Roland KR103 User Manual [en, de, it]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung (p. 1)

Manuale dell’Utente (p. 59)

Handleiding (p. 117)

any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Page 2

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

For the U.K.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL LIVE

Page 3

Bedienungsanleitung

DEUTSCH DEUTSCH

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem KR103 Digital Intelligent Piano von Roland. Wie die Bezeichnung bereits besagt, handelt es sich beim KR103 nicht nur um ein Digital-Piano, sondern auch um ein “intelligentes” ArrangerInstrument, das über 160 musikalische Begleitungen (“Styles”) mit jeweils mehreren Variationen bietet. Mit der “Style Orchestrator”-Funktion lässt sich das Arrangement der Music Styles blitzschnell ändern. Außerdem können Sie zusätzliche Styles von Diskette laden.

Das KR103 bietet 400 Klänge (darunter auch Drum Sets), eine “Music Assistant”-Funktion für die Song-gerechte Registrierung des Instruments, Speicher für eigene Registrierungen (User-Programme), einen USB-Anschluss für die MIDIKommunikation mit einem Computer und unzählige weitere interessante Funktion.

Um die Funktionen des KR103 so schnell wie möglich kennen zu lernen und bei der Bedienung alles richtig zu machen, sollten Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Um Verwirrungen zu vermeiden, wollen wir den Begriff “Taster” für die Druckknöpfe auf der Frontplatte verwenden und nur von “Tasten” sprechen, wenn von der Tastatur des KR103 die Rede ist.

Aus Platzgründen verwenden wir statt “Standard MIDI File” außerdem den Begriff “Song”.

Lesen Sie sich zuerst das Kapitel “Wichtige Hinweise” auf S. 6 durch. Dort finden Sie nämlich wichtige Bedienhinweise für die Arbeit mit dem KR103. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, weil Sie sie bestimmt noch einmal brauchen werden.

DEUTSCH DEUTSCH

weder auszugsweise, noch vollständig kopiert, anderweitig verwendet, verteilt oder veröffentlicht werden.

Page 4

KR103

Digital Intelligent Piano

Die wichtigsten Funktionen

Hochwertige Klangerzeugung

Die Klänge des KR103 basieren auf nicht komprimierten Wellenformen. Das bewirkt eine lebendige und realistische Klangwiedergabe. Das KR103 enthält eine 64stimmig polyphone Klangerzeugung. Im Sinne einer maximalen Authentizität wurden viele Wellenformen nach der Aufzeichnung noch aufwändig bearbeitet.

In Kombination mit dem neuen Verstärkersystem klingt das KR103 mit seinen klaren Höhen und dem druckvollen Bass nahezu einzigartig.

Zwei Instrumente in einem

Das KR103 kann als Digital-Piano, als “Keyboard” (d.h. als Synthesizer mit Begleitautomatik) oder kombiniert verwendet werden – und zwar auf Knopfdruck.

Piano-Klänge beruhen auf Stereo-Samples

Dank der von Roland verwendeten Technologie bietet das KR103 besonders hochwertige Flügelklänge.

Neues Konzept

Das KR103 ist 19-fach multitimbral und betet 3 Parts, die auf der Tastatur gespielt werden können (Upper, Layer und Lower). Der Upper-Part kann für Klavierparts, Melodien oder zum Spielen von Schlagzeugparts genutzt werden. Dank Lower- und Layer-Part können Sie Ihre Soli zudem mit einem zweiten Klang anreichern.

Das KR103 verfügt über ein neues Verfahren zur Anwahl von Music Styles, Klängen (Tones) und UserProgrammen.

Das KR103 bietet ferner einen Piano Arranger-Modus, in dem sich die Akkorderkennung über die gesamte Tastatur erstreckt.

Und noch vieles mehr…

Es stehen ein Metronom und mehrere Funktionen für den Unterricht zur Verfügung, und mit den drei digitalen Effektprozessoren (Reverb, Chorus und MFX) können Sie die ohnehin erstaunliche Klangqualität noch steigern.

Das KR103 kann Song-Daten der Formate GM, GM2, GS und XG abspielen, so dass Sie so gut wie alle Standard MIDI Files verwenden können, die bei Ihrem RolandHändler oder im Internet verfügbar sind.

Das KR103 enthält ein Diskettenlaufwerk (2DD/2HD) für die Datenverwaltung und den Import von Music Styles, die für ältere Roland-Instrumente erstellt wurden.

Anmerkung:

nur die grundlegenden Funktionen.

Viel Spaß!

Das KR103 unterstützt XG Light und erkennt daher

Hervorragender Arranger

Das KR103 enthält über 160 völlig neue Music Styles aus Rolands legendärer Style-Schmiede. Sie können jeweils aus mehreren Mustern wählen (INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL-IN und ENDING). Über die Style Orchestrator-Taster lassen sich diese Begleitungen dann noch abwandeln.

Microsoft und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation USA.

Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Corporation USA.

Mac OS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Corporation. Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-, Produktna-

men und Normen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen.

Page 5

Hinweise für eine sichere Handhabung

KR103 Digital Intelligent Piano

Hinweise für eine sichere Handhabung

HINWEISE FÜR EINE SICHERE HANDHABUNG

MASSNAHMEN FÜR DIE VERMEIDUNG VON BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN

Über die WARNUNG und VORSICHT Hinweise Über die Symbole

Dieses Symbol signalisiert Dinge, welche

WARNUNG

den Anwender bei unsachgemäßer Behandlung auf die Gefahr schwerer Verletzungen (eventuell mit Todesfolge) hinweisen.

Weist auf Verletzungsgefahr oder mögliche Sachschäden hin, die sich aus einer unsachgemäßen Bedienung ergeben können.

VORSICHT

* Mit "Sachschäden" sind hier Schäden an

den Möbeln oder Verletzungen von Haustieren gemeint.

BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN

WARNUNG WARNUNG

• Lesen Sie sich vor dem Einsatz dieses Instruments die nachfolgenden Hinweise sowie den Rest dieser Bedienungsanleitung durch.

.................................................................................................

• Öffnen Sie das Instrument niemals und nehmen Sie keine Modifikationen vor.

.................................................................................................

• Versuchen Sie niemals, das KR103 zu öffnen oder selbst defekte Teile zu erneuern (es sei denn, diese Anleitung enthält diesbezügliche Anweisungen). Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten Ihrem Roland-Händler, einer qualifizierten Kundendienststelle oder dem offiziellen Roland-Vertrieb (siehe die Adressen auf der “Information”Seite).

.................................................................................................

• Verwenden oder lagern Sie das KR103 niemals an folgenden Orten:

• Orte, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind (z.B.

in der prallen Sonne, in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe eines Heizkörpers, Herdes usw.);

• Feuchte Orte (Bad, Waschküche, nasser Fußboden

usw.);

• Nasse Orte;

• Draußen im Regen;

• Staubige Orte;

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

.................................................................................................

• Dieses Instrument darf nur auf einen Ständer gestellt werden, der von Roland ausdrücklich empfohlen wird.

.................................................................................................

• Stellen Sie das Produkt immer auf eine ebene und stabile Oberfläche. Verwenden Sie niemals ein wackliges Stativ bzw. ein Stativ, auf dem es geneigt aufgestellt würde.

.................................................................................................

• Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel und schließen Sie es an eine Steckdose an, die den Angaben auf dem Typenschild des KR103 entspricht.

.................................................................................................

Das Symbol weist auf wichtige Instruktionen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols richtet sich nach dem Zeichen in dem Dreieck. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß es sich um einen allgemeinen Hinweis auf mögliche Gefahren handelt.

Das Symbol verweist auf Handlungen hin, die Sie niemals ausführen dürfen (welche verboten sind). Was genau verboten ist, können Sie an dem Symbol in dem Kreis ablesen. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß das Gehäuse nicht geöffnet werden darf.

Das ● Symbol bezeichnet Dinge, die Sie unbedingt ausführen müssen. Auch hier richtet sich die genaue Bedeutung nach dem Symbol in dem schwarzen Kreis. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß der Netzanschluß gelöst werden muß.

• Beschädigen Sie niemals das Netzkabel und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie es so, dass es weder gequetscht, noch anderweitig abgeklemmt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Kabels besteht Stromschlag- bzw. Brandgefahr.

................................................................................................

• Dieses Instrument kann entweder von sich aus oder im Zusammenspiel mit einem Verstärker oder Kopfhörer einen Schallpegel erzeugen, der zu einem bleibenden Hörschaden führen kann. Verwenden Sie es niemals über einen längeren Zeitraum bei hohem Schallpegel. Wenden Sie sich bei Verdacht auf Gehörverlust oder andere Beschwerden sofort an einen Ohrenarzt.

................................................................................................

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper (brennbare Stoffe, Münzen, Büroklammern usw.) oder Flüssigkeiten (Wasser, Getränke usw.) in das Geräteinnere gelangen.

................................................................................................

• In Familien mit kleinen Kindern müssen die Eltern darauf achten, dass die Kinder das KR103 erst dann alleine bedienen, wenn sie mit allen wichtigen Bedienverfahren vertraut sind.

................................................................................................

• Setzen Sie das Gerät niemals schweren Erschütterungen aus. (Lassen Sie es niemals fallen!)

................................................................................................

• Schließen Sie das Netzkabel des KR103 niemals an einen Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte speist. Seien Sie besonders vorsichtig mit Verlängerungskabeln: die Gesamtleistungsaufnahme aller daran angeschlossenen Geräte darf niemals größer sein als die Angaben auf dem Kabel, weil sonst die Adern schmelzen, was zu Kurzschlüssen führt.

................................................................................................

DEUTSCH DEUTSCH

Page 6

KR103

Digital Intelligent Piano

Hinweise für eine sichere Handhabung

WARNUNG

• Vor dem Einsatz des KR103 im Ausland wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich der Stromversorgung bitte an Ihren Roland-Händler oder den Vertrieb (siehe die “Information”-Seite).

.................................................................................................

• Stellen Sie niemals Flüssigkeitsbehälter (Vasen usw.) auf das Instrument. Vermeiden Sie außerdem die Verwendung von Insektensprays, Parfüm, Alkohol, Nagellack, Spraydosen usw. in unmittelbarer Nähe des Geräts. Falls das Gehäuse trotzdem Spritzer abbekommt, müssen Sie diese sofort wegwischen.

VORSICHT

• Das KR103 und das Netzkabel müssen immer so aufgestellt bzw. verlegt werden, dass eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.

.................................................................................................

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses nur am Stecker des Netzkabels und niemals am Kabel, um das Reißen der Adern zu vermeiden.

.................................................................................................

• Netz- und Signalkabel sollten niemals miteinander verdreht werden. Verlegen Sie alle Kabel außerdem immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

.................................................................................................

• Lösen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch, um die Steckerstifte von Staub und anderem Schmutz zu befreien. Außerdem sollten Sie den Netzanschluss lösen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten. Bedenken Sie, dass Staub zwischen dem Netzstecker und der Anschlussbuchse zu einer ungenügenden Isolierung führen und einen Brand verursachen kann.

.................................................................................................

• Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Im Falle eines Gewitters lösen Sie am besten den Netzanschluss.

................................................................................................

• Wenn Sie einmal Schrauben lösen, müssen Sie sie an einem sicheren Ort –auf jeden Fall aber außerhalb der Reichweite von Kindern– verwahren, damit niemand sie verlegt bzw. verschluckt.

................................................................................................

.................................................................................................

• Fassen Sie das Netz- und die übrigen Kabel niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

• Beachten Sie beim Transport des Gerätes folgende Hinweise. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen beim Tragen des Instrumentes zu helfen. Halten Sie das Instrument waagerecht und transportieren Sie es mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden.

