Roland SPD-1E, SPD-1K, SPD-1P Owner’s Manual

ELECTRO (SPD-1E)	Manuale dell’Utente	Italiano
KICK (SPD-1K)
PERCUSSION (SPD-1P)

Caratteristiche Principali

55 Questo è un pad percussivo elettronico che potete suonare con le bacchette o con la mano, o premere col piede.

55 Anche i principianti possono modificare facilmente i suoni ruotando semplicemente le manopole in modo intuitivo.

55 Il design compatto non vi intralcia, e potrete montare l’unità su un supporto per percussioni disponibile in commercio per utilizzarla.

Descrizione dei Pannelli

Pannello Superiore

Manopola dei suoni

Seleziona i suoni. Ruotatela per cambiare suono. Premete il tasto [INST VARIATION] per selezionare una variazione di ogni suono.

Per i dettagli, vedi la “Lista dei suoni.”

*Il suono non è udibile durante la selezione (mentre l’indicatore lampeggia).

*La posizione "12" della manopola dei suoni vi permette di importare e suonare un timbro originale creato da voi. Per i dettagli, vedi il manuale "Supplementary" al seguente URL. http://www.roland.com/manuals/

Manopola [TUNING]

Regola l’intonazione (altezza) del suono.

Ruotando a	Abbassa
sinistra	l’intonazione.
Ruotando a	Alza
destra	l’intonazione.

Manopola [FX]

Due tipi di effetto possono essere applicati a seconda della posizione della manopola.

ELECTRO (SPD-1E) / PERCUSSION (SPD-1P)

Ruotando a sinistra	Aumenta il riverbero.
Ruotando a destra	Aumenta il delay.
Centro	Nessun effetto applicato.
KICK (SPD-1K)
Ruotando a sinistra	Aumenta il riverbero.
Ruotando a destra	Aumenta la distorsione.
Centro	Nessun effetto applicato.

Manopola [VOLUME]

Regola il volume di uscita dalla presa OUTPUT (MONO) e dalla presa PHONES.

Tasto [INST VARIATION]

Seleziona una variazione per ogni suono.

*Il modo in cui lampeggia l’indicatore TRIG quando premete il tasto [INST VARIATION] mostra se è selezionato il suono normale o la variazione.

...Lampeggia	Suono
Una volta	Normale
Due volte	Variazione

*Premendo il tasto [INST VARIATION] si arresta il suono.

*Premendo il tasto [INST VARIATION] il suono dello user sample che avete importato nella posizione “12” della manopola dei suoni non cambia.

Pannello posteriore

Presa DC IN

Accetta il collegamento di un trasformatore in CA (serie PSA-S; venduto separatamente). Usando un trasformatore in CA, potete suonare senza preoccuparvi della carica restante delle batterie.

*Usate solo il trasformatore in CA specificato (serie PSA-S; venduto separatamente), e collegatelo ad una presa di corrente con la tensione corretta. Non usate mai altri trasformatori, perché possono causare malfunzionamenti.

*Inserite la punta della spina completamente nella presa.

*Se il trasformatore in CA viene connesso mentre sono installate le batterie, l’alimentazione viene prelevata dal trasformatore in CA.

*Raccomandiamo di tenere installate le batterie anche se alimentate l’unità con il trasformatore di CA. In questo modo potete continuare l’esecuzione anche se il cavo del trasformatore di CA viene sfilato accidentalmente dell’unità.

Pannello laterale

Manopola [SENS]

Regola la sensibilità del pad.

	Ruotando a sinistra	Abbassa la sensibilità.
	Ruotando a destra	Alza la sensibilità. (Anche colpi deboli
		producono un suono intenso)

Manopola [THRES]

Regola la sensibilità minima (THRESHOLD) del pad così che risponda solo quando viene colpito almeno con una certa quantità di forza.

* Per i dettagli sulla regolazione, vedi “ Consigli per l’uso.”

Indicatore TRIG

L’indicatore si accende colpendo il pad, e mostra anche lo stato di accensione/spegnimento e la carica restante delle batterie.

