ROLAND SONIC CELL User Manual

Download

Mode d’emploi

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas ci-contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté.

Le symbole l signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

001

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez les instructions cidessous et le reste du mode d’emploi.

..........................................................................................................

002d

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil (ou son adaptateur secteur) et n’y effectuez aucune modification. (La seule exception concerne le cas où ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour l’installation d’options utilisateur, qui seront à suivre scrupuleusement. Voir p. 47 et p. 50.)

..........................................................................................................

003

• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y faites aucune modification (sauf dans le cas où le manuel vous donne des instructions spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à votre centre de maintenance agréé pour toute réparation ou transformation (voir page « Information »).

..........................................................................................................

004

•

N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des endroits

• soumis à des températures extrêmes (rayon-

nement direct du soleil, système de chauffage)

• humides (salles de bains etc.)

• exposés à la pluie

• poussiéreux

• soumis à un fort niveau de vibrations.

..........................................................................................................

005

• Cet appareil ne doit être installé que sur un support BKT-S préconisé par Roland (p. 30).

..........................................................................................................

006

• Lors de l’utilisation des BKT-S et PDS-10 recommandés par Roland, le rack ou le stand doivent être positionnés avec soin pour garantir leur bonne stabilité. Si vous n’utilisez pas de rack ou de stand, veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface plane et stable susceptible de le supporter et de l’empêcher de tomber.

..........................................................................................................

008c

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil et vérifiez que la tension secteur correspond bien à celle indiquée sur le corps de cet adaptateur. Des modèles différents pourraient présenter une polarité inversée ou être prévus pour d’autres tensions et leur utilisation pourrait provoquer des dysfonctionnements, endommager votre matériel, voire vous électrocuter.

..........................................................................................................

008e

• Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni avec l’appareil et ne l’utilisez pas sur un autre appareil.

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par des objets lourds. Un câble endommagé peut facilement causer une électrocution ou un incendie!

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d’audition définitives. Ne l’utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou e toutes circonstances où l’écoute deviendrait inconfortable. En cas de perte d’audition ou en présence d’acouphènes, consultez immédiatement un médecin spécialisé.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflammables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l’appareil.

..........................................................................................................

012b

• Mettez immédiatement l’appareil hors-tension, débranchez le cordon d’alimentation et adressezvous au plus vite à votre revendeur, à un centre de maintenance agréé ou à votre distributeur indiqué dans la page « Information » dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été

endommagés

• De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent de

l’appareil

• Des objets ou des liquides étrangers ont été

introduits accidentellement dans l’appareil

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité

• L’appareil ne semble pas fonctionner norma-

lement ou ses performances semblent dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• Protégez l’appareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lors de l’utilisation de pavés d’extension, à ne pas dépasser la puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit électrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page de garde.

..........................................................................................................

022b

• Éteignez toujours l’appareil et débranchez son cordon secteur avant de procéder à l’installation d’une carte d’extension (SRX series, p. 19).

..........................................................................................................

023

• Ne tentez JAMAIS de lire un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son résultant pourrait être de niveau très élevé et serait susceptible d’endommager aussi bien votre matériel que votre audition.

..........................................................................................................

101b

N’installez l’appareil (et son adaptateur secteur) que

•

dans un emplacement qui ne gêne pas sa ventilation

..........................................................................................................

102c

• Pour brancher ou débrancher le cordon d’alimen-

tation, saisissez toujours la prise elle-même et non le câble.

..........................................................................................................

103b

• À intervalles réguliers vous devez débrancher la prise secteur de l’appareil et la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec pour éviter toute accumulation de poussière. Vous devez également la débrancher si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période. L’accumulation de poussière au niveau des broches est susceptible de réduire l’isolation et de provoquer des incendies.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenez-les hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas non plus d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107c

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation avec les mains humides quand vous êtes amené à le brancher ou à le débrancher.

..........................................................................................................

108b

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et retirez toutes les connexions aux autres appareils.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le (p. 19).

..........................................................................................................

110b

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physiquement son cordon d’alimentation.

..........................................................................................................

115a

• N’installez dans l’appareil que les cartes d’extension spécifiquement prévues à cet effet (SRX series) et ne retirez que les vis nécessaires à cette installation (p. 47 et p. 50).

..........................................................................................................

118c

• Conservez les vis éventuellement retirées et la clé fournie en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.

..........................................................................................................

120

• Veillez à bien désactiver l’alimentation fantôme quand vous branchez sur l’appareil autre chose qu’un micro à condensateur nécessitant ce type d’alimentation. Vous pourriez sinon endommager vos micros dynamiques, vos lecteurs audio ou toute autre unité non prévue pour une alimentation fantôme. Lisez attentivement les caractéristiques de tous les micros que vous comptez utiliser en vous reportant au manuel qui l’accompagne.

(Tension de l’alimentation fantôme pour cet appareil: 48 V continu, 10 mA Max)

..........................................................................................................

REMARQUES IMPORTANTES

291a

En plus des informations fournies dans la section « CONSIGNES DE SÉCURITÉ », p. 3 et 4, nous vous demandons de lire et de suivre les conseils suivants :

Alimentation

301

• Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur appartement à un circuit sur lequel sont branchés des appareils contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Ils peuvent en effet générer des parasites qui pourraient entraîner des dysfonctionnements. S’il vous est impossible d’utiliser une prise secteur faisant partie d’un autre circuit, nous vous conseillons d’insérer un filtre antiparasite entre ce produit et la prise.

302

• Une chauffe modérée de l’alimentation est normale quand elle est sous tension.

307

• Avant tout branchement aux autres appareils, veillez à toujours mettre l’appareil hors tension et à débrancher toute autre unité qui pourrait lui être relié. Vous éviterez d’éventuels dommages et/ou dysfonctionnements aux hautparleurs et autres appareils.

Positionnement

351

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs ou de grosses alimentations peut induire un ronflement. Pour résoudre ce problème, modifiez son orientation ou éloignez-le de la source d’interférences.

352a

• Ce produit peut causer des interférences lors de la réception radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proximité de tels récepteurs.

352b

• Des parasites peuvent apparaître si vous utilisez des moyens de communication sans fil (tel qu’un téléphone mobile) à proximité de ce produit. Ils peuvent survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. En cas de problème, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut le déformer ou le décolorer.

355b

• Lorsque vous déplacez ce produit en le soumettant à une forte différence de température et/ou d’humidité, de la condensation peut apparaître à l’intérieur. Une utilisation de l’appareil dans cet état peut entraîner des pannes ou des dommages. Avant de l’utiliser, laissez-le reposer quelques heures jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.

360

• Selon la nature et la température de la surface sur laquelle vous posez l’appareil, ses pieds caoutchouc peuvent marquer ou provoquer une décoloration locale. Pour l’éviter vous pouvez placer une pièce de tissu ou de feutre sous l’appareil, mais vous devrez alors veiller à ce que cela ne provoque pas son glissement ou sa chute.

Entretien

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié. Essuyez-le ensuite à l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

N’utilisez en aucun cas de dissolvants, substances alcoo-

• lisées ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour éviter tout risque de décoloration ou d’altération de l’esthétique de l’appareil

Perte de données

452

• Souvenez-vous que les données présentes dans la mémoire interne de l’appareil peuvent se retrouver effacées par une éventuelle opération de maintenance. Vos données importantes doivent toujours être sauvegardées sur clé USB ou notées sur un tableau. Nos services techniques veillent autant que possible à ne pas effacer vos données mais dans certains cas (en particulier quand un circuit lié à la mémoire est hors service) la restitution peut se retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue pour responsable d’une telle perte de données.

*** on a RAM card/DATA card

Précautions supplémentaires

551

• N’oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de l’appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous vous recommandons d’effectuer périodiquement un archivage de ces données.

552

•Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des données effacées. Roland Corporation décline toute responsabilité en ce qui concerne une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons de votre appareil avec modération, et procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers éléments.

554

• Ne soumettez l’écran à aucune pression ni à aucun choc direct.

555

• Un léger bruit peut être émis par l’écran en fonctionnement normal.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des courts-circuits ou d’endommager les éléments internes du connecteur.

558a

• Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre appareil à un volume raisonnable. Il peut parfois être préférable d’utiliser le casque (surtout quand vous jouez la nuit).

559a

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine. Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.

562

• Certains câbles de connexion contiennent des résistances. Ne vous servez pas de câbles contenant des résistances pour connecter ce produit. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Pour en savoir plus sur les caractéristiques d’un câble, veuillez contacter son fabricant.

563

• Les reproductions, duplications, locations ou prêts non autorisés sont strictement interdits.

Manipulation des CD-ROMs

801

• Évitez de toucher ou de rayer la face brillante (codée) du disque. Les CD-ROM sales ou endommagés peuvent se révéler impossibles à lire. Nettoyez-les éventuellement à l’aide d’un kit de nettoyage spécialisé du commerce.

851

• Tout enregistrement, distribution, vente, location, interprétation en public, diffusion, etc. d’une œuvre (entière ou partielle) protégée par des droits d’auteur (composition musicale, vidéo, diffusion, interprétation en public, etc.) est illégal sans l’accord du détenteur des droits d’auteur.

852a

• Ce produit peut être utilisé pour effectuer des enregistrements ou des copies audiovisuelles sans être limité par certains systèmes de protection anti-copie. Il est en effet destiné à la production de musiques ou de vidéos originales et n’est donc pas soumis à ces restrictions dans la mesure où il est prévu pour enregistrer des œuvres (vos propres compositions par exemple) qui ne violent pas de copyrights détenus par une tierce partie.

853

• N’utilisez pas cet appareil d’une manière qui puisse violer des copyrights détenus par des tierces parties. Nous ne saurions en aucun cas être tenus pour responsables d’utilisations frauduleuses de cet appareil.

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

206e

* Les copies d’écran de ce document sont conformes aux

conseils donnés par Microsoft Corporation.

206j

* Windows® est l’abréviation du nom officiel: “Microsoft®

Windows® operating system.”

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

209

* Mac OS est une marque déposée de Apple Inc.

213

* Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document

sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur détenteur respectif.

233

* VST est une marque déposée Steinberg Media Techno-

logies AG.

add

* MatrixQuest™ 2007 TEPCO UQUEST, LTD.

* SONAR est une marque déposée Twelve Tone Systems, Inc. * La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est

sous license de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation.

Sommaire

CONSIGNES D’UTILISATION................................................................... 3

REMARQUES IMPORTANTES................................................................... 5

Fonctionnalités..................................................................................... 12

Prise en main 13

Description de l’appareil...................................................................... 14

Face supérieure .............................................................................................. 14

Écoute des morceaux de démonstration..................................................................... 15

Faces avant et arrière .....................................................................................16

Mise sous/hors-tension ........................................................................ 18

Opérations de base sur le SonicCell...................................................... 20

L’écran et la molette [CURSOR/VALUE].....................................................................20

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI......................... 22

Utilisation du

SonicCell en mode Performance ......................................................................22

Utilisation du SonicCell en mode Patch............................................................. 23

Modification des sons (édition d’un patch).................................................................24

Utilisation de l’éditeur et de l’archiveur............................................................27

Lecture de Songs (accompagnement nomade) ....................................... 28

Mise en lecture ...............................................................................................28

Création d’une liste de lecture (playlist)............................................................30

Pilotage MIDI pendant la lecture d’un song ......................................................30

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur............................................ 31

Caractéristiques de la version plug-in de l’éditeur ....................................................... 32

Windows XP.................................................................................................. 33

Installation du pilote (driver).....................................................................................33

Paramétrage de Windows.......................................................................................34

Installation de l’éditeur SonicCell..............................................................................34

Windows Vista ...............................................................................................35

Installation du pilote (driver).....................................................................................35

Paramétrage de Windows.......................................................................................36

Installation de l’éditeur SonicCell..............................................................................36

Mac OS X....................................................................................................... 37

Installation du pilote (driver).....................................................................................37

Installation de l’éditeur SonicCell..............................................................................38

Paramétrage .......................................................................................................... 38

Enregistrement d’une source micro ou guitare (Interface audio USB)....... 40

Branchement d’un micro..........................................................................................41

Sommaire

Branchement d’une guitare ......................................................................................41

Utilisation de l’entrée ligne ......................................................................................42

Réglage du niveau d’entrée .....................................................................................42

Ajout d’effets en entrée................................................................................... 43

Installation d’une carte d’extension ...................................................... 46

Précautions à prendre lors de l’installation d’une carte d’extension................... 46

Procédure d’installation ..................................................................................47

Procédure de vérification.................................................................................48

Générateur de son MIDI 53

Généralités.......................................................................................... 54

Mode Performance et mode Patch ................................................................... 54

Structure des Performances ......................................................................................54

Structure des Patchs ................................................................................................54

Structure des Rhythm Sets ........................................................................................55

Calcul de la polyphonie utilisée (nombre de voix).......................................................55

À propos des effets......................................................................................... 56

Effets en mode Performance.....................................................................................56

Effets en mode Patch...............................................................................................56

Différents espaces mémoire.............................................................................57

Mémoire temporaire ...............................................................................................57

Mémoire réinscriptible.............................................................................................57

Mémoire non réinscriptible ......................................................................................57

Utilisation du SonicCell en mode Performance....................................... 58

Affichage de la page MIDI INST (générateur de son MIDI)................................. 58

Affichage de la page des menus (page Performance Menu).............................. 59

Sélection du mode de fonctionnement (page Sound Mode)................................60

Choix du tempo de contrainte en mode Performance

(page Performance General) ...........................................................................60

Paramétrages MIDI (page Perform MIDI Filter)..................................................60

Visualisation des paramètres de Part (page Part View)..................................... 62

Si le Patch est de type « Patch » ...............................................................................62

Si le Patch est de type « Rhythm Set » .......................................................................64

Choix du Patch dans une liste triée par catégories (page Patch List (Ctg)) ......................65

Choix du Patch dans une liste triée par groupes (page Patch List (Grp)).........................66

Choix du Rhythm Set dans une liste (page Rhythm Set List)...........................................67

Édition des Parts (page Part Edit) .....................................................................68

Choix de tempéraments non égaux (page Scale Tune) ................................................72

Initialisation du contrôle des sons ....................................................................73

Initialisation d’une Performance ......................................................................73

Sauvegarde d’une Performance ......................................................................73

Sommaire

Édition des effets.............................................................................................75

Sélection de l’effet à éditer (page Effect Routing) ........................................................77

Paramétrage du multieffets (pages MFX 1 à 3 / MFX Output 1 à 3)..............................78

Paramétrage du chorus (pages Chorus / Chorus Output)............................................. 78

Paramétrage de la réverbération (pages Reverb / Reverb Output) ................................ 79

Organisation interne du multieffets (page MFX Structure) ............................................. 80

Source du paramétrage de chaque effet dans le multieffets (page Effect Source).............80

Contrôle du multieffets par MIDI (pages MFX Control 1 à 3) ........................................81

Utilisation du SonicCell en mode Patch.................................................. 82

Affichage de la page Patch Play...................................................................... 82

Si le Patch est de type « Patch » ...............................................................................82

Si le Patch est de type « Rhythm Set » .......................................................................83

Affichage de la page des menus (page Patch Menu)......................................... 84

Sélection du mode de fonctionnement (page Sound Mode)................................84

Sélection d’un Patch dans une liste ..................................................................85

Sélection d’un Patch dans une liste triée par catégories (page Patch List (Ctg)) ...............85

Sélection d’un Patch dans une liste triée par groupes (page Patch List (Grp))..................86

Sélection d’un Rhythm Set dans une liste (page Rhythm Set List).................................... 87

Édition des Patchs (page Patch Edit)................................................................. 88

Paramétrage général d’un patch (page Patch General) ...............................................90

Combinaison des Tones dans le Patch (page Patch Structure).......................................93

Paramétrage du contrôle Matrix (pages Patch Mtrx Ctrl1 à 4)...................................... 95

Paramètres affectant la forme d’onde (page Patch WG/Patch Pitch Env) .......................98

Paramétrage du filtre TVF (pages Patch TVF/Patch TVF Env).......................................102

Paramétrage de l’amplificateur TVA (pages Patch TVA/Patch TVA Env)....................... 105

Affectations de sortie Patch/Tone (page Patch Output) .............................................. 108

Paramétrage LFO (Patch LFO 1 et 2 / Patch Step LFO)..............................................109

Affectation des Tones dans le Patch (page Patch TMT)...............................................112

Paramétrage des contrôles (page Patch Ctrl)............................................................ 114

Copie de Tones............................................................................................. 115

Initialisation d’un Patch.................................................................................115

Sauvegarde d’un Patch................................................................................. 116

Édition de Rhythm Sets (page Rhythm Edit)..................................................... 117

Paramétrage général du Rhythm Set (page Rhythm General)......................................118

Paramétrage des formes d’ondes (page Rhythm Wave).............................................120

Affectation des Rhythm Tones dans le Rhythm Set (page Rhythm WMT) .......................122

Hauteur tonale des Rhythm Tones (pages Rhythm Pitch/Rhythm Pch Env) .....................122

Paramétrage du filtre TVF (pages Rhythm TVF/Rhythm TVF Env).................................. 124

Paramétrage de l’amplificateur TVA (pages Rhythm TVA/Rhythm TVA Env).................. 127

Affectations de sortie Rhythm Set / Rhythm Tones (page Rhythm Output) .....................129

Copie de Rhythm Tones.................................................................................130

Initialisation d’un Rhythm Tone...................................................................... 130

Initialisation d’un Rhythm Set ........................................................................130

Sauvegarde d’un Rhythm Set ........................................................................131

Sommaire

Édition des effets (Patch/Rhythm Set).............................................................132

Sélection de l’élément à éditer (page Effect Routing) .................................................134

Paramétrage du multieffets (pages MFX/MFX Output) ...............................................134

Paramétrage du chorus (pages Chorus/Chorus Output)............................................. 135

Paramétrage de la réverbération (pages Reverb/Reverb Output) ................................ 136

Contrôle du multieffets par MIDI (page MFX Control) ................................................137

Branchements audio 139

Utilisation du SonicCell avec un ordinateur (USB AUDIO) ..................... 140

Manipulations de base..................................................................................140

Accès à la page Menu................................................................................... 141

Utilisation d’une source externe (INPUT).............................................. 142

Manipulations de base..................................................................................142

Accès à la page Menu................................................................................... 143

Entrées/sorties et affectations d’effets................................................. 144

Sélection de la section à éditer (page In/Out Routing) ....................................147

Paramétrage des effets en entrée/sortie (pages Input Effect/Input FX Output).. 147

Choix du signal adressé à l’ordinateur (page To Computer)............................ 148

Affectation du multieffets MFX3 (page MFX3 Location) ...................................149

Sauvegarde du paramétrage MFX3........................................................................ 149

Sauvegarde des paramètres système.............................................................150

Version « plug-in » du SonicCell Editor

SONAR LE ......................................................................................... 152

SONAR 6.2 ....................................................................................... 157

Cubase 4........................................................................................... 160

Logic Pro 7.2 ..................................................................................... 163

151

Sommaire

Lecteur audio/SMF 167

Lecture de Songs................................................................................ 168

Fichiers audio et SMF compatibles ................................................................. 168

Lecture des Songs ......................................................................................... 168

Sélection et lancement d’un Song à partir d’une liste de lecture (Playlist) .....................171

Sauvegarde d’une Playlist.............................................................................173

Modification de l’ordre des Songs .................................................................173

Suppression d’un Song dans une Playlist ....................................................... 173

Autres réglages 175

Paramètres système........................................................................... 176

Paramètres généraux (page System)..............................................................176

Tempéraments non égaux en mode Patch...................................................... 178

Paramétrage de la fonction Preview (page System Preview) ...........................179

Paramétrage des fonctions de contrôle (page System Control)......................... 179

Paramétrages MIDI (page System MIDI) .........................................................180

Affichage des informations système du SonicCell

(pages System SRX Info/System Version Info) ................................................180

Édition de l’effet de mastering (page Mastering Effect)....................................181

Fonctions utilitaires ............................................................................ 182

Sauvegarde des données utilisateur (User Backup) .........................................182

Rappel de données utilisateur sauvegardées (User Restore) ............................182

Rappel des paramètres d’usine (Factory Reset)............................................... 183

Initialisation de la mémoire USB (USB Memory Format) ..................................183

Réglage général du timbre de l’appareil (Master Equalizer)................. 184

Appendices 185

Dysfonctionnements......................................................................................186

Messages d’erreur........................................................................................191

Liste des effets ..............................................................................................192

Liste des Performances.................................................................................. 222

Liste des Patchs.............................................................................................223

Liste des Rhythm Sets ....................................................................................233

Liste des formes d’ondes (Waveforms) ...........................................................242

Implémentation MIDI.....................................................................................246

Caractéristiques............................................................................................ 278

Index ...........................................................................................................279

Fonctionnalités

Synthétiseur haut de gamme

• Générateur de son 128 voix doté d’instruments au réalisme impressionnant

• Deux ports d’extension pour un choix personnalisé de cartes SRX

Interface USB Audio/MIDI

• Interface audio USB dotée d’entrées MIC et GUITAR (Hi-Z)

• Enregistrement utilisant les effets DSP incorporés de qualité professionnelle

• Éditeur VSTi/AU, Mac et PC, et logiciel SONAR LE de Cakewalk inclus

Unité de sauvegarde mobile

• Capacité de lecture des fichiers SMF, WAV, AIFF et MP3 sur clé USB optionnelle, idéale pour une utilisation nomade

• Possibilité de créer des listes de lecture de fichiers de types différents à l’aide du logiciel « Playlist Editor »

Prise en main

PRISE EN MAIN

Face supérieure

Description de l’appareil

fig.kakubu-topPanel.eps

Écran

Affiche diverses informations correspondant à l’opération en cours.

Connecteur carte SRX

Permet le branchement de cartes d’extension SRX.

•

Installation → p. 46

•

Sélection d’une forme d’onde → p. 98

Témoin d’accès à la mémoire USB

Il s’allume lors de la lecture de Songs présents sur la clé USB éventuellement branchée sur le SonicCell, ou lors de la sauvegarde de données sur cette clé.

Témoins d’activité MIDI

MIDI

Il s’allume quand des messages MIDI sont reçus d’une unité externe sur la prise MIDI IN du SonicCell.

USB

Il s’allume quand des messages MIDI sont reçus depuis l’ordinateur relié au SonicCell.

Touches SMF/AUDIO PLAYER

Permettent d’utiliser le SonicCell en tant que lecteur audio / SMF.

• Lecture d’un Song → p. 28, p. 168

• Création d’une liste de lecture → p. 30

Touche MENU

Permet d’accéder à une page de menu correspondant au mode ou à la page d’édition en cours.

• Pages de menu des principaux modes → p. 59, p. 68, p. 76, p. 84, p. 88, p. 117, p. 133, p. 141, p. 143, p. 146, p. 169, p. 171, p. 181

Touche (Play/Pause)

Mise en lecture ou arrêt d’un morceau (Song).

Touche EXIT

Annule l’opération en cours.

Description de l’appareil

■ PRISE EN MAIN

Touche MIDI INST

Permet d’utiliser le SonicCell en tant que générateur de son MIDI.

