Roland SONICCEL, SONICCELL User Manual

Prise en main

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections « RÈGLES DE SÉCURITÉ », « CONSIGNES
D’UTILISATION » et « Remarques importantes », qui contiennent des informations importantes sur la
bonne utilisation de cet appareil. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons
également de lire attentivement et en totalité son mode d’emploi et de le conserver en lieu sûr pour

pouvoir vous y référer en cas de besoin.

Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION

* 0 4 6 7 8 9 2 3 - 0 2 *

07-08-2GA 04678923

Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie
de ce document, sous quelque forme que ce soit, est
strictement interdite sans l’accord préalable de
ROLAND CORPORATION.

Réception de l’appareil

Dès l’ouverture du carton, vérifiez la présence des éléments ci-dessous. En cas d’absence, adressez-vous à votre revendeur.

SonicCell

Commencez

Guide de prise en main (ce document)

ici

Mode d'emploi

Écoute des sons du SonicCell

1

Branchez vos appareils

Clavier MIDIEnceintes amplifiées etc.

Prise MIDI OUT

Sortie
OUTPUT
(L/MONO)

Sortie
OUTPUT (R)

Câble MIDI

Prise MIDI IN

CD-ROM SonicCell Editor

CD-ROM SONAR LE

Clé Allen (BTR) 2mm

Sous un format compact et simple d’accès, le SonicCell cache un générateur de son très
puissant et de nombreux sons de qualité professionnelle.

2

Mettez-les sous tension

Branchez l’adaptateur secteur.

1

Face arrière

Cordon d’alimentation

Connecteur

DC IN

Adaptateur secteur
(PSB-1U)

Adaptateur secteur (et son cordon)

Câble USB

3

Pilotez les sons

En mode Performance........

Mode d‘emploi, p.22

ou en mode Patch..................

Mode d’emploi, p.23

S’il n’y a pas de son

Changez de canal MIDI........

Mode d’emploi, p.23

Lecture d’un morceau par le SonicCell

1

Copiez vos données sur une clé USB

Fichiers SMF, WAV, AIFF, MP3

Pour plus de détails sur les formats de fichiers compatibles.....

*

Copiez les fichiers musicaux au premier
niveau de répertoire de votre clé USB (utilisez
de préférence une clé de marque Roland).

3

Lancez la lecture

Clé USB

Mettez l’interrupteur POWER en position ON.

2

Mettez ensuite sous tension vos autres appareils,

3

système d’écoute et unités MIDI.

Le SonicCell peut lire les fichiers standards MIDI file (SMF) et des fichiers audio (WAV, AIFF, MP3) présents sur une.
clé USB. Cette fonction peut vous permettre de disposer d’un accompagnement dans une prestation publique.

2

Branchez la clé USB
sur le SonicCell

Mode d’emploi, p.168

Face arrière

Clé USB

Écoutez les démonstrations

Appuyez sur [ ] pour
lancer les démonstrations.

Mode d’emploi, p.15

* Concernant les fichiers
audio, vous ne pourrez lire
que ceux dont la fréquence
d’échantillonnage correspond
à la valeur du sélecteur
[SAMPLING RATE] en face
avant.

* Ne branchez votre clé USB qu’après avoir mis le

SonicCell sous tension.

* Après le retrait d’une clé USB, si vous voulez la

réinsérer, commencez par éteindre puis rallumer le
SonicCell.

1. Sélectionnez une liste de lecture (playlist)

1. Appuyez sur
[SMF/AUDIO PLAYER]

2. Sélectionnez « USB
Memory » avec la molette
et appuyez sur celle-ci

2. Sélectionnez un morceau (song) 3. Activez la lecture de ce morceau

Sélectionnez un
morceau avec la molette
et appuyez sur celle-ci

Appuyez sur [ ]

Si vous voulez ...

• Arrêter la lecture
� Appuyez sur [ ]

•

Revenir au choix des morceaux

 →Appuyezsur[EXIT]

Branchement du sur votre ordinateur

Le branchement du SonicCell sur votre ordinateur va vous donner accès à un grand nombre de possibilités.

Configuration système minimum pour l’utilisation du SonicCell Editor

Windows OS

Windows : Microsoft® Windows® XP

Processeur : Pentium®/Celeron® 1,4 GHz ou plus
RAM : 512 Mo ou plus
Disque dur : 160 Mo ou plus
Écran : 1280 x 800 pixels ou plus / Couleurs vraies 24 bits ou plus
Autres : Ordinateur à port USB compatible avec les spécifications USB révision

Lecteur CD-ROM

Microsoft® Windows Vista™

* non compatible avec la version 64 bits de Windows Vista™.

2.0 ou plus

* Un processeur Intel est recommandé.
* SonicCell peut ne pas fonctionner au maximum de ses capacités en

présence d’une carte d’interface USB additionnelle.

