Roland SP-404 User Manual [de]

QUICK START

SP-404 Sampler

SPIELEN DER SOUNDS

1. Wenn [PATTERN SELECT]

2. Wählen Sie die Bank [A].

3. Drücken Sie die Pads 1111----12

4. Wählen Sie die Bank [B]

5. Drücken Sie [HOLD]

EFFEKTE

1. Drücken Sie einen der Effekt Taster z.B.: [FILTER+DRIVE]

2. Der Effekt wird immer nur einem Pad zugeordnet.

3. Möchten Sie einen Effekt allen Pads zuordnen, halten Sie [REMAIN](CURRENT PAD)

4. Um den Effekt wieder nur einem Pad zuzuordnen, halten Sie [REMAIN](CURRENT PAD)

5. Zur Anwahl der Multieffekte halten Sie [MFX]

6. Nach Loslassen von [MFX]

AUSWAHL UND ABSPIELEN EINES PATTERNS

1. Schalten Sie [PATTERN SELECT]

2. Spielen Sie die Pattern mit den Pads 1-12 (das jeweilige Pad leuchtet auf).

3. Sobald das aktuelle Pattern beendet ist, startet danach automatisch das neu angewählte.

4. Wollen Sie sofort das neue Pattern wiedergeben, halten Sie [SUB PAD]

5. Drücken Sie [TIME/BPM]

6. Drücken Sie [CANCEL](PATTERN STOP)

[PATTERN SELECT] leuchtet, drücken Sie [PATTERN SELECT]

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

[HOLD] um die Wiedergabe zu beenden.

[HOLD][HOLD]

Reglern CTRL

Sie den Effekt aus (der Effekt-Taster blinkt).

drücken auf den blinkenden Effekt-Taster.

aus. Sie können alternativ bei gedrückter [MFX]
auswählen (1-12). Wenn Sie dabei VINYL SIM gedrückt halten erreichen Sie die Effekte (13-24).

Wiedergabe.

CTRL----1111 bis CTRL

CTRLCTRL

[PATTERN SELECT] ein, so dass es leuchtet.

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

[TIME/BPM], so dass der Taster leuchtet, und regeln Sie mit CTRL

[TIME/BPM][TIME/BPM]

[CANCEL](PATTERN STOP) um die Wiedergabe zu beenden.

[CANCEL](PATTERN STOP) [CANCEL](PATTERN STOP)

[PATTERN SELECT] um die Funktion auszuschalten.

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

[A].

[A].[A].

12.

1212

[B], halten sie [HOLD]

[B][B]

CTRL----3333. Die zugehörigen Parameternamen werden im Display angezeigt.

CTRLCTRL

[MFX] können Sie mit CTRL

[MFX][MFX]

[HOLD] gedrückt und drücken Sie Pad 2222. Das Sample wird jetzt geloopt.

[HOLD][HOLD]

FILTER+DRIVE] und regeln Sie die Effektparameter mit den

FILTER+DRIVE]FILTER+DRIVE]

[REMAIN](CURRENT PAD) gedrückt und wählen

[REMAIN](CURRENT PAD) [REMAIN](CURRENT PAD)

[REMAIN](CURRENT PAD) gedrückt und

[REMAIN](CURRENT PAD) [REMAIN](CURRENT PAD)

[MFX] gedrückt und wählen mit CTRL

[MFX][MFX]

[MFX]-Taste den Effekt durch Druck auf eines der 12 Pads

[MFX][MFX]

CTRL----1111 bis CTRL

CTRLCTRL

CTRL----3333 den angezeigten Parameter ändern.

CTRLCTRL

[SUB PAD] und drücken das gewünschte Pad.

[SUB PAD][SUB PAD]

CTRL----3333 den gewünschten Effekt

CTRLCTRL

CTRL----2222 das Tempo der

CTRLCTRL

AUFNEHMEN EINES PATTERNS IN ECHTZEIT

1. Schalten Sie [PATTERN SELECT]

2. Drücken Sie den [REC]

3. Drücken Sie das Pad, dem Sie das neue Pattern zuordnen wollen. Sie hören das Metronom.

4. Drücken Sie [START/END/LEVEL]

5. Drücken Sie [TIME/BPM]
gewünschte Tempo eintippen.

6. Drücken Sie [LENGTH]

7. Drücken Sie [QUANTIZE]

8. Drücken Sie den [QUANTIZE]

9. Drücken Sie [REC]

10. Drücken Sie die Pads an der Stelle, an der Sie sie aufnehmen möchten.

11. Die Aufnahme läuft im Loop, so dass Sie nach und nach die gewünschten Sounds hinzufügen können.

[PATTERN SELECT] ein, so dass es leuchtet.

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

[REC]-Taster und wählen Sie Bank B. Alle Pads, die zur Aufnahme frei sind, blinken.

[REC][REC]

[START/END/LEVEL] und regeln sie mit CTRL

[START/END/LEVEL] [START/END/LEVEL]

[TIME/BPM] und wählen Sie mit CTRL

[TIME/BPM][TIME/BPM]

[LENGTH] und geben Sie mit CTRL

[LENGTH] [LENGTH]
[QUANTIZE] und wählen Sie mit CTRL

[QUANTIZE][QUANTIZE]

[QUANTIZE]-Taster, so dass er erlischt.

[QUANTIZE][QUANTIZE]

[REC]. Der Taster leuchtet und ein Vorzähler erscheint im Display -4,-3,-2,-1.

[REC][REC]

Änderungen der technischen Daten sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

CTRL----3333 die Anzahl der Takte ein, die Sie aufnehmen wollen.

CTRLCTRL

CTRL----3333 die Metronomlautstärke.