• Branchements MIDI → p. 22, p. 54

• Performance → p. 22, p. 58

• Patch → p. 23, p. 82

Touche PART VIEW

Si le générateur de son MIDI est en mode Performance (p. 54), cette touche vous permet de paramétrer séparément chaque Part. En l’associant à la touche [MIDI INST], vous pouvez aussi alterner entre les modes Patch et Performance.

Molette CURSOR/VALUE

Permet de déplacer le curseur, de sélectionner un paramètre ou de modifier une valeur. Appuyez dessus pour confirmer la modification.

•

Fonctionnement de [CURSOR/VALUE] → p. 20

■

Écoute des morceaux de démonstration

fig.disp-plylstslct-demo.eps

Appuyez sur [SMF/AUDIO PLAYER].

Touche USB AUDIO

Permet d’ajouter un effet au signal audio venant de l’ordinateur ou de paramétrer les sorties.

• USB AUDIO → p. 140

Touche EFFECTS

Donne accès au paramétrage des effets.

• Ajout d’effet sur une Performance → p. 78

• Ajout d’effet sur un Patch → p. 26, p. 132

• Ajout d’effet sur la source branchée en INPUT → p. 43

Touche INPUT

Permet d’ajouter un effet au signal d’une source branchée en INPUT

ou de paramétrer les sorties.

• Enregistrement micro ou guitare → p. 40

• Acquisition audio depuis une source externe → p.142

fig.disp-demosongs.eps

Appuyez sur [ ].

La lecture commence par le premier morceau (Song).

Titre Compositeur Copyright

No.

* Si une clé USB comportant des Songs est branchée sur l’appareil, choisissez [Demo Songs] parmi les listes

de lecture (Playlist). Pour plus de détails à ce sujet, voir p. 28.

981a

strictement interdite.

982

* La lecture de ces morceaux de démonstration ne donne lieu à aucune émission de données en MIDI OUT.

PRISE EN MAIN

Faces avant et arrière

fig.kakubu-rearPanel.eps

Port USB ordinateur (COMPUTER)

Branchez ici votre ordinateur sur le SonicCell à l’aide d’un câble USB (transferts MIDI et audio).

• Branchement du SonicCell sur l’ordinateur → p.31, p.135

Connecteur clé USB (MEMORY)

Branchez ici une cél USB (optionnelle) comportant des fichiers musicaux (Songs) pour les mettre en lecture.

• Lecture de Songs → p.28, p.167

Face arrière

Accès de sécurité

http://www.kensington.com

Face avant

Interrupteur POWER

Permet la mise sous/horstension de l’appareil

(p. 18).

Prises MIDI IN/OUT

Reliez-les à d’autres unités pour échanger avec elles des messages MIDI.

• Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI → p. 22, p. 54

Prise casque PHONES

Mini-jack stéréo permettant le branchement d’un casque d’écoute. Il diffuse un mixage du signal reçu sur l’entrée INPUT, du signal reçu de l’ordinateur par le bus USB et du son du SonicCell lui-même. Le branchement d’un casque ne coupe pas le son au niveau de la sortie OUTPUT.

Connecteur d’alimentation DC IN

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni (p. 18). N’utilisez pas d’autre adaptateur que celui-ci sous peine de graves dysfonctionnements.

Sélecteur de fréquence d’échantillonnage (SAMPLING RATE)

Détermine la fréquence d’échantillonnage utilisée pour l’enregistrement ou la lecture de données audio. Après modification de ce réglage, vous devez éteindre puis réallumer le SonicCell. Si vous utilisez un logiciel, vous devrez aussi le quitter et le redémarrer. Veillez à bien faire correspondre le sélecteur [SAMPLING RATE] et la fréquence d’échantillonnage utilisée par le logiciel.

Molette MASTER VOLUME

Règle le volume du signal au niveau des sorties PHONES (casque) et OUTPUT (p. 19).

ENTRÉES/SORTIES

Permettent l’émission et la réception des signaux audio.

Bouton INPUT LEVEL

Règle le niveau du signal reçu sur l’entrée INPUT.

• Réglage du niveau d’entrée → p. 42

Entrée LINE (R)

Avec une source stéréo comportant deux canaux LINE (L) et LINE (R) branchez ici la partie droite (R)

du signal. * En mono, utilisez seulement le connecteur LINE (L). Cette entrée n’est pas opérationnelle si le sélecteur de gain INPUT n’est pas en position LINE (L).

• Enregistrement d’une source micro ou guitare → p. 40, 142

Description de l’appareil

■ PRISE EN MAIN

Sorties OUTPUT (R, L/MONO)

Elles sont destinées à l’émission du signal audio. En mono, utilisez seulement le connecteur L/MONO. Leur signal est une combinaison du son reçu sur l’entrée INPUT, de celui reçu de l’ordinateur par le bus USB et du SonicCell lui-même.

Entrée L/GUITAR/MIC (connecteur combo)

Permet le branchement d’un micro, d’une guitare ou d’une source à niveau ligne.

Cet appareil est équipé de connecteurs symétriques (XLR/TRS). Leur brochage est indiqué ci-dessous. N’effectuez vos branchements qu’après avoir vérifié leur compatibilité avec les unités externes que vous voulez brancher dessus.

Chaud Masse

Extrémité : Anneau : Corps :

Sélecteur

LINE

GUITAR

Dynamique MIC

Condensateur

Chaud Froid Masse

Type de connecteur compatible

Jack 6,35 (non symétrique)

Jack 6,35 (non symétrique) (compatible haute impédance)

Jack 6,35 (non symétrique ou symétrique), Connecteur XLR * Désactivez « Phantom Power » dans la page INPUT.

Connecteur XLR (possibilité d’alimentation fantôme 48 V) Branchement d’un micro à condensateur alimenté →

Froid

Activez « Phantom Power » dans la page INPUT (p.142)

Sélecteur INPUT SOURCE

Mettez-le dans la position correspondant à l’appareil que vous branchez en LINE (L). Si vous avez utilisé l’entrée LINE (R) vous devez impérativement choisir ici LINE (L).

LINE (L) :

Permet le branchement d’une source à niveau ligne : lecteur CD ou clavier par ex.

GUITAR (Hi-Z) :

Permet le branchement d’une guitare électrique non branchée sur un effet (branchement haute impédance).

MIC :

Permet le branchement d’un micro.

• Enregistrement d’une source micro ou guitare → p. 40, 142

Niveau d’entrée

-30 – -10 dBu

-50 – -30 dBu

PRISE EN MAIN

■

1 2 3

Mise sous/hors-tension

Branchement de l’adaptateur secteur

Vériﬁez que l’interrupteur [POWER] est en position OFF.

Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur secteur.

Branchez le connecteur d’alimentation sur la prise DC IN du SonicCell et branchez l’adaptateur secteur sur une prise alimentée.

fig.AC-setsuzoku.eps

DC IN

Installez l’adaptateur secteur en dirigeant son témoin vers le haut.

(Il s’allume dès son branchement sur une prise secteur)

Prise secteur

fig.AC-setchi.eps

* En fonction des particularités de votre installation,

vous pouvez rencontrer des problèmes d’inconfort de type sensation de surface granuleuse au toucher, aussi bien pour l’appareil que pour d’éventuels micros ou guitares branchés dessus. Cela est dû à des courants électriques infinitésimaux qui sont absolument sans danger. Pour tenter d’y remédier, vous pouvez relier cette prise de terre (voir schéma) à une terre externe. Quand l’appareil est mis à la terre, du souffle ou un léger ronflement peuvent alors apparaître pour certaines configurations. En cas de doute sur la solution à adopter, adressez-vous à votre centre de maintenance agréé le plus proche ou au distributeur dont vous dépendez et dont la liste se trouve sur la page « Information ».

Cordon d’alimentation

Borne

de terre

Adaptateur secteur (PSB-1U)

Face inférieure du SonicCell

Témoin

Solutions de mise à la terre inappropriées:

• Conduites d’eau (risque d’électrocution)

• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Terre du téléphone ou d’un paratonnerre (danger en cas d’orage)

* Si vous devez retourner l’appareil, veillez à placer ses coins sur des piles de magazines pour éviter

d’endommager les contrôles de sa face supérieure. Orientez l’appareil de manière à ce qu’aucun contrôle ou bouton ne puisse être endommagé.

* Pendant cette manœuvre, veillez à tenir l’appareil fermement pour éviter de le faire tomber.

Mise sous/hors-tension

■

Mise sous tension

REMARQUE

Une fois les branchements effectués, mettez vos différents appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent serait susceptible de créer des dysfonctionnements et/ou d’endommager vos haut-parleurs ou votre matériel.

fig.PowerOn.eps

Réduisez au minimum le volume du SonicCell et de vos

autres appareils. Mettez l’interrupteur [POWER] du SonicCell en position ON.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une tem-

porisation de quelques secondes est donc nécessaire, à la mise sous tension, avant qu’il ne puisse fonctionner normalement.

Utilisez le bouton [MASTER VOLUME] pour régler le volume.

■

Mise hors-tension

Face arrière

Interrupteur POWER

Face avant

Bouton MASTER VOLUME

■ PRISE EN MAIN

Réduisez au minimum le volume du SonicCell et de vos autres appareils.

Mettez vos autres appareils hors-tension.

Mettez l’interrupteur [POWER] du SonicCell en position OFF.

L’écran s’éteint et l’appareil se met hors-tension.

PRISE EN MAIN

L’écran et la molette [CURSOR/VALUE]

Cette présentation n’utilise la page Part View que comme exemple générique.

Accès à la page Part View

Après avoir mis l’appareil sous tension, vériﬁez que [MIDI INST] est allumé et appuyez sur [PART VIEW].

Déplacement du curseur

Opérations de base sur le SonicCell

fig.display-sample.eps.

Nom de la page

Curseur

Le curseur se déplace quand vous tournez la molette [CURSOR/VALUE].

cursor.eps

Tournez

Curseur

Passage d’une page à l’autre

fig.dispCursor3.eps

Utilisez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le cur-

seur sur [PATCH].

fig.cursor-push-eps

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.disp-PatchEdit.eps

La page Patch Edit apparaît.

fig.exit-push.eps

Appuyez sur [EXIT].

Curseur

Appuyez

fig.disp-cursor.eps

Vous revenez à la page Part View.

Opérations de base sur le SonicCell

Modiﬁcation d’une valeur

fig.dispCursorValue1

Changeons par exemple le numéro de Patch.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour

amener le curseur sur le numéro de Patch.

fig.cursor-push-eps

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.dispCursorValue2

fig.cursor-turn.eps

Le numéro de Patch apparaît contrasté.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE].

■ PRISE EN MAIN

Numéro de Patch

Curseur

Appuyez

La valeur sélectionnée par le curseur apparaît contrastée

Tournez

fig.dispCursorValue3

Les valeurs déﬁlent. Dès que la valeur est modiﬁée, un « E » apparaît dans la partie supérieure droite de l’écran. Il vous indique que vous pouvez procéder à la sauvegarde de cette modiﬁcation.

Sauvegarde de la Performance

➝

Voir « Sauvegarde d’une Performance »

(p. 73).

fig.disp-cursorValue4.eps

Appuyez à nouveau sur [CURSOR/VALUE].

Le curseur revient à son état original.

Apparaît quand vous modifiez une valeur

Valeur modifiée

PRISE EN MAIN

■

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI

Branchements

fig.setsuzoku-MIDI.eps

MIDI OUT

Clavier MIDI

MIDI IN

OUTPUT

Enceintes amplifiées, etc.

REMARQUE

Pour éviter d’endommager vos enceintes ou votre matériel, veillez à réduire le volume de tous vos appareils au minimum et à les mettre hors-tension avant d’effectuer vos branchements. L’utilisation de câbles comportant des résistances peut rendre le signal source trop faible pour les entrées INPUT. Si un tel problème apparaît, remplacez-les par des câbles sans résistances.

■

Mode Performance et mode Patch

Quand le SonicCell est utilisé en tant que générateur de son MIDI, vous avez le choix entre deux modes: Patch et Performance. À la mise sous tension, le mode Performance est sélectionné par défaut. Pour plus de détails sur ces deux modes, reportez-vous à la p. 54.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

■

Choix d’une Performance

fig.button-MIDI-INST-Lite.epsfig.disp-MIDIINST.eps

Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

fig.dispMIDIInst1.eps

Amenez le curseur sur le numéro de Performance.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le numéro de Performance apparaît contrasté.

Pour plus de détails sur l’utilisation de [CURSOR/VALUE], voir p. 20.

fig.dispMIDIPrfmNum2.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour modiﬁer le numéro

de Performance. Le son change en conséquence. Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Numéro de Performance

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI

Utilisation du SonicCell en mode Patch

■

Sélection du mode Patch

fig.button-MIDI-PART.eps/fig.disp-PatchPlay.eps

Dans la page MIDI INST appuyez simultané-

ment sur [MIDI INST] et [PART VIEW].

Le SonicCell passe en mode Patch et la page Patch Play apparaît. En maintenant [MIDI INST] enfoncé et en appuyant sur [PART VIEW], vous pouvez retourner au mode Performance et la page MIDI INST réapparaît.

■

Choix du canal MIDI

fig.dispPtchPlyRxch.eps

Dans la page Patch Play tournez la molette [CURSOR/

VALUE] pour amener le curseur sur « RxCh ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur du canal de réception RxCh devient contrastée.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour faire correspon-

dre la valeur « RxCh » à celle du canal de transmission de l’unité MIDI branchée en MIDI IN.

■ PRISE EN MAIN

■

Sélection des sons

fig.dispPtchSelect.eps

Dans la page Patch Play tournez la molette [CURSOR/

VALUE] pour amener le curseur sur le numéro de Patch. Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour changer de

numéro de Patch.

Le son est modiﬁé en conséquence.

PRISE EN MAIN

Exemple: Sélection du patch « 037 Violin » dans le groupe « PR-C »

fig.dispPtchSlct01.eps

Dans la page Patch Play utilisez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le groupe de Patchs.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.dispPtchSlct02.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner PR-C, puis appuyez sur cette molette.

fig.dispPtchSlct03.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le numéro de Patch et appuyez sur la molette.

Le numéro de Patch apparaît contrasté.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner le numéro de patch 037.

Le son « Violin » est sélectionné.

Groupe de Patch

Modiﬁcation des sons (édition d’un patch)

Avant de poursuivre, sélectionnez le son « 037 Violin » du groupe « PR-C » comme indiqué ci-dessus.

■

Édition de l’enveloppe d’amplitude

Cela détermine la manière dont le son apparaît puis s’atténue.

Accédez à la page Patch Edit

fig.dispPtchPly-Edithanten.eps

Dans la page Patch Play utilisez la molette [CURSOR/VALUE]

pour amener le curseur sur « EDIT ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch Edit apparaît.

fig.dispPtchEdtTVA.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour contraster la repré-

sentation graphique située sous le « TVA » du Tone 1 et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.disp-PatchTVAEnv.eps

La page Patch TVA Envelope (T1) apparaît.

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI

Réglage de l’attaque

fig.dispTVAEnv.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« A-Env Time1 ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur correspondante apparaît contrastée.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour la modiﬁer et

appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour la valider.

Le changement de valeur provoque la modiﬁcation simultanée du graphique de la partie inférieure de l’écran. L’appui sur [EXIT] ramène à la page précédente.

fig.disp-TVAEnvT1h1.eps

•

Pour que le son démarre immédiatement à l’appui sur une touche:

➝ Réglez « A-Env Time1 » sur une valeur faible

fig.disp-TVAEnvT1h2.eps

• Pour que le son n’apparaisse que progressivement à l’appui sur une touche:

➝ Réglez « A-Env Time1 » sur une valeur élevée

■ PRISE EN MAIN

T1 (enfoncement de la touche)

Réglage de l’atténuation

fig.dispTVAEnvT4.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« A-Env Time4 ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur correspondante apparaît contrastée.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour la modiﬁer et

appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour la valider.

Le changement de valeur provoque la modiﬁcation du graphique de la partie inférieure de l’écran. L’appui sur [EXIT] ramène à la page précédente.

fig.disp-TVAEnvT4h1.eps

• Pour que le son s’arrête immédiatement au relâchement de la touche:

➝ Réglez « A-Env Time4 » sur une valeur faible

fig.disp-TVAEnvT4h2.eps

• Pour que le son s’atténue progressivement après le relâchement de la touche:

➝ Réglez « A-Env Time4 » sur une valeur élevée

T4 (relâchement de la touche)

PRISE EN MAIN

MEMO

Pour plus de détails sur l’enveloppe d’amplitude, voir p. 107. Pour sauvegarder le Patch ainsi édité, voir p. 116.

■ Édition du ﬁltre

La modiﬁcation des réglages du ﬁltre permet de rendre le son plus clair ou plus sombre.

fig.dispPtchPly-Edithanten.eps

Dans la page Patch Play tournez la molette [CURSOR/VALUE]

pour amener le curseur sur « EDIT ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch Edit apparaît.

fig.dispPtchEdtTVF.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« TVF ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch TVF apparaît.

fig.disp-PatchTVF1.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« Cutoff Frequency ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur apparaît contrastée.

fig.disp-PatchTVF-Cutoff.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour modiﬁer la valeur et

appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour la valider.

Le changement de valeur provoque la modiﬁcation simultanée du graphique de la partie inférieure de l’écran. L’appui sur [EXIT] ramène à la page précédente.

MEMO

Pour plus de détails sur le ﬁltre, voir p. 102. Pour sauvegarder le Patch ainsi édité, voir p. 116.

■ Changement de l’effet

Les effets consistent en une série de traitements que vous pouvez appliquer au son. Ils peuvent modiﬁer son caractère de manière très importante.

fig.button-EFFECTS.epsfig.disp-EfxRouting.eps

Dans la page Patch Play appuyez sur

[EFFECTS].

La page Effect Routing apparaît.

fig.dispEfxRtF1.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« MFX ».

fig.dispMFX.eps

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.disp-MFX.eps

La page MFX apparaît.

Utilisez la molette [CURSOR/VALUE] pour choisir le type MFX.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le nom (type) de l’effet MFX apparaît contrasté.

Utilisez la molette [CURSOR/VALUE] pour changer d’effet.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

L’appui sur [EXIT] ramènerait à la page précédente.

MEMO

Pour plus de détails sur l’édition d’effets, voir p. 132. Pour sauvegarder le Patch ainsi édité, voir p. 116.

Type MFX

Utilisation de l’éditeur et de l’archiveur

Branchements

fig.setsuzoku-MIDI-editor.eps

Ordinateur

Vers le port USB de l’ordinateur

■ PRISE EN MAIN

Port USB « COMPUTER »

Câble USB

Un logiciel d’édition et d’archivage spéciﬁque est livré avec le SonicCell. L’éditeur permet de modiﬁer les paramètres de Patch et de Performance du SonicCell à partir de l’écran de l’ordinateur. L’édition est ainsi rendue plus facile que sur le petit écran incorporé du SonicCell. L’archiveur permet, quant à lui, de gérer les sons modiﬁés à partir de l’écran de l’ordinateur. Pour plus de détails sur l’installation du logiciel, voir p. 31. Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel en pdf installé avec le logiciel.

PRISE EN MAIN

Le SonicCell peut mettre en lecture des ﬁchiers MIDI (SMF) ou des ﬁchiers audio (WAV, AIFF, MP3). Cela peut vous permettre de lancer un accompagnement pendant une prestation en direct.

■ Branchements

Lecture de songs

fig.setsuzoku-pbm.eps

(accompagnement nomade)

* Sauvegardez vos

fichiers à la racine du répertoire de votre clé USB.

* Utilisez de préférence les clés USB de marque Roland. Nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de

supports mémoire d’une autre marque. * Ne branchez la clé USB qu’après que le SonicCell ait été mis sous tension. * Si, après avoir retiré la clé USB, vous voulez la rebrancher sur l’appareil, vous devrez préalablement étein-

dre puis rallumer le SonicCell.

Clé USB

SMF, WAV, AIFF, MP3

Enceintes amplifiées etc.

OUTPUT

REMARQUE

■ Formats de ﬁchiers compatibles

Pour plus de détails sur les formats de ﬁchiers compatibles avec le SonicCell, voir p. 168.

■ Lecture des morceaux de démonstration

Voir p. 15.

Mise en lecture

Avant de poursuivre, vériﬁez que la clé USB contenant le morceau à mettre en lecture est bien branchée sur le SonicCell. Vériﬁez également que le SonicCell est bien en mode Performance (p. 60 ).

* Lors de la sauvegarde de morceaux (Songs) sur la clé USB, veillez à ce que les ﬁchiers soient bien à la

racine du répertoire pour qu’ils apparaissent dans la liste de lecture « USB Memory ».

fig.button-PBM.eps

Appuyez sur [SMF/AUDIO PLAYER].

La page Playlist Select apparaît.

fig.disp-PlyLstSlct-Root.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« USB Memory ».

Lecture de songs (accompagnement nomade)

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

fig.disp-PlayListC.eps

La liste des songs présents sur la clé USB apparaît.

fig.disp-PlayListSong.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Song et appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour le valider.

Le morceau sélectionné s’afﬁche.

* La durée du Song afﬁché à l’écran peut différer légèrement de

sa durée réelle.

fig.button-PBM.eps/fig.disp-song-play.eps

Appuyez sur [ ].

Le Song sélectionné est mis en lecture.

Appuyez sur [ ] pour arrêter le

Song.

L’appui sur [EXIT] ramène à la page précédente.

À propos de la fréquence d’échantillonnage

fig.SmplRateSW.eps

Le SonicCell ne peut lire que des ﬁchiers audio sauvegardés avec la même fréquence d’échantillonnage que celle déﬁnie par la position du sélecteur [SAMPLING RATE] de sa face avant. Les ﬁchiers à une autre fréquence d’échantillonnage apparaîtront bien dans la liste mais ne pourront pas être sélectionnés ni mis en lecture. Pour pouvoir les lire, vous devrez modiﬁer la position du sélecteur, puis éteindre et rallumer le SonicCell.

■ PRISE EN MAIN

SÉLECTEUR SAMPLING RATE

Modiﬁez la position du sélecteur [SAMPLING RATE].

Éteignez le SonicCell puis rallumez-le.

PRISE EN MAIN

Création d’une liste de lecture (playlist)

Le logiciel « SonicCell Playlist Editor » vous permet de créer une liste de lecture sur le SonicCell. Si vous utilisez le SonicCell pour vous accompagner, la création d’une telle liste vous permettra d’enchaîner vos morceaux rapidement dans un ordre prédéﬁni. Pour plus de détails sur l’installation du logiciel « SonicCell Playlist Editor », voir p. 31. Pour plus de détails sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous au manuel en pdf qui a été installé avec lui.

screen-playlisteditor.eps

Pilotage MIDI pendant la lecture d’un song

■ Branchements

fig.setsuzoku-pbm-MIDI.epsfig.setsuzoku-pds10.eps

Clavier MIDI

Clé USB

PDS-10 BKT-S

MIDI IN

MIDI OUT

Enceintes amplifiées etc.

