Roland SP-404SX User Manual [nl]

English

Deutsch

Français

tI aliano

Español

t Poru ug ês

lNeder ands

Gebruikershandleiding

Kenmerken

Snel en gemakkelijk samplen

Altijd en overal samplen via de ingebouwde microfoon en batterijen.

Lineen microfooningangen aanwezig.

Ingebouwde spectaculaire effecten

Creëer een eigen sound met de 29 DSP-effecten, waaronder het standaardfilter, delay en unieke effecten zoals voice transformer en looper FX.

Live naadloos van het ene naar het andere effect overschakelen.

Spelen in realtime

3 slipvaste controleknoppen, 12 triggerpads en een extra Sub Pad voor snelle herhaalde triggering in real time.

Creëer uw eigen nummers

Patronen in real time opnemen met de patroonsequencer, compleet met quantize-modus en shuffle feels.

SD-kaartgeheugen

Meteen aan de slag met samples via de bijgeleverde SD-kaart. Uitbreidbaar tot 32GB SDHC.

Gemakkelijk audiobestanden vanaf de computer importeren en samples aan pads toewijzen met de bijgeleverde software (Mac/pc) (p. 22).

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt de gedeelten "HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN" (p. 51) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (p. 52). In deze gedeelten vindt u belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Lees daarnaast de gebruikershandleiding volledig door om een goed beeld te krijgen van alle functies van uw nieuwe apparaat. Bewaar de handleiding binnen handbereik als handige referentie.

2

Inhoud

Kenmerken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Paneelbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

De batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Basisfuncties

7

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

De SP-404SX op uw luidsprekers aansluiten.. . . . . . . . . . . 8 Het apparaat inschakelen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Een SD-kaart plaatsen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Geluiden afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Samples afspelen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Effecten toepassen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Patronen afspelen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Het tempo instellen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Samples opnemen – Basisfuncties. . . . . . . . . .16

STAP 1: Apparatuur aansluiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 STAP 2: Samplen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Een sample verwijderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Importeren van Wave-bestanden .

vanaf uw computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Geavanceerde bediening

23

Een extern geluid afspelen. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Het volume van de [EXT SOURCE]-pad regelen.. . . . . . . 24

Samples opnemen – geavanceerde . bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Over de beschikbare sampletijden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het bestandstype van de samplegegevens specificeren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het samplen automatisch starten (Auto Sampling).. . . 25 Samplen met een gespecificeerd tempo.. . . . . . . . . . . . . 26 Een aftelling gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Resampling.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Een sample bewerken.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Het volume van een sample instellen.. . . . . . . . . . . . . . . . 27 De afspeelregio van een sample aanpassen.. . . . . . . . . . 27 Een ongewenst deel wissen (Truncate). . . . . . . . . . . . . . . 29 De BPM van een sample veranderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De lengte van een sample veranderen, zonder dat de toonhoogte verandert (Time Modify).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Alle samples verwijderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Samples tussen twee pads uitwisselen.. . . . . . . . . . . . . . . 31 Een sample naar een andere pad kopiëren.. . . . . . . . . . . 31

Patroonsequencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Een patroon opnemen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Een patroon verwijderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Alle patronen verwijderen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 De patronen van twee pads uitwisselen. . . . . . . . . . . . . . 34 Een patroon naar een andere pad kopiëren.. . . . . . . . . . 34

Over SD-kaarten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Een SD-kaart formatteren .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 WAVE-bestanden exporteren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 WAVE-bestanden importeren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Back-upgegevens opslaan

(Backup Save).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Back-upgegevens laden

(Backup Load). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Back-upgegevens verwijderen

(Backup Delete).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Over de beveiligingsfunctie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Andere functies.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Lijst van functies.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De ingangsversterking regelen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De uitgangsversterking regelen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset) .. . . . 40 Schermverlichting en slaapinstellingen.. . . . . . . . . . . . . . 40 Het versienummer controleren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Appendix	41
Effectenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Effect Limit-modus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Foutmeldingen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45

Over MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

MIDI-implementatietabel.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48

Specificaties.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN.. . . . . . . . .51

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . .52

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

3

Paneelbeschrijving

1
2
3
4
5
						9
6																																			10
7																																			11
																																		12
																																		13
8																																		14
																																		15

	Naam	Beschrijving
1	[VOLUME]-knop	Met deze knop regelt u het volume.
		Met deze knoppen regelt u de effectparameters.
		U kunt de knoppen ook gebruiken om de volgende waarden in te stellen.