• Kontrollieren Sie, ob die Schrauben, mit denen das

Instrument am Ständer befestigt wurde, noch fest sitzen. Wenn sie sich gelöst haben, müssen Sie sie sofort wieder fest andrehen.

• Lösen Sie den Netzanschluss.

• Lösen Sie die Kabel aller externen Geräte.

• Korrigieren Sie die Einstellung der Einstellschraube

(S. 12).

• Schließen Sie die Tastenklappe.

• Klappen Sie den Notenständer hinunter.

.................................................................................................

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lösen Sie den Netzanschluss.

.................................................................................................

Page 7

Inhaltsverzeichnis

KR103 Digital Intelligent Piano

Inhaltsverzeichnis

Die wichtigsten Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Verwendung des Diskettenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Beschreibung der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Vor dem Einsatz des KR103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen des Pedalkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aufstellen des Notenpults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Öffnen/Schließen der Tastenklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Anschließen von Kopfhörern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ein-/Ausschalten des Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Über die Pedale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lautstärke und Klangfarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anhören der Demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Anschließen eines externen Verstärkers/anderer Geräte 14

Automatische Registrierung: Music Assistant. . . . . . . . . 15

Spielen von Klaviermusik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Spielen mit Begleitung (Arranger). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einsatz des Arrangers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ändern des Tempos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatischer Wiedergabestart (Sync Start) . . . . . . . . . . . . . 17

Anhalten der Arranger-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anwahl anderer Music Style-Pattern. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anwahl von Styles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Verwenden der ‘Style Orchestrator’-Funktion. . . . . . . . . 19

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6. Spielen ohne Begleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einsatz des Metronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. Abspielen von Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grundlegende Song-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Weitere Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vor-/Zurückspulen und ‘Reset’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

‘Repeat’-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 1) . . . . . . . . . . . . . 25

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 2) . . . . . . . . . . . . . 26

Lautstärke einzelner Spuren ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Aufnehmen Ihrer Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aufnahme mit Arranger-Begleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aufnahme ohne Begleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Weitere Aufnahmefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Über die Aufnahmemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Weitere Informationen über den ‘New Song’-Modus . . . . . . 30

‘Solo’-Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Weitere Music Style-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verwendung des Arrangers ohne Split

(‘Piano Arranger’-Modus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Noch mehr Music Style-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Funktionen für die Keyboard-Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Klanganwahl für den Upper-, Layer- und Lower-Part . .35

Schlagzeugklänge und Klangeffekte (“SFX”) . . . . . . . . . . 35

Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Andere Funktionen für die Keyboard-Parts . . . . . . . . . . . 36

11. Spielhilfen und Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Keyboard Touch (Anschlagdynamik) . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Verwendung der Pedale als Schalter. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verwendung der Effekte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reverb (Hall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Verwendung des Multi-Effektprozessors (MFX) . . . . . . . . . . . 39

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lautstärke einzelner Parts und Sektionen . . . . . . . . . . . . 42

V-LINK-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

12. Das Function-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Editieren der Parameter (allgemeines Verfahren) . . . . . . 44

Verfügbare Parameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

13. Arbeiten mit User-Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Sichern der Einstellungen in einem User-Programm. . . . 47

Anwahl eines User-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

User-Programmanwahl per Fuß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Verwaltung der User-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

14. MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Editieren der MIDI-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. Diskettenfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sichern eines Songs auf Diskette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Löschen von Song-Dateien einer Diskette . . . . . . . . . . . . 54

Formatieren von Disketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

16. Verwendung der Ausgänge und eines Schwellpedals. . . 55

17. Funktionen für den Musikunterricht . . . . . . . . . . . . . . . . 56

18. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Referenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Liste der Klangfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Akkorderkennung (“Md1”-Einstellung). . . . . . . . . . . . . . 179

MIDI-Implementierungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

DEUTSCH DEUTSCH

Page 8

KR103

Digital Intelligent Piano

Wichtige Hinweise

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie sich außer “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” und “Hinweise für eine sichere Handhabung” auf S. 3 auch folgende Punkte durch:

Stromversorgung

• Schließen Sie das Gerät niemals an einen Stromkreis an, der Geräte mit Elektromotoren bzw. Beleuchtungsregler oder andere potentielle Störquellen speist.

• Schalten Sie das KR103 sowie die übrigen Geräte Ihrer Anlage aus, bevor Sie sie miteinander verbinden. Nur so ist nämlich sichergestellt, dass es weder zu Fehlfunktionen noch zu Schäden an den Lautsprechern kommt.

• Obwohl das Display und die Dioden bei Drücken des POWERSchalters ausgehen, ist das Gerät nach wie vor mit dem Netz verbunden. Um auch die Stromzufuhr zu unterbinden, müssen Sie nach Drücken des POWER-Schalters den Netzanschluss lösen. Daher sollten Sie das Gerät nach Möglichkeit an eine Steckdose anschließen, die man bequem erreicht bzw. ein beschaltetes Verlängerungskabel verwenden.

Aufstellung

• Wenn das Gerät zu nahe an Verstärkern oder größeren Transformatoren platziert wird, können Brummgeräusche entstehen. Stellen Sie das Gerät bzw. die andere Störquelle dann etwas weiter entfernt auf.

• Dieses Gerät könnte den Empfang von Radios oder Fernsehgeräten beeinträchtigen. Betreiben Sie es niemals in der Nähe solcher Empfänger.

• Wenn Sie in der Nähe dieses Gerätes ein drahtloses Telefon bzw. Handy verwenden, können Brummgeräusche entstehen. Das ist vor allem bei Erhalt oder Beginn eines Anrufs der Fall. Daher raten wir, niemals in unmittelbarer Nähe des Gerätes zu telefonieren und das Handy sogar auszuschalten.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen (z.B. direkter Sonneneinstrahlung) aus und lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Auto liegen, das in der Sonne steht. Vermeiden Sie außerdem, dass Leuchten mit einem starken Lichtstrahl lange Zeit auf dieselbe Stelle des Gehäuses strahlen. Nur so ist sichergestellt, dass sich das Gehäuse weder verfärbt, noch verformt.

• Verwenden Sie das KR103 niemals an bzw. an feuchten Orten und lassen Sie ihn niemals im Regen stehen.

• Gegenstände aus Gummi, Vinyl o.ä. sollten niemals längere Zeit auf das KR103 gelegt werden, weil das zu einer Verfärbung bzw. schwer entfernbaren Rändern führt.

• Legen Sie niemals (schwere) Gegenstände auf die Tastatur. Das könnte nämlich dazu führen, dass die Tasten nicht mehr erwartungsgemäß reagieren.

• Bringen Sie niemals Aufkleber oder andere Ziergegenstände auf dem Instrument an. Wenn Sie diese nämlich später wieder entfernen, bleiben eventuell Reste kleben bzw. entstehen Ränder, die sich kaum noch entfernen lassen.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, das bei Bedarf auch leicht angefeuchtet werden darf. Bei stärkerer Verschmutzung kann auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel verwendet werden. Wenden Sie dabei niemals Gewalt an, um das Gehäuse nicht zu beschädigen.

• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner, Alkohol o.ä., um eine Beschädigung oder Verfärbung der Geräteoberfläche zu vermeiden.

• Messing wird nach und nach dunkler, was auf eine Oxidierung zurückzuführen ist. Daher sollten Sie die Pedale in regelmäßigen Zeitabständen mit einem Metallreiniger säubern.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlüsse des KR103 mit der gebührenden Umsicht. Eine etwas zu forsche Handhabung kann nämlich zu Schäden führen.

• Ziehen Sie beim Herstellen bzw. Lösen der Anschlüsse immer nur an den Steckern – niemals an den Kabeln. Nur so vermeiden Sie das Reißen der Adern bzw. Schäden an den internen Komponenten.

• Während des Betriebs wird das Gerät warm. Das ist völlig normal.

• Um die Nachbarn oder die übrigen Familienmitglieder nicht zu stören, sollten Sie die Lautstärke immer in vertretbaren Grenzen halten. Sie könnten aber auch einen Kopfhörer verwenden.

• Transportieren Sie das Instrument immer im Original-Lieferkarton bzw. in einem geeigneten Koffer o.ä., um das Gehäuse nicht unnötig zu beschädigen.

• Verwenden Sie zum Herstellen von Audioverbindungen ausschließlich Roland-Kabel. Wenn Sie sich trotzdem für eine andere Marke entscheiden, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bestimmte Verbindungskabel enthalten Widerstände. Diese sind

für die Verwendung mit diesem Gerät nicht geeignet, weil die Lautstärke sonst u.U. viel zu gering ist. Im Extremfall hören Sie überhaupt nichts mehr. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller oder Vertrieb der verwendeten Audiokabel.

Verwendung des Diskettenlaufwerks

• Verwenden Sie das KR103 niemals unmittelbar, nachdem Sie es von einem feuchten (oder trockenen) an einen trockenen (oder feuchten) Ort gebracht haben. Bei derartigen Temperatursprüngen kommt es nämlich zu Kondensbildung, welche die Funktion des Diskettenlaufwerks beeinträchtigt. Schalten Sie das Instrument aber trotzdem ein und warten Sie ca. eine halbe Stunde.

• Schieben Sie Disketten immer bestimmt, aber behutsam in das Laufwerk, bis sie einrasten. Drücken Sie die Auswurftaste, um die eingelegte Diskette wieder zu entnehmen.

• Entnehmen Sie eine Diskette niemals, solange die Anzeige des Laufwerks leuchtet. Es könnten dadurch sowohl die Diskette als auch das Laufwerk beschädigt werden.

• Schieben Sie niemals andere Datenträger in das Laufwerk.

• Um die Köpfe des Laufwerks nicht zu beschädigen, sollten Sie Disketten beim Einlegen in das Laufwerk waagerecht (niemals schräg) einlegen.

• Disketten enthalten eine Plastikscheibe mit magnetischer Beschichtung. Das Sichern und Auswerten der darauf befindlichen Daten erfordert mikroskopische Genauigkeit. Beachten Sie daher folgende Punkte:

• Berühren Sie niemals die magnetische Oberfläche der Diskette.

• Lagern und verwenden Sie Disketten immer an sauberen und staubfreien Orten.

• Setzen Sie Disketten niemals extremen Temperaturen aus (lassen Sie sie z.B. nie in einem in der prallen Sonne stehenden Auto liegen). Lagern Sie sie nur an Orten mit folgendem Temperaturbereich: 10~50°C.

• Legen Sie Disketten niemals in die Nähe starker magnetischer Felder, z.B. auf oder neben einen Lautsprecher.

Page 9

KR103 Digital Intelligent Piano

Inhaltsverzeichnis

• Disketten sind mit einer “WRITE PROTECT”-Lasche ausgestattet, mit der sie vor unerwünschtem Überschreiben geschützt sind. Am besten schieben Sie diese Lasche in die PROTECT-Position, bevor Sie die Diskette einlegen. Um Daten auf der Diskette sichern zu können, müssen Sie die Lasche allerdings in die WRITE-Position schieben.

Rückseite einer Diskette

WRITE (es können Daten gesichert werden)

Schutzlasche

PROTECT (es können keine Daten gesichert werden)

• Die Lasche von Disketten, die wichtige Daten enthalten, sollte sich prinzipiell in der PROTECT-Position befinden, bevor Sie sie in das Laufwerk eines anderen Instruments (mit Ausnahme eines PR-300 bzw. Instrumenten der Serien HP-G, MT, KR und Atelier) oder eines Computers legen. Bestimmten Vorgänge (z.B. das Lesen des Inhalts oder Laden von Daten) könnten die Diskette nämlich für das KR103 unleserlich machen.

• Achten Sie beim Anbringen des Etiketts darauf, dass es überall fest an der Diskette haftet. Wenn es sich nämlich im Laufwerk löst, kann die Diskette u.U. nicht mehr ausgeworfen werden.

