Manual do Proprietário
O PM-
01
é um monitor pessoal portátil que casa perfeitamente com o
Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
ve
ão por escrito da
Roland Corporation.
Obrigado por adquirir o PERSONAL DRUM MONITOR PM-01.
Antes de usar esta unidade, leia atentamente as seções intituladas:
“INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA” e “USANDO A
UNIDADE DE MODO SEGURO” (pág.3), e “NOTAS IMPORTANTES”
(pág.5). Estas seções fornecem importantes instruções sobre o uso
apropriado da unidade. Adicionalmente, para manter seguro de que
aprendeu todas as características desta unidade, o Manual do
Proprietário deve ser lido inteiramente. O manual deve ser
guardado e mantido em mãos para referência futura.
design do kit Roland HD-1 V-Drums.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa publicação de
ser reproduzida de qualquer maneira sem a permiss
WARNING: Para reduzir o risco de choque elétrico, não exponha este aparato à chuva ou umidade.
O raio co m a flecha, dentro do triângulo, alerta o usuário
O ponto de exc la mação dentro do triângulo alerta o
Ao usar produtos elétricos, precauções básicas devem ser sempre tomadas,
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
ATTENTION
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO
REMOVA AS TAMPAS FRONTAL OU TRASEIRA. NENHUMA
MANUTENÇÃO DEVE SER FEITA PELO USUÁRIO, APENAS POR
TÉCNICOS DA REDE DE SERVIÇO AUTORIZADO ROLAND.
DO NOT OPEN
:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
sobre a presença de partes internas que possa m estar
expostas a voltagem perigosa, co m suficiente magnitude
para constituir o risco de choque elétrico à pessoas.
usuário da presença de importantes instruções de
operação e manutenção na literatura que acompanha o
produto.
INSTRUÇÕES PARA EVITAR INCÉNDIO, CHOQUE ELÉTRICO, OU DANOS PESSOAIS
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
ATENÇÃO –
incluindo as seguintes:
1. Leia estas instruções.
2. Observe estas instruções.
3. Atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use o aparelho próximo à água.
6. Limpe apenas com pano seco.
7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale como
indicado pelo fabricante.
8. Não instale próximo a fontes de calor, como
aquecedores
ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que
aquecem.
9. Não despreze o propósito de segurança do plugue de
aterramento. Os plugues polarizados tem duas lâminas
com largura diferente. Plugues com aterramento tem uma
terceira lâmina, mais longa, para sua segurança. Se este
plugue não encaixar na sua tomada, procure um eletricista
e faça a mudança necessária na sua instalação.
10. Proteja o cabo para que não pisem, não sofra danos em
plugues, nem fique dobrado e preso entre aparelho e outros
objetos ou paredes.
11. Use apenas os acessórios e acréscimos indicados pelo
fabricante.
12. Desconecte o equipamento da tomada durante raios, ou
se o mesmo for ficar sem uso por tempo prolongado.
13. Faça todas as manutenções com pessoal qualificado.
Manutenções devem ser feitas no caso de danos ao
aparelho, ao cabo de força, entrada de líquidos ou objetos
dentro do equipamento, se o mesmo ficou na chuva, se
não funciona normalmente ou se caiu.
Este sím bolo alerta para itens qu e nunca
devem s er esquecid os. O detalhe específico qu e nunca pode
ser esque cido. É indi cado pelo desig n contid o no círculo. No
Este s ím bolo alerta o usu ário pa ra instruções
• Antes de usar esta unidade, leia as
• Certifique
-
se de que a unidade está
3
INSTRUÇÕES PARA PREVENÇÃO CONTRA FOGO, CHOQUE E DANOS PESSOAIS
USANDO A UNIDADE DE MODO SEGURO
Usado para instr uções que alerte m o
usuário sobre risco d e mo rte e da nos
severos causados pelo uso incorreto do
equipamento.
Usado para instr uções que alerte m o
usuário sobre o risco de danos mat eriais
causados pelo u so incorr eto do
equipamento.
* Danos materiais ref ere-se a da nos ou
outros efeitos ad verso s que p ossam ser
causados em resp eito a casa e todos os
móveis, assim como ani mais d omésticos.
instruções abaixo e o manual do
Proprietário.
..................................................................................................
• Não abra ou realize quaisquer
modificações internas nesta unidade.
..................................................................................................
• Não tente consertar esta unidade, ou
substituir partes (exceto quando este
manual fornece instruções diretas para
que você o faça). Procure uma central
de atendimento Roland mais próxima,
ou uma distribuidora Roland
autorizada, como está listado na
página “Informações”.
.
..................................................................................