Pagina

p. 9

p. 13

			CTRL.1	Het startpunt van een sample	p. 29
				De afspeeltijd van een sample	p. 30
	2	[CTRL.1].–.[CTRL.3]-knoppen
			CTRL.2	Het tempo (BPM) van het patroon	p. 15
				Het eindpunt van een sample	p. 28
				Het type MFX	p. 13
			CTRL.3/MFX	Het samplingniveau	p. 19
				Het volume van de sample	p. 27
	3	PEAK-indicatielampje	Geeft het analoge ingangsniveau van de LINE IN-jacks aan.		p. 19
			Pas het volume van de aangesloten apparatuur aan zodat het indicatielampje af en toe gaat branden.
	4	Eff.ectknoppen	Met deze knoppen selecteert u het gewenste effect.		p. 13
		Display	Hierop ziet u informatie zoals het tempo (BPM), de waarden van diverse instellingen en		p. 45
			foutmeldingen.
	5
		Displayverlichting	Knippert synchroon met het tempo van het patroon.		p. 40
			Licht rood op als het audiosignaal tijdens het samplen te hoog is.		p. 19
		[PATTERN.SELECT]-knop	Druk op deze knop als u een patroon wilt afspelen of opnemen.		p. 14
	6	[LENGTH]-knop	Met deze knop bepaalt u de lengte van het patroon dat u opneemt.		p. 32
		[QUANTIZE]-knop	Met deze knop bepaalt u de automatische timingcorrectie (quantization) van het patroon dat		p. 32
			u opneemt.
		[DEL]-knop	Met deze knop verwijdert u een sample of een patroon.		p. 21
		[REC]-knop	Met deze knop start/stopt u het samplen of opnemen van patronen.		p. 18
		[RESAMPLE]-knop	Met deze knop past u een effect toe op een sample en resamplet u het resultaat.		p. 26
		[CANCEL]-knop	Met deze knop annuleert u opdrachten als samplen, patronen afspelen of opnemen.		p. 12
	7		Als u viermaal snel na elkaar op deze knop drukt, stopt u alle geluiden die worden afgespeeld.
			Als u op deze knop drukt, verschijnt de resterende sampletijd op het display.		p. 25
		[REMAIN]-knop	Als u deze knop ingedrukt houdt en op een pad drukt, kunt u bovendien de sample		p. 13
			selecteren waarop u een effect wilt toepassen of waarvan u de instellingen wilt bewerken
			(huidige pad wijzigen).
		[MARK]-knop	Gebruik deze knop als u alleen een deel van de sample wilt afspelen.		p. 27