OUTPUT

En utilisant le pied PDS-10 et le support BKT-S (vendus séparément), vous pouvez installer le SonicCell comme ceci :

*Si vous utilisez le PDS-10,

étendez ses pieds au maximum et vérifiez que la hauteur de l’ensemble, SonicCell compris, n’excède pas 1 m.

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Vous pouvez aussi utiliser le SonicCell comme générateur de son externe pour votre logiciel audio-MIDI.

REMARQUE

Vous devez installer son pilote (driver) avant de brancher le SonicCell sur l’ordinateur.

■ Exemple de branchement et préparation à l’installation

fig.setsuzoku-DAW.eps

Ordinateur

Vers le port USB de l’ordinateur

Débranché

Hors-tension

Câble USB

Port USB « COMPUTER »

Face arrière

Clavier MIDI

MIDI OUT

MIDI IN

Enceintes amplifiées etc.

OUTPUT

Dans la page System, mettez USB MIDI THRU sur ON (p. 173)

Hors-tension

■ PRISE EN MAIN

Face avant

Réglez la fréquence d’échantillonnage sur 44,1 kHz

REMARQUE

Vous ne pouvez ni vendre ni louer le logiciel fourni avec cet appareil sans l’autorisation du détenteur du copyright. Toute duplication est strictement interdite.

PRISE EN MAIN

dousa.eps

Configuration système du SonicCell Editor

Windows

Windows : Microsoft® Windows® XP

Processeur : Pentium®/Celeron® 1,4 GHz ou plus RAM : 512 Mo ou plus Disque dur : 160 Mo ou plus Écran : 1280 x 800 ou plus / couleur 24 bits ou plus Autres : Ordinateur doté d’un port USB compatible USB

* *Bien que Roland ait testé de très nombreux modèles d’ordinateurs et ait pu déterminer qu’en général un

appareil répondant aux caractéristiques ci-contre permet un fonctionnement correct du SonicCell, nous ne pouvons garantir qu’un modèle précis doive nécessairement donner toute satisfaction avec les applications SonicCell sur la seule base d’une concordance avec ces caractéristiques minimum. Trop de variables peuvent intervenir incluant des variations dans la conception des cartes mères, et dans les choix opérés par les constructeurs pour divers autres composants ou périphériques.

* Dans un contexte d’amélioration constante de nos produits, les caractéristiques et/ou le contenu de cet

ensemble peuvent être sujets à modifications sans préavis.

Microsoft® Windows Vista™

* Non compatible avec la version 64 bits de

Windows Vista™.

Revision 2.0 ou mieux * Processeur Intel recommandé. * SonicCell peut ne pas fonctionner à son maximum en

présence d’une carte USB 2.0 additionnelle.

Lecteur CD-ROM

Mac OS X

Version système : Mac OS 10.4.3 ou

Processeur : PowerPC G4 1 GHz ou

RAM : 512 Mo ou plus Disque dur : 160 Mo ou plus Écran : 1280 x 800 ou plus / 1670

Autres : Ordinateur Macintosh Apple

doté d’un port USB 2.0 Lecteur CD-ROM

ultérieur

plus / processeur Intel

millions de couleurs ou plus

■ Procédures d’installation

Windows XP............................................ p. 33

Windows Vista ........................................ p. 35

Mac OS .................................................... p. 37

Installation de SONAR LE ......................p. 152

Caractéristiques de la version plug-in de l’éditeur

L’éditeur SonicCell est fourni sous deux versions: une version autonome et un insérable (plug-in).

Formats d’insérables (plug-in)

• Windows: VSTi

• Mac: VSTi, Audio Unit

Applications pour lesquelles la compatibilité a été vériﬁée

Si vous utilisez la version « plug-in » de l’éditeur, reportez-vous aux explications correspondantes:

• SONAR LE ➝ p. 152

• SONAR 6.2 ➝ p. 157

• CUBASE 4 ➝ p. 160

• Logic Pro 7.2 ➝ p. 163

* Pour pouvoir utiliser la version insérable (plug-in) de l’éditeur, votre ordinateur doit correspondre aux caracté-

ristiques ci-dessus ainsi qu’aux caractéristiques minimums exigées par l’application audio-MIDI que vous voulez utiliser.

* La compatibilité de la version insérable (plug-in) de l’éditeur a été vériﬁée avec les principales applications

audio-MIDI du marché, mais nous ne pouvons garantir qu’elle soit acquise pour toutes les applications existantes.

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Windows XP

Pour pouvoir installer le pilote (driver) et l’application, vous devez avoir ouvert une session en tant qu’administrateur.

* Pour plus de détails à ce sujet, adressez-vous à l’administrateur système de votre ordinateur.

REMARQUE

Dans le dossier « XP » du CD SonicCell Editor se trouve un fichier « Read me (Lisez-moi) » (Readme_E.html), qui explique l’installation du pilote et qui comporte également un certain nombre de conseils en cas de problème. Sa lecture est conseillée.

Installation du pilote (driver)

Lancez Windows sans que l’ordinateur n’ait de câbles USB branchés (à l’exception du clavier et

de la souris si vous en utilisez une).

■ PRISE EN MAIN

Ouvrez une session sous un des noms d’utilisateur suivants.

• Un utilisateur appartenant au groupe Administrators: Administrator, par exemple.

• Un utilisateur dont le type de compte est Computer Administrator

* Pour plus de détails à ce sujet, adressez-vous à l’administrateur système de votre ordinateur.

Fermez toutes les applications.

Quittez également tout logiciel antivirus ou de surveillance du système.

Insérez le CD-ROM « SonicCell Editor » dans le lecteur de l’ordinateur et accédez au dossier XP

dans le dossier Driver, puis double-cliquez sur le ﬁchier Setup.exe qui s’y trouve. L’écran afﬁche un dialogue d’alerte indiquant que le pilote SonicCell Roland va être installé sur

cet ordinateur. Cliquez sur [Next] (continuer).

* En présence d’un autre type de message, suivez les instructions qu’il donne.

Un message de conﬁrmation apparaît. Poursuivez en suivant les instructions fournies à l’écran.

PRISE EN MAIN

Paramétrage de Windows

■ Paramétrage du système

Ces réglages servent à prévenir d’éventuels problèmes de coupure de son susceptibles d’intervenir en lecture audio à partir de votre ordinateur.

2 3 1

4 5

■ Paramétrage pour l’utilisation du lecteur Windows Media fourni avec Windows

Ouvrez le panneau de conﬁguration et double-cliquez sur « Système »

* Si cet icône n’est pas présent à l’écran, cliquez sur la catégorie « Performances et maintenance » puis

cliquez sur « Système ».

Cliquez sur l’onglet « Avancé » et dans le cadre « Performances » cliquez sur [Paramètres].

Cliquez sur l’onglet « Avancé ».

Choisissez « Les services d’arrière-plan » et cliquez sur [OK].

Cliquez sur [OK] pour refermer la fenêtre des propriétés système.

Ouvrez le panneau de conﬁguration et double-cliquez sur « Sons et périphériques audio »

* Si cet icône n’est pas présent à l’écran, cliquez sur la catégorie « Sons, voix et périphériques audio »,

puis cliquez sur « Sons et périphériques audio ».

Dans « Lecture audio » choisissez « Roland SonicCell » en sortie et cliquez sur « par défaut ».

Choisissez également « Roland SonicCell » pour la « Lecture MIDI ».

Cliquez sur [OK] pour refermer la fenêtre « Sons et périphériques audio ».

Lancez « Lecteur Windows Media », mettez en lecture un ﬁchier audio puis un ﬁchier MIDI et véri-

ﬁez que vous entendez correctement vos morceaux.

Installation de l’éditeur SonicCell

Insérez le CD-ROM « SonicCell Driver » dans le lecteur CD, accédez au dossier « Editor » et dou-

ble-cliquez sur le ﬁchier « Setup.exe ».

La page « Welcome » apparaît. Cliquez sur [Next].

Suivez les indications fournies à l’écran pour installer l’éditeur SonicCell.

Cette procédure combine les installations du SonicCell Editor, de son insérable (plug-in) « SonicCell Editor VSTi », de l’archiveur « SonicCell Librarian », de l’éditeur de listes de lecture « SonicCell Playlist Editor » et des manuels en ligne correspondants.

Les manuels en ligne de chaque éditeur sont accessibles dans le dossier « Démarrer|Tous les programmes|SonicCell Editor » sous forme de ﬁchiers pdf. Vous aurez besoin de Adobe Reader (en libre distribution) pour les visualiser.

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Windows Vista

Pour pouvoir installer le pilote (driver) et l’application, vous devez avoir ouvert une session en tant qu’administrateur.

* Pour plus de détails à ce sujet, adressez-vous à l’administrateur système de votre ordinateur.

REMARQUE

Dans le dossier « Vista » du CD SonicCell Editor se trouve un fichier « À lire d’abord » (Readme_E.html), qui explique l’installation du pilote et qui comporte également un certain nombre de conseils en cas de problème. Lisez-le avant d’installer le logiciel.

Installation du pilote (driver)

Lancez Windows sans que l’ordinateur n’ait de câbles USB branchés (à l’exception du clavier et

de la souris si vous en utilisez une).

■ PRISE EN MAIN

Fermez toutes les applications.

Quittez également tout logiciel antivirus ou de surveillance du système.

Insérez le CD-ROM « SonicCell Editor » dans le lecteur de l’ordinateur et accédez au dossier Vista

dans le dossier Driver, puis double-cliquez sur le ﬁchier Setup.exe qui s’y trouve.

* Si un message vous alerte que l’installation de ce pilote ne peut être faite que par un utilisateur ayant

des privilèges d’administration, ouvrez une nouvelle session Windows avec un utilisateur disposant de tels privilèges et reprenez l’installation.

Une page User Account Control apparaît; cliquez sur [Continue].

L’écran afﬁche un dialogue d’alerte indiquant que le pilote SonicCell Roland va être installé sur

cet ordinateur. Cliquez sur [Next] (continuer).

* En présence d’un autre type de message, suivez les instructions qu’il donne.

Un message de conﬁrmation apparaît. Poursuivez en suivant les instructions fournies à l’écran.

PRISE EN MAIN

Paramétrage de Windows

■

fourni avec Windows

2 3 4

Installation de l’éditeur SonicCell

Paramétrage pour l’utilisation du lecteur Windows Media

Ouvrez le panneau de conﬁguration, cliquez sur « Périphériques et sons » puis cliquez sur « Sons ».

* Si vous avez choisi l’afﬁchage classique, double-cliquez directement sur « sons »

Dans « Lecture audio » choisissez « Roland SonicCell » en sortie et cliquez sur « par défaut »

Cliquez sur [OK] pour refermer la fenêtre « Sons ».

Lancez le lecteur Windows Media, mettez un ﬁchier audio en lecture et vériﬁez que vous l’entendez correctement.

Insérez le CD-ROM « SonicCell Driver » dans le lecteur CD, accédez au dossier « Editor » et dou-

ble-cliquez sur le ﬁchier « Setup.exe ». Un dialogue vous alerte qu’un programme non identiﬁé cherche à accéder à cet ordinateur.

Autorisez cet accès. Une page de contrôle d’utilisateur apparaît; cliquez sur [Continuer].

L’installation démarre. Poursuivez en suivant les instructions fournies à l’écran.

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Mac OS X

Pour pouvoir installer le pilote (driver) et l’application, vous devez avoir ouvert une session en tant qu’administrateur.

* Pour plus de détails à ce sujet, adressez-vous à l’administrateur système de votre ordinateur. * Le logiciel fourni, SONAR LE, n’est pas compatible avec Mac OS X.

Installation du pilote (driver)

* Si un dialogue d’authentiﬁcation réclamant votre mot de passe administrateur apparaît pendant l’installation,

saisissez ce mot de passe et cliquez sur [OK].

Démarrez l’ordinateur sans câble USB branché (à l’exception du clavier et de la souris si vous en

utilisez une). Insérez le CD-ROM « SonicCell Editor » dans le lecteur de l’ordinateur et accédez au dossier Dri-

ver puis double-cliquez sur le ﬁchier SonicCellUSBDriver.pkg qui s’y trouve. Un message d’alerte vous avertissant que cette installation nécessite le lancement d’un pro-

gramme destiné à vériﬁer la compatibilité de votre conﬁguration peut apparaître. Cliquez sur [Continuer].

■ PRISE EN MAIN

Un message de bienvenue dans l’installateur du pilote Roland SonicCell apparaît.

Cliquez sur [Continuer]. Un dialogue vous demande de choisir le volume de destination pour cette installation.

Sélectionnez le volume de démarrage en cliquant dessus et cliquez sur [Continuer]. Un dialogue d’accès à l’installation simpliﬁée apparaît.

Cliquez sur [Installer] ou [Mettre à jour] selon le cas. Une alerte vous signale que cette installation nécessite un redémarrage de l’ordinateur. Cliquez

sur [Continuer l’installation]. Un message de conﬁrmation apparaît à la ﬁn de l’installation. Cliquez sur [Redémarrer] pour

redémarrer l’ordinateur.

PRISE EN MAIN

Installation de l’éditeur SonicCell

Paramétrage

Insérez le CD-ROM « SonicCell Driver » dans le lecteur CD, accédez au dossier « Editor » et double-cliquez sur le ﬁchier SonicCell EditorInstaller.mpkg.

L’installation démarre. Suivez les instructions fournies à l’écran pour installer l’éditeur SonicCell.

Cette procédure combine les installations du SonicCell Editor, de l’archiveur « SonicCell Librarian », de l’éditeur de listes de lecture « SonicCell Playlist Editor » et des manuels en ligne correspondants.

Les manuels en ligne de chaque éditeur sont accessibles en pdf dans le dossier

« Manual » situé dans le dossier dans lequel le SonicCell Editor a été installé. Vous aurez besoin de Adobe Reader (en libre distribution) pour les visualiser.

■ Entrées/sorties audio dans Mac OS X

Reliez le SonicCell à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB puis mettez-le sous tension.

Choisissez « Son » dans « Préférences système ».

Choisissez l’option « Roland SonicCell ** kHz » dans les cadres suivants.

(** dépend du choix de fréquence d’échantillonnage [Sampling Rate] effectué sur le SonicCell)

• Dans l’onglet « Effets sonores », « Émettre alertes et effets sonores via: »

• Dans l’onglet « Sortie » « Choisissez un périphérique de sortie audio »

• Dans l’onglet « Entrée », « Choisissez un périphérique pour l’entrée audio »

■ Entrées/sorties MIDI dans Mac OS X

Reliez le SonicCell à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB puis mettez-le sous tension.

Dans le dossier « Applications/Utilitaires », double-cliquez sur « Conﬁguration Audio et MIDI »

pour lancer ce programme. Cliquez sur l’onglet « Périphériques MIDI ».

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Dans la fenêtre qui apparaît, vériﬁez que le SonicCell est bien présent.

* S’il n’apparaît pas ou s’il est grisé, il n’a pas été détecté convenablement. Essayez de cliquer sur

« Réinit. MIDI ». Vous pouvez aussi tenter d’éteindre le SonicCell puis de le ralllumer.

* Si une nouvelle version du pilote a été installée, l’ancienne a pu rester active. Cliquez alors sur l’élé-

ment grisé « SonicCell » ou « Roland SonicCell » pour le sélectionner et cliquez sur « Suppr. périph. » pour supprimer les anciens réglages.

Cliquez sur « Ajouter périph. ». Un « nouveau périph. externe » apparaît.

Cliquez dessus pour le sélectionner et demandez « Afﬁcher infos ».

Saisissez le nom ci-dessous comme « nouveau périph. externe »

Nouveau périph. externe SonicCell

Créez un lien entre les paires de ﬂèches haut/bas désignant les entrées/sorties comme suit:

• Reliez la première paire de ﬂèches « SonicCell » à la paire de ﬂèches du périphérique « SonicCell » ajouté.

Vériﬁez que la transmission et la réception MIDI se font convenablement.

• Cliquez sur « Tester conﬁg. ». Le pointeur se transforme en note de musique.

Cliquez sur le périphérique externe ajouté. Si son générateur de son produit du son, la conﬁgura-

tion fonctionne. Cliquez à nouveau sur « Tester conﬁg. » pour arrêter le test.

Quittez Conﬁguration audio et MIDI. Le paramétrage est terminé.

■ PRISE EN MAIN

■ Avant d’utiliser le SonicCell avec votre logiciel audio-MIDI

Effectuez le branchement USB entre le SonicCell et l’ordinateur avant de lancer le logiciel.

Dans les paramétrages du pilote au sein de votre application audio-MIDI, choisissez bien

« Roland SonicCell ** kHz ».

(** dépend du choix de fréquence d’échantillonnage [Sampling Rate] effectué sur le SonicCell)

Dans les paramétrages du pilote MIDI au sein de votre application audio-MIDI, choisissez Sonic-

Cell.

Pour plus de détails sur ces paramétrages, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel concerné.

PRISE EN MAIN

■ Branchements

fig.setsuzoku-Input.eps

Ordinateur

Enregistrement d’une source micro ou guitare

(interface audio USB)

Guitare acoustique etc.

Micro à condensateur

Enceintes amplifiées etc.

Vers le port USB de l’ordinateur

Câble USB

Clavier

Port USB « COMPUTER »

Micro dynamique

LINE (L)

MIC

LINE (R)

INPUT

Guitare

MIC

(48 V cont. / 10 mA)

GUITAR (Hi-Z)

OUTPUT

Mettez le bouton INPUT LEVEL sur MIN avant d’effectuer les branchements

REMARQUE

* Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou votre matériel, veillez à réduire le volume au

minimum et à éteindre tous vos appareils avant d’effectuer vos branchements.

* L’utilisation de câbles comportant des résistances peut rendre le signal source trop faible pour les

entrées INPUT. Si un tel problème apparaît, remplacez-les par des câbles sans résistances.

* Un effet Larsen (sifﬂement désagréable) peut être créé par une mauvaise position relative des

micros et des enceintes. Vous pouvez y remédier en:

1. Modiﬁant l’orientation du(des) micro(s).

2. Éloignant le(s) micro(s) des enceintes.

3. Réduisant le volume.

fig.XLR/TRSJack.eps

* Cet instrument est équipé de connec-

teurs XLR/TRS symétriques dont le brochage est indiqué ci-contre. N’effectuez vos branchements qu’après avoir vériﬁé sa compatibilité avec votre matériel.

EXTRÉMITÉ ANNEAU CORPS

CHAUD FROID MASSE

CHAUD

FROID

MASSE

Enregistrement d’une source micro ou guitare (interface audio USB)

Branchement d’un micro

Micro dynamique

Micro à

condensateur

L/GUITAR/MIC

Sélecteur de source

Guitare

acoustique etc.

Branchement d’une guitare

Guitare

L/GUITAR/MIC

■ PRISE EN MAIN

fig.setsuzoku-input-Mic.eps

Paramétrages nécessaires

Sélecteur INPUT SOURCE

➝ position « MIC »

En cas d’utilisation d’un micro à condensateur nécessitant une alimentation fantôme

➝ Activez l’alimentation fantôme (p. 142 )

fig.setsuzoku-input-guitar.eps

Paramétrages nécessaires

Sélecteur INPUT SOURCE

Si vous faites passer le signal de votre guitare dans une pédale d’effet avant de l’adresser au SonicCell ➝ position « LINE »

Si vous branchez directement la guitare dans le SonicCell sans passer par une pédale d’effet ➝ position « GUITAR »

Pour ajouter un effet

➝ Voir p. 144

Sélecteur de source

PRISE EN MAIN

Utilisation de l’entrée ligne

Clavier

OUTPUT

LINE (R)

L/GUITAR/MIC

Sélecteur de source

Réglage du niveau d’entrée

Vériﬁcation du niveau

fig.dispInputLvmtr.eps

Appuyez sur [INPUT] (il s’allume).

La page Input apparaît. Si le niveau est trop élevé, le bargraphe situé en bas de la page « Input » indiquera « CLIP ».

fig.setsuzoku-input-Line.eps

Paramétrages nécessaires

Sélecteur INPUT SOURCE

➝ position « LINE »

En cas de branchement mono (un seul câble)

➝ Utilisez l’entrée L (MONO)

Pour ajouter un effet

➝ Voir p. 144

Ajustement du niveau

Utilisez le bouton [INPUT LEVEL] en face arrière pour régler le niveau d’entrée.

Montez le niveau aussi haut que vous pouvez sans faire apparaître la mention « CLIP » sur le bargraphe de la page Input.

fig.InputVolume.eps

Niveau d’entrée

(INPUT LEVEL)

Enregistrement d’une source micro ou guitare (interface audio USB)

Ajout d’effets en entrée

Pour ajouter un effet au signal reçu par les entrées, choisissez un des paramétrages ci-après en fonction de votre situation particulière.

■ Envoi vers l’ordinateur du même son que celui que vous entendez au niveau des enceintes

Input-b.eps

SonicCell

Enceintes amplifiées etc.

■ PRISE EN MAIN

Effet : Reverb,

Chorus, Mastering

Micro

Patch ou Performance

Entrée

Effet en entrée

■ Paramétrages

Appuyez sur [INPUT] (il s’allume).

La page Input apparaît.

Ajout d’un effet sur les entrées (InputFX)

fig.disp-Input-Assign.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« Assign ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Choisissez comme valeur « To Input FX ».

Pour plus de détails sur l’option « Assign » ➝ p. 142 Pour choisir le type d’effet ➝ p. 147

Ordinateur

fig.disp-InOutRouting.epsfig.disp-InOutRouting-ToCom.eps

Envoi du signal vers l’ordinateur

Appuyez sur [EFFECT] pour accéder à la page d’affectation des

E/S « In/Out Routing ».

* La copie d’écran ci-contre est un exemple d’affectation d’E/S en

mode Performance.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« To Com ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page To Computer apparaît.

PRISE EN MAIN

Absence d’effet sur les entrées

Dans la page « In/Out Routing » appuyez sur [MENU]. Mettez le paramètre « Input Effect » sur ON.

fig.disp-ToCom-Type-Mix.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« Type ».

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Changez la valeur de « Type » pour « MIX ».

Pour plus de détails sur le paramètre Type de la pageTo Computer ➝ p. 148

fig.disp-EffectSwitch.eps

MEMO

Pour un paramétrage des effets plus détaillé, reportez-vous aux pages ci-dessous:

• Page Input Effect ➝ p. 147

• Page Chorus Send Level ➝ p. 148

• Page Reverb Send Level ➝ p. 148

• Page Mastering Effect ➝ p. 181

■ Ajout d’un effet (réverbération par ex.) au niveau des enceintes tout en enregistrant le son non traité dans l’ordinateur

Input-a.eps

Enceintes amplifiées etc.

SonicCell

Effet : Reverb,

Chorus, Mastering

Ordinateur

Micro

Patch ou Performance

Entrée

Effet en entrée

■ Paramétrages

Appuyez sur [INPUT] (il s’allume).

La page Input apparaît.

fig.disp-Input-Assign.eps

Ajout d’un effet sur les entrées (InputFX)

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« Assign ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Enregistrement d’une source micro ou guitare (interface audio USB)

Modiﬁez la valeur de « To Input FX ».