• Legen Sie Disketten nach der Verwendung wieder in ihre Verpackung.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 10

KR103

Digital Intelligent Piano

Beschreibung der Bedienelemente

2. Beschreibung der Bedienelemente

Bedienfeld

A B C D

Function Part Balance

Transpose

Reverb

Pop

Rock

Ballad

Acoustic

Music Style

Oldies

Country

Big Band

Swing

Latin

Gospel

Trad

Kids

Volume Brilliance

E F G H

Balance

KeyboardAccomp

[Power On]-Schalter (nicht gezeigt)

Dieser Schalter befindet sich links neben dem Bedienfeld des KR103. Hiermit kann das KR103 ein- und ausgeschaltet werden.

[Function]-Taster

Mit diesem Taster haben Sie Zugriff auf das FunctionMenü. Die gewünschte Funktion kann mit den Tastern gewählt werden.

[Part Balance]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um den Part zu wählen, dessen Lautstärke Sie (im Verhältnis zu den restlichen) ändern möchten. Folgende Parts können gewählt werden: Upper, Layer, Split, ADrums, ABass und Accomp (das ist eine Gruppe von 6 Parts).

Anmerkung:

Sie das Lautstärkeverhältnis ganzer Sektionen einstellen können. Siehe S. 20.

[Transpose]-Taster

Es gibt auch einen

[Balance]

-Regler, mit dem

Mit diesem Taster können Sie Transpose-Funktion wählen, um das gewünschte Intervall einzustellen. Außerdem können Sie bestimmen, welche Sektionen transponiert werden sollen (S. 20).

Drücken Sie ihn gemeinsam mit

[Reverb]

Demo-Funktion des KR103 zu aktivieren (S. 13).

[Reverb]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um den digitalen Halleffekt (Reverb) einzustellen (S. 39). Drücken Sie ihn gemeinsam mit [Transpose], um die Demo-Funktion des KR103 zu aktivieren (S. 13).

[Volume]-Regler

Mit diesem Regler kann die Gesamtlautstärke des KR103 eingestellt werden.

[Brilliance]-Regler

Mit diesem Regler können Sie die allgemeine Klangfarbe des KR103 einstellen.

[Balance]-Regler

Hiermit können Sie die Balance zwischen den Styleoder Song-Parts (“Accomp”) und den Soloklängen (“Keyboard”) einstellen.

[User Program]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um User-Programme (Registrierungen) aufzurufen oder die aktuellen Einstellungen in einem User-Programm zu speichern. Es gibt 34 User-Programme. Siehe S. 47.

, um die

Demo

[√][®]

User Program

Basic

Advanced

Full

To Variation

To Original

K L M

Style Orchestrator Fill In

[Style Orchestrator]-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie die benötigte Orchestrierung des aktiven Music Styles. Siehe S. 19.

[Music Style]-Taster

Hiermit können Sie Music Style-Familien anwählen. Bei Drücken eines dieser Taster wird der erste Style der gewählten Familie aufgerufen. Die Tasterdiode der gewählten Familie leuchtet. Das KR103 “merkt” sich übrigens, welchen Style Sie zuletzt innerhalb einer Familie verwendet haben und ruft diesen bei erneuter Anwahl jener Familie automatisch auf. Mit dem letzten Taster ([User]) haben Sie Zugriff auf Music Styles, die sich im Puffer des KR103 oder auf einer eingelegten Diskette befinden.

[Fill In]-Taster

Diese Taster haben zwei Funktionen: Hiermit wählen Sie entweder ein Begleitmuster eines Music Styles (bei angehaltenem Arranger) oder einen Übergang (Fill-In) zu einem anderen Muster (bei laufendem Arranger) (S. 17).

[Intro/Ending]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, wenn Sie die Music StyleWiedergabe mit einer Einleitung (Intro) beginnen oder mit einem Schluss (Ending) beenden möchten. Bei Drücken des [Arranger]-Tasters wird automatisch das Intro gewählt.

Bei laufender Style-Wiedergabe wählen Sie hiermit die Ending-Phrase.

[Start/Stop]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um die Style-Wiedergabe ein- und auszuschalten. Drücken Sie ihn gemeinsam mit [Intro÷Ending]-Taster, um die Sync Start-Funktion zu aktivieren.

Intro

Ending

Sync

Start

Stop

Page 11

KR103 Digital Intelligent Piano

Bedienfeld

Count Metronome

O P

Marker

Song

Music Assistant

Tempo-Anzeigen

Tempo

Diese Dioden blinken im Tempo des aktuellen Styles oder Songs.

[Count/Mark]-Taster

Hiermit können Sie die “Count In”-Funktion aktivieren. Das KR103 zählt dann vor Starten der Style- oder Song-Wiedergabe einen Takt ein.

Außerdem können Sie mit diesem Taster die REPEATFunktion des KR103 bedienen.

[Metronome]-Taster

Mit diesem Taster können Sie das Metronom ein- und ausschalten und dessen Lautstärke ändern. Das Tempo können Sie mit den Tempo [+][–]-Tastern einstellen.

Tempo-Taster

Mit diesen Tastern können Sie das Tempo des gewählten Music Styles oder Songs verringern (“–”) oder erhöhen (“+”). Jeder Style/Song enthält ein vorprogrammiertes Tempo. Drücken Sie die Taster Tempo [+][–] gemeinsam, um wieder das Vorgabetempo zu wählen.

[Song]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie den Song-Modus des KR103 auf. Dann dienen die Taster der “Record/Playback”-Sektion zum Anwählen von Standard MIDI Files und zur Wiedergabesteuerung. Das KR103 enthält mehrere Stücke.

[Music Assistant]-Taster

Über diesen Taster haben Sie Zugriff auf vorprogrammierte Registrierungen (zusätzliche User-Programme). Siehe S. 15.

Exit Enter

[+][–], [√][®]-Taster

Mit den [√][®]-Tastern kann eine Gruppe oder ein Parameter angewählt werden. Um durch die Einträge zu “scrollen”, können Sie diese Taster mehrmals drücken, gedrückt halten oder den einen Taster betätigen, während Sie den anderen gedrückt halten. (Music Style-Gruppen können mit den Music StyleTastern links neben dem Display angewählt werden.)

Mit den [+][–]-Tastern können Klänge, Music Styles, Music Assistant-Speicher, Songs und Function-Parameter gewählt werden.

[Exit]- und [Enter]-Taster

Mit dem [Exit]-Taster gelangen Sie zur nächst höheren Ebene (z.B. beim Wählen von User-Programmen bzw. Editieren der Function-Parameter) oder zurück zur Hauptseite des KR103.

Mit [Enter] bestätigen Sie die Anwahl einer Funktion. In einigen Fällen rufen Sie damit eine untergeordnete Parameterebene auf.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 12

KR103 Digital Intelligent Piano

Beschreibung der Bedienelemente

Split

Sax

Brass

Others

Drums/Sfx

Layer

Piano StringsOrgan

Piano

Guitar

Bass

Arranger

Z a b

One Touch Program

Lower

[Tone]-Taster

Drücken Sie einen dieser Taster, um dem Upper-, Layer- oder Lower-Part mit [+][–] [√][®] einen Klang (“Tone”) oder ein Drum Set zuzuordnen. Siehe S. 35.

[Disk]-Taster

Drücken Sie diesen Taster, um auf die Disk-Funktionen zugreifen zu können. Letztere erlauben das Sichern von Daten und das Verwalten von Disketten. Siehe S. 53.

Record/Playback-Sektion

Die Taster dieser Sektion dienen zur Steuerung der Song-Aufnahme und -Wiedergabe bzw. zur Spuranwahl. Siehe S. 23 und 28.

Diskettenlaufwerk

Das Diskettenlaufwerk können Sie verwenden, um Stücke einer Diskette wiederzugeben sowie Einstellungen und Songs auf Diskette zu sichern bzw. von einer Diskette zu laden.

W X

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

Disk

Melody

Intelligence

Record/PlaybackTone

Whole

Bass

Accomp

Lower

Upper

Rec

FwdBwd

One Touch Program [Piano]/[Arranger]-Taster

Über diese Taster können Sie die Einstellungen aufrufen, die Sie für eine bestimmte Musikrichtung brauchen.

[Split]- und [Layer]-Taster

Diese Taster haben mehrere Funktionen: Drücken Sie [Split], um den Upper-Part der rechten und den Arranger der linken Tastaturhälfte des KR103 zuzuordnen. Drücken Sie ihn gemeinsam mit dem [Layer]-Taster, um für die linke Hälfte einen zweiten Part (“Lower”) zu aktivieren. Siehe S. 21.

[Melody Intelligence]-Taster

Hiermit schalten Sie die Melody Intelligence-Funktion ein- und aus. Sie versieht die gespielten Noten mit Harmoniestimmen. Siehe S. 34.

Rückseite

Expression

A B C D E F

USB-Port

Verbinden Sie diesen Port über ein USB-Kabel mit dem Computer. Dann können MIDI-Daten vom/zum Computer übertragen werden. Solange an diesen Port ein Kabel angeschlossen ist, können Sie die MIDI In- und Out-Buchsen nicht verwenden.

Expression-Buchse

Hier können Sie eine optionales EV-5 oder EV-7 Schwellpedal anschließen, um damit die Lautstärke zu steuern.

Pedal-Buchse

Hier muss das Pedalkabel des beiliegenden Ständers (KRS103) angeschlossen werden. Der Ständer ist mit drei Pedalen ausgestattet.

Pedal

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

MIDI

MIDI-Buchsen (Out, In)

Input

Über diese Buchsen können Sie MIDI-Daten mit anderen MIDI-Instrumenten austauschen. Beachten Sie, dass diese Buchsen bei Verwendung des USBPorts nicht belegt sind.

Input R/L (Mono)-Buchsen

Hier können Sie die Audio-Ausgänge eines externen MIDI-Instrumentes, CD-Spielers oder Kassettendecks anschließen. Dessen Signal wird dann ebenfalls vom KR103 verstärkt.

Output R/L (Mono)-Buchsen

Über diese Buchsen können Sie das KR103 mit einem HiFi-Verstärker, einem Mischpult, einem Kassettendeck, einem Keyboard-Verstärker usw. verbinden. Wenn der externe Verstärker mono ist, müssen Sie seinen Eingang mit der Output L/Mono-Buchse verbinden.

Output

Page 13

3. Vor dem Einsatz des KR103

KR103 Digital Intelligent Piano

Aufstellen des Notenpults

Verbindungen

Anschließen des Pedalkabels

Schließen Sie das Pedalkabel an die [Pedal]-Buchse auf der Rückseite des KR103 an.

Anschließen des Netzkabels

Verbinden Sie den kleineren Stecker mit dem Netzanschluss des KR103. Schließen Sie den großen Stecker an eine geeignete Steckdose an.

Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel.

Aufstellen des Notenpults

Stellen Sie das Notenpult wie nachstehend gezeigt auf.

Öffnen/Schließen der Tastenklappe

(1) Um den Tastaturdeckel zu öffnen, müssen Sie ihn

mit beiden Händen leicht anheben und zur Rückseite des Instruments schieben.

(2) Um ihn zu schließen, heben Sie ihn leicht an und

ziehen ihn zu sich hin.

• Seien Sie beim Öffnen/Schließen der Tastenklappe vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger klemmen. Kinder sollten den Tastaturdeckel des KR103 nur unter Aufsicht eines Erwachsenen öffnen und schließen.

• Schließen Sie die Tastenklappe vor dem Transport des Instruments, um Verletzungen zu vermeiden.

Anschließen von Kopfhörern

Ihr KR103 ist mit zwei Kopfhörerbuchsen versehen. Es können also zwei Kopfhörer angeschlossen werden, was z.B. für den Unterricht oder zum Spielen vierhändiger Stücke notwendig ist. Außerdem stören Sie bei Verwendung eines Kopfhörers niemanden.

