X

X
X
X

Realtime commando’s Clock commando’s

X
X*1

X
X

Andere commando’s

Local aan/uit
Alle noten uit
Active Sensing
Alle commando’s weer
op 0

X
X
O
X

X
X
O
X

Opmerkingen

*1 Wordt voor elke Pad afzonderlijk opgeslagen
*2 Hetzelfde voor “verzonden” en “ontvangen”
*3 Enkel wanneer u een FD-7 gebruikt
*4 Wordt verzonden wanneer de voetschakelaar
als Hold pedaal wordt gebruikt.

Mode 1: OMNI ON,
POLY
Mode 3: OMNI OFF,
POLY

Mode 2: OMNI ON,
MONO
Mode 4: OMNI OFF,
MONO

O: Ja
X: Nee

Index

65

Index

A

Aanslagcurve, 15, 20, 38
Aanslaggevoeligheid, 39
Aansluiting, 12
Advanced Trigger Parameters, 31
Aftertouch (dempen), 27
Aftertouch (polyfoon), 36
ALL, 40
All, 21
APC-33, 10
Audio, 12

B

Bank, 14
BASIC CH, 41
Basiskanaal, 41
bounce, 32
Bulk Dump, 46
Bulk Load, 47

C

Choke, 27
Chorus, 49
Clamp Set, 10
Clr, 24
Constant, 38
Controlecommando, 36
Crossfade, 15
Crosstalk Cancel, 33
Cst, 38
Ctr, 19, 38
CURVE, 38
Curve, 20

D

DECAY, 19
Delay, 49
Dempen, 27
Dempen (autom.), 32
Device ID, 41, 46
display, 41
Dnp, 46
DP-2, 40
Drempelwaarde, 29
Dubbele basdrum, 28

E

Edit mode, 17
Editen, 18
Effect, 21, 48

Tijd (duur), 21

Volume, 21
Effect Return, 21
Effectdiepte, 20, 33
Effectparameters, 21

EFS, 33

Extern

Pads en pedalen

, 25

F

Fabrieksinstellingen, 10
FD-7, 27
Flanger, 49
Foutmeldingen, 54
FS-5U, 13, 40

FX

LEVEL

, 21

SEND, 20
TIME, 21
TYPE, 21

FX SEND, 49

G

Gate, 38
GBN, 39
Geheugen, 14
General MIDI, 43
Gevoeligheid, 22, 29
GT TIME, 38

H

HH, 33
HiHat, 27, 33, 38

Volume, 34

Hold, 40

I

Initialiseren, 10
INST, 18

K

KD-7, 28
Kick Trigger, 28

Klank

Kiezen

, 18

Klankbron, 41
Klem, 10

Kopiëren

Patch

, 23

L

Layer, 13, 15, 40
Leesduur (triggers), 32
LEVEL, 19
Local, 44
Lod, 47

M

MDS-7, 25
Melodieën, 21

MIDI

Apparatuur

, 35

Data, 36
Lus, 45

Parameters, 37
Mix In Jack, 28
Modes, 17
modulatiesnelheid, 49
Module (SPD-11), 41

N

Nootduur, 38
Nootnummer, 38
Nootnummers, 41
noot-uit commando, 38
NOTE, 38

O

Ongewenste triggers, 22

P

Pad, 26

Bank, 14

Extern, 25

Voorstelling, 17

Zelfde param.-waarde, 21
Pad Controller, 16
PAN, 19, 38
Parameterlijst, 18

Patch

Kiezen

, 13

Kopiëren, 23

Patch Chain

Gebruik

, 23

Programmeren, 24

Wissen, 24
Patch Expand, 42
PCS-31, 13
PD-120, 26, 27, 33
PDL CC#, 34
PDL LEVEL, 34
Pedaal, 27

Extern, 25
PGM CHG, 39
PITCH, 19
Play mode, 17
Polariteitsschakelaar, 27
Polyfone aftertouch, 27, 36
Polyfonie, 17
Preset, 23
Programmakeuze, 39

R

Retrigger Cancel, 32
Return, 21

SPD-20 Handleiding

66

Reverb, 49
Rim Sensitivity, 33
Rimshot, 26, 27
rnd (Random), 19

S

Scan Time, 32
scroll, 41
Send, 20
SENS, 39
sequencer, 45
SEt HoLd PEdALl, 40
Soft Thru, 45
Sound, 21
Sound parameters, 18
Stand, 10
Stereopositie, 19, 38
SysEx, 14, 37, 46

T

Toonhoogte, 19, 33

TRIG

MASK TIME

, 32

SCAN TIME, 32
SENS, 22, 29
THRESHOLD, 22

TRESHOLD, 29
Trig Curve, 30
Trigger (leesduur), 32
Trigger interface, 17
TX CH, 37
Type (effect), 21

U

Uitsterftijd, 19

V

Velocity Curve, 15
Velocity Mix, 15
Velocity Switch, 15
Voetschakelaar, 40
Voetschakelaar (spelen), 28
Volume, 19

HiHat, 34
Volume (algemeen), 13

Z

Zelfde parameterwaarde, 21
Zendkanaal, 37