• Nunca use ou guarde a unidade em
lugares:
• Sujeitos a temperaturas extremas (ex.:
exposição
direta à luz do sol em veículos fechados,
próximos a
dutos de aquecimento, no topo de
equipamentos que
gerem calor;
• Úmidos (ex.: banheiras, salas de banho,
pisos molhados);
• Expostos a chuva;
• Empoeirados;
• Sujeitos a altos níveis de vibração.
imp orta ntes de alert as. O significad o esp ecífico d o
sím bolo é de termin ado pelo desi gn c ontido n o triâ ngul o.
Nes te exem plo, ele é utiliza do par a pre cauç ões gerais ou
alert as de pe rigo.
caso de ste exemplo, significa que a unidade nunca deve ser
desm ontada.
●
Este símbolo alerta ao usuário para coisas que
precisam ser feitas. O detalhe específico que precisa ser feito é
indicado pelo design contido no círculo. No caso deste exemplo,
significa que o cabo de força precisa ser retirado da tomada
.
posicionada de modo que esteja
nivelada e não oscile. Nunca coloque a
unidade em superfícies inclinadas ou estantes
que possam oscilar.
..................................................................................................
• A unidade deve ser conectada à energia
elétrica somente de voltagem descrita
nas instruções de operação, ou
marcadas na unidade.
..................................................................................................
• Use apenas o cabo de alimentação
acoplado. O cabo fornecido não deve
ser usado com nenhum outro
dispositivo.
..................................................................................................
• Não envergue excessivamente o cabo
de força, nem coloque objetos pesados
em cima. Fazê-lo pode danificar o cabo
e pode romper elementos e pequenos
circuitos. Cabos danificados correm o
risco de provocar choque ou pegar
fogo!
• Esta unidade, tanto sozinha
como
combinada com fones de ouvido e
e desligue o botão STANDBY da
manutenção na rede autorizada Roland ou junto
• A unidade não parece funcionar normalmente
• Em lares com crianças pequenas, um
• A unidade deve ser posicionada de
acumulação de poeira entre o plugue e a tomada
4
amplificador ou falantes, pode ser capaz de
produzir níveis de som que podem causar
perda permanente de audição. Não use o
equipamento por longos períodos de tempo
com o volume muito alto. Se ocorrer qualquer
tipo de perda de audição ou som de sinos nos
ouvidos, você deve parar de usar o
equipamento imediatamente e consultar um
médico.
..................................................................................................
• Não permita que nenhum tipo de
objeto (ex.: inflamáveis, moedas,
alfinetes); ou quaisquer tipos de
líquidos (água, etc.) penetrem na
unidade.
..................................................................................................
• Imediatament
unidade, remova o cabo
de força da tomada e solicite
à loja que lhe vendeu o equipamento, sempre
que:
• O cabo de força ou o plugue estiverem
danificados; ou
• Se ocorrer fumaça ou odores estranhos
• Objetos o líquidos caíram dentro do
equipamento; ou
• A unidade foi exposta à chuva (ou ficou
molhada);
e apresenta sérias mudanças em sua
performance.
..................................................................................................
•
Não conecte este aparelho com outros
na mesma tomada. Cuidado com o uso
de extensões. A soma da potência de
todos os aparelhos não pode exceder o
especificado para a tomada (watts/
amperes). Carga excessiva produz
aquecimento e pode levar a derreter a
instalação e produzir fogo.
adulto deve supervisioná-las até que a
criança seja capaz de seguir as regras
essenciais para o uso seguro do equipamento.
..................................................................................................
• Proteja a unidade de impactos fortes
(Não deixe cair!).
..................................................................................................
• Antes do uso em locais desconhecidos ou
outros países, procure o seu distribuidor
Roland ou um Serviço Técnico
Autorizado para confirmar se o
produto pode ser usado em outros tipos de
instalação elétrica.
..................................................................................................
• Não coloque nada que contenha água
(como vasos de flor) nesta unidade.
Tente evitar o uso de inseticidas,
perfumes, álcool, latas de spray, etc.,
próximos à unidade. Limpe levemente
qualquer líquido que tenha sido
derramado na unidade com um pano
seco e suave.
modo que sua posição não interfira em
sua própria ventilação.
..................................................................................................
• Sempre conecte e desconecte
segurando pelos plugues, nunca pelos
cabos.
...................................................................................
•
Em intervalos regulares, você deve
desconectar o cabo de força e limpar o
plugue com um pano seco para limpar toda a
poeira e sujeira acumulada. Desconecte o cabo
de força da tomada quando a unidade ficar
desligada por períodos extensos. Qualquer
pode resultar em má isolação e causar incêndio.