Schließen Sie einen Kopfhörer an eine der beiden Buchsen links unter dem Instrument an.

Bei Anschließen eines Kopfhörers werden die internen Lautsprecher ausgeschaltet.

Die Lautstärke im Kopfhörer kann mit dem [Volume]Regler des KR103 eingestellt werden.

Kopfhörerbuchse x2

Phones plug x 2

DEUTSCH DEUTSCH

Ziehen Sie die drei Stützen an der Rückseite nach außen und kontrollieren Sie, ob das Pult festsitzt.

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das KR103 nur mit heruntergeklapptem Notenpult transportieren.

P h o n e s

Verwenden Sie grundsätzlich einen Stereo-Kopfhörer (z.B. einen Roland RH-25, RH-50 oder RH-200).

■Anmerkungen zur Verwendung von Kopfhörern

• Um das Anschlusskabel des Kopfhörers weder zu dehnen noch zu beschädigen, dürfen Sie nur den Kopfhörer anfassen.

• Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, während die Lautstärke sehr hoch eingestellt ist, könnte der Kopfhörer beschädigt werden. Am besten stellen Sie die Lautstärke des KR103 vorher auf den Mindestwert.

Page 14

KR103 Digital Intelligent Piano

Vor dem Einsatz des KR103

• Überhaupt sollten Sie die Lautstärke immer in erträglichen Grenzen halten, weil Sie sonst nicht nur den Kopfhörer beschädigen, sondern sich auch einen Hörschaden zuziehen können.

Ein-/Ausschalten des Instruments

Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen müssen Sie die Geräte in der richtigen Reihenfolge einschalten. Wenn Sie eine andere als die hier erwähnte Reihenfolge wählen, werden u.U. die Lautsprecher und/oder der Verstärker beschädigt.

(1) Vor dem Einschalten müssen Sie den [Volume]-Reg-

ler auf den Mindestwert stellen. Drücken Sie anschließend den [Power¥On]-Schalter.

Das KR103 wird eingeschaltet und die Diode vorne links leuchtet.

Nach ein paar Sekunden hören Sie die auf der Tastatur gespielten Noten. Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die gewünschte Lautstärke ein.

Das KR103 ist mit einer Schutzschaltung versehen. Daher dauert es nach dem Einschalten ein paar Sekunden, bevor Sie etwas hören.

Über die Pedale

Das KR103 ist mit drei Pedalen ausgestattet, die am Ständer befestigt sind:

Leisepedal

Sostenutopedal

Die Pedale haben –zumal beim Spielen von Klavierklängen– folgende Funktionen:

■Dämpferpedal (rechts)

Verwenden Sie dieses Pedal, um die gespielten Noten länger zu halten. Bei einem akustischen Klavier schwingen bei Betätigen dieses Pedals auch andere Saiten mit jenen der gespielten Noten mit. Dadurch wird der Klang voller.

Das Dämpferpedal des KR103 simuliert diese Resonanz.

■Sostenutopedal (Mitte)

Wenn Sie das Sostenutopedal betätigen, werden nur die zu dem Zeitpunkt gespielten Noten gehalten.

Dämpferpedal

Power

Netzanzeige

Power Indicator

(2) Vor dem Ausschalten müssen Sie den [Volume]-

Regler auf den Mindestwert stellen. Drücken Sie anschließend den [Power¥On]-Schalter.

Die Netzanzeige erlischt und das Instrument wird ausgeschaltet.

■Leisepedal (links)

Mit diesem Pedal können Sie die Lautstärke der gespielten Noten verringern.

Über die Einstellschraube

Nach dem Transport des KR103 bzw. wenn Sie den Eindruck haben, dass die Pedalleiste nicht festsitzt, müssen Sie die Einstellschraube arretieren.

Drehen Sie die Einstellschraube so weit heraus, bis sie den Boden berührt. Berührt sie den Boden nämlich nicht, so werden u.U. nicht alle Pedalbewegungen ausgewertet. Vor allem bei einem dicken Teppich ist darauf zu achten, dass die Einstellschraube fest gegen den Untergrund drückt.

Einstellschraube

Bitten Sie jemanden, Ihnen beim Justieren der Einstellschraube zu helfen. Sie lässt sich nämlich bedeutend leichter drehen, wenn eine Person die linke oder richte Pianoseite hochhebt.

Anmerkung: Betätigen Sie danach zur Kontrolle die Pedale. Wenn sich die Vorderwand bewegt, müssen Sie die Einstellschraube so weit herausdrehen, bis sie den Boden wirklich berührt.

Anmerkung: Nach dem Transport müssen Sie die Einstellschraube stets neu justieren.

Page 15

4. Schnellstart

KR103 Digital Intelligent Piano

Anhören der Demosongs

Lautstärke und Klangfarbe

(1) Stellen Sie mit dem [Volume]-Regler die allgemeine

Lautstärke ein.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Mit dem [Brilliance]-Regler können Sie die Klang-

farbe (brillant/rund) einstellen.

(3) Mit dem [Balance]-Regler können Sie die Balance

zwischen der Begleitung und Ihrem eigenen Spiel einstellen.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Drehen Sie ihn zu “Keyboard”, wenn Ihr eigenes Spiel etwas zu leise ist. Drehen Sie ihn zu “Accomp”, wenn Ihr Spiel im Verhältnis zur Arranger-Wiedergabe zu laut ist.

Anmerkung: Auf S. 42 erfahren Sie, wie man die Balance der Keyboard-Parts einstellt.

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

Anhören der Demosongs

Ihr KR103 enthält Song-Demos, Klang-Demos und Style-Demos.

• Die Song-Demo illustriert die Möglichkeiten des KR103.

• Die Tone-Demos vermitteln einen Eindruck der exzellenten Klangqualität Ihres KR103.

• Die Style-Demos veranschaulichen die Qualität der Begleitautomatik.

(1) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu aktivieren.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Das Display sieht nun so aus:

DemoSong

Nun werden der Reihe nach alle Demos des KR103 abgespielt.

(2) Drücken Sie bei Bedarf den [Start÷Stop]-Taster, um

die Wiedergabe anzuhalten.

(3) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu verlassen.

Sie können sich auch spezielle Klang- (“Tone”) und Style-Demos anhören:

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

DEUTSCH DEUTSCH

Wiedergabe eines Tone-Demosongs

(1) Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam,

um den Demo-Modus zu aktivieren.

(2) Drücken Sie einen [Tone]-Taster, um den Demosong

der betreffenden Familie zu wählen:

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

Exit Enter

One Touch Program

Die Wiedergabe des Tone-Demosongs beginnt automatisch. Das Display sieht nun so aus:

DemoTone

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabe mit [Start÷Stop] anhalten. Drücken Sie diesen Taster noch einmal, um die Wiedergabe des nächsten Songs zu starten.

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Page 16

KR103 Digital Intelligent Piano

Schnellstart

(3) Mit den [Tone]-Tastern können Sie weitere Demo-

songs anwählen.

Bei Bedarf können Sie mit [Song] die Wiedergabe des allgemeinen Demosongs starten (siehe oben).

(4) Drücken Sie [Start÷Stop], um die Tone-Demowieder-

gabe anzuhalten.

Wiedergabe eines Style-Demosongs

(1) Wählen Sie den Demo-Modus (siehe Schritt (1)

oben).

(2) Drücken Sie einen [Music¥Style]-Taster, um den

Demosong der betreffenden Familie zu wählen.

Die Wiedergabe des Style-Demosongs startet automatisch. Das Display sieht nun so aus:

DemStyle

Bei Bedarf können Sie die Wiedergabe des Songs mit [Start÷Stop] anhalten. Drücken Sie diesen Taster noch einmal, um die Wiedergabe des nächsten StyleDemosongs zu starten.

(3) Mit den [Style]-Tastern können Sie weitere Demo-

songs anwählen.

Bei Bedarf können Sie mit [Song] die Wiedergabe des allgemeinen Demosongs starten (siehe oben).

(4) Drücken Sie [Start÷Stop], um die Style-Demowieder-

gabe anzuhalten.

101

Anmerkung: Wenn das externe Gerät mono ist, müssen Sie die L/Mono-Buchse des KR103 verwenden.

Anmerkung: Bei Verwendung eines Kassettendecks oder HiFi-Verstärkers brauchen Sie Audiokabel mit Mono-Klinken auf der einen Seite und (in der Regel) RCA/Cinch-Steckern am anderen Ende.

Schalten Sie das externe Gerät und das KR103 in folgender Reihenfolge ein:

• Schalten Sie zuerst das KR103 ein.

• Schalten Sie anschließend das Mischpult, den Verstärker usw. (in dieser Reihenfolge) ein.

Verstärken von Audiosignalen externer Geräte

Die Audio-Ausgänge eines externen MIDI-Instrumentes, CD-Spielers oder Kassettendecks usw. können mit den Input-Buchsen verbunden werden. Diese Signale werden vom KR103 verstärkt und sind auch im Kopfhörer vertreten. Zum Anschließen einer Audioquelle verfahren Sie bitte wie oben beschrieben.

Verbinden Sie die Ausgänge des Gerätes jedoch mit den Input-Buchsen des KR103.

Stereo

R L (Mono)

Input

Von den Ausgängen (LINE OUT-Buchsen) des

externen Instruments, CD-Spieler usw.

Stereo

R L (Mono)

Output

Verlassen des Demo-Modus’

Drücken Sie [Transpose] und [Reverb] gemeinsam, um den Demo-Modus zu verlassen.

Anschließen eines externen Verstärkers/anderer Geräte

Wenn die Leistung des eingebauten Verstärkers für Ihre Anwendung nicht ausreicht, können Sie die Output-Buchsen verwenden.

Audiosignale (Ton) zu externen Geräten senden

Bitte schalten Sie das KR103 sowie das externe Gerät aus, bevor Sie sie miteinander verbinden.

Wenn Sie das KR103 extern verstärken oder Ihr Spiel mit einem Kassettenrecorder aufnehmen möchten, müssen Sie die Output-Buchsen des KR103 mit den AUX IN/LINE IN-, oder CH IN-Buchsen des externen (Keyboard-)Verstärkers, Mischpults, Kassettenrecorders usw. verbinden.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Zu den AUX IN/LINE IN-Buchsen des externen

Verstärkers/Mischpults usw.

Page 17

Automatische Registrierung:

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Music Assistant

Das KR103 verfügt über eine praktische Funktion, die alle notwendigen Einstellungen zum Spielen einer gewünschten Stilistik vornimmt: die MUSIC ASSISTANT-Funktion. Alle wesentlichen Parameter der Begleitautomatik (Style, Klänge, Effekte usw.) werden eingestellt. Für die Song-Wiedergabe ist sie allerdings nicht belegt.

Bei Anwahl eines Music Assistant-Speichers werden folgende Parameter automatisch geändert:

• Music Style

• Tempo

• Klänge für den Upper-, Layerund Lower-Part

• Effekteinstellungen

• Style Orchestrator

(1) Drücken Sie den [Music¥Assistant]-Taster.

•

[Arranger]

und

[Split]

werden

eingeschaltet

• Anschlagdynamik

• Die Sync Start-Funktion wird aktiviert.

KR103 Digital Intelligent Piano

Automatische Registrierung: Music Assistant

(4) Drücken Sie den [Start÷Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Das KR103 spielt nun eine zum gewählten Genre passende Begleitung.

Wenn Ihnen das Tempo zu schnell oder zu langsam erscheint, können Sie es folgendermaßen ändern:

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

DEUTSCH DEUTSCH

Song

Music Assistant

Die Diode leuchtet und im Display erscheinen die ersten 8 Zeichen des zuletzt gewählten Music AssistantSpeichernamens.

