Roland MA-4 User Manual

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

DÉMONTEZ L’APPAREIL. AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR.

CONTACTEZ UN S.A.V. QUALIFIÉ.

L'éclair fléché dans le triangle équilatéral, sert à alerter l'utilisateur de la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l'intérieur du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution.

Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans les brochures accompagnant le produit.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES, RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

– A CONSERVER –

AVERTISSEMENT – Lorsque vous utilisez un appareil électrique ou électronique, des précautions élémentaires

doivent toujours être prises. Elles incluent les précautions suivantes :

1. Lisez les instructions concernant la sécurité avant

d’utiliser cet appareil.

2. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau, par

exemple, près d’une baignoire, d’une machine à laver, d’un évier, dans un sous-sol humide, près d’une piscine, ou autre.

3. Cet appareil doit être utilisé uniquement avec un

support adapté, recommandé par le fabricant.

4. Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou avec un amplifi-

cateur, un casque ou des haut-parleurs, peut produire un niveau sonore capable de provoquer une perte irrémédiable de l’acuité auditive. Ne le faites pas fonctionner trop longtemps à un fort niveau de volume ou à un niveau inconfortable. Si vous ressentez une telle perte d’acuité auditive ou des sifflements dans les oreilles, consultez un médecin.

5. Cet appareil doit être placé dans un endroit où rien

ne gêne sa ventilation.

6. Cet appareil doit être maintenu éloigné des sources

de chaleur, telles que radiateurs ou autres systèmes produisant de la chaleur.

7. Cet appareil doit être uniquement raccordé à une

prise secteur dont le type est indiqué dans ce manuel ou sur l’appareil lui-même.

8. Le cordon d’alimentation doit être débranché de la

prise murale lorsque l’appareil reste inutilisé pendant de longues périodes. Ce cordon doit aussi être débranché lorsqu’il y a un risque d’orage.

9. Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne puisse tom-

ber, être répandu accidentellement sur l’appareil ou s’y introduire par les petites ouvertures existantes.

10.Cet appareil doit toujours être réparé par un person-

nel qualifié lorsque : a. Le cordon d’alimentation a été endommagé, ou b. Des objets sont tombés, ont été introduits, ou

des liquides se sont répandus dans l’appareil,

ou c. L’appareil a été exposé à la pluie, ou d. L’appareil fonctionne mal ou présente des per-

formances moindres, ou e. L’appareil est tombé, ou son boîtier a été

endommagé.

11. Ne tentez pas de réparer cet appareil au-delà de ce

qu’autorisent les instructions données dans ce manuel. Toute autre intervention doit être effectuée par un personnel qualifié.

Pour le Royaume-Uni

Cet appareil doit être relié à la terre. Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant : VERT & JAUNE : TERRE, BLEU : NEUTRE, BRUN : PHASE

Si les couleurs des fils du cordon de cet appareil ne correspondent pas à celles identifiant les bornes de votre prise, veuillez procéder comme ceci : Le fil VERT & JAUNE doit être relié à la borne marquée d’un “E”, du symbole de terre ou de couleur VERTE ou VERT & JAUNE. Le fil BLEU doit être relié à la borne marquée d’un N ou de couleur NOIRE. Le fil BRUN doit être relié à la borne marquée d’un L ou de couleur ROUGE.

Cet appareil, qui est équipé d’une prise trois broches avec terre, doit être relié à la terre.

ATTENTION : IMPORTANT :

UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions destinées à avertir l’utilisateur d’un risque mortel ou de blessure grave si l’appareil n’est pas correctement utilisé.

Le symbole

왕 alerte l’utilisateur d’instructions ou d’avertissements importants. La signification particulière de ce symbole est déterminée par le signe figurant dans le triangle. Par exemple, pour le symbol figurant à gauche, il s’agit de précautions ou d’avertissements généraux, ou de mise en garde contre un danger.

Le symbole alerte l’utilisateur de la présence d’éléments ne devant pas être touchés par l’utilisateur. Ce qui est interdit est indiqué par le dessin inclus dans le cercle barré. Par exemple, le symbole figurant à gauche, signale que l’appareil ne doit pas être démonté.

Le symbole

● alerte l’utilisateur des précautions à prendre. Ce qui doit être fait est indiqué par le dessin inscrit dans le cercle. Par exemple, le symbole figurant à gauche, indique que le cordon d’alimenta-

Signale des instructions destinées à avertir l’utilisateur d’un risque de blessure ou de dommage matériel si l’appareil n’est pas correctement utilisé.

* “Dommage matériel” fait réfé-

rence aux dommages causés à, ou à leurs effets sur, l’habitation et tout son mobilier, ainsi qu’aux animaux domestiques ou de compagnie.

A propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION

A propos des symboles

AVERTISSEMENT

ATTENTION

OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez d’abord les instructions ci-dessus et le Manuel de l’Utilisateur.

• N’ouvrez pas l’appareil et n’y faites aucune modification.

•

Veillez à ce que l’appareil soit toujours placé de niveau et soit stable. Ne le placez pas sur un support pouvant être renversé, ni sur un plan incliné.

• Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Ne le tordez pas de manière excessive, ne marchez pas dessus, ne placez pas d’objets lourds dessus, etc. Un cordon endommagé peut facilement provoquer une électrocution ou un incendie. N’utilisez jamais un cordon ayant été endommagé.

• Si des enfants en bas âge sont présents, un adulte doit assurer une surveillance jusqu’à ce que l’enfant soit capable de suivre toutes les règles essentielles de fonctionnement de l’appareil en toute sécurité.

• Protégez l’appareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber !)

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise multiple déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez des rallonges électriques, la puissance totale utilisée par tous les appareils branchés sur une même prise multiple ne doit pas excéder une certaine puissance (watts/ampères). Des charges excessives peuvent faire fondre la gaine isolante du cordon.

• Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur ou un service technique Roland.

• Saisissez toujours la prise et non le cordon pour débrancher l’appareil du secteur.

• Évitez que les câbles et cordons ne soient écrasés. Tous les câbles et cordons doivent être disposés hors de portée des enfants.

• Ne posez jamais d’objets lourds sur l’appareil. Ne montez pas dessus.

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation avec des mains humides.

• Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le du secteur, et déconnectez-le des autres appareils.

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le du secteur (p.8)

• S’il y a un risque d’orage dans votre région, débranchez l’appareil du secteur.

Merci et félicitations pour avoir choisi le Micro-Monitor Stéréo MA-4 Roland.

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (p. 2) “UTILISEZ VOTRE APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ” (p. 3) et les “REMARQUES IMPORTANTES”, (p. 5). Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil. De plus, de façon à être tout à fait à l’aise dans l’utilisation de votre nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire ce manuel entièrement. Gardez-le à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.

CARACTÉRISTIQUES

• Le MA-4 est un moniteur de type “bass reflex” équipé d’un haut-parleur blindé de 7 cm large bande avec une puissance de sortie de 4W + 4W.

• Il dispose d’une fonction Présence Stéréo qui accentue la profondeur et l’ampleur de l’espace sonore en lui conférant un caractère tridimensionnel.

• Comme vous disposez en entrée d’un mini-jack stéréo et d’une paire de prises RCA, vous pouvez connecter n’importe quel appareil.

• Cette enceinte amplifiée peut recevoir simultanément deux signaux différents, via les prises Input 1 (mini-jack stéréo) et Input 2 (prises RCA).

• Les potentiomètres Bass/Treble permettent de régler séparément les basses et les aigus.

+ 8 hidden pages