• Tente prevenir que cabos fiquem
embaraçados. Todos os cabos devem
• Quando você suspeitar da
Em adição aos itens listados em “IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA” e
Alimentação
• Antes de conectar a unidade a outros
aparelhos, desligue todas as unidades. Isto irá
plugue da tomada. Por esta razão, a tomada que
5
ser posicionados fora do alcance de crianças.
..................................................................................................
• Nunca coloque objetos pesados em
cima da unidade ou suba na unidade.
..................................................................................................
• Nunca mexa com os cabos ou plugues
com as mãos molhadas ao conectar e
desconectar da tomada
.
..................................................................................
• Antes de mover a unidade, desconecte o cabo
de força da tomada, e retire todos os cabos de
dispositivos externos.
..................................................................................................
• Antes de limpar a unidade,
desligue-a e retire o cabo de força da
tomada.
possibilidade de raios em sua área,
retire o cabo de força da tomada.
..................................................................................................
• Não insira seus
dedos nas portas
de reflexo de
baixo ao
transportar ou
mover a unidade,
pois seus dedos
podem ficar
presos no orifício.
NOTAS IMPORTANTES
“USANDO A UNIDADE DE MODO SEGURO” nas páginas 2–5, leia e observe o seguinte:
• Não conecte esta unidade ao mesmo circuito
elétrico que estiver em uso por outros
equipamentos elétricos que sejam
controlados por inversores, como
refrigeradores, máquina de lavar, forno de
microondas ou ar condicionado, ou que
contenha motores, dependendo da forma
como o outro equipamento elétrico estiver
sendo utilizado, poderá ocorrer ruído de
alimentação, fazendo com que esta unidade
produza ruído ou defeito. Se não houver
outra tomada no recinto, procure utilizar
esta unidade com filtro de linha externo,
entre a unidade e a tomada.
prevenir mau funcionamento e/ou danos aos
falantes ou outros dispositivos.
Embora os LEDS fiquem apagados quando a
•
unidade é desligada, isto não significa que a
unidade tenha desligado completamente. Para
ter certeza de que a unidade foi completamente
desligada, é preciso primeiramente desligar o
botão STANDBY e, em seguida, desconectar o
você escolheu para alimentar a unidade deverá
estar numa posição de fácil acesso.
Posicionamento
Manutenção
Precauções
Quando conectando e desconectando todos
nunca puxe
pelo cabo. Deste modo você evitará danos
Quando precisar transportar a unidade,
a na embalagem original, se
possível. Ou você terá que usar algum outro
Não os utilize para conectar esta unidade. O
ouvir. Para informações sobre especificações
6
• O uso próximo a amplificadores de potência
(ou outros equipamentos com grandes
transformadores) pode induzir ruídos. Para
diminuir o problema, mude a orientação deste
aparelho. Preferencialmente, afaste a fonte de
interferência.
•
Este dispositivo pode interferir com rádio e
televisão. Não utilize-o em lugares próximos a
estes aparelhos.
• Ruídos podem ser produzidos se você estiver
usando equipamentos sem fio, como celulares,
forem usados próximos à esta unidade. Tal
ruído pode ocorrer ao receber ou fazer uma
chamada, ou enquanto conversando. Se ocorrer
tais problemas, você deve reposicionar estes
aparelhos sem fio para que fiquem longe da
unidade, ou desligue-os.
• Não exponha a unidade à luz solar direta,
não posicione próxima a equipamentos que
irradiem calor, não deixe a unidade dentro de
veículos fechados, não sujeite a temperaturas
extremas.
Calor excessivo pode deformar ou descolorir a
unidade.
• Ao mover a unidade de um local para outro
onde a temperatura e/ou umidade são muito
diferentes, gotículas de água (condensação)
podem se formar dentro da unidade. Usar a
unidade nestas condições pode resultar em
danos e mal funcionamento. Portanto, antes de
usar a unidade, deixe que ela fique parada por
algumas horas para que a condensação evapore
por completo.
• Para limpeza diária, use um pano seco e
suave ou um pano levemente úmido. Para
remover “sujeiras teimosas” utilize um
pano levemente impregnado com
detergente não abrasivo. Depois, não se
esqueça de secar a unidade completamente
com um pano suave e seco.
• Nunca use benzina, thiner, álcool ou
quaisquer tipos de solvente, para evitar a
possibilidade de descoloração e/ou
deformação.
Adicionais
• Tome muito cuidado ao usar os botões,
sliders, e outros controles da unidade; e ao
usar seus conectores. Movimentos bruscos
podem levar ao mal funcionamento.
•
os cabos, agarre o conector –
aos componentes internos do cabo.
• A unidade irradia calor durante a operação
normal.
• Para não perturbar os vizinhos, deixe o
volume da unidade em níveis baixos.