Imagine

102007

Nach ein paar Sekunden “rollt” der vollständige Name durch das Display.

(2) Wählen Sie mit [+][–] den gewünschten Music Assis-

tant-Speicher.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

• Drücken Sie [–], um das Tempo in Einzelschritten zu verringern.

• Drücken Sie [+], um das Tempo in Einzelschritten zu erhöhen.

(5) Spielen Sie mit der rechten Hand eine Melodie zur

Begleitung.

Alles Weitere zu den Arranger-Funktionen finden Sie ab S. 16.

(6) Drücken Sie [Start÷Stop] noch einmal, um den

Arranger anzuhalten.

Spielen von Klaviermusik

Wenn Sie Klaviermusik ohne Begleitung spielen möchten, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster.

DEUTSCH DEUTSCH

Die Music Assistant-Speicher sind alphabetisch sortiert.

(3) Mit [√][®] gelangen Sie zum vorigen/nächsten

Buchstaben (z.B. von der “B”- zur “A”- oder “C”Gruppe).

Anmerkung: Bei Bedarf können Sie bestimmte Vorgaben nachbessern (z.B. einen anderen Klang für den Upper-Part wählen) und diese Einstellungen dann in einem User-Programm speichern (siehe S. 47).

Dadurch wird der gesamten Tastatur ein fantastischer Flügelklang zugeordnet (der [Split]-Taster erlischt).

Anmerkung: In diesem Modus haben das linke und mittlere Pedal die “normalen” Klavierfunktionen, also “Soft” (links) und “Sostenuto” (Mitte). Andere Funktionszuordnungen (siehe S. 44) werden also vorübergehend ignoriert.

(2) Beginnen Sie zu spielen.

Auf S. 21 werden noch weitere Funktionen für das Klavierspiel vorgestellt.

Page 18

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielen mit Begleitung (Arranger)

5. Spielen mit Begleitung (Arranger)

Beginnen wir mit der “Arranger-Funktion”, die sowohl im Display als auch im Bedienfeld oft “Style” oder “Music Style” genannt wird und sich um die Begleitautomatik kümmert.

Wenn die [Arranger]-Diode leuchtet, hören Sie beim

Einsatz des Arrangers

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

Im Display erscheint das -Symbol und die Tastatur wird in zwei Hälften geteilt. Mit den links gespielten Noten bestimmen Sie die Tonart der Begleitung. Mit den Tasten in der rechten Hälfte können Sie eine Melodie zur Begleitung spielen.

Arranger

(Begleitung)

Sax

Brass

Split

Lower

ARRANGER

Others

Drum/Sfx

Layer

Upper-Part

(Melodie)

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Spielen einen Streicher- und einen monophonen Bassklang, solange die Arranger-Wiedergabe angehalten ist. Bei Starten der Arranger-Wiedergabe (bzw. Aktivieren der SYNC START-Funktion) werden der Streicher- und Bassklang jedoch stummgeschaltet. Wenn Sie die Arranger-Begleitung mit einem weiteren Klang der linken Hand doppeln möchten, müssen Sie den Lower-Part einschalten (siehe S. 21).

(3) Spielen Sie mit der linken Hand einen Akkord (oder

nur eine Note).

Die Begleitung wird nun in der entsprechenden Tonart gespielt. Sie brauchen übrigens keine vollständigen Akkorde zu greifen:

• Für Dur-Akkorde brauchen Sie nur den Grundton zu spielen (z.B. “C” für C-Dur, “A” für A-Dur usw.).

• Für Moll-Akkorde spielen Sie den Grundton und die dritte Taste rechts daneben.

• Für Sept-Akkorde spielen Sie den Grundton und die zweite Taste links daneben.

C-Dur C-Moll

(2) Drücken Sie den [Start÷Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Gospel

Trad

Latin

Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Die blinkenden Metronomdioden zeigen das Tempo und den Takt wie folgt an:

Count Metronome

“1”

Marker

Count Metronome

Marker

Anmerkung: Sie können dieses Leuchtmuster bei Bedarf auch ausschalten. Siehe “Beat Ind” auf S. 46.

Die etwas größeren Dioden an beiden Seiten vertreten die Taktschläge. Die übrigen Dioden simulieren lediglich die mechanische Bewegung eines Metronoms.

Die “großen” Dioden leuchten rot auf dem ersten (siehe “1”) und grün auf den übrigen Taktschlägen (siehe “2”). Dementsprechend würde die linke Diode in diesem Beispiel beim dritten Taktschlag grün leuchten.

“2”

Das Display enthält ebenfalls eine BEAT-Anzeige, die Aufschluss darüber gibt, wo sich der Arranger momentan befindet.

Nur die Taste, die dem Akkordnamen entspricht.

Grundton + dritte Taste rechts.

Grundton + zweite Taste links.

(4) Spielen Sie einen anderen Akkord (eine andere

Note), um die Tonart des Arrangers (der Begleitung) zu ändern.

Verwendung des Einzählers

Das KR103 enthält eine Einzählfunktion (“Count-In”), die Sie eventuell beim Einstudieren neuer Stücke nutzen möchten. Wenn Sie den [Start÷Stop]-Taster drücken, zählt das Instrument erst einen Takt ein und startet danach die Arranger-Wiedergabe.

(1) Drücken Sie den [Count÷Marker]-Taster.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Page 19

Es erscheint folgende Meldung im Display:

ARRANGER

Count-In

(2) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “On” (Einzähler

aktiv, Diode leuchtet) oder “Off” (Einzähler aus, Diode erlischt).

(3) Wiederholen Sie die Schritte (1) und (2), um den

Einzähler wieder aus- bzw. anzuschalten.

Ändern des Tempos

Mit den Tempo [+][–]-Tastern können Sie das Tempo bei Bedarf verringern ([–]) oder erhöhen ([+]).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Um danach wieder das vorprogrammierte Music Style-Tempo zu wählen, müssen Sie [–] und [+] gleich- zeitig drücken.

Anmerkung: Das Tempo lässt sich auch mit dem linken oder mittleren Pedal einstellen, indem man ihm die “Tap Tempo”-Funktion zuweist (siehe S. 38).

Automatischer Wiedergabestart (Sync Start)

“Sync Start” bedeutet, dass die Arranger-Wiedergabe gestartet wird, sobald Sie in der linken Tastaturhälfte einen Akkord oder eine Note spielen. Im PIANO-Modus wird die Arranger-Wiedergabe bei Spielen einer beliebigen Note gestartet.

(1) Halten Sie die Music Style-Wiedergabe an. (2) Drücken Sie [Intro÷Ending] und [Start÷Stop] gemein-

sam (die [Start÷Stop]- und [Intro÷Ending]-Diode blinken).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Im Display erscheint das -Symbol.

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

User

Count Metronome

Marker

SYNC START

Tempo

Song

Music Assistant

(3) Spielen Sie im Akkorderkennungsgebiet eine Note

oder einen Akkord.

Wenn die [Split]-Diode leuchtet, müssen Sie in der linken Tastaturhälfte spielen, um den Arranger zu starten.

Anhalten der Arranger-Wiedergabe

Drücken Sie [Start÷Stop] erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.

Sie könnten aber auch [Intro÷Ending] betätigen, um die Ending-Phrase auszulösen. Sobald diese beendet ist, hält die Arranger-Wiedergabe automatisch an.

KR103 Digital Intelligent Piano

Anwahl anderer Music Style-Pattern

Anwahl anderer Music StylePattern

Jeder Music Style enthält mehrere Muster (oder “Pattern”), so dass Sie die Begleitung variieren können, indem Sie mit einer Einleitung beginnen, dann eine dezente Begleitung für die Strophe wählen, bei den Refrains richtig in die Vollen gehen und ein Stück mit einer “Ending”-Phrase beenden.

Für die Anwahl der Music Style-Pattern stehen mehrere Taster zur Verfügung.

Pattern Funktion

INTRO

[Intro÷Ending]

ORIGINAL Einfache Begleitversion. (Drücken Sie

FILL Überleitung (“Fill In”) zu VARIATION oder

VARIATION Etwas dichter arrangierte Begleitversion.

ENDING

[Intro÷Ending]

Mit diesen Tastern können Music Style-“Pattern” gewählt werden. Im Display erscheint jeweils das Symbol des gedrückten Tasters (dessen Diode zudem leuchtet).

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

GINAL-Pattern (sowie ihre Style Orchestrator-Versionen) so lange wiederholt werden, bis Sie die Arranger-Wiedergabe anhalten, werden die Fill-In-, Intround Ending-Phrasen nur einmal abgespielt.

■ORIGINAL und VARIATION

Die ORIGINAL- und VARIATION-Pattern können auf zwei Arten gewählt werden.

• Halten Sie die Style-Wiedergabe an und drücken Sie [To¥Original] oder [To¥Variation]. ‰Die gewählte Begleitversion beginnt, sobald Sie den [Start÷Stop]-Taster betätigen.

• Drücken Sie während der Style-Wiedergabe [To¥Original] oder [To¥Variation]. ‰Das KR103 spielt eine Überleitung (“Fill-in”) und wechselt dann zum Begleitmuster, dessen Name hinter “To” steht. Will heißen: Wenn das KR103 gegenwärtig das ORIGINAL-Pattern verwendet, lösen Sie mit [To¥Original] eine Überleitung aus, die wieder im ORIGINAL-Pattern mündet.

Startet die Wiedergabe einer Einleitung. (Die Intro-Phrase wird bei Betätigen des

[Arranger]-Tasters automatisch gewählt).

[To¥Original], bevor Sie die Style-Wieder-

gabe starten.)

ORIGINAL. Siehe weiter unten.

(Drücken Sie [To¥Variation], bevor Sie die Style-Wiedergabe starten.)

Phrase, die das Ende des Songs markiert. Verwenden Sie diesen Taster statt [Start÷Stop], um die Wiedergabe zu beenden.

Außerdem zeigt das Akkordfeld im Display jeweils den Namen des zuletzt gespielten Akkordes an. Dieser wird von der Begleitung verwendet.

Während das VARIATION- und ORI-

DEUTSCH DEUTSCH

Page 20

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielen mit Begleitung (Arranger)

Wenn Sie hingegen [To¥Variation] drücken, während das ORIGINAL-Pattern läuft, erfolgt eine (andere) Überleitung zum VARIATION-Pattern.

■INTRO und ENDING

Während ORIGINAL- und VARIATION-Pattern so lange wiederholt werden, bis Sie die Arranger-Wiedergabe anhalten, werden Fill-Ins (siehe oben), Intround Ending-Pattern nur einmal abgespielt.

INTRO-Pattern sind kurze Phrasen, die den Beginn eines Stückes “ankündigen”.

(1) Halten Sie den Arranger an und drücken Sie den

[Intro÷Ending]-Taster (seine Diode blinkt).

Nun hören Sie die Einleitung des gewählten Music Styles. Am Ende des INTRO -Pattern wechselt der Arranger automatisch zum ORIGINAL- oder VARIATION-Pattern (je nachdem, welcher der beiden Dioden blinkt).

Anmerkung: Wenn die SYNC START-Funktion aktiv ist, wählen Sie mit [Intro÷Ending] das INTRO-Pattern nur. Um die Style-Wiedergabe zu starten, müssen Sie in der linken Tastaturhälfte einen Akkord spielen. Wenn die SYNC START-Funktion hingegen ausgeschaltet ist, beginnt die Wiedergabe bei Betätigen des [Intro/Ending]-Tasters.

Und so können Sie einen Titel “musikalisch” enden lassen:

(2) Drücken Sie den [Intro÷Ending]-Taster (Diode leuch-

tet).

Das KR103 spielt nun eine ENDING-Phrase. Nach Abschluss des Ending-Pattern hält der Arranger an.