4

		Naam	Beschrijving	Pagina
	8	Pad.[1].–.[12]	Wanneer u op deze pads drukt, hoort u de samples die aan deze pads zijn toegewezen.	p. 11
			Als de [PATTERN SELECT]-knop brandt, kunt u met de pads patronen selecteren.	p. 14
		[START/END/LEVEL]-knop	Met deze knop kunt u het starten eindpunt en het volume van een sample aanpassen.	p. 27
		[TIME/BPM]-knop	Met deze knop kunt u de afspeeltijd of het tempo (BPM) van een sample instellen.	p. 15
	9		U kunt het tempo wijzigen door meerdere keren in het gewenste tempo op deze knop	p. 15
		[TAP.TEMPO]-knop	te drukken.
			Als u het geluid tijdelijk wilt stopzetten, houdt u de [FUNC]-knop ingedrukt en drukt u op
				p. 12
			de [TAP TEMPO] (PAUSE)-knop.
		[LO-FI]-knop	Met deze knop bepaalt u de afspeelkwaliteit van een sample (standaard/lo-fi).	p. 12
		[STEREO]-knop	Met deze knop bepaalt u of u in mono of stereo gaat samplen.	p. 18
		[GATE]-knop	Met deze knop schakelt u tussen gate-weergave en trigger-weergave. Bij gate-weergave wordt	p. 12
			de sample afgespeeld zolang u de pad ingedrukt houdt. Bij trigger-weergave start en stopt
	10		u de sample door op de pad te drukken.
		[LOOP]-knop	Met deze knop schakelt u tussen loop-weergave en one-shot-weergave. Bij loop-weergave	p. 12
			wordt de sample voortdurend herhaald. Bij one-shot-weergave wordt de sample één keer
			afgespeeld.
		[REVERSE]-knop	Met deze knop activeert u de reverse-weergave, waarbij de sample achterstevoren wordt	p. 12
			afgespeeld.
	11	[BANK]-knoppen	Met deze knoppen kunt u tussen sampleof patroonbanken schakelen.	p. 11
	12	[FUNC]-knop	Met deze knop kunt u verschillende instellingen opgeven.	p. 39
		[HOLD]-pad	Met deze pad zorgt u ervoor dat een sample blijft doorspelen nadat u een pad hebt losgelaten.	p. 12
	13
		[EXT.SOURCE]-pad	Via deze pad hoort u het geluid van de externe ingang (line of mic).	p. 24
		[SUB.PAD]-pad	Via deze pad hoort u de sample van de pad die u het laatst hebt ingedrukt.	p. 12
	14	[MIC]-knop	Met deze knop schakelt u de microfooningang aan of uit.	p. 17
	15	Interne.microfoon	Dit is de ingebouwde microfoon van de SP-404SX. Als u uw eigen microfoon (apart	p. 17
			verkrijgbaar) op de microfooningang van het frontpaneel aansluit, wordt de interne

microfoon uitgeschakeld.

20

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

Naam

Beschrijving

Pagina

16

PHONES-jack

Hierop kunt u een stereohoofdtelefoon aansluiten. Op deze uitgang hoort u hetzelfde geluid als

p. 8

op de LINE OUT-jacks.

17

SD-kaartsleuf

Hierin kunt u een SD-kaart plaatsen. Op de SD-kaartsleuf is een afdekplaatje aangebracht dat is

p. 10

bevestigd met een schroef. Zo wordt de SP-404SX vanaf de fabriek geleverd. Verwijder de schroef

zoals beschreven in "Verwijder de schroef om het afdekplaatje van de kaartsleuf los te maken". (p. 10).

18

[MIC.LEVEL]-knop

Met deze knop regelt u het volume van de interne microfoon van de SP-404SX of van de op de

p. 19

MIC-jack aangesloten microfoon.

19

MIC.IN-jack

Op deze jack kunt u een (apart verkrijgbare) microfoon aansluiten.

p. 17

20

Aansluitpunt.voor.

Indien nodig kunt u dit aansluitpunt met een externe elektrische aarding verbinden.

p. 8

aarding

21

DC.IN-jack

Hierop sluit u de bijgeleverde netstroomadapter aan.

p. 8

22

[POWER]-schakelaar

Hiermee schakelt u het apparaat in of uit.

p. 9

23

MIDI.IN-ingang

Op deze ingang kunt u een MIDI-apparaat aansluiten.

p. 47

24

LINE.IN-jacks

Hierop kunt u een draagbare muziekspeler of ander audioapparaat aansluiten waarvan u wilt samplen.

p. 16

25

LINE.OUT-jacks

Hierop kunt u uw audiosysteem, versterker of mengpaneel aansluiten.

p. 8

26

.Veiligheidsslot.(

)

http://www.kensington.com/

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

5

De batterijen

Verwijder het afdekplaatje van het batterijvak aan de onderzijde van de SP-404SX en plaats de batterijen op de juiste wijze. Let daarbij op de

polariteit (richting) van de batterijen zoals is aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak . Sluit daarna het afdekplaatje zorgvuldig.