Pour plus de détails sur l’option « Assign » ➝ p. 142 Pour choisir le type d’effet ➝ p. 147 Pour modiﬁer l’amplitude du chorus ou de la réverbération ➝ p. 148

fig.disp-InOutRouting.epsfig.disp-InOutRouting-ToCom.eps

Envoi du signal vers l’ordinateur

Appuyez sur [EFFECT] pour accéder à la page d’affectation des

E/S « In/Out Routing ».

* La copie d’écran ci-contre est un exemple d’affectation d’E/S en

mode Performance

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« To Com ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page To Computer apparaît.

fig.disp-ToComputer.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur

« Type ». Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Changez la valeur de « Type » pour « INPUT FX ».

Pour plus de détails sur le paramètre Type de la page To Computer ➝ p. 148

fig.disp-EffectSwitch.eps

Absence d’effet sur les entrées

Dans la page « In/Out Routing » appuyez sur [MENU]. Mettez le paramètre « Input Effect » sur ON.

■ PRISE EN MAIN

MEMO

Pour un paramétrage des effets plus détaillé, reportez-vous aux pages ci-dessous:

• Page Input Effect ➝ p. 147

• Page Chorus Send Level ➝ p. 148

• Page Reverb Send Level ➝ p. 148

• Page Mastering Effect ➝ p. 181

PRISE EN MAIN

Deux cartes d’extension (SRX series, vendues séparément) peuvent être ajoutées dans le SonicCell. Elles contiennent des données de formes d’ondes, de Patchs et de Rhythm Sets permettant d’augmenter le nombre de sons disponibles.

Précautions à prendre lors de l’installation d’une carte d’extension

● Pour éviter d’endommager les composants internes par de l’électricité statique, veuillez suivre attentivement

● Pour retirer les vis, utilisez impérativement la clé Allen (BTR) fournie avec l’appareil. L’utilisation d’un outil

● Pour dévisser, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, et pour

● Revissez fermement mais sans forcer, sous peine d’endommager la tête des vis et

● Pour installer ces cartes, ne retirez que les vis indiquées.

● Faites attention à ne pas laisser tomber les vis à l’intérieur du SonicCell.

● Ne laissez pas l’appareil ouvert plus longtemps qu’il n’est nécessaire. Dès que l’installation est terminée,

● Veillez à ne pas vous couper sur les bords du châssis pendant l’installation des cartes.

911

● Ne touchez pas aux circuits imprimés ou aux connecteurs.

912

● N’installez jamais une carte en force. Si elle ne s’insère pas correctement, retirez-la et essayez à nouveau.

913

● Quand l’installation est terminée, revérifiez votre travail.

Installation d’une carte d’extension

REMARQUE

L’installation d’une carte d’extension augmente le nombre de patchs et de Drum Sets disponibles pour les Parts mais n’augmente pas le nombre de Parts. L’installation se fait en retirant la face supérieure de l’appareil.

les instructions ci-après lorsque vous manipulez une carte.

❍ Avant de toucher la carte, prenez la précaution de toujours toucher un objet métallique relié à la terre (un

tuyau par exemple) pour vous décharger de l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.

❍ Manipulez la carte en la tenant par ses bords. Évitez de toucher aux composants ou aux connecteurs.

inadapté pourrait endommager les têtes de vis.

fig. 30-001-e

revisser, tournez dans l’autre sens (sens horaire).

de les rendre inutilisables.

remettez la face supérieure en place.

visserdévisser

Installation d’une carte d’extension

Procédure d’installation

L’installation de cartes d’extension nécessite de retirer la face supérieure de l’appareil. Elles peuvent prendre place dans les connecteurs EXP A et EXP B, qui correspondent respectivement aux groupes « cartes » XP-A et XP-B pour l’utilisation des formes d’ondes, Patchs et Rhythm Sets additionnels.

Avant de procéder à l’installation, mettez le SonicCell et tous les appareils qui lui sont reliés hors-

tension et débranchez tous les câbles branchés sur le SonicCell.

fig.SRX-Install0-e.eps

Retirez exclusivement les vis repérées sur

le schéma ci-contre pour enlever la face supérieure du SonicCell.

vfig.SRX-Install3-e.eps

En suivant le schéma ci-contre, branchez la

carte dans son connecteur et faites passer en même temps les têtes des supports de carte dans les trous prévus à cet effet sur la carte.

* Si vous installez deux cartes d’extension

du même modèle, une seule sera reconnue.

fig.SRX-Install4-e.eps

Utilisez l’outil spéciﬁque fourni avec la

carte d’extension pour placer les supports en position verrouillée et sécuriser la ﬁxation de la carte.

Clé Allen (BTR) (2mm)

Support de carte

Positionnez ainsi les supports

avant l’installation pour permettre

leur insertion dans la carte.

Outil spécifique

Vis à retirer

Carte d’extension

(SRX series)

Connecteur

VERROUILLER

■ PRISE EN MAIN

Remettez la face supérieure en place à

l’aide des vis retirées à l’étape 2.

PRISE EN MAIN

Procédure de vériﬁcation

Après avoir installé vos cartes d’extension, vous pouvez vériﬁer leur reconnaissance par le SonicCell en procédant comme suit.

Allumez l’appareil comme indiqué dans « Mise sous tension » (p. 19).

fig.disp-Menu-left-Snd.eps

Appuyez sur [MENU].

La page Menu apparaît.

fig.disp-menu-right-info.eps

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner « SRX Info ».

fig.disp-SysSRXInfo.eps

Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page « System SRX Info » apparaît. Vériﬁez que le nom du ou des module(s) que vous avez mis en place apparaît bien dans l’emplacement correspondant.

REMARQUE

Si des tirets «- - - - - - - » apparaissent dans un emplacement en principe occupé par une carte d’extension, celle-ci n’a sans doute pas été reconnue convenablement. Reprenez la procédure d’installation la concernant.

Appuyez sur [EXIT] pour quitter la page « System SRX Info ».

MEMO

Générateur de son MIDI

Généralités

Vous pouvez utiliser le SonicCell en tant que générateur de son MIDI dans deux modes différents: Performance ou Patch.

Mode Performance et mode Patch

■

Mode Performance

En mode Performance vous pouvez utiliser plusieurs Patchs ou Rhythm Sets simultanément. Une performance comporte en effet seize « Parts » pouvant recevoir chacune un Patch ou un Rhythm Set. Vous pouvez utiliser ces Parts comme un ensemble instrumental, ou superposer des sons pour créer des textures sonores plus amples. Le mode Performance permet d’utiliser un logiciel de séquence externe pour contrôler indépendamment chacune des seize Parts du SonicCell et c’est donc le mode le plus adapté à la création de Songs.

Ce mode est sélectionné par défaut à la sortie d’usine.

■

Part

Sur le SonicCell, une « Part » est-ce à quoi vous affectez un Patch ou un Rhythm Set. n mode Performance chaque Performance dispose de 16 Parts et vous pouvez également affecter un Patch ou un Rhythm Set à chacune d’elles.

Structure des Patchs

Les Patchs sont les éléments sonores de base auxquels vous avez accès pour jouer. Chacun d’eux peut comporter jusqu’à 4 tones. Leur combinaison est déterminée par le paramètre « Structure Type »

Les soixante-quatre Performances presets du SonicCell ont été créées dans les buts suivants:

PRST01–33 Création de Songs (morceaux) PRST34–64 Jeu en direct

■

Mode Patch

En mode Patch vous pouvez utiliser un clavier MIDI ou une unité MIDI externe pour jouer un son/Patch autonome sur le SonicCell. Ce mode permet d’utiliser une grande variété d’effets sur un son et offre donc déjà des textures sonores très riches Le mode Patch vous permet également d’éditer simplement le son sélectionné et c’est le mode que vous privilégierez pour la création de vos sons personnalisés.

Structure des Performances

Une Performance est un ensemble d’affectation groupée de 16 Patchs et Rhythm Sets différents. Comme le générateur de son du SonicCell peut contrôler plusieurs sons (instruments) simultanément, il est dit « multi-timbral ».

Performance

Part 16

Patch

Tone1Tone2Tone3Tone

Exemple 1 : Un Patch composé d’un seul Tone (les Tones 2 à 4 sont désactivés).

Patch

Tone1Tone2Tone3Tone

Exemple 2 : Un patch composé de quatre Tones.

■

Tones

Les « Tones » du SonicCell représentent pour lui l’unité sonore la plus élémentaire. Il n’est d’ailleurs pas possible d’écouter un Tone isolément: il faut l’incorporer au sein d’un Patch dont il ne constitue qu’une des briques de base.

Tone

LFO 1 LFO 2

TVF

TVA

Part 1

Patch/

Rhythm Set

Enveloppe de hauteur

signal audio

Enveloppe

de filtre

Enveloppe

d’amplitude

contrôle

Généralités

WG (Générateur d’onde)

Détermine la forme d’onde PCM qui constitue la base du son et la manière dont la hauteur du son est modulée.

TVF (Filtre à variation temporelle)

Détermine les variations dans la composition spectrale du son.

TVA (Amplification à variation temporelle)

Détermine les variations de volume et de position stéréo du son.

Enveloppe

Paramètre permettant de gérer l’évolution des changements au cours du temps. Vous disposez d’enveloppes séparées pour les paramètres Pitch (hauteur), TVF (filtre), et TVA (volume)

LFO (Oscillateur basse fréquence)

Le LFO permet de créer des modulations cycliques du son. Le SonicCell dispose de deux LFO. Chacun d’eux (ou les deux) peut (peuvent) être affecté(s) aux paramètres WG (hauteur), TVF (filtre) et/ ou TVA (volume). Quand le LFO est appliqué au WG l’effet résultant est un vibrato, quand il est appliqué au TVF il donne un effet de type wah-wah automatique et quand il est appliqué au TVA il crée un trémolo

Structure des Rhythm Sets

Un « Rhythm Set » (kit rythmique) est un ensemble d’instruments de percussions (Rhythm Tones). Comme ces sons ne sont pas joués de manière mélodique et que, par contre, il est important d’en avoir un maximum à disposition simultanément pour créer un rythme, chacun d’eux est associé à une touche différente au sein du même Rhythm Set.

Rhythm Set

Numéro de note 98 (D7)

Numéro de note 97 (C#7)

Numéro de note 36 (C2)

Numéro de note 35 (B1)

Rhythm Tone (instrument de percussion)

Enveloppe

de hauteur

* Les instruments de percussion (Rhythm Tones) sont

constitués de quatre formes d’ondes.

* Le LFO ne fait pas partie des Rhythm Tones.

TVF

Enveloppe

de filtre

TVA

Enveloppe

d’amplitude

Calcul de la polyphonie utilisée (nombre de voix)

Le SonicCell peut jouer jusqu’à 128 notes simultanément. Toutefois la polyphonie réelle (ou nombre de voix/sons) ne reflète pas le nombre de sons distincts qui peuvent être entendus à un moment donné mais varie en fonction du nombre de Tones utilisés par les Patchs et du nombre de Waves (formes d’ondes) utilisées par les Tones. La méthode ciaprès permet de calculer le nombre de sons utilisé par un Patch donné: (Nombre de sons joués) x (Nombre de Tones utilisés par le Patch) x (Nombre de Waves utilisées par les Tones) Par exemple, pour un Patch résultant de la combinaison de quatre tones dont chacun utiliserait deux Waves, le nombre de sons joués atteindrait 8 pour une note. Si vous utilisez par ailleurs le mode Performance, il reste à calculer le nombre de Tones utilisés par toutes les Parts.

■

Rendu sonore d’un Patch

Quand le SonicCell est appelé à jouer plus de 128 voix simultanément certaines notes en cours d’exécution sont coupées pour permettre aux nouvelles d’être effectivement jouées, en commençant par celles qui ont la priorité la plus basse. L’ordre de priorité est déterminé par le réglage Patch Priority (p. 90). L’option « Patch Priority » peut prendre deux valeurs: LAST ou LOUDEST. Dans l’option LAST chaque nouvelle note dépassant la polyphonie de 128 provoque l’arrêt de la note la plus anciennement jouée. Dans l’option LOUDEST c’est la note la moins audible qui est supprimée. La valeur par défaut et la plus communément utilisée est LAST.

■

Priorités de notes en mode Performance

Comme le mode Performance est généralement utilisé pour jouer des ensembles de sons constitués de plusieurs Patchs, il est important de choisir une priorité pour un certain nombre de Parts. Celle-ci est effectuée via l’option Quand au sein d’un Patch une note doit être suspendue pour faire place à une nouvelle, le paramétrage de l’option Priority s’applique

■

Voice Reserve

Le SonicCell dispose d’une fonction garantir un nombre de notes minimum toujours disponible pour une Part donnée. Si, par exemple, cette réserve est réglée sur 10 pour la Part 16, celle-ci aura toujours une capacité de production de 10 sons simultanés, même si le total de 128 notes a été atteint pour l’ensemble des Parts. Lors du paramétrage de cette fonction Voice Reserve vous devez tenir compte du nombre de notes à jouer pour chaque Part, ainsi que du nombre de Tones utilisé par le Patch utilisé Il n’est pas possible de dépasser, pour la fonction Voice Reserve, plus de 64 voix pour l’ensemble des Parts.

(p. 90).

Voice Reserve

(p. 71).

Patch

destinée à

(p. 71).

Généralités

À propos des effets

Le SonicCell est doté de processeurs d’effet incorporés et les réglages peuvent être effectués indépendamment pour chacun d’eux.

■

Multieffets

Le multieffets est un processeur d’effets polyvalent susceptible de modifier complètement le son lui-même. Il comporte 78 types d’effets différents pouvant convenir à tous vos besoins. En plus de programmes « simples » comme Distorsion ou Flanger, ce processeur propose une grande variété d’effets combinés, que ce soit en série ou en parallèle. Bien qu’ils puissent inclure eux-mêmes des programmes de chorus ou de réverbération, l’appareil dispose également d’un chorus et d’une réverbération totalement indépendants du multieffets. En mode Performance trois types de multieffets peuvent être utilisés simultanément et sont appelés MFX1, MFX2, et MFX3. En mode Patch vous ne pouvez utiliser qu’un multieffets.

■

Chorus

Le Chorus ajoute profondeur et densité au son. Vous pouvez choisir ici de l’utiliser soit en tant que chorus soit en tant que delay.

■

Reverb

La Reverb ajoute au son les caractéristiques spatiales des salles de spectacles ou d’auditoriums. Cinq types différents vous sont proposés, permettant une parfaite adaptation à vos besoins.

■

Effet de mastering

Il s’agit d’un compresseur (limiteur) stéréo inséré en sortie du SonicCell et disposant de réglages indépendants pour les graves, les médiums et les aigus. Il sert à obtenir un niveau plus constant.

Effets en mode Performance

Le multi-effet, le chorus et la reverb peuvent être mis en œuvre individuellement pour chaque performance. Le niveau de chaque effet est réglable pour chaque Part. Quand vous affectez des effets en mode Performance, les paramètres du Patch ou Rhythm Set affecté à chaque Part seront ignorés et ceux de la Performance les remplaceront. Les effets et le son d’un même Patch ou Rhythm Set peuvent donc différer selon qu’il est lu en mode Patch ou en mode Performance. Vous avez toutefois la possibilité de contrarier ce choix en décidant que les paramètres d’un Patch ou d’un Rhythm Set affecté à une Part s’appliquent à l’ensemble de la performance

Performance

Part 1

Part 16

Patch

Tone

Multieffets Chorus

Reverb

Effets en mode Patch

Le multi-effet, le chorus et la reverb peuvent être mis en œuvre individuellement pour chaque patch/rhythm set. Le réglage du niveau du signal adressé à chaque type d’effet (Send Level) permet de contrôler l’intensité de l’effet affecté à chaque son/ tone.

Patch

Tone

Rhythm Set

Rhythm

Tone

Multieffects Chorus Reverb

Généralités

Différents espaces mémoires

Les paramètres de Patchs et de Performances sont stockés dans des espaces mémoires. Il en existe trois sortes: temporaires, réinscriptibles et non réinscriptibles

Preset

Performance

Rhythm Set

Preset A (PR-A)

Select Select Select Write

Preset G (PR-G)

Preset F (PR-F)

Preset E (PR-E)

Preset D (PR-D)

Preset C (PR-C)

Preset B (PR-B)

Patch

128

Mémoire temporaire

SelectSelect

GM (GM2)

Patch

256

Rhythm Set

Clé USB

Song

SMF

Fichier audio

Système

Patch

256

Rhythm Set

Performance

BackupRestore

Système

User

Patch

256

Rhythm Set

Performance

Mémoire temporaire

■

Zone tampon

C’est l’espace mémoire destiné au stockage des données de patch ou performance dès que vous les sélectionnez à partir des touches de la face avant. Quand vous pilotez le SonicCell, les sons produits dépendent de ces paramètres en mémoire tampon, et quand vous éditez un patch ou une performance, vous ne les modifiez dans un premier temps que dans cette mémoire temporaire. Ces paramètres sont volatiles et disparaissent dès que l’appareil est mis hors tension ou que vous sélectionnez un autre patch/performance. Pour les conserver, vous devez les sauvegarder en mémoire interne (réinscriptible).

Mémoire réinscriptible

■

Mémoire système

La mémoire système conserve les paramètres globaux de fonctionnement du SonicCell. La sauvegarde des paramètres systèmes se fait à l’aide de la fonction System Write (p. 176, p. 150).

■

Mémoire utilisateur (User)

Cette mémoire conserve normalement les données personnalisées dont vous avez besoin. La sauvegarde de performances se fait avec la fonction Performance Write (p. 73), Patch Write (p. 116) pour les Patchs et Rhythm Set Write (p. 131) pour les Rhythm Sets.

■

Mémoire USB (clé USB)

Cette mémoire externe optionnelle permet de sauvegarder les Performances/Patchs/Rhythm Sets de la mémoire utilisateur et les paramètres systèmes sur une clé USB.

Mémoire non réinscriptible

EXP A slot

Patch

Rhythm Set

Carte d’extension

EXP B slot

Patch

Rhythm Set

■

Mémoire Preset

Les données présentes dans cette mémoire préenregistrée ne peuvent pas être modifiées. Vous pouvez toutefois les copier dans la mémoire temporaire, les modifier et les sauvegarder ensuite en mémoire utilisateur.

■

Cartes d’extension (SRX Series, vendues séparément)

Le SonicCell peut recevoir jusqu’à deux cartes d’extension (SRX series), vendues séparément. Ces cartes d’extension contiennent des données de formes d’ondes (Wave) ainsi que des Patchs et des Rhythm Sets qui les exploitent et qui peuvent être appelés en mémoire temporaire et être joués.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Affichage de la page MIDI INST (générateur de son MIDI)

Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

fig.disp-MIDI-top01

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le paramètre à éditer.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour contraster la valeur.

fig.disp-MIDI-top02

(1)(

* Si le mode (p. 60) est « Patch », la page Patch Play

(p. 82) apparaît. Dans ce cas appuyez simultanément sur [MIDI INST] et [PART VIEW] pour passer à la page MIDI INST du mode Performance.

Paramètre

Groupe de Perfor-

(1)

mances

Numéro et nom de

(2)

la Performance

Paramétrage de

(3)

chaque Part

(3)

)

Valeurs Commentaire

Sélectionne le groupe de Performances.

USER, PRST

01–64

-, M, S, *

USER: PRST:

Sélectionne la Performance.

Les soixante-quatre Performances preset du SonicCell sont dédiées aux applications suivantes:

PRST01–33 PRST34–64

Pour chaque Part, vous pouvez choisir comment les sons sont entendus.

-: M (mute): S (solo): *:

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur.

Quand vous avez terminé, appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Utilisateur Preset

Création de Songs Jeu en direct

Le son est actif. Le son est muté temporairement. Une Part est entendue isolément. Les autres Parts sont mutées. Dans l’éditeur du SonicCell vous pouvez paramétrer les mute et les so-

los séparément. Dans ce cas, « * » est affiché pour les Parts pour lesquelles le mute et le solo ont été définis simultanément.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Affichage de la page des menus (page Performance Menu)

Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

Appuyez sur [MENU].

La page Performance Menu apparaît. Cette page est double et se présente comme indiqué ci-contre. Vous pouvez utiliser la molette [CURSOR/VALUE] pour passer d’une page à l’autre.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le curseur sur le cadre à éditer.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page correspondante.

Paramètre

Snd (Sound) Mode

General

MIDI Filter

Ctrl Init (Initialisation contrôles)

Prf Init (Initialisation Performance)

Write (Sauvegarde Performance)

System Utility

Demo Play

SRX Info (Information SRX)

Version (Information Version)

Commentaire

Permet de passer du mode Performance au mode Patch et inversement. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Sound Mode (p. 60).

Détermine le tempo de contrainte de la Performance. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Performance General (p. 60).

Active la réception de certains messages MIDI pour chaque Part. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Perform MIDI Filter (p. 60).

Initialise spécifiquement la valeur des paramètres liés au son pour la Performance en cours (p. 73).

• Cutoff Offset, Resonance Offset, Attack Offset, Release Offset, Decay Offset, Vibrato Rate, Vibrato Depth, Vibrato Delay

Initialise tous les paramètres de la Performance en cours (p. 73).

Sauvegarde la performance en cours en mémoire utilisateur. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Performance Name (p. 73).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System (p. 176). Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Utility (p. 182). L’appui sur la molette [CURSOR/VALUE] appelle la liste des morceaux de démonstration.

* Pour plus de détails sur la manière de mettre en lecture les morceaux de démonstration, voir p. 15

et p. 168.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System SRX Info (p. 180).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System Version Info (p. 180).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Sélection du mode de fonctionnement (page Sound Mode)

Détermine le mode de fonctionnement du générateur de son MIDI. Le mode en cours de sélection apparaît contrasté.

Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour déplacer le curseur et appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour confirmer votre choix.

Si vous avez choisi « Performance », la page ci-dessous apparaît après l’appui sur [CURSOR/VALUE].

fig.disp-PerformanceTop

Choix du tempo de contrainte en mode Performance (page Performance General)

Paramètre

Recommend Tempo

Valeurs Commentaire

Si vous souhaitez que le tempo soit modifié quand vous changez de Performance,

20–250

choisissez ici le tempo qui suivra ce changement. Paramètre valide seulement si « Seq Tempo Override » est sur ON. Pour l’activer, activez le « Tempo Override » (p. 177).

Paramétrages MIDI (page Perform MIDI Filter)

Dans la page Perform MIDI Filter vous pouvez éditer les paramètres ci-après pour chaque Part.

Paramètre

PC (Réception Program Change)

BS (Réception Bank Select)

PB (Réception Pitch Bend)

PA (Réception Polyphonic Key Pressure)

CA (Réception Channel Pressure)

Valeurs

_, O

Commentaire

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI de changement de programme sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI Bank Select sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI de MIDI pitch bend sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI d’after-touch polyphonique sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI d’after-touch canal sont reçus (O) ou non (_).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Paramètre

MD (Réception Modulation)

VO (Réception Volume)

PN (Réception Panoramique)

EX (Réception Expression)

HD (Réception Hold 1)

PL (Verrouillage de phase)

VC (Courbe de vélocité)

Valeurs

_, O

_, 1–4

Commentaire

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI de modulation sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI de volume sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI de panoramique sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI d’expression sont reçus (O) ou non (_).