Sobald Sie sich an den Arranger “gewöhnt” haben, sollten Sie mit der rechten Hand eine Melodie zur Begleitung spielen und mit der linken die Tonart vorgeben.

Anwahl von Styles

Das KR103 bietet drei Speicherbereiche für Music Styles:

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING, LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Dies sind die

Style-Familien im internen ROM-Speicher des KR103. Diese Styles können nicht gelöscht werden (aber Sie können sie mit den Style Orchestrator-Funktionen in Echtzeit abwandeln, siehe 19).

• USR: Hier wird der von einer Diskette geladene Music Style (der Serie MSA, MSD oder MSE, optional) gepuffert. Die Daten in diesem RAM-Speicher werden gelöscht, wenn Sie das KR103 ausschalten.

• DISK: (D01~…) Dieser Bereich verweist auf eine Diskette im Laufwerk des KR103. Die Anzahl der verfügbaren Styles richtet sich nach der jeweiligen Diskette. Der gewählte Style wird erst zum USR-Speicher des KR103 kopiert (siehe oben) und steht also nicht sofort zur Verfügung.

Anwahl eines internen Styles

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Trad Kids

Start Stop

User

SYNC START

Count Metronome

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Im Display erscheint das -Symbol.

(2) Wenn Sie einen Style einer Diskette verwenden

möchten, legen Sie diese in das Laufwerk.

(3) Drücken Sie einen “Music Style”-Taster.

Music Style

Latin

Big Band

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Country

Swing

Intro

Ending

Gospel

Anmerkung: Da der “Familienname” nicht im Display angezeigt wird, müssen Sie sich an den Music Style-Tasterdioden orientieren.

(4) Wählen Sie mit [+][–] einen Style der aktuellen

Familie.

Der erste Music Style der gewählten Gruppe ist automatisch gewählt. Sie brauchen [+] daher nicht zu drü- cken, wenn Sie den ersten Style verwenden möchten. Um einen anderen Style der aktiven Gruppe zu wählen, müssen Sie aber [+] oder [–] betätigen.

Das KR103 “merkt” sich übrigens, welchen Style Sie zuletzt innerhalb einer Familie verwendet haben und ruft diesen automatisch auf, sobald Sie den betreffenden Music Style-Taster betätigen.

Anmerkung: Mit den [+][–]-Tastern kann man nicht zu anderen Familien gehen.

Page 21

KR103 Digital Intelligent Piano

Verwenden der ‘Style Orchestrator’-Funktion

Verwendung der [+][–]-Taster.

Um in Einzelschritten zum vorigen/nächsten Speicher zu gelangen, drücken Sie [+] oder [–] mehrmals. Um schnell zu einem weiter entfernten Speicher zu springen, müssen Sie [+] oder [–] gedrückt halten. Am schnellsten können Sie durch die verfügbaren Speicher “scrollen”, indem Sie [–] gedrückt halten und [+] betätigen (zurück) bzw. indem Sie [+] gedrückt halten und [–] betätigen (vorwärts).

Anwahl eines Styles einer Diskette

Ein Style auf Diskette lässt sich mit dem KR103 folgendermaßen laden:

(1) Legen Sie die Diskette mit dem gewünschten Style

in das Laufwerk des KR103.

(2) Drücken Sie den Music Style [Trad÷Kids]-Taster. (3) Halten Sie den [®]-Taster gedrückt, bis der Name

des ersten Disketten-Styles im Display erscheint.

POP 1

Diesem Namen sind ein “D” und eine Zahl vorangestellt.

Anmerkung: Wenn Sie keine Diskette eingelegt haben, erscheint beim Anwahlversuch der Disk-Familie “No Disk” im Display und der momentan aktive Style wird weiter verwendet.

(4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Style, den Sie

laden möchten.

(5) Bestätigen Sie Ihre Wahl mit dem [Enter]-Taster.

Ent

Verwenden der ‘Style Orchestrator’-Funktion

Mit der Style Orchestrator-Funktion können die vom Arranger gespielten Begleitphrasen variiert werden. So können Sie in Echtzeit (d.h. beim Spielen) Parts stummschalten, eine dezentere Schlagzeugbegleitung wählen usw.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster, um den Arran-

ger-Modus aufzurufen.

(2) Wählen Sie den benötigten Music Style (oder ver-

wenden Sie den aktuellen Style).

Siehe S. 18.

(3) Wählen Sie mit einem der folgenden Taster die

“Komplexität” der Begleitphrasen (das entsprechende Symbol erscheint):

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Demo

Reverb

User Program

Basic

Style Orchestrator

FullAdvanced

Diese Taster können während der Arranger-Wiedergabe betätigt werden, um die Begleitautomatik noch weiter zu verfeinern.

Basic

Einfachste Begleitung, die nur den Schlagzeug- und Basspart enthält.

Advanced

Begleitung mit nur wenigen MelodieInstrumenten (z.B. eine Band).

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

User

Start Stop

DEUTSCH DEUTSCH

Exit Enter

Im Display erscheint nun kurz die Meldung “Loading” und das -Symbol blinkt. Der Style wird zum USR-Speicher kopiert und letzterer wird auch gleich gewählt.

(6) Drücken Sie [Start÷Stop], um den Arranger zu star-

ten (wenn er noch nicht läuft).

Anmerkung: Wenn Sie den zuletzt gewählten Disketten-Style später noch einmal verwenden möchten, brauchen Sie ihn nicht erneut zu laden. Drücken Sie den [®]-Taster einfach so oft, bis der Name dieses Styles im Display angezeigt wird.

Anmerkung: Die Daten im USR-Speicher werden gelöscht, wenn Sie das KR103 ausschalten.

Full

Begleitung mit einem üppigen Arrangement (zahlreiche melodische Phrasen).

Das entsprechende Symbol erscheint im Display (es kann immer nur ein Symbol angezeigt werden).

Anmerkung: Wie die einzelnen Begleitphrasen genau klingen, richtet sich auch danach, ob derzeit der [To¥Variation]oder [To¥Original]-Taster aktiv ist. Insgesamt verfügen Sie dank der unterschiedlichen Kombinationen ([To¥Original]/ [To¥Variation] und [Basic]/[Advanced]/[Full]) über 6 verschiedene Begleitungen pro Music Style (3 x 2).

Anmerkung: Unmittelbar nach Einschalten des KR103 wählt der Arranger die “Full”-Begleitung.

Anmerkung: Die zuletzt gewählte Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden. Siehe S. 47.

Page 22

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielen mit Begleitung (Arranger)

Balance

Mit dem Balance-Regler können Sie das Lautstärkeverhältnis der Arranger- (oder Song-) Parts und der über die Tastatur spielbaren Parts (Keyboard) einstellen.

(1) Drehen Sie den [Balance]-Regler in Richtung

“Accomp” wenn die Arranger- (oder Song-)Parts zu leise sind.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Drehen Sie den [Balance]-Regler in Richtung “Key-

board” wenn Sie Ihr Solo ruhig etwas lauter sein darf.

Anmerkung: Es gibt noch weiter führende BalanceEinstellungen. Siehe S. 42.

Page 23

KR103 Digital Intelligent Piano

Balance

6. Spielen ohne Begleitung

Nach dem Einschalten befindet sich das KR103 im Piano-Modus. Das bedeutet, dass Sie das KR103 als Digital-Piano oder Synthesizer verwenden können.

Die melodischen Begleitphrasen und die One TouchFunktion sind im Piano-Modus nicht verfügbar. (Der Arranger kann aber die Rhythmusbegleitung eines Styles spielen.)

Das KR103 bietet drei Parts für Ihr Live-Spiel (und noch weitere Parts für die Begleitautomatik und Song-Wiedergabe):

Upper

Dies ist der wichtigste Part. Solange der LowerPart ausgeschaltet ist, ist der Upper-Part der gesamten Tastatur zugeordnet.

Lower

Wenn Sie diesen Part aktivieren, ist er der linken Hälfte der Tastatur zugeordnet, während Sie mit der rechten Hand den Upper-Part spielen können. Die [Split]-Diode blinkt, um anzuzeigen, dass der Lower-Part der linken Tastaturhälfte zugeordnet ist (und dass die melodischen Arranger-Parts nicht verfügbar sind).

Layer

Dieser Part kann dem Upper-Part hinzugefügt werden. Er wird der gesamten Tastatur zugeordnet (es sei denn, Sie haben auch den Lower-Part aktiviert), so dass zwei Klänge gleichzeitig gespielt werden können.

Verwendung des Upper-Parts

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster, um den Upper-Part

der gesamten Tastatur zuzuordnen (das

ARRANGER

Der [Split]-Taster erlischt, die Arranger-Wiedergabe hält an (falls sie lief) und das KR103 wählt automatisch einen Klavierklang.

(2) Spielen Sie ein paar Noten. (3) Bei Bedarf können Sie mit den 6 Tone-Tastern

einen anderen Klang wählen. Siehe S. 35.

Anmerkung: Sie können dem Upper-Part auch ein Drum Set zuordnen. Anmerkung: Wenn Sie möchten, können Sie den [Start÷Stop]Taster drücken, um zu einer Rhythmusbegleitung zu spielen. Diese beruht auf dem aktuell gewählten Music Style. Wie man den wählt, erfahren Sie auf S. 18.

-Symbol verschwindet).

Piano

Exit Enter

One Touch Program

Arranger

Guitar

Tone

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Verwendung des Upper- und Lower-Parts

(1) Drücken Sie [Split] und [Layer] gemeinsam, um mit

der linken und rechten Hand unterschiedliche Klänge zu spielen.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Die [Split]-Diode blinkt und im Display erscheint das

SPLIT

-Symbol.

(2) Spielen Sie ein paar Noten.

Der Splitpunkt befindet sich bei der Note G3 (Notennummer “55”). Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Splitpunkt. Siehe “SplitPnt* (Splitpunkt)” auf S. 44.

Auf S. 42 erfahren Sie, wie man die Lautstärke des Upper- und Lower-Parts einstellt.

(3) Drücken Sie den [Split]- und [Layer]-Taster gemein-

sam (um den Lower-Part zu aktivieren) und verfahren Sie dann genau wie beim Upper-Part (S. 35).

Anmerkung: Dem Lower-Part kann man kein Drum Set zuordnen.

Verwendung des Upper- und Layer-Parts

(1) Drücken Sie den [Layer]-Taster (Diode leuchtet), um

zwei Klänge gleichzeitig spielen zu können.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

Exit Enter

One Touch Program

(2) Spielen Sie ein paar Noten.

Auf S. 42 erfahren Sie, wie man die Lautstärke des Upper- und Layer-Parts einstellt.

(3) Wenn Sie dem Layer-Part einen anderen Klang

zuordnen möchten, müssen Sie ihn aktivieren und dann genau wie beim Upper-Part vorgehen (S. 35).

Anmerkung: Dem Layer-Part kann man kein Drum Set zuordnen.

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

DEUTSCH DEUTSCH

Page 24

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielen ohne Begleitung

Einsatz des Metronoms

Zum Einstudieren neuer Stücke können Sie ein Metronom aktivieren.

(1) Drücken Sie den [Metronome]-Taster (Diode leuch-

tet).

Im Display erscheint das -Symbol und das Metronom beginnt zu zählen.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Trad

Latin

Kids

Intro

Ending

Gospel

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Metro TS

Song

Music Assistant

(2) Stellen Sie mit den Tastern [+][–] eine andere Tak-

tart ein.

Die Möglichkeiten lauten: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.

(3) Drücken Sie den [®]-Taster, um folgenden Parame-

ter zu wählen:

Tone

Exit Enter

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

MetroVol

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(4) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern die gewünschte

Metronomlautstärke ein (0~127).