LET OP

• Omgaan met batterijen

Onjuist gebruik van batterijen, oplaadbare batterijen of oplaadapparaat kan lekkage, oververhitting of explosie veroorzaken. Voordat u de batterijen, oplaadbare batterijen of het oplaadapparaat in gebruik neemt, dient u alle bijgeleverde voorschriften en instructies te lezen en op te volgen.

Gebruik alleen oplaadbare batterijen en oplaadapparaten die worden aanbevolen door de fabrikant van de batterijen.

Als de batterijen leeg raken

Als de batterijen leeg raken, gaat de displayverlichting uit en gaan de stip aan de rechteronderzijde van het display en de [FUNC]-knop knipperen. Als de batterijen helemaal leeg zijn, verschijnt "Lo" in het display en is verder werken met de SP-404SX onmogelijk . Vervang in dat geval onmiddellijk de batterijen.

MEMO

Als het resterende batterijvermogen afneemt, kan het geluid bij bepaalde standen van de [VOLUME]-knop gaan vervormen. Vervang in dat geval de batterijen.

Batterijtypen die geschikt zijn voor de SP-404SX

Voor de SP-404SX kunnen de volgende typen batterijen worden gebruikt.

Gebruik geen andere typen batterijen.

•Alkaline AA-type droge batterij

•Ni-MH AA-type oplaadbare batterij

Het type batterijen opgeven

U dient op te geven welk type batterijen u gebruikt (alkaline of Ni-MH oplaadbaar). Op basis hiervan berekent de SP-404SX het resterende batterijvermogen.

1.Houd.de.[FUNC]-knop.ingedrukt.en.schakel.het. apparaat.in .

2.Draai.aan.de.[CTRL.3]-knop.om.het.type.batterijen. dat.u.wilt.gebruiken.op.te.geven .

Waarde	Beschrijving
AL	Alkaline droge batterij
ni	Ni-MH oplaadbare batterij

3.Druk.op.de.[REC]-knop.om.de.instelling.te. bevestigen .

MEMO

Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, ook als het apparaat wordt uitgeschakeld.

Het resterende batterijvermogen controleren

1.Controleer.of.de.[PATTERN.SELECT]-knop.niet. brandt .

Als deze wel brandt, drukt u op de [PATTERN SELECT]-knop om de verlichting uit te schakelen.

2.Druk.op.de.[REMAIN]-knop.

Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt het resterende batterijvermogen aangegeven door het aantal brandende BANK-knoppen. Als alleen de BANK [A/F]-knop brandt, moeten de batterijen worden vervangen. Een tijdje na deze indicatie springt het display op "Lo" en is het niet meer mogelijk om met de SP-404SX te werken.

MEMO

Als de netstroomadapter is aangesloten, lichten alle [BANK]-knoppen op.

Sluimerstand

Als u de (sluimer)instelling "SLP" hebt geselecteerd

bij "Displayverlichting en sluimerstand" (p. 40), gaan alle knoppen van de SP-404SX uit als er ongeveer vijf minuten niet met het apparaat is gewerkt en gaat het apparaat in sluimerstand. Dit verlengt de levensduur van de batterijen als het apparaat hierop werkt.

6

English

Deutsch

Français

tI aliano

Español

t Poru ug ês

lNeder ands

Basisfuncties

Voordat u begint

De SP-404SX op uw luidsprekers aansluiten

Zorg dat de SP-404SX en uw actieve luidsprekers (die we vanaf nu "luidsprekers" noemen) zijn uitgeschakeld en sluit het systeem aan zoals hieronder aangegeven.

	Audiokabels
	(apart verkrijgbaar)
	LINE IN-jacks
Actieve luidsprekers	LINE OUT-jacks
(apart verkrijgbaar)

Plaats de netstroomadapter met het indicatielampje (zie afbeelding) naar boven gericht en de tekst naar beneden. Het indicatielampje gaat branden als u de adapter in het stopcontact steekt.

Hier kunt u een hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) aansluiten.