Détermine, par canal MIDI, si les messages MIDI hold 1 sont reçus (O) ou non (_).

Mettez ce paramètre « Phase Lock » sur O quand vous voulez supprimer les décalages temporels pour des Parts pilotées sur le même canal MIDI.

REMARQUE

Quand le paramètre « Phase Lock » est sur O, les Parts d’un même canal MIDI sont organisées de manière à ce qu’elles puissent être jouées ensemble. Il en résulte qu’un certain retard peut alors intervenir entre la réception d’un message de note et le déclenchement du son. Ne mettez ce paramètre en position O que quand il y en a besoin.

Le paramètre Velocity Curve sélectionne pour chaque canal MIDI une des quatre courbes ci-dessous pour tenir compte au mieux du toucher du clavier MIDI branché sur l’appareil. Mettez ce paramètre sur « – » si vous ne voulez utiliser que la courbe de vélocité propre de votre clavier.

2134

■

Page Menu...................................................................................................................

à partir de la page « Perform MIDI Filter », appuyez sur [MENU] pour accéder à la page de menu du filtre MIDI. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Perform MIDI Filter.

Paramètre

PC, BS, PB, PA, CA, MD, VO, PN, EX, HD, PL, VC

Commentaire

Le curseur se déplace sur la Part en cours de l’élément sélectionné dans la page Perform MIDI Filter.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Visualisation des paramètres de Part (page Part View)

Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

Amenez le curseur sur la part que vous voulez éditer et appuyez sur [PART VIEW].

Le témoin [PART VIEW] s’allume et la page Part View apparaît.

Si le patch est de type «Patch »

Dans le mode Performance, si vous avez choisi le type Patch pour la Part en cours, l’écran ci-dessous apparaît.

fig.disp-PartView-p

(1)

(2) (3)

(4)

(5)(

)

fig.disp-PartView-01

(7)

(8) (9) (10)

Paramètre

Valeurs Commentaire

Sélectionne le groupe de Patch.

USER: Utilisateur

(1) Groupe de patch

USER, PR-A–PR-G, GM XP-A, XP-B

PR-A–PR-G: Preset A à Preset G GM: General MIDI XP-A, XP-B: Cartes d’extension A et B

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente

dans le connecteur correspondant.

(2) Type de patch Patch, Rhythm Détermine si la Part en cous utilise un Patch ou un Rhythm Set. (3) Part en cours Part1–Part 16 Sélectionne la part (en cours) affectée par vos opérations.

Numéro/nom du

(4)

Patch

001– Sélectionne le Patch utilisé par la Part en cours.

Détermine si la catégorie est verrouillée ( ) ou non ( ) quand vous sélection-

(5)

Verrouillage de la catégorie

nez vos Patchs. Si la catégorie est verrouillée, seuls les sons de cette catégorie vous seront proposés à la sélection.

(6)

Catégorie de Patch

- - - –CMB Change de catégorie.

(7) LIST Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (p. 65, p. 66). (8) PART Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Part Edit (p. 68).

(9) PATCH

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page d’édition du Patch utilisé par la Part en cours (p. 88).

Si vous faites passer l’icône de préécoute de ( ) à ( ), vous pourrez effectuer une préécoute du son piloté par le Patch.

(10) Préécoute

Le paramètre system Preview (p. 179) vous permet de choisir la manière dont se fait cette préécoute.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

■ Catégories de Patchs

Catégorie Nature

- - - No Assign Non affectée PNO AC.Piano Pianos acoustiques EP EL.Piano Pianos électriques

KEY Keyboards

BEL Bell Cloches, cloches tubulaires MLT Mallet Xylophones ORG Organ Orgues (liturgiques et électroniques) ACD Accordion Accordéons HRM Harmonica Harmonicas AGT AC.Guitar Guitares acoustiques EGT EL.Guitar Guitares électriques DGT DIST.Guitar Guitares avec distorsion BS Bass Basses acoustiques et électriques SBS Synth Bass Synthés Basses STR Strings Cordes ORC Orchestra Ensembles orchestraux HIT Hit&Stab Accents orchestraux (brutaux) WND Wind Bois (hautbois, clarinette, etc.) FLT Flute Flûtes, Piccolos BRS AC.Brass Cuivres acoustiques SBR Synth Brass Cuivres synthétiques SAX Sax Saxophones HLD Hard Lead Synthés solos agressifs SLD Soft Lead Synthés solos doux TEK Techno Synth Synthés « techno » PLS Pulsating Synthés pulsants FX Synth FX Effets synthétiques (bruits) SYN Other Synth Synthés polyphoniques BPD Bright Pad Nappes synthétiques SPD Soft Pad Nappes synthétiques douces VOX Vox Voix, chœurs PLK Plucked Cordes pincées (harpe etc.) ETH Ethnic Instruments ethniques FRT Fretted Instruments frettés (mandoline etc.) PRC Percussion Percussions SFX Sound FX « Effets sonores » BTS Beat&Groove Beat et Groove DRM Drums Batterie

CMB Combination

Autres claviers (Clavecin, clavicorde etc.)

Autres Patchs utilisant les fonctions Split et Layer

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Si le patch est de type «Rhythm Set »

Dans le mode Performance, si vous avez choisi le type Rhythm pour la Part en cours, l’écran ci-dessous apparaît.

fig.disp-PartView-r

Paramètre Valeurs Commentaire

(1)

(2) Type de Patch Patch, Rhythm Détermine si la Part en cous utilise un Patch ou un Rhythm Set. (3) Part en cours Part1–Part 16 Sélectionne la part (en cours) affectée par vos opérations.

(4)

(5) Note éditée A0–C8 Dans le Rhythm Set en cours de sélection, détermine la note éditée. (6) LIST Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Rhythm Set List (p. 67). (7) PART Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Part Edit (p. 68).

(8) RHY

(9) Préécoute

(1)

(4)

(5)

(6)

Groupe de Rhythm Set

Numéro/nom du Rhythm Set

(2) (3)

(7) (8) (9)

USER, PRST, GM, XP-A, XP-B

001– Sélectionne le Rhythm Set utilisé par la Part en cours.

Sélectionne le groupe de Patch.

USER: Utilisateur PR-A–PR-G: Preset A à Preset G GM: General MIDI XP-A, XP-B: Cartes d’extension A et B

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente

dans le connecteur correspondant.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page d’édition du Rhythm Set utilisé par la Part en cours (p. 117).

Si vous faites passer l’icône de préécoute de ( ) à ( ), vous pourrez effectuer une préécoute du son piloté par le Rhythm Set.

Le paramètre system Preview (p. 179) vous permet de choisir la manière dont se fait cette préécoute.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Choix du Patch dans une liste triée par catégories (page Patch List (Ctg))

Vous pouvez effectuer le choix du Patch de chaque Part dans une liste triée par catégories.

* À la mise sous tension, c’est la page Patch List (Ctg) qui apparaît par défaut.

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

2. Amenez le curseur sur la Part à modifier et appuyez sur

[PART VIEW].

Le témoin [PART VIEW] s’allume, et la page Part View apparaît.

3. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch List (Ctg) apparaît.

fig.disp-PatchL-Ctg

* Si la page Patch List (Grp) avait été sélectionnée

auparavant, c’est elle qui apparaît. Dans ce cas appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Group Select, sélectionnez « CATEG LIST » et appuyez sur [CURSOR/ VALUE] pour accéder à la page Patch List (Ctg).

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Patch et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le Patch est modifié et vous revenez à la page Part View.

■ Page Menu...................................................................................................................

Dans la page Patch List (Ctg), appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Category Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Patch List (Ctg).

Paramètre Commentaire

Change de catégorie et retourne à la page Patch List triée par catégories. Vous pouvez changer de catégorie en déplaçant le curseur sur la catégorie actuellement sélectionnée (en haut de la page) et en appuyant sur [CURSOR/VALUE].

Noms abrégés Catégories

PNO: AC.Piano, EL.Piano

PNO, KBD, GTR, BAS, ORC, BRS, SYN, VCL, WLD

GROUP LIST

KBD: Keyboards, Bell, Mallet, Organ, Accordion, Harmonica GTR: AC.Guitar, EL.Guitar, Dist.Guitar BAS: Bass, Synth Bass ORC: Strings, Orchestra, Hit&Stab BRS: Wind, Flute, AC.Brass, Synth Brass, Sax SYN: Hard Lead, Soft Lead, Techno Synth, Pulsating, Synth FX, Other Synth VC L: Bright Pad, Soft Pad, Vox WLD: Plucked, Ethnic, Fretted, Percussion, Sound FX, Beat&Groove, Drums, Combination

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (Grp) (p. 66). * Après avoir accédé à la page Patch List (Grp), un nouvel appel de « LIST » dans la page Part

View ramènera sur la page Patch List (Grp).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Choix du Patch dans une liste triée par groupes (page Patch List (Grp))

Vous pouvez effectuer le choix du Patch de chaque Part dans une liste triée par groupes: USER ou carte d’extension par ex.

* À la mise sous tension, c’est la page Patch List (Ctg) qui apparaît par défaut.

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

2. Amenez le curseur sur la Part à modifier et appuyez sur

[PART VIEW].

Le témoin [PART VIEW] s’allume, et la page Part View apparaît.

3. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch List (Ctg) apparaît.

* Si la page Patch List (Grp) avait été sélectionnée

auparavant, c’est elle qui apparaît. Passez à l’étape 6.

4. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Menu.

5. Choisissez « GROUP LIST » et appuyez sur [CURSOR/

VALUE].

La page Patch List (Grp) apparaît.

fig.disp-PatchL-Grp

6. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Patch et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le Patch est modifié et vous revenez à la page Part View.

■ Page Menu...................................................................................................................

À partir de la page Patch List (Grp) appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Group Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Patch List (Grp).

Paramètre Commentaire

Change de catégorie et retourne à la page Patch List triée par groupes.

USR: Utilisateur

USR, A–G, GM, EXA, EXB

CATEG (Category) LIST

A–G: Preset A à Preset G GM: General MIDI EXA, EXB: Cartes d’extension A et B.

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente dans le connecteur

correspondant.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (Ctg) (p. 65). * Après avoir accédé à la page Patch List (Ctg), un nouvel appel de « LIST » dans la page Part View

ramènera sur la page Patch List (Ctg).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Choix du Rhythm Set dans une liste (page Rhythm Set List)

Si le type de Patch de la Part en cours est « Rhythm », vous pouvez choisir un Rhythm Set dans une liste.

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

2. Amenez le curseur sur la Part à éditer et appuyez sur

[PART VIEW].

Le témoin [PART VIEW] s’allume et la page Part View apparaît.

3. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Rhythm Set List apparaît.

fig.disp-RhythmList

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Rhythm Set et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le Patch est modifié et vous revenez à la page Part View.

■ Page Menu...................................................................................................................

À partir de la page Rhythm Set List, appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Group Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Rhythm Set List.

Paramètre Commentaire

Change de catégorie et retourne à la page Patch List triée par groupes.

USR: Utilisateur

USR, PRESET, GM, EXA, EXB

A–G: Preset A à Preset G GM: General MIDI EXA, EXB: Cartes d’extension A et B.

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente dans le connecteur

correspondant.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Édition des Parts (page Part Edit)

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page MIDI INST apparaît.

2. Amenez le curseur sur la Part à éditer et appuyez sur

[PART VIEW].

Le témoin [PART VIEW] s’allume et la page Part View apparaît.

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner

« PART » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Part Edit apparaît.

fig.disp-PartEdit01

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner le

paramètre à éditer et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur de ce paramètre apparaît contrastée. Si vous sélectionnes « Scale Tune » une page d’édition apparaît.

5. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur,

puis appuyez sur [CURSOR/VALUE].

■ Page Menu...................................................................................................................

À partir de la page Part Edit appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Menu. Cette page est double et se présente comme indiqué ci-contre. Vous pouvez utiliser la molette [CURSOR/ VALUE] pour passer d’une page à l’autre. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Part Edit.

Paramètre Commentaire

1–16 Change la sélection de Part et renvoie à la page Part Edit.

SND (Sound Mode)

GEN (General)

MIDI (MIDI Filter)

CINI (Initialisation contrôles)

PINI (Initialisation Performance)

Write (Sauvegarde Performance)

System Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System (p. 176). Utility Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Utility (p. 182).

Demo Play

SRX Info (Information SRX)

Version (Information Version)

Permet de passer du mode Performance au mode Patch et inversement. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Sound Mode (p. 60).

Détermine le tempo de contrainte de la Performance. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Performance General (p. 60).

Active la réception de certains messages MIDI pour chaque Part. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Perform MIDI Filter (p. 60).

Initialise spécifiquement la valeur des paramètres liés au son pour la Performance en cours (p. 73).

• Cutoff Offset, Resonance Offset, Attack Offset, Release Offset, Decay Offset, Vibrato Rate,

Vibrato Depth, Vibrato Delay

Initialise tous les paramètres de la Performance en cours (p. 73).

Sauvegarde la performance en cours en mémoire utilisateur. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Performance Name (p. 73).

L’appui sur la molette [CURSOR/VALUE] appelle la liste des morceaux de démonstration. * Pour plus de détails sur la manière de mettre en lecture les morceaux de démonstration, voir p. 15

et p. 168.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System SRX Info (p. 180).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System Version Info (p. 180).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

■ Page Part Edit ..............................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

Level 0–127

Pan L64–63R

Octave Shift -3–+3 Transpose la hauteur du son de la Part par pas d’une octave (+/-3 octaves). Coarse Tune -48–+48 Règle la hauteur du son de la Part par pas d’un demi-ton (+/-4 octaves).

Fine Tune -50–+50

Output Assign

MFX, L+R, L, R, PAT

Détermine le volume de chaque Part. Permet de régler la balance entre les Parts.

Détermine le panoramique de chaque Part. L64 correspond à l’extrême gauche, 0 au centre et 63R à l’extrême droite.

Accordage fin du son de la Part par pas d’un cent (1/100e de demi-ton) (+/-50 cents).

Détermine pour chaque Part l’affectation de sortie du son direct. MFX: Sortie en stéréo à travers le multieffets. Vous pouvez aussi ajouter du

chorus ou de la réverbération au son passant par le multieffets.

L+R: Affectation à la sortie OUTPUT en stéréo sans passer par le multieffets. L: Affectation à la sortie L. R: Affectation à la sortie R. PAT: L’affectation de sortie de la Part est déterminée par le paramétrage du

Patch ou du Rhythm Set affecté à cette Part.

REMARQUE

• En mono, le paramètre Pan est désactivé.

• Le chorus et la réverbération sortent en mono dans tous les cas.

• Si le paramétrage est tel que les signaux sont partagés entre les sorties L et R et qu’aucun connecteur n’est branché sur la sortie R, les signaux sont mixés et adressés à la sortie L (son combiné des affectations L et R).

Output MFX (Sélection Output MFX)

Output Level 0–127

Chorus Send (niveau d’envoi chorus)

Reverb Send (niveau d’envoi réverb)

Cutoff Offset -64–+63

1–3 Choisissez le multieffets utilisé parmi les trois pouvant être utilisés simultanément.

0–127

Quand le paramètre Output Assign est réglé sur PAT, les paramétrages de niveau de sortie des Patch ou Rhythm Sets ainsi que ceux de la Part sont tous actifs. Donc si vous voulez que les niveaux du Patch/Rhythm Set soient bien représentés, vous devez mettre les niveaux de Part au maximum (127).

Pour plus de détails sur le paramétrage de chaque effet, voir:

• Multieffets (p. 78, p. 192)

• Chorus (p. 78, p. 219)

• Réverbération (p. 79, p. 220)

Détermine le volume du son direct pour chaque Part. En cas d’utilisation des multieffets, détermine le niveau d’effet appliqué. Si les multieffets ne sont pas utilisés, détermine le niveau du son direct seul.

Détermine le volume du chorus pour chaque Part. Si vous ne voulez pas ajouter de chorus, mettez ce niveau à 0.

Détermine le volume de réverbération pour chaque Part. Si vous ne voulez pas ajouter de réverbération, mettez ce niveau à 0.

Règle la fréquence de coupure du filtre pour chaque Patch ou Rhythm Set affecté à une Part.

REMARQUE

Les Patchs ont aussi un réglage de fréquence de coupure (p. 90). La fréquence finale est la somme des valeurs de coupure du Tone, du Patch et de la Part. Si la fréquence de coupure du Tone est déjà à 127(maximum), aucun changement ne sera engendré par une valeur positive de ce paramètre « Cutoff Offset ».

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Paramètre Valeurs Commentaire

Règle le niveau de résonance du Patch ou du Rhythm Set affecté à une Part.

REMARQUE

Resonance Offset -64–+63

Attack Offset (temps d’attaque)

Release Offset (temps de retombée)

Decay Offset (atténuation)

Mono/Poly

-64–+63

MONO, POLY, PAT

Legato Switch OFF, ON, PAT

Portamento Sw (sélecteur)

OFF, ON, PAT

Portamento Time 0–127, PAT

Vibrato Rate -64–+63

Les Patchs ont aussi un réglage Resonance Offset (p. 91). La valeur de résonance finale est la somme des valeurs de résonance du Tone, du Patch et de la Part. Si la résonance du Tone est déjà à 127 (maximum), aucun changement ne sera engendré par une valeur positive de ce paramètre.

Règle l’attaque de l’enveloppe TVA/TVF Envelope Attack Time du Patch ou du Rhythm Set affecté à une Part.

REMARQUE

Les Patchs ont aussi un réglage Attack Offset (p. 91). La valeur d’attaque finale de l’enveloppe TVA est la somme des valeurs d’attaque du Tone, du Patch et de la Part. Si le paramètre TVA Envelope Time 1 du Tone est déjà à 127 (maximum), aucun changement ne sera engendré par une valeur positive de ce paramètre. La même logique s’applique à l’enveloppe TVF.

Règle la retombée de l’enveloppe TVA/TVF Envelope Attack Time du Patch ou du Rhythm Set affecté à une Part.

REMARQUE

Les Patchs ont aussi un réglage Release Offset (p. 91). La valeur de retombée finale de l’enveloppe TVA est la somme des valeurs de retombée du Tone, du Patch et de la Part. Si le paramètre TVA Envelope Time 4 du Tone est déjà à 127 (maximum), aucun changement ne sera engendré par une valeur positive de ce paramètre. La même logique s’applique à l’enveloppe TVF.

Règle l’atténuation de l’enveloppe TVA/TVF du Patch ou du Rhythm Set affecté à une Part.

Détermine la manière dont sont jouées les notes du Patch. L’option MONO correspond surtout à des instruments monophoniques: sax ou flûte par ex.

MONO: Une seule note peut être jouée à la fois. POLY: Vous pouvez jouer des accords. PAT: La Part utilise le paramétrage Mono/Poly du Patch.

REMARQUE

Ce réglage est ignoré pour les Parts affectées à un Rhythm Set. Mettez ce paramètre sur ON si vous voulez utiliser la fonction Legato, et sur OFF si

vous ne voulez pas l’utiliser. La fonction Solo Legato est accessible si le paramètre Mono/Poly est réglé sur « MONO ». Quand cette fonction est activée (ON), le fait d’enfoncer une nouvelle touche alors qu’une autre est encore enfoncée provoque une continuité du son entre les deux notes (jeu « legato ») Cet effet est plus particulièrement adapté à la simulation de techniques guitaristiques comme le « hammer-on » ou le « pull-off ». Avec la valeur PAT c’est le paramétrage du Patch qui est utilisé.

REMARQUE

Ce réglage est ignoré pour les Parts affectées à un Rhythm Set. Détermine si l’effet de portamento est actif (ON) ou non (OFF). Avec la valeur PAT

c’est le paramétrage du Patch qui est utilisé.

REMARQUE

Ce réglage est ignoré pour les Parts affectées à un Rhythm Set. Quand le portamento est actif, ce paramètre détermine le temps pendant lequel

s’effectue le changement. Des valeurs élevées correspondent à une transition plus longue entre les notes. Avec la valeur PAT c’est le paramétrage du Patch qui est utilisé.

REMARQUE

Ce réglage est ignoré pour les Parts affectées à un Rhythm Set. Pour chaque Part, vous pouvez choisir la vitesse (fréquence) du vibrato. Des valeurs

élevées correspondent à un vibrato plus rapide et des valeurs plus faibles à un vibrato plus lent.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Paramètre Valeurs Commentaire

Vibrato Depth -64–+63

Vibrato Delay -64–+63

Velocity Sens Off (Velocity Sensitivity Off-

-63–+63

set)

Bend Range 0–24, PAT

Key Fade Lower 0–127

Key Range Lower C-1–UPPER Détermine la limite inférieure de la tessiture active pour chaque Part.

Key Range Upper LOWER–G9

Key Fade Upper 0–127

Voice Reserve 0–63, FULL

Receive Channel 1–16 Détermine le canal de réception MIDI de chaque Part.

Pour chaque Part, ce paramètre permet de choisir l’amplitude du vibrato. Des valeurs plus élevées correspondent à une variation de hauteur plus importante, et des valeurs plus faibles à des variations de hauteur moindres.

Pour chaque Part, ce paramètre permet de régler le retard au commencement du vibrato. Des valeurs élevées correspondent à un retard plus important et des valeurs faibles à un retard plus court.

Modifie la variation de volume et la fréquence de coupure de chaque part en fonction de la vélocité des notes jouées. Si vous souhaitez que les notes jouées fortes montent le volume et augmentent la fréquence de coupure, choisissez une valeur positive (+). Si vous préférez que ces notes fortes réduisent le volume et la fréquence de coupure, utilisez une valeur négative. Mettez enfin ce paramètre à 0 si vous voulez que les sons soient joués à volume et filtrage fixe, quelle que soit la force appliquée aux touches.

REMARQUE

Les Patchs ont aussi un réglage Velocity Sensitivity Offset (p. 91). La valeur de sensibilité à la vélocité finale est la somme des valeurs de résonance du Tone, du Patch et de la Part. Si la sensibilité à la vélocité du Tone est déjà à 127 (maximum), aucun changement ne sera engendré par une valeur positive de ce paramètre.

Détermine l’amplitude de la variation de hauteur du Pitch-Bend par pas d’un demiton dans une plage de 2 octaves. La variation de hauteur est la même à droite et à gauche. Avec la valeur PAT c’est le paramétrage du Patch qui est utilisé.

Détermine l’atténuation de la Part quand une note plus basse que sa tessiture autorisée est jouée. Les valeurs élevées correspondent à une variation plus progressive. Si vous ne souhaitez pas qu’il y ait d’atténuation, mettez ce paramètre à 0.

Détermine la limite inférieure de la tessiture active pour chaque Part. * Il n’est pas possible de choisir une valeur « Lower » supérieure à la valeur

« Upper » ni une valeur « Upper » inférieure à la valeur « Lower ».

Détermine l’atténuation de la Part quand une note plus haute que sa tessiture autorisée est jouée. Les valeurs élevées correspondent à une variation plus progressive. Si vous ne souhaitez pas qu’il y ait d’atténuation, mettez ce paramètre à 0.