Anmerkung: Wenn Sie “0” einstellen, ist das Metronom unhörbar. In der Regel werden Sie also wohl einen anderen Wert wählen…

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(6) Bei Bedarf kann das Tempo mit den Tempo [+][–]-

Tastern geändert werden.

(7) Drücken Sie zwei Mal den [Metronome]-Taster, um

das Metronom auszuschalten.

Page 25

KR103 Digital Intelligent Piano

Grundlegende Song-Wiedergabe

7. Abspielen von Songs

Das KR103 erlaubt die Wiedergabe von handelsüblichen Musikdaten (Standard MIDI Files) oder selbst aufgenommenen Songs, die sich auf Diskette befinden. Ihre eigenen Stücke werden als Standard MIDI Files (Format 0) gespeichert und können mit jedem beliebigen SMF-kompatiblen Sequenzer (oder Programm) abgespielt werden.

• Songs auf Diskette (D01~…): Dieser Bereich verweist

Grundlegende Song-Wiedergabe

Das KR103 verfügt über mehr als 50 interne Songs, die Sie sich sofort anhören können.

(1) Drücken Sie den [Song]-Taster (Diode leuchtet), um

in den Song-Modus zu wechseln.

auf eine Diskette im Laufwerk des KR103. Die Anzahl der verfügbaren Songs richtet sich nach der eingelegten Diskette.

Jamming

Ent

DEUTSCH DEUTSCH

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Im Display wird nun der Name des ersten Songs im internen Speicher des KR103 angezeigt.

• Wenn Sie einen Song einer Diskette abspielen möchten, legen Sie diese in das Laufwerk (vorne rechts).

(2) Wählen Sie mit [√][®] den Speicherbereich, der den

benötigten Song enthält.

Exit Enter

Das KR103 bietet drei Speicherbereiche für Songs:

• USR: Hier werden die Song-Daten, die Sie aufnehmen oder der zuletzt von Diskette geladene Song vorübergehend gepuffert. Die Daten in diesem RAMSpeicher werden gelöscht, wenn Sie das KR103 ausschalten.

• Interne Speicher: Dies ist der Speicherbereich des KR103, der ab Werk bereits über 50 Songs enthält.

Anmerkung: Das KR103 kann auch das “i”-Format von Roland auswerten.

(3) Wählen Sie mit [+][–] einen Song der aktuellen

Gruppe.

Exit Enter

Das ist nur bei den internen Songs (Nummer 1~…) oder einer Diskette notwendig (D01~…). Es gibt nämlich nur einen USR-Speicher.

Nach Anwahl von Speicher 1 (intern) oder D01 (erster Disketten-Speicher) blinkt im Display die Meldung “Ent”. Die können Sie ignorieren und sofort mit dem nächsten Schritt fortfahren (ansonsten drücken Sie [Enter], um den Song in den USR-Bereich zu laden).

Anmerkung: Wenn Sie keine Diskette eingelegt haben, erscheint beim Anwahlversuch einer Diskettendatei “No Disk” im Display.

(4) Nach Anwahl eines Songs können Sie

[Play÷Stop¥®÷ª] drücken, um ihn zu laden und die Wiedergabe zu starten.

Strings

Others

Sax

Drum/Sfx

Brass

Split

Layer

Disk

Melody

Intelligence

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

DEUTSCH DEUTSCH

Liebestr

Ent

Nach einem Augenblick “rollt” der vollständige Name des Songs durch das Display.

Anmerkung: Wenn der gewählte Song keinen “internen” Song-Namen hat, wird stattdessen der (in der Regel kürzere) Dateiname angezeigt.

Lower

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

Die [Play÷Stop¥®÷ª]-Diode leuchtet und die blinkenden Count/Metronome -Dioden zeigen das Tempo und die Taktschläge an.

Sie können bereits einen neuen Song wählen, während der vorige noch abgespielt wird. Wenn Sie den neuen Song bereits vor Ende des aktuellen Songs starten möchten, drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie diesen Taster danach noch einmal. Andernfalls warten Sie, bis der aktuelle Song zu Ende ist und drücken dann [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe des neuen Songs zu starten.

Page 26

KR103 Digital Intelligent Piano

Abspielen von Songs

Anmerkung: Beachten Sie, dass die Wiedergabe eines Disketten-Songs den Song im USR-Speicher überschreibt. Sichern Sie letzteren also vorher auf Diskette (siehe S. 53).

(5) Das Song-Tempo kann mit den Tempo [+][–]-Tastern

geändert werden.

Wenn der abgespielte Song Tempoänderungen enthält, werden diese jedoch auch weiterhin ausgeführt.

Anmerkung: Im Song-Modus wählt das KR103 automatisch den Piano-Modus. Bei Bedarf können Sie also zu dem Song spielen (und sogar den Layer- oder Lower-Part verwenden).

Anmerkung: Bisweilen zeigt das Display “XG Light” oder “GM2” statt des Klangnamens an. Diese Meldungen bedeuten, dass das KR103 einen Klang verwendet, der nicht über die Frontplatte angewählt werden kann. Der einzige Zweck dieser “Geheimklänge” ist die XG/GM2-Wiedergabekompatibilität.

Weitere Wiedergabefunktionen

Vor-/Zurückspulen und ‘Reset’

• Um vorzuspulen (zu einem Takt weiter hinten im Song zu springen), müssen Sie [Fwd¥®®] drücken.

Record/Playback

Rhythm

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

(2) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

MARKER A

120

(3) Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

• Drücken Sie den [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster, um die SongWiedergabe zu starten. –oder–

• Halten Sie den Song an und spulen Sie mit [√√¥Bwd] oder [Fwd¥®®] zu dem Takt, an dem sich der Schleifenbeginn (Marker “A”) befinden soll.

(4) Drücken Sie [Enter] (unten rechts im Display

erscheint das -Symbol).

Der gewählte Takt wird links neben “MARKER” angezeigt.

[+]

(Marker A)

(5) Wenn nötig (z.B. nach einer fehlerhaften Eingabe),

können Sie den Wert noch mit [+][–] korrigieren.

(6) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

R4321

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

• Um zurückzuspulen (zu einem Takt vor der aktuellen Position zu springen), müssen Sie [√√¥Bwd] drücken. Die Taktanzeige oben rechts im Display hilft Ihnen beim Finden des gewünschten Taktes.

• Drücken Sie [|√¥Reset], um zum ersten Song-Takt zurückzukehren.

Anmerkung: In bestimmten Fällen stehen [Fwd¥®®] und [√√¥Bwd] nicht zur Verfügung. Das kommt jedoch nur bei sehr

langen Songs vor.

‘Repeat’-Funktion

Der Recorder des KR103 erlaubt das Programmieren einer Wiedergabeschleife. Das geht funktioniert während der Wiedergabe als auch bei angehaltenem Recorder.

(1) Drücken Sie den [Count÷Marker]-Taster.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

MARKER B

120

(7) Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

• Warten Sie bis der Recorder die Stelle erreicht, wo Sie das Schleifenende setzen möchten. –oder–

• Spulen Sie mit [√√¥Bwd] oder [Fwd¥®®] zu dem Takt, an dem sich das Schleifenende (Marker “B”) befinden soll… …und…

(8) Drücken Sie den [Enter]-Taster (das -Symbol

erscheint).

[+]

(Marker B)

(9) Wenn nötig (z.B. nach einer fehlerhaften Eingabe),

können Sie den Wert noch mit [+][–] korrigieren.

Wenn Sie die Marker bei laufender Wiedergabe setzen, puffert der Recorder immer den Beginn (ersten Schlag) des nachfolgenden Taktes.

Jetzt müssen Sie dem KR103 nur noch mitteilen, dass es die Schleife zwischen Takt “A” und “B” abspielen soll:

(10) Drücken Sie [®], um folgenden Parameter zu wäh-

len:

Es erscheint folgende Meldung im Display:

Count-In

REPEAT

120

(11) Wählen Sie mit [+] die Einstellung “On”.

Die soeben programmierte Schleife wird abgespielt und im Display erscheint das REPEAT-Symbol. (Mit [–] können Sie die REPEAT -Funktion wieder ausschalten.)

Page 27

KR103 Digital Intelligent Piano

Weitere Wiedergabefunktionen

(Bei laufender Wiedergabe, können Sie die Schleife mittels [Play÷Stop¥®÷ª] anhalten. Danach müssen Sie diesen Taster erneut drücken.)

Der Recorder springt zu Takt “A” und startet die Wiedergabe. Am Ende des “B”-Taktes springt der Recorder wieder zum A-Takt und spielt die Passage erneut ab.

Wenn Sie sich beim Markieren geirrt haben, gelangen Sie mit [√] wieder zum “MARKER A”- bzw. “MARKER B”-Parameter und können dessen Wert dann korrigieren.

(12) Drücken Sie den [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster, um die Wie-

dergabe anzuhalten.

Anmerkung: Jedes Mal, wenn der Recorder den “A”-Takt erreicht, wird das Tempo zurückgestellt.

Anmerkung: In bestimmten Fällen ist die “Repeat”-Funktion nicht verfügbar. Das kommt jedoch nur bei sehr komplexen Songs vor.

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 1)

Mit den unten erwähnten Tastern können Sie SongParts stummschalten, die Sie selbst spielen möchten (in der Regel wohl die Melodie oder –bei Klavierstücken– den Part der linken/rechten Hand). Das nennt man “Minus-One”.

(1) Wählen Sie zuerst das Stück, zu dem Sie spielen

möchten ((siehe “Grundlegende Song-Wiedergabe” auf S. 23)).

Anmerkung: Taster, deren Dioden nicht leuchten, verweisen auf Spuren, die keine Daten enthalten. Die können folglich weder stumm- noch zugeschaltet werden.

(2) Drücken Sie den Taster der Spur, die Sie stumm-

schalten möchten (Diode erlischt).

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

Diese Spur wird nicht mehr abgespielt. Bei Bedarf können Sie auch mehrere Spuren stummschalten. Die Taster aller hörbaren (also nicht stummgeschalteten) Spuren leuchten.

Anmerkung: Der Upper-Part übernimmt nicht automatisch die Klangeinstellungen usw. des Melodieparts.

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

DEUTSCH DEUTSCH

■Was sind Spuren?

Der Begriff “Spur” wird hier nur der Verständlichkeit halber verwendet. Ursprünglich verweist er auf eine Bandmaschine, mit der man in mehreren Durchgängen unterschiedliche Parts aufnehmen kann.

Im Falle des KR103 bezieht sich der Begriff jedoch nur auf den Umstand, dass mit separaten Parts gearbeitet werden kann. Was hier (wie auch bei Software-Sequenzern) nämlich wirklich zählt, sind die MIDI-Kanäle.

Songs, die Sie mit dem KR103 aufnehmen und Standard MIDI Files, die Sie abspielen, können bis zu 16 Spuren (d.h. MIDI-Kanäle) enthalten.

Mit den Spurtastern können Sie folgende Spuren stummschalten:

Upper Verweist auf Spur “4” eines Standard MIDI Files

(oder die Melodie eines Songs, den Sie bei aktivem

[Arranger]

ten für Unterrichtszwecke (vor allem Klaviermusik) verwenden sie für den Part der rechten Hand. Schalten Sie diese Spur stumm, wenn Sie den Part der rechten Hand selbst spielen und nur den Part der linken Hand des Standard MIDI Files hören möchten. Das KR103 enthält einen hervorragenden Stereo-Klavierklang, den Sie dafür verwenden könnten.

Lower Verweist auf Spur “3” eines Standard MIDI Files.

Diese Spur enthält Musikdaten für Unterrichtszwecke (in der Regel den Part der linken Hand von Klaviermusik). Siehe oben.