CD-ROM du pilote et de l’éditeur

Logiciels destinés à être installés

� Pilotes

• Windows XP

Included CD-ROM

(SonicCell Editor CD)

• Windows Vista

• Mac OS X

Mac OS

Système : Mac OS 10.4.3 ou ultérieur
Processeur : PowerPC G4 1 GHz ou plus ou processeur Intel
RAM : 512 Mo ou plus
Disque dur : 160 Mo ou plus
Écran : 1280 x 800 pixels ou plus / 1670 millions de

couleurs ou plus

Autres : Ordinateur Macintosh Apple avec port USB 2.0

incorporé

Lecteur CD-ROM

Le CD-ROM fourni (SonicCell Editor CD) permet l’installation des éléments suivants.

� Éditeurs

• SonicCell Editor

• SonicCell Librarian

• SonicCell Playlist Editor

� Manuels des éditeurs au format pdf

• SonicCell Editor Manual

(SonicCellEditorManualE.pdf)

• SonicCell Librarian Manual

(SonicCellLibrarianManualE.pdf)

• SonicCell Playlist Editor Manual

(SonicCellPlaylistEditorManualE.pdf)

* Bien que Roland ait testé de très nombreux modèles

Pour plus de détails, voir p.31 du mode d’emploi.

d’ordinateurs et ait pu déterminer qu’en général un
appareil répondant aux caractéristiques ci-contre
permet un fonctionnement correct du SonicCell, nous
ne pouvons garantir qu’un modèle précis doive
nécessairement donner toute satisfaction avec les
applications SonicCell sur la seule base d’une
concordance avec ces caractéristiques minimum.
Trop de variables peuvent intervenir incluant des
variations dans la conception des cartes mères, et
dans les choix opérés par les constructeurs pour
divers autres composants ou périphériques.

� Autres

• Définition des
instruments Cakewalk

Utilisation du SonicCell Editor

Édition simplifiée
sur grand écran

Gestion des archives
sur l’ordinateur

LIAISON USB

AVEC L’ORDINATEUR

Cet éditeur vous permet de modifier les réglages du SonicCell depuis votre ordinateur et de les archiver.

MIDI OUT

MIDI IN

Création d’une liste de lecture SonicCell

MP3, WAV, AIFF

SMF

Clé USB

SonicCell Editor

Ce logiciel vous permet de modifier les sons du SonicCell et d’agir sur divers
paramètres de votre ordinateur. La visualisation sur grand écran permet une
édition simple et détaillée de vos sons.
Pour plus de détails, voir le fichier « SonicCellEditorManualE.pdf ».

SonicCell Librarian

Ce logiciel est destiné à gérer les patchs et performances du SonicCell depuis votre
ordinateur. Il permet de sauvegarder ces paramétrages sous forme de « bibliothèques »
(librairies) . Pour plus de détails, voir le fichier « SonicCellLibrarianManualE.pdf ».

Pour plus de détails, voir le fichier « SonicCellLibrarianManualE.pdf ».

Ce logiciel permet de créer et de gérer des « listes de lecture » utilisables sur le SonicCell.

SonicCell Playlist Editor

Les listes de lecture créées par ce logiciel peuvent être lues par le SonicCell sans
avoir à tenir compte du format des fichiers audio. Leur gestion par simple
glisser-déposer permet de les créer ou de les modifier pratiquement en direct.

* À propos des fichiers audio

Vous ne pouvez lire que des fichiers audio dont la fréquence d’échantillonnage
correspond au choix opéré sur le sélecteur [SAMPLING RATE] en face avant.
Nous vous recommandons de veiller à garder une cohérence dans ces fréquences
d’échantillonnage quand vous ajoutez des fichiers à vos listes de lecture.

* Les songs et les listes de lecture créés à l’aide du Playlist Editor sont sauvegardés

dans le dossier [SonicCell].

Pour plus de détails, voir le fichier « SonicCellPlaylistEditorManualE.pdf ».

Utilisation du SonicCell avec un logiciel de séquence audio-MIDI

Contrôle à partir de la
version « plug-in »
de l’éditeur !

LIAISON

USB

USB 2.0 24 bits / 96 kHz

SORTIES

Effets incorporés
sur les entrées !

ENTRÉE

Pour plus de détails sur la version « plug-in » de l’éditeur, voir p.151 du mode d’emploi.

Pour plus de détails sur l’installation et le paramétrage de SONAR LE, voir p.152 du mode d’emploi.

Caractéristiques de la version « plug-in » de l’éditeur

Formats

Windows : VSTi
Mac : VSTi, Audio Units

* Pour pouvoir utiliser ce produit, vous devez répondre aux caractéristiques minimum

exigées par le logiciel que vous utilisez, en plus de celles décrites ci-dessus.

*

Ce produit a été testé et est compatible avec les principales applications audio-MIDI du

marché mais nous ne pouvons garantir qu’il fonctionne avec toutes les applications existantes

Accédez à la production musicale en associant le SonicCell
au logiciel SONAR LE fourni, ou à un logiciel équivalent.

Applications pour lesquelles le fonction­nement du plug-in a été vérifié

SONAR LE
SONAR6.2
Cubase 4
Logic Pro 7.2

Mode d’emploi, p.152
Mode d’emploi, p.157
Mode d’emploi, p.160
Mode d’emploi, p.163

.