Niveau

Key Fade Lower

Lower

Upper

Key Fade Upper

Note

127

Détermine le nombre de voix réservé pour chaque Part si plus de 128 vois simultanées viennent à être jouées. * Il n’est pas possible que le total des valeurs pour toutes les Parts atteigne un chiffre supérieur à 64. [Calcul du nombre de voix utilisées] Le nombre de notes ou « voix » que le SonicCell peut jouer simultanément dépend du nombre de Tones utilisés par les Patch en cours d’utilisation et du nombre de touches enfoncées sur le clavier. Si, par exemple, vous jouez une note utilisant un Patch ne comportant qu’un Tone, vous n’utiliserez qu’une voix de polyphonie. Mais les Tones du SonicCell peuvent déjà utiliser deux formes d’ondes. Dans ce cas, le nombre de voix « demandées » est doublé. De ce fait, deux touches enfoncées et jouant un Patch utilisant quatre Tones chacun utilisant deux formes d’ondes représentera une utilisation de seize voix. Le calcul se fait donc comme suit: comptez le nombre de Tones utilisant deux formes d’ondes et multipliez-le par deux. Ajoutez les Tones n’utilisant qu’une forme d’onde, multipliez le total par le nombre de touches enfoncées. Le SonicCell peut jouer jusqu’à 128 Tones simultanément. Si vous l’utilisez en mode multitimbral, gardez ce calcul en mémoire et réglez le paramètre Voice Reserve pour que chaque Part ait le nombre de voix requis.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Paramètre Valeurs Commentaire

Receive Switch OFF, ON Détermine pour chaque part si les messages MIDI sont reçus (ON) ou non (OFF).

Scale Tune OFF, ON

Le SonicCell permet de choisir des tempéraments non égaux. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Scale Tune (p. 72).

Choix de tempéraments non égaux (page Scale Tune)

En mode Performance vous pouvez choisir un tempérament différent pour chaque Part.

1. Dans la page Part Edit sélectionnez « Scale Tune » et

appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Scale Tune apparaît.

fig.disp-ScaleTune

Paramètre Valeurs Commentaire

C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, G#, A, Bb, B

-64 – +63

Règle la hauteur de chaque note par pas de un « cent » (1/100e de demi-ton) par rapport à la hauteur de cette note dans la gamme à tempérament égal.

• Tempérament égal

Cette méthode, qui divise l’octave en 12 intervalles égaux est la formule d’accordage courante en musique occidentale actuelle.

• Tempérament juste (tonique do)

Dans ce tempérament, les tierces sont beaucoup plus « claires » et justes, mais ne fonctionnent que dans la tonalité spécifiée. Toute transposition donnera des résultats ambigus.

• Gamme arabe

Dans cette gamme, le Mi et le Si sont abaissés et les Do #, Fa # et Sol # relevés par rapport au tempérament égal.

Les intervalles Sol-Si, Do-Mi, Fa-Sol# et Sib-Do sont d’une tierce « naturelle » (intermédiaire entre majeure et mineure). Sur le SonicCell, vous pouvez utiliser la gamme arabe dans les tonalités de Sol, Do et Fa.

2. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner la

valeur à éditer et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur,

puis appuyez sur [CURSOR/VALUE].

4. Quand l’édition est terminée, appuyez sur [EXIT].

Nom de la note

Tempérament égal

C 0 0 -6

C# 0 -8 +45

D 0 +4 -2

Eb 0 +16 -12

E 0 -14 -51 F 0 -2 -8

F# 0 -10 +43

G 0 +2 -4

G# 0 +14 +47

A 0 -16 0

Bb 0 +14 -10

B 0 -12 -49

Tempérament juste (tonique do)

Gamme arabe

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Initialisation du contrôle des sons

Initialise les valeurs des paramètres ci-dessous pour la performance en cours de sélection.

• Cutoff Offset, Resonance Offset, Attack Offset, Release Offset, Decay Offset, Vibrato Rate, Vibrato Depth, Vibrato Delay

Quand vous sélectionnez « Ctrl Init » à partir de la page Performance Menu (p. 59), un message de confirmation apparaît.

1. Pour procéder à cette initialisation, sélectionnez OK et

appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Si vous préférez abandonner l’opération, sélectionnez CANCEL et appuyez sur [CURSOR/VALUE]. Quand l’initialisation est terminée, vous revenez à la page précédemment affichée.

Initialisation d’une Performance

Sauvegarde d’une performance

Sauvegarde la Performance en cours en mémoire utilisateur.

Quand vous sélectionnez «Write » à partir de la page Performance Menu (p. 59), la page Performance Name apparaît. Cette page vous permet d’attribuer un nom (performance name) de 12 caractères max. à la Performance sauvegardée.

1. Amenez le curseur sur la position où vous voulez insérer

un caractère et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

2. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour choisir le

caractère et appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour le valider.

[MENU] vous permet d’accéder à des fonctions de saisie de texte. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page précédente.

Initialise les réglages de la Performance en cours de sélection.

Quand vous sélectionnez « Perf Init » à partir de la page Performance Menu (p. 59), un message de confirmation apparaît.

1. Pour procéder à cette initialisation, sélectionnez OK et

appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Si vous préférez abandonner l’opération, sélectionnez CANCEL et appuyez sur [CURSOR/VALUE]. Quand l’initialisation est terminée, vous revenez à la page précédemment affichée.

Fonction Commentaire

INSERT

DELETE

UNDO Ramène au nom de Performance antérieur.

3. Répétez les étapes 1 et 2 autant de fois que nécessaire.

4. Quand vous avez terminé votre saisie de nom, amenez le

curseur sur WRITE et appuyez sur la molette [CURSOR/ VALUE].

La page Performance Write apparaît.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour insérer un espace à la position du curseur.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour supprimer le caractère à la position du curseur. Les caractères suivants sont rapprochés.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

5. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour choisir la

destination de sauvegarde de la Performance et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Un message de confirmation apparaît.

6. Pour sauvegarder la Performance, sélectionnez OK et

appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Si vous préférez abandonner l’opération, sélectionnez CANCEL et appuyez sur [CURSOR/VALUE]. Quand la sauvegarde est terminée, vous revenez à la page précédemment affichée.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Édition des effets

En mode Performance vous pouvez utiliser trois multieffets (MFX1, MFX2, MFX3), un chorus, et une réverbération. Pour chacun d’eux, vous pouvez choisir s’ils fonctionnent en suivant le paramétrage de la Performance ou en suivant celui du Patch ou du Rhythm Set affecté à la Part choisie. Les trois multieffets peuvent être utilisés indépendamment les uns des autres ou associées en série, par 2 ou 3.

■ Trajet du signal ............................................................................................................

MFX Output

Part 16

Part 3

Part 2

Part 1

1 2 4 5

Patch (Rhythm) Output

Patch

(Rhythm)

MFX1

MFX2

MFX3

10 11

8 97

7 8

Chorus

Sortie chorus

MAIN

REV

Sortie

réverb

Reverb

1 5

–

7 9

–

11 12

–

13 14

Effectuez ces réglages dans la page Part Edit.

: Output Level, : Chorus Send, : Reverb Send, : Output Assign, : Output MFX

2 3 4 5

Effectuez ces réglages dans les pages MFX1–MFX3.

• Sélection du type de multieffets et édition des paramètres. Effectuez ces réglages dans les pages MFX1–MFX3 Output.

7 8 9

: Output Level, : Chorus Send Level, : Reverb Send Level

Effectuez ces réglages dans la page Chorus.

• Sélection du type de chorus et édition des paramètres. Effectuez ces réglages dans la page Chorus Output.

11 12

: Output Level, : Output Select

Effectuez ces réglages dans la page Reverb.

• Sélection du type de réverbération et édition des paramètres. Effectuez ces réglages dans la page Reverb Output.

• Output Level

Effet

Mastering

OUTPUT

p. 69

p. 78

p. 79

Utilisation du SonicCell en mode Performance

■ Procédure ....................................................................................................................

1. À partir de la page MIDI INST ou de la page Part View

appuyez sur [EFFECTS].

Le témoin [EFFECTS] s’allume et la page Effect Routing apparaît.

fig.disp-PerformEfxSW01

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le

curseur sur le paramètre à éditer.

5. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour contraster la valeur.

2. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le

curseur sur le paramètre à éditer.

3. Appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Si un repère de sélection se trouve dans le champ « valeur », vous pouvez appuyer sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page de paramétrage de ce paramètre.

6. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur,

et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

7. Quand l’édition est terminée, appuyez sur [EXIT].

La page Part View apparaît.

■ Page des menus pendant l’édition d’effets.....................................................................

À partir de la page Effect Routing appuyez sur [MENU] pour accéder à la page des menus. Cette page est double et se présente comme indiqué ci-contre. Vous pouvez utiliser la molette [CURSOR/ VALUE] pour passer d’une page à l’autre. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Effect Routing.

Paramètre Valeurs Commentaire

FX1–FX3 (MFX1–MFX3)

CHO (Sélection Chorus)

REV (Sélection Reverb)

MST (Sélection Effet Mastering)

CTRL1–CTRL3 (Contrôle MFX1–3)

Write (Sauvegarde Performance)

System Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System (p. 176). Utility Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Utility (p. 182).

Demo Play

SRX Info (Information SRX)

Version (Version Information)

OFF, ON Détermine si les effets MFX 1–3 sont utilisés (ON) ou non (OFF).

OFF, ON Détermine si l’effet chorus est utilisé (ON) ou non (OFF).

OFF, ON Détermine si la réverbération est utilisée (ON) ou non (OFF).

OFF, ON Détermine si l’effet de Mastering est utilisé (ON) ou non (OFF).

Paramétrage du contrôle du multieffets par MIDI. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page MFX 1–3 Control (p. 81).

Sauvegarde la Performance en cours en mémoire utilisateur. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Performance Name (p. 73).

L’appui sur [CURSOR/VALUE] provoque l’affichage de la liste des démos. * Pour plus de détails sur la lecture des démos, voir p. 15 et p. 168.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System SRX Info (p. 180).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System Version Info (p. 180).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Sélection de l’effet à éditer (page Effect Routing)

Paramètre Commentaire

Part (Part Output)

F1–F3 (MFX1–MFX3)

F1–F3 (MFX1–MFX3 Output)

C (Chorus)

C (Chorus Output)

R (Reverb)

R (Reverb Output)

M (Mastering Effect)

STRCT (MFX Structure)

SRC (Effect Source)

Édite les paramètres de Part. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez accéder à la page

Part Edit (p. 69). Édite les paramètres du multieffets.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page MFX1–3 (p. 78). Édite les réglages de sortie des multieffets 1–3. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez accéder à la page

MFX1–3 Output (p. 78). Édite les paramètres de chorus.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Chorus (p. 78). Édite les réglages de sortie du chorus. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez accéder à la page

Chorus Output (p. 79). Édite les paramètres de réverbération.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Reverb (p. 79). Édite les réglages de sortie de la réverb. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez accéder à la page

Reverb Output (p. 79). Édite les réglages de l’effet de Mastering.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Mastering Effect (p. 181). Détermine la manière dont les MFX 1–3 sont combinés.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page MFX Structure (p. 80). Détermine le mode de fonctionnement des effets.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Effect Source (p. 80).

REMARQUE

Si vous avez réglé le paramètre MFX3 Location (p. 149) sur « Input FX » dans In/Out Routing (p. 144), vous ne pourrez pas utiliser le MFX3 en tant qu’effet de Performance. Dans ce cas, le MFX3 sera affiché de la manière suivante dans la page Effect Routing.

* Les paramétrages MFX3 s’affichent dans d’autres pages que la page Effect Routing et vous pouvez y éditer ses valeurs,

mais cela n’affectera pas la Performance tant que la position MFX3 sera réglée sur Input FX.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Paramétrage du multieffets (pages MFX 1 à 3 / MFX Output 1 à 3)

■ Pages MFX1–3 .............................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

00: THRU–78: SYMRESONANCE (MFX Type)

Paramètres de chaque type MFX

Sélectionne les types d’effets utilisés par MFX1--MFX3. Choisissez « 00: THRU » si vous ne voulez pas affecter d’effet.

Édite les paramètres de l’effet sélectionné. Voir “Paramètres des multieffets (MFX1–3, MFX)” (p. 192).

■ Pages MFX1–3 Output..................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

Output Level 0–127

Chorus Send Level 0–127

Reverb Send Level 0–127

Règle le niveau du signal passant par le multieffets. Si un effet est actif, cela correspond au niveau d’effet. S’il n’y en a pas, cela correspond au volume du son original.

Règle le niveau du chorus passant par le multieffets. Si vous ne voulez pas ajouter de chorus mettez ce paramètre à « 0 ».

Règle le niveau de la réverbération passant par le multieffets. Si vous ne voulez pas ajouter de réverbération mettez ce paramètre à « 0 ».

Paramétrage du chorus (pages Chorus / Chorus Output)

■ Page Chorus.................................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

00: OFF–03: GM2 CHORUS (Chorus Type)

Paramètres de chaque type de Chorus

Sélectionne le type du chorus. Choisissez « 00: OFF » si vous ne voulez pas ajouter de chorus.

Édite les paramètres du type de chorus sélectionné. Voir “Paramètres du chorus” (p. 219).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

■ Page Chorus Output .....................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

Output Level 0–127 Règle le niveau de sortie du son passant par le chorus.

Détermine l’affectation de sortie du son passé par le chorus.

Output Select

MAIN, REV, M+R

MAIN: Sorties OUTPUT en stéréo. REV: Affectation à la réverb en mono. M+R: Sortie vers OUTPUT en stéréo et vers la réverb en mono.

Paramétrage de la réverbération (pages Reverb / Reverb Output)

■ Page Reverb.................................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

00: OFF–03: GM2 REVERB (Reverb Type)

Paramètres pour chaque type de réverb

Sélectionne le type de la réverbération. Choisissez « 00: OFF » si vous ne voulez pas ajouter de réverbération.

Édite les paramètres du type de réverb sélectionné. Voir “Paramètres de la réverb” (p. 220).

■ Page Reverb Output .....................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

Output Level 0–127 Règle le niveau de sortie du son passant par la réverb.

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Organisation interne du multieffets (page MFX Structure)

Paramètre Valeurs Commentaire

MFX Structure

TYPE01– TYPE16

Détermine la manière dont les effets MFX1–3 sont agencés.

Source du paramétrage de chaque effet dans le multieffets (page Effect Source)

Paramètre Valeurs Commentaire

Sélectionne les paramètres MFX1 utilisés par la Performance.

MFX1 Source PFM, P1–P16

MFX2 Source PFM, P1–P16

MFX3 Source PFM, P1–P16

Chorus Source PFM, P1–P16

Reverb Source PFM, P1–P16

Si vous préférez utiliser le paramétrage de la Performance, choisissez PFM. Si vous préférez utiliser les paramètres du Patch/Rhythm Set affecté à une des Parts, sélectionnez le numéro de la Part (1–16).

Sélectionne les paramètres MFX2 utilisés par la Performance. Si vous préférez utiliser le paramétrage de la Performance, choisissez PFM. Si vous préférez utiliser les paramètres du Patch/Rhythm Set affecté à une des Parts, sélectionnez le numéro de la Part (1–16).

Sélectionne les paramètres MFX3 utilisés par la Performance. Si vous préférez utiliser le paramétrage de la Performance, choisissez PFM. Si vous préférez utiliser les paramètres du Patch/Rhythm Set affecté à une des Parts, sélectionnez le numéro de la Part (1–16).

Sélectionne les paramètres de chorus utilisés par la Performance. Si vous préférez utiliser le paramétrage de la Performance, choisissez PFM. Si vous préférez utiliser les paramètres du Patch/Rhythm Set affecté à une des Parts, sélectionnez le numéro de la Part (1–16).

Sélectionne les paramètres de réverb utilisés par la Performance. Si vous préférez utiliser le paramétrage de la Performance, choisissez PFM. Si vous préférez utiliser les paramètres du Patch/Rhythm Set affecté à une des Parts, sélectionnez le numéro de la Part (1–16).

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Contrôle du multieffets par MIDI (pages MFX Control 1 à 3)

Contrôle du multieffets

Pour modifier le niveau du son du multieffets, le temps de retard du Delay etc. à partir d’une unité MIDI externe, vous devez en principe adresser des messages MIDI système exclusif destinés spécifiquement au SonicCell. Ceux-ci sont toutefois assez compliqués et représentent une quantité de données assez conséquente. Pour cette raison, un certain nombre des paramètres les plus significatifs du multieffets du SonicCell ont été prévus pour autoriser leur contrôle par des messages de contrôle MIDI (Control Change) ou autres pour agir directement sur leur valeur. Vous pouvez, par exemple, utiliser le levier de Pitch-Bend pour modifier le niveau de distorsion, ou l’after-touch du clavier pour agir sur le temps de retard du Delay. Les paramètres accessibles sont prédéterminés pour chaque effet et sont identifiés dans “Paramètres des multieffets (MFX1–3, MFX)” (p. 192), par un « # ». La fonction qui permet ces accès temps réel aux paramètres du multieffets s’appelle « Multi-effects Control ». Vous pouvez définir jusqu’à quatre contrôles pour chaque multieffets MFX 1 à 3. Quand vous utilisez cette fonction, vous pouvez choisir le niveau de contrôle appliqué (Sens) le paramètre de destination (Dest), et le message MIDI utilisé (Src).

En utilisant le contrôle Matrix (p. 95) à la place du Multi-effects Control, vous pouvez aussi agir sur les paramètres de certains effets populaires en temps réel.

Paramètre Valeurs Commentaire

OFF,

Control 1–4 Src (Source)

Control 1–4 Dest (Destination)

Control 1–4 Sens (Sensitivity)

Control Channel 1–16, OFF

CC01–CC31, CC33–95, PITCH BEND, AFTERTOUCH, SYS CTRL1–4

Voir “Paramètres du multieffets” (p.

192)

-63–+63

Permet de choisir le message MIDI utilisé pour contrôler le paramètre du multieffets par la fonction Multi-effects Control.

OFF: Contrôle désactivé. CC01–31, 33–95 : Contrôles 1 à 31 et 33 à 95 PITCH BEND: Pitch Bend AFTERTOUCH: After-Touch SYS CTRL1–4 : Utilisation du réglage System Control (p. 179).

Détermine les paramètres du multieffets contrôlés par la fonction Multi-effects Control. Les paramètres accessibles dépendent de chaque type d’effet.

Détermine l’amplitude de la variation sur le paramètre. Si vous voulez modifier le paramètre dans le sens positif (une valeur plus élevée par exemple, ou plus vers la droite, ou plus rapide etc.) choisissez une valeur positive. Si vous voulez modifier le paramètre dans le sens négatif (une valeur moins élevée par exemple, ou plus vers la gauche, ou moins rapide etc.) choisissez une valeur négative. Les valeurs les plus élevées correspondent à la modification la plus importante.

Détermine le canal MIDI utilisé pour la réception des messages Multi-effects Control et la modification des paramètres en temps réel, quand le paramètre MFX1–3 Src est réglé sur PFM. Mettez cette option sur OFF si le contrôle par MIDI du multieffets n’est pas utilisé.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Affichage de la page Patch Play

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

Le témoin [PART VIEW] s’allume en même temps et la page Patch Play apparaît.

fig.disp-PartView-01

* Si le mode (p. 84) est « Performance » la page MIDI INST

(p. 58) apparaît. Dans ce cas appuyez simultanément sur [MIDI INST] et [PART VIEW] pour passer à la page Patch.

2. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le

curseur sur le paramètre à éditer.

3. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour contraster la valeur.

fig.disp-PatchPlay-top02

Quand vous sélectionnez LIST ou PATCH et que vous appuyez sur [CURSOR/VALUE], une page d’édition apparaît.

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Si le Patch est de type « Patch »

Dans le mode Patch, si vous avez choisi le type Patch pour la Part en cours, l’écran ci-dessous apparaît.

(1)

(2) (3)

(4)

(5)(

(7)

(8) (9)

)

Paramètre Valeurs Commentaire

Sélectionne le groupe de Patch.

USER: Utilisateur

(1) Groupe de patch

(2) Type de patch Patch, Rhythm Détermine si la Part en cous utilise un Patch ou un Rhythm Set. (3) Part en cours Part1–Part 16 Sélectionne la part (en cours) affectée par vos opérations.

Numéro/nom du

(4)

Patch

Verrouillage de la

(5)

catégorie

(6)

Catégorie de Patch (7) LIST (8) EDIT Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Edit (p. 89).

(9) Préécoute

USER, PR-A–PR-G, GM XP-A, XP-B

001– Sélectionne le Patch utilisé par la Part en cours.

- - - –CMB Change de catégorie.

PR-A–PR-G: Preset A à Preset G GM: General MIDI XP-A, XP-B: Cartes d’extension A et B

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente

dans le connecteur correspondant.

Détermine si la catégorie est verrouillée ( ) ou non ( ) quand vous sélectionnez vos Patchs. Si la catégorie est verrouillée, seuls les sons de cette catégorie vous seront proposés à la sélection.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (p. 85, p. 86).

Si vous faites passer l’icône de préécoute de ( ) à ( ), vous pourrez effectuer une préécoute du son piloté par le Patch.

Le paramètre system Preview (p. 179) vous permet de choisir la manière dont se fait cette préécoute.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Si le Patch est de type « Rhythm Set »

Dans le mode Patch, si vous avez choisi le type Rhythm pour la Part en cours, l’écran ci-dessous apparaît.

fig.disp-PatchPlay-r

Paramètre Valeurs Commentaire

(1)

(2) Type de Patch Patch, Rhythm Détermine si la Part en cous utilise un Patch ou un Rhythm Set.

(3)

(4)

(5) Note éditée A0–C8 Dans le Rhythm Set en cours de sélection, détermine la note éditée. (6) LIST Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Rhythm Set List (p. 87). (7) EDIT Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Rhythm Edit (p. 118).

(8) Préécoute

(1)

(4)

(5)

(6)

Groupe de Rhythm

Set

Canal de réception

en mode Patch

Numéro/nom du

Rhythm Set

(2) (3)

(7) (8)

USER, PRST, GM, XP-A, XP-B

1–16

001– Sélectionne le Rhythm Set utilisé.

Sélectionne le groupe de Patch.

USER: Utilisateur PR-A–PR-G: Preset A à Preset G GM: General MIDI XP-A, XP-B: Cartes d’extension A et B

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente

dans le connecteur correspondant.

Détermine le canal MIDI sur lequel les messages de type canal seront reçus depuis une unité MIDI externe.

Si vous faites passer l’icône de préécoute de ( ) à ( ), vous pourrez effectuer une préécoute du son piloté par le Rhythm Set.

Le paramètre system Preview (p. 179) vous permet de choisir la manière dont se fait cette préécoute.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Affichage de la page des menus (page Patch Menu)

1. Appuyez sur [MIDI INST] (son témoin s’allume).

La page Patch Play apparaît. Si le mode est « Performance », la page MIDI INST (p. 58) apparaît.

2. Appuyez sur [MENU].

La page Patch Menu apparaît. Cette page est double et se présente comme indiqué ci-contre. Vous pouvez utiliser la molette [CURSOR/ VALUE] pour passer d’une page à l’autre.

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour amener le

curseur sur le paramètre à éditer.

4. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page correspondante.