LET OP

Om onjuist functioneren en/of beschadiging van luidsprekers en andere apparaten te voorkomen, dient u het volume terug

Het apparaat inschakelen

LET OP

Als alle aansluitingen zijn verricht, zet u de apparaten aan in de aangegeven volgorde. Als apparaten in de verkeerde volgorde worden ingeschakeld, kan dit onjuist functioneren en/of beschadiging van luidsprekers en andere apparaten veroorzaken.

1.Zet.het.volume.van.de.SP-404SX.en.uw.luidsprekers.op.nul.

Draai de

2.Zet.

LET OP

Het apparaat is voorzien van een beveiligingscircuit. Het duurt even (een paar seconden) voordat het apparaat normaal functioneert nadat het is ingeschakeld.

3.Zet.uw.luidsprekers.aan .

4.Stel.het.volume.in .

Terwijl u geluid maakt door op de pads van de SP-404SX te drukken, draait u de [VOLUME]-knop langzaam naar rechts en stelt u het volume

Het apparaat uitschakelen

1.Zet.het.volume.van.de.SP-404SX.en.uw.luidsprekers.op.nul.

2.Schakel.uw.luidsprekers.uit .

3.Zet.de.[POWER]-schakelaar.van.de.SP-404SX.op.OFF .

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

9

Een SD-kaart plaatsen

1.							.het.frontpaneel.

2.Plaats.

Steek de SD-kaart voorzichtig en in zijn geheel in het apparaat,

Kaart mag niet op LOCK staan!

Een SD-kaart verwijderen

1.Duw.de.SD-kaart.naar.binnen .

2.Pak.de.kaart.vast.en.trek.deze.naar.u.toe.

10

Geluiden afspelen

Samples afspelen

Wat is een sample?

Een sample is de combinatie van een gesampled (opgenomen) geluid en allerlei instellingen, zoals looping, die bepalen hoe het geluid klinkt. Het geheel wordt aan een pad toegewezen. U kunt een sample afspelen door op de bijbehorende pad [1] – [12] te drukken.

Als u op een pad drukt, wordt de hieraan toegewezen sample afgespeeld. De pad licht rood op terwijl de sample wordt afgespeeld.

Wat is een samplebank?

Een samplebank is een groep van twaalf samples die zijn toegewezen aan de pads. De SP-404SX heeft tien samplebanken, A – J.

Gebruik de [A/F] – [E/J]-knoppen om naar de samplebank te gaan. Om bank F te selecteren, drukt u tweemaal op de [A/F]-knop zodat deze gaat knipperen.

Hoeveel samples kunnen tegelijk worden afgespeeld?

De SP-404SX kan 12 monoof 6 stereosamples tegelijk afspelen.

Bij resampling (p. 26) is het maximum 4 monoof 2 stereosamples.

De SD-kaart die al in de fabriek in een SP-404SX is geplaatst, bevat samples die zijn toegewezen aan pad [1] – [12] van samplebank [A] – [F]. Waarschijnlijk wilt u eerst deze geluiden eens beluisteren.

1.Zorg.dat.de.[PATTERN.SELECT]-knop.niet.brandt .

Als deze brandt, drukt u op de knop om de verlichting uit te schakelen.

2.Druk.op.de.BANK.[A/F]-knop.zodat.deze.gaat.branden .

Als de knop knippert, is bank F geselecteerd Druk opnieuw op de [A/F]-knop zodat deze blijft branden.

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

11

3.Druk.op.een.pad.om.de.bijbehorende.sample.af.te.spelen .

Deze pad knippert terwijl de sample wordt afgespeeld.

U kunt twee of meer pads tegelijk indrukken en afspelen.

U kunt samples afspelen via de onderstaande functies.

Sample-instellingen bekijken of bewerken

Op deze knoppen ziet u de sample-instellingen van de pad die u het laatst hebt gebruikt (de huidige pad).

Met deze knoppen kunt u de instellingen van de sample wijzigen.