Você pode preferir o uso de fones de
ouvido, de modo a não ter de se
preocupar com aqueles a sua volta
(especialmente quando é tarde da noite).
•
guarde-
tipo equivalente de embalagem.
•
Alguns cabos de conexão contém resistores.
• Dependendo do material e da temperatura da
superficial na qual você posiciona a unidade, a
borracha pode descolorir ou marcar a superfície.
Você pode colocar um pedaço de feltro ou pano
debaixo da borracha para prevenir que isto
aconteça. Se você o fizer, por favor certifique-se
de que a unidade não irá escorregar ou mover-se
acidentalmente.
uso de tais cabos pode causar volumes
extremamente baixos, ou impossíveis de se
de cabos, contacte o fabricante do cabo.
Descrições do painel
Frontal
Traseiro
1
3
2
4
Botão STANDBY
* Se for necessário desligar completamente a potência,
primeiro desli
g
ue o botão STANDBY, depois
Conector LINE IN
ocorrer se você aumentar muito o volume. Se isso acontecer, diminua o volume do
módulo de som
*
Este instrumento é equipado com conectores stereo para fones miniatur
a
e aceita tanto mono quanto
AC INLET
7
Painel Frontal
1
Acione este botão para a direita para ligar.
Quando estiver acionado, um indicador âmbar irá acender.
desconecte o cabo de força da tomada. Veja Alimentação (p. 5).
2
Knob LINE VOLUME
Ajusta o volume do equipamento conectado ao LINE IN jack.
Painel Traseiro
3
Conecte o módulo de som de percussão à este conector.
Use o cabo incluído no pacote para conectar o PM-01 ao Roland HD-1
Se você conectar o módulo de som com um nível de output alto (como a TD series), distorção pode
*
stereo. Faça conexões depois de checar os diagramas de pinagem dos outros equipamentos aos quais
você pretende conectar.
4
Conecte o cabo de força aqui. Aperte firmemente para que o cabo não se solte
acidentalmente.
V-Drums.
Ele aceitará plugues miniatura de fone, porém o alto-falante é mono.
.
segundos são necessários
Conexões/Ligando a unidade
8
Conexões
Traseiro
Módulo de som de percussão
Precauções sobre o uso inicial
Uma vez realizadas as conexões, use os passos abaixo para ligar
o botão STANDBY. Ligar o STANDBY na ordem errada pode
causar mau funcionamento e/ou danos aos falantes e outros
dispositivos (faça o processo inverso ao desligar o botão
STANDBY).
<
Dispositivo conectado →
PM-01>
* Sempre assegure-se de diminuir o volume antes de ligar o botão
STANDBY. Mesmo com o volume no mínimo, você ainda escutará
algum ruído quando o botão STANDBY for ligado, mas isto é normal e
não indica mau funcionamento.
* Se for necessário desligar a potência completamente, primeiro desligue o
botão STANDBY, depois desconecte o cabo de força da tomada. Veja
Alimentação (pág. 5).
Para prevenir mau
funcionamento e ou danos
aos falantes ou outros
dispositivos, sempre
diminua o volume e
desligue a potência e
todos os equipamentos
antes de fazer quaisquer
conexões.
Quando são usados cabos
com resistores, o nível de
volume do equipamento
pode diminuir
consideravelmente. Se isto
ocorrer, use cabos de
conexão que não
contenham resistores.
Esta unidade é equipada
com um circuito de
proteção. Alguns
depois que o botão
STANDBY é ligado antes
que a unidade esteja
pronta para a operação
normal.
Apêndice
Não posicione o monitor de ponta cabeça.
*
Se você estiver conectando o PM
-
01 ao Roland HD
-1
Potência
Alimentação
AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V
* 0 dBu
=
0.775
Vrms
9
Notas Importantes de Posicionamento
Por favor veja Posicionamento
Exemplo de setup
V-Drums, monte o seu equipamento como mostrado ao
lado:
Especificações
15 W
Nominal Input Level / Input Impedance
LINE IN: -6
Falantes
4" (10 cm) Full Range
Gabinete
Bass-reflex type
Controles
LINE VOLUME knob
STANDBY switch
Indicador
STANDBY
Conector
LINE IN jack
(Fones miniatura Stereo)
dBu/20
k ohms ou mais
(pág. 6)
em NOTAS IMPORTANTES.
(50/60
Consumo de Energia
Dimensões
Peso
Acessórios
* No intuito de melhorar o produto, as
Hz)
14 W
202 (W) x 186 (D) x 450 (H) mm
3.4 kg / 7 lbs 8 oz
Manual do Proprietário
Cabo de potência
Cabo de áudio
especificações e/ou aparência da unidade podem
ser alteradas sem aviso prévio.
Loading...