Paramètre Commentaire

Tone Switch 1–4 Détermine si les Tones 1–4 sont utilisés (ON) ou non (OFF).

Snd (Sound) Mode

Patch Init (Initialisation du Patch)

Write (Sauvegarde du Patch)

System Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System (p. 176). Utility Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Utility (p. 182).

Demo Play

SRX Info (Information SRX)

Version (Information Version)

Permet de passer du mode Performance au mode Patch et inversement. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Sound Mode.

Initialise les paramètres du Patch en cours (p. 115).

Sauvegarde le Patch en cours en mémoire utilisateur. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Name (p. 116).

L’appui sur la molette [CURSOR/VALUE] appelle la liste des morceaux de démonstration. * Pour plus de détails sur la manière de mettre en lecture les morceaux de démonstration, voir p. 15

et 168.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System SRX Info (p. 180).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System Version Info (p. 180).

Sélection du mode de fonctionnement (page Sound Mode)

Si vous sélectionnez Performance et appuyez sur

Détermine le mode de fonctionnement du générateur de son MIDI. Le mode en cours de sélection apparaît contrasté.

1. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour déplacer le

curseur et appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour valider le mode.

Si vous sélectionnez Patch et appuyez sur [CURSOR/ VALUE], une des pages ci-après apparaît en fonction du type de Patch (p. 82, p. 83).

[CURSOR/VALUE], la page ci-dessous apparaît.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Sélection d’un Patch dans une liste

Sélection d’un Patch dans une liste triée par catégories (page Patch List (Ctg))

Vous pouvez effectuer le choix du Patch de chaque Part dans une liste triée par catégories.

* À la mise sous tension, c’est la page Patch List (Ctg) qui apparaît par défaut.

1. Accédez à la page Patch Play.

2. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch List (Ctg) apparaît.

fig.disp-PatchL-Ctg

* Si la page Patch List (Grp) avait été sélectionnée

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Patch et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le Patch est modifié et vous revenez à la page Part View.

■ Page Menu...................................................................................................................

Dans la page Patch List (Ctg), appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Category Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Patch List (Ctg).

Paramètre Commentaire

Noms abrégés Catégories

PNO: AC.Piano, EL.Piano

PNO, KBD, GTR, BAS, ORC, BRS, SYN, VCL, WLD

GROUP LIST

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (Grp) (p. 86). * Après avoir accédé à la page Patch List (Grp), un nouvel appel de « LIST » dans la page Part

View ramènera sur la page Patch List (Grp).

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Sélection d’un Patch dans une liste triée par groupes (page Patch List (Grp))

Vous pouvez effectuer le choix du Patch de chaque Part dans une liste triée par groupes: USER ou carte d’extension par ex.

* À la mise sous tension, c’est la page Patch List (Ctg) qui apparaît par défaut.

1. Accédez à la page Patch Play.

2. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch List (Ctg) apparaît.

* Si la page Patch List (Grp) avait été sélectionnée

auparavant, c’est elle qui apparaît. Passez à l’étape 5.

3. Appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Category

Select.

4. Choisissez « GROUP LIST » et appuyez sur [CURSOR/

VALUE].

La page Patch List (Grp) apparaît.

fig.disp-PatchL-Grp

5. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Patch et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

Le Patch est modifié et vous revenez à la page Patch Play.

■ Page Menu...................................................................................................................

À partir de la page Patch List (Grp) appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Group Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Patch List (Grp).

Paramètre Commentaire

Change de catégorie et retourne à la page Patch List triée par groupes.

USR: Utilisateur

USR, A–G, GM, EXA, EXB

CATEG (Category) LIST

A–G: Preset A à Preset G GM: General MIDI EXA, EXB: Cartes d’extension A et B.

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente dans le connecteur

correspondant.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch List (Ctg) (p. 85). * Après avoir accédé à la page Patch List (Ctg), un nouvel appel de « LIST » dans la page Part View

ramènera sur la page Patch List (Ctg).

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Sélection d’un Rhythm Set dans une liste (page Rhythm Set List)

Si le type de Patch de la Part en cours est « Rhythm », vous pouvez choisir un Rhythm Set dans une liste.

1. Appelez la page Patch Play.

2. Sélectionnez « LIST » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Rhythm Set List apparaît.

fig.disp-RhythmList

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner un

Rhythm Set et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

e Patch est modifié et vous revenez à la page Patch Play.

■ Page Menu...................................................................................................................

À partir de la page Rhythm Set List, appuyez sur [MENU] pour accéder à la page Group Select. Appuyez à nouveau sur [MENU] pour revenir à la page Rhythm Set List.

Paramètre Commentaire

Change de catégorie et retourne à la page Patch List triée par groupes.

USR: Utilisateur

USR, PRESET, GM, EXA, EXB

A–G: Preset GM: General MIDI EXA, EXB: Cartes d’extension A et B.

* Ces derniers choix ne sont possibles que si une carte d’extension est présente dans le connecteur

correspondant.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Édition des Patchs (page Patch Edit)

1. Appuyez sur [MIDI INST].

[MIDI INST] et [PART VIEW] s’allument et la page Patch Play apparaît.

2. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner

« PATCH » et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page Patch Edit apparaît.

fig.disp-PatchEdit01

3. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner

l’élément à éditer et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La page d’édition correspondante apparaît.

4. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour sélectionner le

paramètre à éditer et appuyez sur [CURSOR/VALUE].

La valeur de ce paramètre apparaît contrastée.

5. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] pour éditer la valeur,

puis appuyez sur [CURSOR/VALUE].

■ Page des menus pendant l’édition de Patch ...................................................................

Si vous appuyez sur [MENU] pendant l’édition d’un Patch, la page Menu apparaît. Cette page est double et se présente comme indiqué ci-contre. Vous pouvez utiliser la molette [CURSOR/ VALUE] pour passer d’une page à l’autre.

Paramètre Commentaire

Tone Select 1–4 Change la sélection de Tone (à éditer), et ramène à la page précédente. Tone Switch 1–4 Détermine si les Tones 1–4 sont utilisés (ON) ou non (OFF).

Tone Copy

Patch Init (Initialisation Patch)

Write (Sauvegarde Patch)

System Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System (p. 176). Utility Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Utility (p. 182).

Demo Play

SRX Info (Information SRX)

Version (Information Version)

Copie les paramètres du Tone d’un Patch vers un des Tones du Patch en cours de sélection. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Tone Copy (p. 115).

Initialise tous les paramètres du Patch en cours (p. 115).

Sauvegarde le Patch en cours en mémoire utilisateur. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Name (p. 116).

L’appui sur la molette [CURSOR/VALUE] appelle la liste des morceaux de démonstration. * Pour plus de détails sur la manière de mettre en lecture les morceaux de démonstration, voir p. 15

et p. 168.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System SRX Info (p. 180).

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page System Version Info (p. 180).

Utilisation du SonicCell en mode Patch

■ Page Patch Edit ............................................................................................................

La page Patch Edit est organisée comme suit. Tournez la molette [CURSOR/VALUE] vers la droite ou vers la gauche pour passer d’un écran à l’autre.

Paramètre Valeurs Commentaire

GENERAL

STRUCTURE

MATRIX CTRL (Control) 1/2/3/4

Tone 1&2, 3&4 Sélectionne une des combinaisons de Tones 1 & 2 ou 3 & 4 pour l’affichage.

WG (Pitch Envelope)

TVF

TVF (TVF Envelope)

TVA

TVA (TVA Envelope)

OUT (Output)

LFO 1/2

LFOS (Step LFO)

TMT (Tone Mix Table)

CTRL (Control)

Paramétrage général du Patch. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch General (p. 90).

Permet de choisir la combinaison des Tones. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Structure (p. 93).

Paramétrage matrix control. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Mtrx Ctrl 1/2/3/ 4 (p. 95).

Édition des paramètres de forme d’onde (waveforms). Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch WG (p. 98).

Édition des paramètres d’enveloppe de hauteur. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez

accéder à la page Patch Pitch Env (p. 101). Édition des paramètres de filtrage TVF.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch TVF (p. 102). Édition des paramètres d’enveloppe de filtre.

En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez accéder à la page Patch TVF Env (p. 104).

Édition des paramètres de variation de niveau TVA. Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch TVA (p. 105).

Édition des paramètres d’enveloppe d’amplitude. En amenant le curseur sur et en appuyant sur [CURSOR/VALUE] vous pouvez

accéder à la page Patch TVA Env (p. 107). Édition des affectations de sortie Patch/Tone.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Output (p. 108). Édition du paramétrage LFO1,2.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch LFO 1/2 (p. 109). Édition du paramétrage step LFO.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Step LFO (p. 112). Détermine la manière dont les Tones sont mixés/entendus.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch TMT (p. 112). Édition du paramétrage des contrôles.

Appuyez sur [CURSOR/VALUE] pour accéder à la page Patch Ctrl (p. 114).

* Si le paramètre Str Type (p. 93) est réglé sur une autre valeur que 1, deux pages d’écran seront accessibles pour WG–OUT.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramétrage général d’un Patch (page Patch General)

Paramètre Valeurs Commentaire

Ctg (Catégorie)

Level 0–127

Pan L64–63R

Priority LAST, LOUDEST

Octave Shift -3–+3 Réglage de la hauteur du son du Patch par pas d’une octave (+/-3 octaves). Coarse Tune -48–+48 Réglage de la hauteur son du Patch par pas d’un demi-ton (+/-4 octaves).

Fine Tune ★ -50–+50

Strech Tune (Strech Tune Depth)

Analog Feel (Analog Feel Depth)

Cutoff Offset -63–+63

voir “Patch Category” (p. 63)

OFF, 1–3

0–127

Détermine le type (la catégorie) du patch.

Détermine le volume du Patch. * Vous pouvez choisir le niveau de chaque Tone d’un Patch avec Tone Level (TVA p. 105).

Détermine la position panoramique du patch: L64 correspond à l’extrême gauche, 0 au centre et 63R à l’extrême droite.

* Vous pouvez choisir le « pan » de chaque Tone d’un Patch avec Tone Pan (TVA p. 106). * Comme chaque Tone d’un Patch a son propre panoramique, le paramètre « Patch pan »

agit sur l’ensemble du Patch, incluant tous ses Tones vers la gauche ou vers la droite.

Détermine la gestion des notes quand la limite de polyphonie est atteinte (128 voix). LAST: Les notes sont coupées au profit de la dernière jouée en commençant par la

plus anciennement jouée.

LOUDEST: Les notes sont coupées au profit de celles qui ont le plus fort volume, en

commençant par celles qui ont le plus faible niveau résiduel.

Réglage de la hauteur son du Patch par pas d’un cent (+/-50 cents). ★ Vous pouvez modifier ceci à partir du matrix control. (p. 95)

Ce paramètre vous permet d’appliquer une « pondération de tempérament » (stretched tuning) au Patch. Cette pondération mime la manière d’accorder les pianos acoustiques en « descendant » les extrêmes-graves et en « montant » les aigus pour contrarier l’impression de « pincement » de l’accord résultant d’une division mathématique du clavier. Quand le réglage est sur « OFF », le tempérament du Patch est strictement égal. La valeur 3 donne la déviation la plus grande. Le schéma ci-après montre les variations par rapport à un tempérament égal. Ce réglage aura des conséquences subtiles mais non négligeable sur la couleur des sons de cordes, par exemple.

Écart par rapport au tempérament égal

Graves

OFF

1 2 3

Valeur du paramètre

2 1

OFF

Aigus

Détermine la profondeur de la modulation 1/f appliquée au Patch. (cette modulation 1/f représente une ondulation analogue à celle du chuintement d’un ruisseau ou du bruissement du vent et permet de simuler l’instabilité caractéristique des synthétiseurs analogiques).

Cette pondération modifie la fréquence de coupure du filtre pour l’ensemble du Patch en conservant les différences entre les valeurs individuelles de chaque Tone pour le paramètre « Cutoff »

REMARQUE

(p. 102).

Comme les valeurs des paramètres Cutoff de chaque Tone sont ajoutées aux valeurs saisies ici, si elles sont déjà à 127 (maximum), les valeurs positives de ce paramètre n’auront aucun effet.

Paramètre Valeurs Commentaire

Cette pondération modifie la résonance du filtre pour l’ensemble du Patch, en conservant les différences entre les valeurs individuelles de chaque Tone pour le paramètre « Resonance » (p. 103).

Resonance Offset

-63–+63

* Resonance: renforcement des fréquences au voisinage de la fréquence de coupure.

REMARQUE

Comme les valeurs des paramètres Resonance de chaque Tone sont ajoutées aux valeurs saisies ici, si elles sont déjà à 127 (maximum), les valeurs positives de ce paramètre n’auront aucun effet.

Cette pondération modifie l’attaque pour l’ensemble du Patch, en conservant les différences entre les valeurs individuelles de chaque Tone pour les paramètres « A-Env Time 1 » (p.

Attack Offset (Attack Time Offset)

-63–+63

107), et F-Env Time 1 (p. 105). * Attack Time: (Attaque) Temps nécessaire pour que le son atteigne son volume maximum

après que la touche ait été enfoncée.

REMARQUE

Comme les valeurs de ce paramètre pour chaque Tone sont ajoutées aux valeurs saisies ici, si elles sont déjà à 127 (maximum), ce paramètre n’aura aucun effet.

Cette pondération modifie l’amortissement pour l’ensemble du Patch, en conservant les différences entre les valeurs individuelles de chaque Tone pour les paramètres A-Env Time 4

Release Offset (Release Time Offset)

-63–+63

(p. 107), et F-Env Time 4 (p. 105). * Release Time:

REMARQUE

Comme les valeurs des paramètres de relâchement de chaque Tone sont ajoutées aux valeurs saisies ici, si elles sont déjà à 127 (maximum), les valeurs positives de ce paramètre n’auront aucun effet.

Cette pondération modifie la sensibilité à la vélocité pour l’ensemble du Patch, en conservant les différences entre les valeurs individuelles de chaque Tone pour les paramètres: Cutoff V-Sens (p. 103)

Velocity Sens (Velocity Sensitivity Offset)

-63–+63

Level V-Sens (p. 105) * Velocity: Rapidité d’enfoncement des touches.

REMARQUE

Comme les valeurs des paramètres de sensibilité à la vélocité de chaque Tone sont ajoutées aux valeurs saisies ici, si elles sont déjà à “+63” (maximum), les valeurs positives de ce paramètre n’auront aucun effet.

Détermine si le Patch est joué de manière polyphonique (POLY) ou monophonique (MONO). L’option MONO est plus adaptée à des instruments naturellement monophoniques comme

Mono/Poly MONO, POLY

le saxophone ou la flûte.

MONO: Seule la dernière note jouée est entendue. POLY: Deux ou plusieurs notes peuvent jouer simultanément.

Ce paramètre détermine si la fonction Solo Legato est activée (ON) ou non (OFF). Quand cette fonction est activée (ON), le fait d’enfon-

Legato Switch OFF, ON

cer une nouvelle touche alors qu’une autre est encore enfoncée provoque une continuité du son entre les deux notes (jeu « legato »). Cet effet est plus particulièrement adapté à la simulation de techniques guitaristiques comme le « hammeron » ou le « pull-off ».

Ce réglage permet de choisir entre le redéclenchement du son (ON) ou non (OFF) en jeu legato. Elle est normalement activée (ON). Quand elle est désactivée (OFF), le fait d’enfoncer une nouvelle touche

Legato Retriger (Retrigger)

OFF, ON

alors qu’une autre est encore enfoncée provoque une continuité du son entre les deux notes sans nouvelle attaque pour la nouvelle note. Vous ferez ce choix si vous voulez jouer des phrases continues d’instruments à vent ou de cordes ou si vous utilisez la modulation avec un son de synthé mono.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Temps nécessaire à la disparition du son après le relâchement de la touche

REMARQUE

Imaginons que Legato Switch soit activé et Legato Retrigger désactivé. Quand vous tentez de réaliser un legato (en jouant une note plus haute tout en maintenant la plus basse enfoncée), la montée du son peut ne pas avoir eu le temps de se faire complètement, en particulier parce que la limite de hauteur de l’échantillon peut avoir été atteinte. Par ailleurs si différentes limites de hauteurs ont été utilisées pour les « waves » d’un Patch à tones multiples il peut cesser d’être entendu en MONO. Pour les grandes variations de hauteur, mettez le Legato Retrigger sur « ON ».

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramètre Valeurs Commentaire

Porta Sw (Portamento

OFF, ON

Switch)

Porta Mode (Portamento Mode)

NORMAL, LEGATO

Porta Type (Portamento

RATE, TIME

Type)

Porta Start (Portamento

PITCH, NOTE

Type)

PITCH:

Le portamento repart de la hauteur atteinte au moment où la nouvelle note a été enfoncée.

Hauteur

Détermine si l’effet de Portamento est actif (ON) ou non (OFF). * Portamento Le Portamento est une fonction qui permet de passer progressivement d’une

note à une autre. Si le paramètre Mono/ Poly est sur « MONO », cette fonction est particulièrement efficace pour simuler des glissandos.

Détermine les conditions dans lesquelles le portamento s’applique.

NORMAL: L’effet de Portamento est permanent. LEGATO: Le Portamento ne s’applique qu’aux notes jouées legato (c’est-à-dire pour

lesquelles vous jouez la seconde avant d’avoir relâché la première).

Détermine le type de l’effet de Portamento. RATE: Le temps de passage d’une note à une autre dépend de la différence de hauteur

entre les deux notes.

TIME: Le temps de passage est constant et indépendant de la différence de hauteur entre

les notes consécutives.

Si vous rejouez une note pendant que la précédente est en train d’effectuer un mouvement de Portamento, celui-ci repart vers la nouvelle hauteur spécifiée, mais sa « hauteur » de départ peut varier en fonction des options.

NOTE:

Le portamento repart de la hauteur qui aurait dû être atteinte si le mouvement avait pu se poursuivre jusqu’au bout.

Hauteur

do 5

ré 4

do 4

appui sur do 4

Porta Time (Portamento Time)

Part Mod Sw

(Part Modulation Depth Switch)

appui sur do 5

0–127

OFF, ON

appui sur ré 4

Détermine le temps que met le son à passer d’une hauteur à une autre. Plus la valeur est haute et plus ce temps est long.

Détermine si le paramètre d’amplitude de modulation de la Part (valeur définie par RPN) est actif (ON) ou non (OFF).

Temp s

do 5

ré 4

do 4

Temps

appui sur ré 4

appui sur do 5

appui sur do 4

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Combinaison des Tones dans le Patch (page Patch Structure)

Paramètre Valeurs Commentaire

Détermine comment les Tones 1 et 2 ou 3 et 4 sont reliés entre eux. Dans les schémas, les symboles correspondent à:

B: Booster (renforçateur de gain)

Str (Structure) Type 1&2, 3&4 1–10

Booster 1&2, 3&4 0, +6, +12, +18

Type 1

TONE 1 (3)

TVATVF

R: Ring Modulator (modulateur en anneau)

REMARQUE

Avec les TYPE05 à 10 le SonicCell ne peut jouer qu’un maximum de 64 sons simultanés.

Avec les TYPE 3 et 4 vous pouvez choisir l’amplitude du Booster. Les valeurs élevées produisent plus de distorsion.

Dans ce type, les Tones 1 et 2 (ou 3 et 4) sont indépendants. Utilisez-le si vous voulez préserver les sons PCM ou créer et combiner des sons indépendants pour chaque Tone.

TONE 2 (4)

Type 2

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 3

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 4

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 5

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 6

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

TVA

TVA TVF

TVF TVA

TVF

TVF TVA

Dans ce type, deux filtres sont associés pour intensifier les caractéristiques du filtrage. Le TVA du Tone 1 (ou 3) contrôle la balance entre les deux Tones.

Ce type mixe le son du Tone 1 (3) et du Tone 2 (4), applique un filtrage puis un Booster destiné à créer une distorsion de la forme d’onde.

Ce type applique un Booster destiné à créer une distorsion de la forme d’onde, puis combine les deux filtres. Le TVA du Tone 1 (ou 3) contrôle la balance entre les deux Tones et règle le niveau du Booster.

Ce type utilise un modulateur en anneau (Ring modulator) pour créer de nouvelles harmoniques et combine ensuite les deux filtres. Le TVA du Tone 1 (ou

3) contrôle la balance entre les deux Tones et règle le niveau du modulateur en anneau.

Ce type utilise un modulateur en anneau (Ring modulator) pour créer de nouvelles harmoniques et combine ensuite les deux filtres. Comme le son du modulateur en anneau peut être mixé avec le Tone 2 (4), le TVA du Tone 1 (3) règle le niveau du son modulé par le Ring Modulator.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramètre Valeurs Commentaire

Type 7

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

TVATVF

TVF TVA

Ce type applique un filtrage au Tone 1 (3) et le module par le Ring Modulateur avec le Tone 2 (4) pour créer de nouvelles harmoniques.

Type 8

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 9

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

Type 10

TONE 1 (3)

TONE 2 (4)

TVATVF

TVF TVA

TVATVF

TVF TVA

Ce type envoie le son filtré des Tones 1 (3) et 2 (4) à travers un modulateur en anneau, puis mixe le résultat avec le son du Tone 2 (4) et applique un filtrage en sortie.

Ce type fait passer le son filtré de chaque tone à travers un modulateur en anneau pour créer de nouvelles harmoniques. Le TVA du Tone 1 (ou 3) contrôle la balance entre les deux Tones et règle la profondeur de la modulation en anneau.

Ce type fait passer le son filtré de chaque Tone à travers un modulateur en anneau pour créer de nouvelles harmoniques, et mixe le résultat avec le son du Tone 2 (4). Comme le son du modulateur en anneau peut être mixé avec le Tone 2 (4), le TVA du Tone 1 (3) règle le niveau du son modulé.

• Quand un TYPE 2 à 10 est sélectionné et qu’un Tone d’une paire est désactivé, l’autre sera entendu comme TYPE 1 quel que

soit le réglage affiché.

• Si vous limitez la tessiture pour un Tone (Keyboard Range p. 112, p. 113) ou limitez sa plage de vélocité (Velocity Range p.

113), tout se passe, en dehors des limites, comme si le Tone était désactivé. Cela veut dire que si un TYPE 2 à 10 est sélectionné et que vous créez des zones au sein desquelles un Tone d’une paire est inactif, les notes jouées dans cette tessiture ou dans cette plage de vélocité seront aussi entendues comme TYPE 1 quel que soit le réglage affiché.

Ring Modulator

Un modulateur en anneau multiplie les formes d’ondes de deux Tones entre eux pour générer de nombreuses harmoniques non présentes dans les formes d’ondes originales. (À moins qu’une des deux soit une sinusoïde, il ne s’agira généralement pas d’harmoniques paires). Comme la différence de hauteur entre deux formes d’onde modifie la structure harmonique, le résultat sera généralement un son métallique sans notion de hauteur.

Booster

Le Booster sert à distordre le signal entrant. En plus de cet effet de distorsion, vous pouvez utiliser la forme d’onde (WG1) d’un des Tones comme LFO pour moduler l’autre forme d’onde (WG2) et créer un effet similaire à une PWM (pulse width modulation). Ce paramètre fonctionne mieux en association avec le paramètre Wave Gain (p. 98).