*Bij.de.standaardinstelling.zijn.de.samples.in.bank.A.–.F.van.de.bijgeleverde.SD-kaart.beveiligd.en.deze.kunnen.niet. worden.bewerkt..Hoe.u.de.beveiliging.kunt.uitzetten,.leest.u.in.."Over.de.beveiligingsfunctie".(p..38) .

	Knop	Indien.verlicht	Indien.niet.verlicht
	.LO-FI	Afspelen met een lo-fi-geluid	Afspelen met het standaardgeluid
	.GATE	Afspelen van sample wordt gestopt als u de pad loslaat	Afspelen van sample gaat door, ook als u de pad loslaat
	.LOOP	Herhaald afspelen (loop)	Eenmaal afspelen (geen loop)
	.REVERSE	Achterstevoren afspelen	Normaal afspelen

12

Effecten toepassen

De SP-404SX heeft 29 verschillende effecten. Als u bijvoorbeeld FILTER + DRIVE op een sample wilt toepassen, gaat u als volgt te werk:

1.Druk.op.een.pad.om.de.bijbehorende.sample.af.te.spelen .

2.Druk.op.de.[FILTER.+.DRIVE]-knop.

Als de effectknoppen uit staan, kunt u via de [TAPTEMPO]-knopzien welk effectuhet laatst hebt gebruikt: de knop van dit effect knippert.

Met deze knoppen schakelt u effecten aan/uit (effect is uitgeschakeld als de knop niet brandt). U kunt niet meerdere effecten tegelijk toepassen.

U kunt een met MFX geselecteerd effect op de volgende manieren wijzigen.

Houd de [MFX]-knop ingedrukt en draai aan de [CTRL 3]-knop.

Houd de [MFX]-knop ingedrukt en druk op een pad [1] – [12] (MFX 1 – 12)

Houd de [MFX]- en [DJFX LOOPER]-knop ingedrukt en druk op een pad [1] – [12] (MFX 13 – 24)

3.Draai.aan.de.[CTRL.1].–.[CTRL.3]-knoppen.om.het.eff.ect.in.te.stellen.

	Knop	Display	Resultaat
	CTRL.1	CoF (CUTOFF)	Stelt de cutoff-frequentie van de filter in.
	CTRL.2	rES (RESONANCE)	Stelt de resonantie van de filter in.
	CTRL.3	drU (DRIVE)	Regelt de mate van drive (vervorming).

Meer informatie over de verschillende effecten vindt u in "Effectenlijst" (p. 42).

Parameters voor het volgende te gebruiken effect vooraf instellen

Houd de [REMAIN]-knop ingedrukt en draai aan de [CTRL 1] – [CTRL 3]-knoppen om de parameters te bewerken. Als u daarna op een effectknop drukt, wordt het effect toegepast met de parameterwaarden die u net hebt opgegeven.

Een effect op meerdere samples toepassen

Normaal gesproken wordt een effect alleen toegepast op de pad die u het laatst hebt ingedrukt. Via de [REMAIN]-knop kunt u echter instellen dat een effect op meerdere samples wordt toegepast.

Houd de [REMAIN]-knop ingedrukt en druk op de gewenste pads. Het effect wordt nu op elke pad toegepast die brandt.

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

13

Patronen afspelen

Wat is een patroon?

Met de SP-404SX kunt u via de pads verschillende samples in een bepaalde volgorde afspelen en een song creëren door deze reeks op te nemen. Een dergelijke reeks samples wordt een "patroon" genoemd.

Pads waaraan een patroon is toegewezen, knipperen rood. Als u op een knipperende pad drukt, wordt het hieraan toegewezen patroon afgespeeld.

Wat is een patroonbank?

Een "patroonbank" is een groep van twaalf patronen die zijn toegewezen aan de pads. De SP-404SX heeft tien patroonbanken, A – J.

Gebruik de [A/F] – [E/J]-knoppen om naar een andere patroonbank te gaan. Om F te selecteren, drukt u tweemaal op de [A/F]-knop zodat deze gaat knipperen.