	All’accensione	Lampeggiante 0 Acceso
		debolmente
	Ad unità accesa	Acceso debolmente
	Quando cambiate i	Lampeggiante
	suoni (occupato)
	Colpendo il Pad	Si accende quando colpite
	Batterie quasi scariche	Continua a lampeggiare

Pad

Per produrre il suono, usate delle bacchette o la mano per percuoterlo, oppure premetelo col piede.

* L’illustrazione mostra l’ELECTRO (SPD-1E).

*Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

*Mentre l’indicatore TRIG lampeggia, non rimuovete le batterie o la spina collegata alla presa DC IN.

Presa OUTPUT (MONO)

Collegate qui i vostri diffusori amplificati o mixer.

Presa PHONES

Collegate qui delle cuffie stereo.

Interruttore [POWER]

Questo accende e spegne l’unità.

*Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche col volume a zero, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento, ma questo è normale, e non indica un malfunzionamento.

	Ruotando a	Riduce la sensibilità minima.
	sinistra
	Ruotando a	Alza la sensibilità minima. (Risponde
	destra	solo se è colpito con forza)

Cavo USB (tipo micro-B)

Usate un cavo micro-USB per connettere questa unità al vostro computer, e trasmettere e ricevere dati MIDI.

*Fate attenzione che i colpi non danneggino il cavo.

*Non usate un cavo micro USB destinato solo alla carica dei dispositivi. I cavi solo per la ricarica non possono trasmettere dati.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione il foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI.”	Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

Montare questa unità su un supporto

Se volete montare questa unità su un’asta per piatti, ecc., installate il sostegno incluso e poi fissatelo ad un supporto per percussioni disponibile in commercio.

1. Installate il sostegno di montaggio incluso su questa unità.

Potete orientare il sostegno così che l’unità sia installabile su qualsiasi lato del supporto per percussioni. Fissate le viti di montaggio del supporto (bullone, rondella, dado) al sostegno, e usate le due viti di fissaggio per bloccarlo.

Viti di fissaggio

Sostegno	Viti di montaggio al supporto
	* L’illustrazione mostra il gruppo
	montato per fissare il lato
	destro dell’unità al supporto
	per percussioni

2.Montate un supporto per percussioni disponibili in commercio dove volete montare l’unità (per es., su un’asta per piatti).

*Diametri accettabili dell’asta: 8,0–12,7 mm (3/8-1/2 pollice)

3.Fissate l’unità al supporto per percussioni.

	Fate passare l’asta del
	supporto per percussioni				Dado
	attraverso il foro del
	bullone, e bloccatela col	Montaggio
	dado.		Bullone
		completo

Usare il gancio ferma-cavo

Come illustrato, usate il gancio per fissare il cavo del trasformatore. Ciò impedisce che la spina

si sfili inavvertitamente se viene colpita dalla bacchetta o a causa di altri impatti.

Consigli per l’uso

55 Se alternate l’uso delle bacchette e delle mani o del piede per suonare il pad, dovete regolare la sensibilità.

Colpendo con la bacchetta	Abbassate la sensibilità
Usando la mano o il piede	Alzate la sensibilità

55 In un ambiente in cui vi sono suoni ad alto volume, come quando suonate una batteria acustica, il suono o la vibrazione dalla sorgente esterna potrebbero far suonare questa unità anche se non viene percossa. Le indicazioni sotto potrebbero aiutare a prevenire i falsi inneschi.

55 Regolate la posizione e l’inclinazione di montaggio del supporto così che l’unità resti distante dalla sorgente di vibrazioni.

55 Alzate la sensibilità minima (THRESHOLD) del pad.

Riguardo alle Batterie

Se fate funzionare l’unità a batterie, installate quattro batterie, stando attenti ad orientarle correttamente.

*Se l’indicatore TRIG continua a lampeggiare, le batterie si stanno scaricando. Installatene di nuove.

*Se le batterie vengono usate in modo improprio, possono esplodere o perdere liquidi. Osservate scrupolosamente tutte le indicazioni relative alle batterie elencate nel foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e

“NOTE IMPORTANTI.”