Utilisation de WG1

comme LFO

WG1

Niveau de sortie WG1

WG2

TVA

Booster

WG2

Ajouté à WG1

Transformation de la

forme d’onde par WG1

Niveau du booster

Modification des zones

distordues de la forme d’onde

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramétrage du contrôle Matrix (pages Patch Mtrx Ctrl1 à 4)

Matrix Control

Normalement, pour modifier les paramètres des Tones depuis une unité MIDI externe, vous devez utiliser des messages système exclusifs — c’est-à-dire destinés spécifiquement au SonicCell. Toutefois ces messages sont assez compliqués et représentent des quantités de données importantes.

Pour cette raison, un certain nombre des paramètres de Tones les plus caractéristiques du SonicCell ont été prévus pour accepter d’être commandés et modifiés par des messages MIDI de contrôle (Control Change). Vous disposez ainsi d’une grande palette de moyens pour modifier la manière dont les Patchs sont entendus. Vous pouvez par exemple utiliser le levier de Pitch-bend pour modifier une vitesse de LFO ou utiliser l’after-touch canal du clavier pour ouvrir ou fermer un filtre. La fonction qui permet aux messages MIDI d’effectuer des modifications en temps réel sur les paramètres de Tone s’appelle Matrix Control. Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 contrôleurs Matrix dans un même Patch.

Pour utiliser le Matrix Control, vous devez définir quel message MIDI (Src) est utilisé pour contrôler quel paramètre (Dest), avec quelle amplitude (Sns), s’appliquant à quel Tone (Tone).

Paramètre Valeurs Commentaire

Détermine le message MIDI utilisé pour modifier le paramètre de Tone à partir du contrôleur Matrix.

OFF: Matrix control désactivé. CC01–31, 33–95 : N° de contrôles 1 à 31, 33 à 95 PITCH BEND: Pitch Bend AFTERTOUCH: After-Touch SYS CTRL1–4 : Messages MIDI utilisés comme contrôles. VELOCITY: Vélocité (vitesse d’enfoncement de la touche) KEYFOLLOW: Suivi de touche (position sur le clavier, do4 correspondant à 0) TEMPO: Tempo système (p. 177) ou tempo d’un séquenceur MIDI externe. LFO1: LFO 1 LFO2: LFO 2 PITCH ENV: Enveloppe de hauteur TVF ENV: Enveloppe TVF TVA ENV: Enveloppe TVA

Src (Control Source)

Pour plus de détails sur les messages Control Change, voir « Implémentation MIDI » (p. 246).

Velocity et Keyfollow correspondent à des messages de note.

Bien qu’il n’y ait pas de messages MIDI pour le LFO 1, ils peuvent être utilisés comme contrôleurs Matrix via l’enveloppe TVA. Dans ce cas, vous pouvez modifier les réglages de Tone en temps réel en jouant les Patchs.

• Sélectionnez SYS CTRL1 à SYS CTRL4 si vous voulez utiliser les contrôleurs globalement sur la totalité du SonicCell. Les messages MIDI utilisés comme System Control 1–4 sont déterminés par Src1–4 (p. 179).

REMARQUE

Certains paramètres déterminent si les messages de Pitch Bend, contrôle n° 11 (Expression) et contrôle n° 64 (Hold 1) sont reçus (p. 114). Quand ils sont activés (ON), et que des messages MIDI sont reçus, ils provoqueront des modifications liées aux fonctions Pitch Bend, Expression et Hold 1 en même temps que les modifications de réglages souhaitées. Si vous ne voulez agir que sur les paramètres ciblés, réglez cette option sur OFF.

• Certains paramètres déterminent aussi si des messages MIDI d’un type particulier sont reçus ou non pour chaque canal (p. 72). Quand un Patch affecté de contrôleurs Matrix est assigné à une Part, vérifiez que tous les messages MIDI utilisés par le contrôleur Matrix sont bien validés en réception. Si celle-ci était désactivée, le contrôleur Matrix correspondant ne fonctionnerait pas.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramètre Valeurs Commentaire

Le paramètre « Matrix Control Destination » détermine le paramètre de Tone devant être contrôlé par le contrôleur Matrix. La liste des paramètres accessibles est donnée ci-après. Si vous ne voulez pas effectuer de contrôle Matrix, mettez cette option sur OFF. Vous pouvez spécifier jusqu’à quatre paramètres à contrôler simultanément pour chaque contrôleur Matrix.

Dans ce manuel, les paramètres qui peuvent être manipulés via le contrôleur Matrix sont marqués d’une « ★ ».

● Pas d’utilisation du Matrix Control

OFF: Matrix Control inactif.

● Changement de hauteur de référence

PITCH: Changement de hauteur.

● Ouverture et fermeture du filtre

CUTOFF: Fréquence de coupure. RESONANCE: Amplifie les fréquences voisines de la fréquence de coupure.

● Modifications de volume et panoramique

LEVEL: Volume. PAN: Panoramique.

● Modification d’action des effets

OUTPUT LEVEL: Volume des sorties « Output ». CHORUS SEND: Niveau de chorus. REVERB SEND: Niveau de la réverbération.

● Modulation des sons par le LFO

LFO1/LFO2 PCH DEPTH: Profondeur du vibrato. LFO1/LFO2 TVF DEPTH: Profondeur de l’effet wah-wah.

Dest (Control Destination)

LFO1/LFO2 TVA DEPTH: Amplitude du trémolo. LFO1/LFO2 PAN DEPTH: Modification de l’action du LFO sur le panoramique. LFO1/LFO2 RATE: Vitesse du LFO. La vitesse ne varie pas si LFO Rate est réglé sur

« Note ».

● Modification de l’enveloppe de hauteur

PIT ENV A-TIME: Modification du paramètre Env Time 1 de l’enveloppe de hauteur. PIT ENV D-TIME: Modification des paramètres Env Time 2 et 3 de l’enveloppe de hauteur. PIT ENV R-TIME: Modification du paramètre Time 4 de l’enveloppe de hauteur.

● Modification de l’enveloppe TVF

TVF ENV A-TIME: Modification du paramètre Env Time 1 de l’enveloppe TVF. TVF ENV D-TIME: Modification des paramètres Env Time 2 et 3 de l’enveloppe TVF. TVF ENV R-TIME: Modification du paramètre Time 4 de l’enveloppe TVF.

● Modification de l’enveloppe TVA

TVA ENV A-TIME: Modification du paramètre Env Time 1 de l’enveloppe TVA. TVA ENV D-TIME: Modification des paramètres Env Time 2 et 3 de l’enveloppe TVA. TVA ENV R-TIME: Modification du paramètre Time 4 de l’enveloppe TVA.

● Partage de la lecture entre Tones

TMT

Si le contrôleur Matrix est utilisé pour effectuer une lecture partagée entre Tones, réglez le paramètre TMT Velo Ctrl (p. 112) sur OFF et le paramètre TMT Ctrl Switch (p. 112) sur ON.

• Dans le même cas nous recommandons de régler le paramètre Sens (p. 97) sur +63. Une valeur plus basse ne permettra pas la lecture alternée. Si vous voulez que l’effet soit inversé, choisissez

-63.

• Si vous voulez utiliser le contrôleur Matrix pour effectuer une lecture partagée moins brutale, utilisez les paramètres Velo Fade Lower et Velo Fade Upper (p. 113). Plus la valeur est élevée et plus le passage sera progressif.

Paramètre Valeurs Commentaire

● Changement de la profondeur de la modulation de fréquence de la FXM

FXM DEPTH

Dest (Control Destination)

● Changement de paramètres spécifiques du multieffets

MFX CTRL1–4 : Modifie le paramètre spécifié par MFX Control 1–4 Assign.

REMARQUE

Aucun effet n’interviendra, même via le contrôleur Matrix, si les réglages sont tels que le multi-effet est inactif.

Règle le niveau d’effet appliqué par le contrôleur Matrix. Pour augmenter la valeur en cours de sélection (valeur plus haute, déplacement vers la droite, augmentation de la vitesse etc.), choisissez une valeur positive; pour réduire

Sens (Control Sensitivity)

-63–+63

la valeur en cours de sélection (valeur plus basse, déplacement vers la gauche, réduction de la vitesse etc.) choisissez une valeur négative. Quand des valeurs à la fois positives et négatives sont sélectionnées, les modifications augmentent avec la valeur. Si vous ne voulez avoir aucun effet, choisissez 0.

Ce paramètre sélectionne le Tone auquel l’effet du contrôle Matrix est appli-

Sw1-T1–T4–Sw4-T1–T4 (Tone Control Switch T1–T4)

OFF, ON, REVS

qué.

OFF: L’effet n’est pas appliqué. ON: L’effet est appliqué. REVS: L’effet est appliqué à l’envers.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

■ Choix des formes d’ondes (Waveforms)

Les sons du SonicCell sont constitués de formes d’ondes PCM complexes, et si vous tentez d’opérer des réglages qui contrarient le type de la forme d’onde originale, les résultats peuvent ne pas correspondre à vos attentes. Les formes d’ondes internes du SonicCell appartiennent à un des deux groupes suivants:

One-shot (lecture simple):

Ces formes d’ondes contiennent des sons à décroissance courte. Leur enregistrement comporte donc la totalité de l’attaque et de l’amortissement du son ou du fragment de son considéré (composantes de sons plus complexes, comme les percussions des marteaux du piano ou les bruits de frettes des sons de guitare.)

Looped (bouclées):

Ces formes d’ondes contiennent des sons à décroissance longue ou à son tenu. Elles jouent donc en boucle une portion de forme d’onde correspondant au moment où le son a atteint une certaine stabilité. Les formes d’ondes bouclées du SonicCell comportent également des fragments entrant dans la composition d’autres sons: résonance des cordes ou de la caisse du piano, ou son « creux » de sons de cuivres. Ci-dessous, un exemple de son (electric organ) combinant des waveforms « one-shot » et « looped ».

TVA ENV d’une forme d’onde d’orgue (partie maintenue)

Niveau

TVA ENV d’une forme d’onde de bruit de touche (attaque)

TVA ENV résultante

Temps

Note off

Utilisation des formes d’onde One-shot

Il n’est pas possible d’utiliser l’enveloppe d’amplitude pour modifier une forme d’onde « one-shot » dans le but de créer une décroissance (decay) plus longue que celle de la forme d’onde originale ou pour la transformer en son tenu. Si vous tentiez une telle manœuvre, vous essaieriez en fait de traiter une portion de la forme d’onde qui n’existe pas et l’enveloppe n’aurait aucun effet.

Utilisation des formes d’onde bouclées (Loop)

Pour de nombreux instruments acoustiques, comme le piano ou le saxophone, des changements de timbre très importants interviennent dans le tout début du son de chaque note. L’attaque initiale est en fait l’élément qui définit, plus que les autres, le caractère de ces instruments. Il vaut mieux, dans ce cas, laisser l’attaque inchangée et n’utiliser l’enveloppe que pour traiter la partie décroissante de l’onde. Dans le cas contraire, la modification des caractéristiques ne vous permettrait pas d’obtenir le son souhaité.

Niveau

Modification du Tone

enregistrée avec l’onde

Enveloppe

du filtre TVF

Résultat du

traitement du Tone

Portion bouclée

Temps

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramètres affectant la forme d’onde (page Patch WG/Patch Pitch Env)

■ Page Patch WG............................................................................................................

Paramètre Valeurs Commentaire

Sélectionne le groupe auquel appartient la forme d’onde élémentaire du Tone

INT: Waveforms en mémoire interne

Wave Group INT, EXP

Wave Bank

Wave No. L (MONO)

Wave No. R

Wave Gain -6, 0, +6, +12

Wave Tempo Sync OFF, ON

FXM Switch OFF, ON

A, B

- - -

1–1401

EXP: Waveform sur carte d’extension (SRX series) présente dans le

connecteur EXP.

* Vous ne pouvez pas sélectionner de groupe en l’absence de carte dans

l’emplacement adéquat.

Sélectionne la bank de Waves (formes d’ondes) quand le groupe est EXP

A: Carte d’extension A B: Carte d’extension B

* Quand le groupe est INT, le message « - - - » apparaît et vous ne pouvez

pas sélectionner de bank de Waves (formes d’ondes).

* Vous ne pouvez pas sélectionner une bank de carte non installée. Sélectionne la forme d’onde. Vous pouvez choisir une forme d’onde dif-

férente pour les canaux gauche et droit du SonicCell. * Avec les Tones mono, affectez une forme d’onde au canal gauche (L). Vous

n’entendrez aucun son si la forme d’onde n’est affectée qu’à droite (R).

* Avec les formes d’onde sur carte, leur nombre total dépend de la carte

choisie.

Détermine l’amplitude de la forme d’onde. Varie par pas de 6 dB, une augmentation de 6 dB doublant le gain. Si vous envisagez d’utiliser le Booster pour obtenir une distorsion du son, réglez ce paramètre au maximum (

Si vous voulez synchroniser une boucle (Phrase Loop) au tempo, mettez ce paramètre sur « ON ». Il ne fonctionne que si une carte d’extension externe (vendue séparément) est installée et si vous utilisez un Tone basé sur une Waveform affichant un tempo (BPM).

REMARQUE

Si une waveform issue d’une carte d’extension est sélectionnée pour le tone, l’activation du paramètre Wave Tempo Sync désactivera les réglages liés à la hauteur et à la FXM.

• Si le paramètre Wave Tempo Sync est sur ON, réglez le Tone Delay Time (p. 100) sur « 0 ». D’autres valeurs de retard ne vous permettraient pas de jouer correctement.

p. 94).

Phrase Loop

La boucle ou « Phrase loop » correspond à la lecture en boucle d’un échantillon issu d’un enregistrement musical. Elle est souvent utilisée pour effectuer un « remix » d’un morceau issu d’un genre musical donné et créer un nouveau morceau basé sur la nouvelle rythmique créée par cette boucle. On parle alors de « Break Beats »

Détermine si la FXM est utilisée (ON) ou non (OFF).

FXM

La modulation de fréquence croisée FXM (Frequency Cross Modulation) utilise une forme d’onde spécifiée pour appliquer une modulation de fréquence à la forme d’onde en cours de sélection, créant ainsi des harmoniques complexes.

Paramètre Valeurs Commentaire

Détermine comment s’opère la modulation de fréquence FXM. Les valeurs

FXM Color 1–4

élevées correspondent à plus de grain, et les valeurs basses à un son plus métallique.

FXM Depth ★ 0–16

Détermine l’amplitude de la modulation produite par la FXM. ★ Vous pouvez agir sur ce paramètre avec le Matrix Control. (p. 95)

Détermine le type du Tone Delay.

Tone Delay

Cette fonction provoque un retard entre l’enfoncement (ou le relâchement)

Tone Delay Mode

NORM:

Le Tone est lu dès que la durée spécifiée dans le paramètre « Delay Time » est écoulée.

NORM, HOLD, OFFN, OFFD

Pas de Tone Dela

de la touche et le début de la lecture du Tone. Elle permet aussi de provoquer une lecture consécutive des différents Tones. Ce retard est différent de celui obtenu par les effets internes: en modifiant les timbres ou la hauteur de chaque Tone retardé, vous pourriez obtenir ici des effets d’arpèges sur une même touche. Vous pouvez également synchroniser cette fonction sur un tempo défini

(Patch Tempo), ou sur le tempo du séquenceur.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

HOLD:

Bien que le Tone soit lu après le retard déterminé dans le paramètre Delay Time, si la touche était relâchée avant que ce retard soit achevé, le Tone ne serait pas lu du tout.

Pas de

Delay time (temps de retard)

Note on

Note off

OFFN:

Au lieu d’être joué quand la touche est enfoncée, le Tone ne commence à être lu qu’au relâchement de la touche, après avoir également observé le temps de retard spécifié. Utile pour simuler des bruits de cordes de guitare ou divers bruits de remontée de touche.

Delay time (temps de retard)

Note on

Note off

Delay time (temps de retard)

Note on

Note off

OFFD:

Au lieu d’être joué quand la touche est enfoncée, le Tone ne commence à être lu qu’au relâchement de la touche, après avoir également observé le temps de retard spécifié. Mais dans ce cas, des modifications de l’enveloppe TVA interviennent à l’enfoncement de la touche, qui font qu’en général seul la partie décroissante de l’enveloppe sera lue.

Note on

Note off

son

Delay time (temps de retard)

• Si vous avez sélectionné une forme d’onde de type « decay » (c’est-à-dire s’atténuant naturellement, même si la touche restait enfoncée), la sélection de « OFFN » ou « OFFD » peut donner une totale absence de son.

• Si vous n’utilisez pas le Tone Delay, réglez le paramètre « Mode » (ci-dessous) sur « NORM » et le paramètre « Delay Time » sur « 0 ».

Si le paramètre Str Type (p. 93) est dans une plage de 2 à 10, les sorties des Tones 1 et 2 sont combinées dans le Tone 2 et les sorties des Tones 3 et 4 sont combinées dans le Tone 4. Pour cette raison, le Tone 1 suit les réglages du Tone 2 et le Tone 3 suit les réglages du Tone 4.

Utilisation du SonicCell en mode Patch

Paramètre Valeurs Commentaire

Détermine le retard entre l’enfoncement de la touche (ou si le paramètre « Delay Mode » est sur « OFF-N » ou « OFF-D » le retard par rapport au relâchement de la touche) et le début de lecture du Tone. Le paramètre « Tone Delay Time » détermine la valeur du « temps » (beat)

Tone Delay Time

0127, Note (* 1)

Tone Coarse Tune ★ -48–+48

Tone Fine Tune ★ -50–+50

Random Pch Dpth (Random Pitch Depth)

0–9, 10–90, 100–1200

Pitch Keyfollow -200–+200

pour le tempo synchronisé quand le temps de retard est défini par rapport au tempo du Patch, lui-même éventuellement aligné sur un séquenceur externe.

(Exemple) Pour un tempo de 120 (120 noires à la minute)

(blanche) 1 seconde (60/60= 1 (seconde)) (noire) 0,5 secondes (60/120= 0,5 (secondes))

(croche) 0,25 secondes (60/240= 0,25 (secondes))

Réglage de la hauteur son du Tone par pas d’un demi-ton (+/-4 octaves). ★ Modifiable par le Matrix Control. (p. 95)

Réglage de la hauteur son du Tone par pas d’un cent (+/-50 cents). * Un cent correspond à un centième de demi-ton. ★ Modifiable par le Matrix Control. (p. 95)

Détermine l’amplitude des variations de hauteur aléatoires intervenant à chaque nouvel enfoncement de touche. Si vous ne voulez pas que la hauteur varie, réglez ce paramètre sur 0. Les variations sont réglables par pas de 1 cent (centième de demi-ton).

Détermine une variation de hauteur du son en fonction de la position de la note jouée sur le clavier. Pour obtenir une variation d’une octave en hauteur pour chaque octave du clavier, réglez ce paramètre sur +100. Pour une variation de 2 octaves en hauteur pour chaque octave sur le clavier, réglezle sur +200. Des valeurs négatives (-) feront descendre le son au fur et à mesure que vous monterez la gamme et un réglage de 0 donnera la même hauteur de son, quelle que soit la note jouée.

Hauteur

+200

+100

+50

Bend Range Up 0–+48

Bend Range Down 0– -48

*1 Valeurs de notes

Triolet de quadruple-croches

Double-croche

Ronde

Quadruple-croche

Triolet de croches

Triolet de blanchesNoire

Triolet de double-rondes

100

Détermine le niveau de variation du pitch-bend (en demi-tons) quand le levier de Pitch-bend est actionné à fond vers la droite. Par exemple, si cette valeur est réglée sur 12, la hauteur du son augmentera d’une octave quand le levier est à fond à droite.

Détermine le niveau de variation du pitch-bend (en demi-tons) quand le levier de Pitch-bend est actionné à fond vers la gauche. Par exemple, si cette valeur est réglée sur -48, la hauteur du son diminuera de quatre octaves quand le levier est à fond à gauche.

Triolet de triple-croches

Double-croche pointée

Noire pointée

Ronde pointée

Triple-croche

Blanche

Double ronde

C4C3C2C1 C5 C6 C7

Triolet de double-croches

Triolet de rondes

-50

-100-200

Touche

Triple-croche pointée

Croche pointéeTriolet de noiresCroche

Blanche pointée

ROLAND SONIC CELL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONSIGNES D'UTILISATION

REMARQUES IMPORTANTES

Sommaire

Fonctionnalités

Prise en main

Face supérieure

Description de l’appareil

Écoute des morceaux de démonstration

Faces avant et arrière

Mise sous/hors-tension

L’écran et la molette [CURSOR/VALUE]

Opérations de base sur le SonicCell

Utilisation du SonicCell comme générateur de son MIDI

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Utilisation de l’éditeur et de l’archiveur

Mise en lecture

Création d’une liste de lecture (playlist)

Pilotage MIDI pendant la lecture d’un song

Branchement du SonicCell sur l’ordinateur

Caractéristiques de la version plug-in de l’éditeur

Windows XP

Installation du pilote (driver)

Paramétrage de Windows

Installation de l’éditeur SonicCell

Windows Vista

Installation du pilote (driver)

Paramétrage de Windows

Installation de l’éditeur SonicCell

Mac OS X

Installation du pilote (driver)

Installation de l’éditeur SonicCell

Paramétrage

Branchement d’un micro

Branchement d’une guitare

Utilisation de l’entrée ligne

Réglage du niveau d’entrée

Ajout d’effets en entrée

Précautions à prendre lors de l’installation d’une carte d’extension

Installation d’une carte d’extension

Procédure d’installation

Générateur de son MIDI

Généralités

Mode Performance et mode Patch

Structure des Patchs

Structure des Performances

Structure des Rhythm Sets

Calcul de la polyphonie utilisée (nombre de voix)

À propos des effets

Effets en mode Performance

Effets en mode Patch

Différents espaces mémoires

Mémoire temporaire

Mémoire réinscriptible

Mémoire non réinscriptible

Utilisation du SonicCell en mode Performance

Affichage de la page MIDI INST (générateur de son MIDI)

Affichage de la page des menus (page Performance Menu)

Sélection du mode de fonctionnement (page Sound Mode)

Choix du tempo de contrainte en mode Performance (page Performance General)

Paramétrages MIDI (page Perform MIDI Filter)

Visualisation des paramètres de Part (page Part View)

Choix du Patch dans une liste triée par catégories (page Patch List (Ctg))

Choix du Patch dans une liste triée par groupes (page Patch List (Grp))

Choix du Rhythm Set dans une liste (page Rhythm Set List)

Édition des Parts (page Part Edit)

Choix de tempéraments non égaux (page Scale Tune)

Initialisation du contrôle des sons

Initialisation d’une Performance

Sauvegarde d’une performance

Édition des effets

Sélection de l’effet à éditer (page Effect Routing)

Paramétrage du multieffets (pages MFX 1 à 3 / MFX Output 1 à 3)

Paramétrage du chorus (pages Chorus / Chorus Output)

Paramétrage de la réverbération (pages Reverb / Reverb Output)

Organisation interne du multieffets (page MFX Structure)

Source du paramétrage de chaque effet dans le multieffets (page Effect Source)