CTRLCTRL

CTRL----2222 das Tempo. Sie können mit [TAP TEMPO]

CTRLCTRL

CTRL----3333 die gewünschte Quantisierung.

CTRLCTRL

[TAP TEMPO] auch das

[TAP TEMPO][TAP TEMPO]

R

QUICK START

Seite 2

SP-404 Sampler

12. Wenn Sie noch einmal [REC]
jetzt auf den Pads spielen, wird nichts aufgenommen. Ein erneuter Druck auf [REC]
wieder ([REC]

13. Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie [DEL]
Sie den Fehler löschen möchten. Drücken Sie danach wieder [DEL]

14. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie [CANCEL]

15. Sie können Ihr neues Pattern jetzt durch Druck auf das in Schritt 3 zugewiesene Pad starten.

16. Wenn Sie das gesamte Pattern löschen möchten, drücken Sie [DEL]
Pattern. Ein weiterer Druck auf [DEL]

[REC] leuchtet konstant).

[REC][REC]

[REC] drücken, so dass es blinkt, sind Sie im Probe (Rehearsal) Modus. Wenn Sie

[REC][REC]

[REC] aktiviert die Aufnahme

[REC][REC]

[DEL]. Spielen Sie das entsprechende Pad an der Stelle, an der

[DEL][DEL]

[DEL], so dass die Anzeige erlischt.

[DEL][DEL]

[CANCEL].

[CANCEL][CANCEL]

[DEL] und wählen Sie das zu löschende

[DEL][DEL]

[DEL] löscht das Pattern.

[DEL][DEL]

SAMPLING EIGENER SOUNDS

1. Sie können Sounds von externen Medien oder mit dem internen Mikrophon aufnehmen.

2. Wenn Sie von externer Quelle (CD, mp3) aufnehmen möchten, schliessen Sie das Gerät am LINE IN an.

3. Stellen Sie sicher, dass [PATTERN SELECT]

4. Wählen Sie Bank B, und drücken Sie [REC]

5. Drücken Sie z.B.: Pad 11

6. Wählen Sie mit [LOFI]
[STEREO]

[STEREO] ein, ob Sie in Stereo (leuchtet) oder Mono (leuchtet nicht) aufnehmen möchten.

[STEREO][STEREO]

7. Starten Sie die Wiedergabe des externen Gerätes und stellen Sie mit CTRL

dass die PEAK LED nur gelegentlich aufleuchtet.

8. Falls Sie mit dem eingebauten Mikrophon aufnehmen möchten, drücken Sie MIC und stellen Sie mit CTRL
3

3 und MIC LEVEL

MIC LEVEL den Aufnahmepegel so ein, dass die PEAK LED nur gelegentlich aufleuchtet.

3 3

MIC LEVELMIC LEVEL

9. Wenn Sie einen Effekt auf der Aufnahme haben möchten, drücken Sie jetzt den entsprechenden Effekt-

Taster und stellen Sie über CTRL

10. Drücken sie [REC]

11. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie wieder [REC].

ABSPIELEN VON SAMPLES

1. Wenn der [GATE]
Sie das Pad los, wird die Wiedergabe sofort beendet.

2. Ist [GATE]

3. Wenn der [LOOP]

4. Mit REVERSE können Sie das Sample rückwärts abspielen.

[GATE] ausgeschaltet, wird das Sample bis zum Ende gespielt, unabhängig davon wann Sie das Pad

[GATE][GATE]

loslassen.

[REC] und die Aufnahme beginnt.

[REC] [REC]

[GATE]-Taster leuchtet, wird das Sample wiedergegeben, sobald Sie auf das Pad drücken. Lassen

[GATE][GATE]

[LOOP]-Taster leuchtet, wird der Sound solange geloopt, bis Sie wieder auf das Pad drücken.

[LOOP][LOOP]

[PATTERN SELECT] nicht leuchtet.

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

11.

1111

[LOFI] die gewünschte Aufnahmequalität (Aus=Gut / AN=LOFI) und stellen Sie mit

[LOFI][LOFI]

[REC]. Die Pads, auf denen eine Aufnahme möglich ist, blinken.

[REC][REC]

CTRL----1111 und CTRL

CTRLCTRL

CTRL----2222 die Effektparameter ein.

CTRLCTRL

[REC].

[REC].[REC].

CTRL----3333 den Aufnahmepegel ein, so

CTRLCTRL

CTRL----

CTRLCTRL

ÄNDERN DES ABSPIELTEMPOS OHNE ÄNDERUNG DER TONHÖHE

1. Achten Sie darauf das [PATTERN SELECT]

2. Drücken Sie das Pad mit dem zu ändernden Sound.

3. Drücken Sie [TIME/BPM]

4. Ein weiterer Druck auf [TIME/BPM]

LÖSCHEN VON SAMPLES

1. Zum Löschen eines Samples drücken Sie mit ausgeschaltetem [PATTERN SELECT]

2. Wählen Sie das zu löschende Sample.

3. Drücken Sie noch einmal [DEL]

[TIME/BPM] und stellen sie mit CTRL

[TIME/BPM][TIME/BPM]

[PATTERN SELECT] nicht leuchtet.

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

CTRL----1111 das gewünschte Tempo ein.

CTRLCTRL

[TIME/BPM] beendet die Einstellungen.

[TIME/BPM][TIME/BPM]

[PATTERN SELECT] den [DEL]

[PATTERN SELECT][PATTERN SELECT]

[DEL] um das Sample endgültig zu löschen.

[DEL][DEL]

Änderungen der technischen Daten sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

R

[DEL] Taster.

[DEL][DEL]