Lista dei Suoni
	55 ELECTRO (SPD-1E)
	No.	Nome Suono			Normale		Variazione
	1	Standard Clap			Clap		Ambience Clap
	2	Minimal Clap			Trio Clap		Finger Snap
	3	TR Clap			TR-808 Clap		TR-909 Clap
	4	Proc Snare 1			Deep Fat Snare		Dub Step Snare
	5	Proc Snare 2			Tight Snare		Lo-Fi Snare
	6	TR Snare			TR-909 Snare w/ Clap		TR-808 Snare
	7	Elec Snare			Analog Snare 1		Analog Snare 2
	8	Rim Shot			TR-909 Rim Shot		Cross Stick
	9	Percussion			TR-808 Cowbell		TR-808 Maracas
	10	Cymbal			TR-909 Hi-Hat Close/Open		TR-808 Cymbal
	11	SFX			Super Low		Air Horn
12		User			–		–
	55 KICK (SPD-1K)
	No.	Nome Suono			Normale		Variazione
	1	Std Kick			Studio Kick		Mellow Kick
	2	Hard Kick			Heavy Kick		Impact Kick
	3	Perc Kick			Cjan Bass		Djembe Bass
	4	Stomp Box			Stomp Box 1		Stomp Box 2
	5	TR Kick			Modified TR-909 Kick		Modified TR-808 Kick
	6	Jingles			Jingles		Sleigh Bells
	7	Cabasa/Guiro			Cabasa		Guiro
	8	Ankle Bracelet			Chafchas		African Bracelet
	9	Cowbell/Claves			Cowbell		Claves
	10	Clap/X-Stick			DR-110 Clap		Cross Stick
	11	Cymbal			Splash Cymbal		Pedal Hi-Hat
12		User			–		–
	55 PERCUSSION (SPD-1P)
	No.	Nome Suono			Normale	Variazione
	1	Tamb/Bells			Tambourine	Sleigh Bells
	2	Shaker/Guiro			Shaker	Guiro Hit/Scrape
	3	Cowbell			Cowbell	Plastick Block
	4	HH/Ride			Hi-Hat Close/Open	Ride Cymbal Bow/Bell
	5	Crash Cym			Crash Cymbal	Pair Cymbal
	6	EFX Cym			Chaina Cymbal	Stacked Cymbal
	7	Snare/X-Stick			Wood Snare	Cross Stick
	8	Conga/Bongo			Conga Open/Slap	Bongo Open/Slap
	9	Timb/V.Slap			Timbales Open/Rim	Vibraslap
	10	T.Chime/Tri			Tree Chime Short/Long	Triangle Mute/Open
	11	Gong/Timp			Gong	Timpani
	12	User			–	–

Specifiche Principali

Roland SPD::ONE		ELECTRO (SPD-1E) / KICK (SPD-1K) / PERCUSSION (SPD-1P):
Electronic Percussion Pad
		Batterie Ni-MH ricaricabili	Circa 7 ore (Uso normale)
	Durata prevista	(AA, HR6)	Circa 4 ore (Uso al massimo carico)
	delle batterie	Batterie alcaline (AA, LR6)	Circa 6 ore (Uso normale)
	per un uso		Circa 3 ore (Uso al massimo carico)
	contino
		* Queste cifre possono variare a seconda delle specifiche delle batterie,
		capacità delle batterie, e condizioni di utilizzo.
	Dimensioni	140 (L) x 160 (P) x 56 (A) mm 5-9/16 (L) x 6-5/16 (P) x 2-1/4 (A) pollici
		(sostegno escluso)
	Peso	900 g	2 lb
		(batterie incluse, montaggio escluso)
	Accessori	Manuale dell’Utente (questo documento), Foglio “USARE L’UNITÀ IN
		MODO SICURO,” Sostegno, Viti di montaggio x 2, Viti di montaggio al
		supporto (dado x 1, bullone x 1, rondelle x 2), Batterie Alcaline (AA, LR6) x 4
	Opzioni	Trasformatore in CA (serie PSA-S), cavo USB (tipo micro-B)
	(non incluse)

*Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.