Op de SD-kaart die in de fabriek is geplaatst, zijn patronen toegewezen aan pad [1] – [12] van patroonbank [A] – [F]. Waarschijnlijk wilt u eerst deze patronen eens beluisteren.

1.Druk.op.de.[PATTERN. .SELECT]-knop.zodat.deze.gaat.branden .

Op het display verschijnt "Ptn".

2.Druk.op.de.BANK.[A/F]-knop.zodat.deze.gaat.branden .

Als de knop knippert, is bank F geselecteerd Druk opnieuw op de [A/F]-knop zodat deze blijft branden.

14

3.Druk.op.een.pad.om.het.bijbehorende.patroon.af.te.spelen .

De knipperende pad blijft nu branden en het patroon wordt afgespeeld.

4.Druk.op.een.andere.pad.om.het.volgende.patroon.te.reserveren .

Als u tijdens het afspelen van een patroon op een andere pad drukt, wordt het volgende patroon alvast gereserveerd en gaat de bijbehorende pad knipperen. Als het huidige patroon is afgelopen, wordt het gereserveerde patroon afgespeeld.

Als u de [SUB PAD]-pad ingedrukt houdt en op een pad drukt, wordt het bijbehorende patroon direct afgespeeld.

5.Druk.op.de.pad.van.het.huidige.patroon ..Hiermee.stopt.u.het.patroon .

MEMO

Meer informatie over het creëren van een patroon vindt u in "Een patroon opnemen" (p. 32).

Het tempo instellen

Hier ziet u hoe u het afspeeltempo van een patroon kunt wijzigen.

1.Druk.op.de.[TIME/BPM].-knop.zodat.deze.gaat.branden .

MEMO

Als de [PATTERN SELECT]-knop gaat branden, wijzigt u het tempo van het patroon. Als de [PATTERN SELECT]-knop niet brandt, wijzigt u het tempo van de huidige sample.

2.Draai.aan.de.[CTRL.2]-knop.

Het display geeft het tempo weer in BPM en het tempo van het afgespeelde patroon wordt gewijzigd.

De waarden van de BPM kunnen variëren van 40 tot 200. Echter, als de BPM binnen 40 – 60 of 160 – 180 ligt, kunnen alleen even getallen worden gebruikt. Als de BPM hoger is dan 180, kunt u dit alleen op 180, 183, 186, 190, 193, 196 of 200 instellen.

U kunt het tempo ook instellen door de

[TAP TEMPO]-knop enkele malen in kwartnootintervallen van het gewenste tempo in te drukken.

3. .Als.u.het.tempo.hebt.ingesteld,.drukt.u.op.de.[TIME/BPM]-knop.om.deze.functie.weer.uit.te.schakelen .

Wat is BPM?

BPM betekent Beats Per Minute, het aantal kwartnoten dat per minuut wordt gespeeld.

English

Deutsch

aliano It Français

ands Nederl ês ug Poru t Español

15

Samples opnemen – Basisfuncties

STAP 1: Apparatuur aansluiten

Een draagbare muziekspeler of stereo-installatie aansluiten

U sluit een draagbare muziekspeler, stereo-installatie of cd-speler aan door de uitgangen (LINE OUT-jacks, AUX OUT-jacks enz.) van deze op de LINE IN-jacks van de SP-404SX.

De uitgang van uw draagbare muziekspeler

Voorversterker of phono-equalizer

Een platenspeler (draaitafel) kan niet rechtstreeks op de SP-404SX worden aangesloten. Als u een platenspeler wilt aansluiten, moet u een speciale voorversterker gebruiken waarop deze kan worden aangesloten of een phono-equalizer tussen de platenspeler en de SP-404SX plaatsen.

LINE IN-jacks

Wees voorzichtig bij het aansluiten

•Om onjuist functioneren en/of beschadiging van luidsprekers en andere apparaten te voorkomen, dient u het volume terug te draaien en alle apparaten uit te schakelen voordat u de aansluitingen verricht.

•Als u aansluitkabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van de op de ingangen (LINE IN) aangesloten apparatuur te laag zijn. Gebruik in dat geval aansluitkabels zonder weerstanden.