-Taster aufgenommen haben). Musikda-

DEUTSCH DEUTSCH

Page 28

KR103 Digital Intelligent Piano

Abspielen von Songs

Bass/ Accomp

Whole Verweist auf einen im Piano- (S. 15) oder Piano

Rhythm Schaltet Spur “10” stumm, die dem Schlagzeugpart

Anmerkung: Sie können auch mehrere Taster gleichzeitig deaktivieren.

Verweist auf alle Spuren, die nicht mit den verbleibenden Spurtastern stummgeschaltet werden können: 2, 5~9, 11~16. Dieser Taster ist also gleich mehreren Spuren zugeordnet.

Arranger-Modus aufgenommen Part (siehe S. 33), der dann MIDI-Kanal 1 zugeordnet ist.

eines Standard MIDI Files zugeordnet ist.

(3) Drücken Sie [|√¥Reset] und [Play÷Stop¥®÷ª], um die

Wiedergabe zu starten.

(4) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª] erneut, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

(5) Drücken Sie den (die) betreffenden Spurtaster

noch einmal, um die Spur(en) wieder zuzuschalten.

Stummschalten einzelner Song-Parts (Teil 2)

Mit folgendem Verfahren können Sie die Spuren einzeln anwählen, um ihren Status zu ändern. Dieses Verfahren erlaubt demnach das Stummschalten (“Mute”) einer einzigen Spur. Vielleicht erinnern Sie sich, dass der [Bass÷Accomp]-Taster mehreren Spuren zugeordnet ist.

Sie können aber auch alle Spuren außer der gewählten stummschalten (“Solo”).

(1) Wählen Sie zuerst das Stück, zu dem Sie spielen

möchten ((siehe “Grundlegende Song-Wiedergabe” auf S. 23)).

(2) Drücken Sie den [Menu]-Taster.

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

Das Display sieht nun so aus:

SngTrk 1

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, die Spur, deren

Status Sie ändern möchten.

Der MIDI-Standard unterstützt zwar 16 Spuren (entsprechend der Anzahl der MIDI-Kanäle), aber das heißt nicht unbedingt, dass alle Spuren jederzeit verwendet werden. Ab und zu müssen Sie die benötigte Spur regelrecht “suchen”.

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

120

Exit Enter

Die meisten Standard MIDI Files halten sich aber zumindest an folgendes Schema:

Spur 2: Bass Spur 4: Melodie Spur 10: Schlagzeug Die “Repeat”-Funktion (S. 24) könnte Ihnen beim Suchen bestimmter Spuren behilflich sein.

(4) Drücken Sie [+][–], um einen der folgenden Parame-

ter zu wählen:

Mut Schaltet die Spur stumm. Sol Schaltet alle übrigen Spuren stumm. Wählen Sie

diese Einstellung, um sich eine Spur separat anzuhören (z.B. um zu ermitteln, welche Noten sie spielt).

On Schaltet die gewählte Spur (bzw. alle übrigen

Spuren) wieder zu.

Anmerkung: Es kann nur jeweils eine Spur solo geschaltet werden. Wenn Sie für eine andere Spur ebenfalls “Sol” wählen, wird die zuvor solo geschaltete Spur stummgeschaltet.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Der Status der Spuren bleibt so lange erhalten, bis Sie ihn ändern, einen anderen Song wählen oder das KR103 ausschalten.

Lautstärke einzelner Spuren ändern

Wenn Ihnen Song-Spuren zu laut oder zu leise erscheinen, können Sie das ändern. Der Einstellbereich lautet –64~63.

Diese Parameter beziehen sich auf die entsprechenden Spuren des momentan abgespielten Songs. Meistens werden Sie wohl die Lautstärke von Spur 4 (Melodie), 2 (Bass) oder 10 (Schlagzeug) ändern. Die Suche anderer Spuren (1, 5~9, 11~16) dauert eventuell etwas länger, weil deren Funktion nicht fest definiert ist. Außerdem verwenden nicht alle Standard MIDI Files alle 16 Spuren (es kann also sein, dass die Lautstärkeänderung von Spur 16 keine hörbaren Auswirkungen hat).

Diese Parameter sind “relativ”: Die eingestellten Werte werden von den Lautstärkewerten der jeweiligen Spur abgezogen (negative Werte) oder hinzu addiert (positive Werte). Beachten Sie, dass der maximale Lautstärkewert (laut MIDI-Standard) “127” beträgt. Folglich können Sie eine Spur, deren Wert schon “127” lautet, auch mit “63” nicht mehr lauter stellen. Wählen Sie “0”, wenn Ihnen die Originallautstärke am besten gefällt.

Bedenken Sie, dass Änderungen, die Sie hier vornehmen, nicht in einem User-Programm gespeichert werden.

(1) Wählen Sie den änderungsbedürftigen Song (siehe

“Grundlegende Song-Wiedergabe” auf S. 23).

Page 29

(2) Drücken Sie den [Menu]-Taster.

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

KR103 Digital Intelligent Piano

Weitere Wiedergabefunktionen

UpperLower

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

Das Display sieht nun so aus:

SngTrk 1

120

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, die Spur, deren

Lautstärke (“VolTrk”) Sie ändern möchten.

Exit Enter

VolTrk 1

120

(4) Stellen Sie mit [+][–] die Lautstärke dieser Spur ein.

Um die Lautstärke schrittweise zu ändern, drücken Sie [+] oder [–] mehrmals. Um schnell einen wesentlich höheren/niedrigeren Wert zu wählen, müssen Sie [+] oder [–] gedrückt halten. Um den Wert noch schneller zu ändern, halten Sie [–] gedrückt, während Sie [+] betätigen (leiser) bzw. halten Sie [+] gedrückt, während Sie [–] betätigen (lauter).

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Der Lautstärke-Einstellungen der Spuren bleiben so lange erhalten, bis Sie sie wieder ändern, einen anderen Song wählen oder das KR103 ausschalten. Sie können den Song jedoch speichern, um die neuen Lautstärke-Einstellungen zu behalten (S. 53).

DEUTSCH DEUTSCH

Page 30

KR103 Digital Intelligent Piano

Aufnehmen Ihrer Musik

8. Aufnehmen Ihrer Musik

Mit dem 16-Spur-Recorder des KR103 können Sie eigene Stücke oder Interpretationen bestehender Songs aufnehmen.

(6) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Aufnahme mit ArrangerBegleitung

Sehen wir uns zunächst an, wie man sein Melodie-

Record/Playback

Whole

Rhythm

R4321

Bass

Accomp

UpperLower

spiel mit Arranger-Begleitung aufzeichnet.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

ARRANGER

Das -Symbol erscheint. Nun können Sie

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

den Arranger mit der linken Hand in Echtzeit transponieren.

Anmerkung: Auch im Piano-Modus kann man mit Arranger-Begleitung aufnehmen. Dafür müssen Sie den [Split]Taster deaktivieren. Alles Weitere zu diesem Modus finden Sie auf S. 33.

(2) Drücken Sie einen [Music¥Style]-Taster und wählen

Sie einen Music Style (sie können aber auch einen Music Assistant-Speicher wählen).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Count Metronome

User

Marker

Start Stop

Tempo

Song

Music Assistant

Reset

Play/Stop

Das Display sieht nun etwa so aus:

NewSong

ORCHESTRATOR BEAT

INTRO

1 9210

(Die Symbole [RECORD≈∏] und [1]~[16] blinken. Die Diode des [REC¥∏]-Tasters blinkt ebenfalls.) Sie befinden sich nun im “New Song”-Modus, in dem sowohl Ihr Spiel als auch die Arranger-Begleitung des KR103 aufgezeichnet werden.

Anmerkung: Bei Anwahl von “New Song” wird das Stück im USR-Speicher des KR103 gelöscht. Eventuell müssen Sie jenen Song zuerst sichern (siehe S. 53).

(7) Starten Sie die Aufnahme mit einem der folgenden

Verfahren (der [REC¥∏] leuchtet dann konstant):

• Drücken Sie den [Start÷Stop]-Taster, um die Wiedergabe des gewählten Arranger-Musters zu starten. Wenn Sie den Arranger nicht ab Song-Beginn verwenden möchten, sollten Sie das Metronom aktivie-

FwdBwdRec

120 001

FULL

BAND

ren, indem Sie den [Metronome]-Taster drücken.

Siehe S. 18 und 15.

• Wenn Sie den Song nicht mit der Intro-Phrase beginnen möchten, die beim Drücken des [Arranger]-Tasters aktiviert wird, müssen Sie jetzt [Intro÷Ending] betätigen.

• Drücken Sie [To¥Original] oder [To¥Variation], um die Komplexität der Begleitung zu wählen.

• Wenn der Arranger beim Spielen der ersten Note nicht automatisch loslegen soll, müssen Sie die Sync Start-Funktion ausschalten. Drücken Sie [Intro÷Ending] und [Start÷Stop] gemeinsam (die

• Wenn Sie die Sync Start-Funktion nicht ausgeschaltet haben, können Sie links des Splitpunktes (bzw. gleich wo auf der Tastatur, wenn die [Split]-Diode aus ist) eine Note oder einen Akkord spielen.

(8) Halten Sie die Aufnahme mit einem der folgenden

Verfahren an:

• Drücken Sie [Start÷Stop].

• Drücken Sie den [Intro÷Ending]-Taster, um die EndingPhrase zu starten. Sobald diese beendet ist, halten die Arranger-Wiedergabe und Song-Aufnahme an.

• Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª].

[Start÷Stop]-Diode hört auf zu blinken).

(3) Drücken Sie den Style Orchestrator-Taster der

gewünschten Ebene ([Basic], [Advanced] oder [Full]).

(4) Stellen Sie mit Tempo [+][–] das gewünschte Tempo

ein.

(5) Ordnen Sie der rechten Tastaturhälfte den

gewünschten Klang zu.

Drücken Sie einen Tone-Taster und wählen Sie mit [√][®] und [+][–] eine Familie sowie einen Klang innerhalb jener Familie. Siehe auch S. 35.

Page 31

KR103 Digital Intelligent Piano

Aufnahme ohne Begleitung

Abspielen Ihrer Aufnahme

(1) Drücken Sie den [|√¥Reset]-Taster, um zum Song-

Beginn zurückzukehren.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(2) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe zu

starten.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(3) Halten Sie die Wiedergabe mit [Play÷Stop¥®÷ª] wie-

der an.

(4) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Beginn des Songs

zurückzukehren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu sichern (siehe S. 53).

Aufnahme ohne Begleitung

Sie können auch Klaviermusik (oder beliebige andere Stücke) ohne Arranger-Begleitung aufnehmen. Das geht so:

Drücken Sie einen Tone-Taster und wählen Sie mit [√][®] und [+][–] eine Familie sowie einen Klang innerhalb jener Familie. Siehe auch S. 35.

(5) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Das Display sieht nun ungefähr so aus:

NewSong

INTRO

1 9210

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

3 11

8 16

(Die Symbole [RECORD≈∏] und [1]~[16] sowie die Dioden der “Record/Playback”-Taster blinken.)

Anmerkung: Bei Anwahl von “New Song” wird das Stück im USR-Speicher des KR103 gelöscht. Bei Bedarf müssen Sie jenen Song zuerst sichern (siehe S. 53).

(6) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme zu

starten (die [REC¥∏]-Diode leuchtet konstant).

Ihr Solospiel wird auf Spur 1 aufgezeichnet, die dem [Whole]-Taster zugeordnet ist. Das ist sogar der Fall, wenn Sie mit Arranger-Begleitung aufnehmen (sofern die [Split]-Diode aus ist).

(7) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme

anzuhalten.

Abspielen Ihrer Aufnahme

(1) Drücken Sie den [|√¥Reset]-Taster, um zum Song-

Beginn zurückzukehren.

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

DEUTSCH DEUTSCH

(1) Drücken Sie den [Piano]-Taster.

Tone

Guitar

Piano

Bass

Arranger

Piano

One Touch Program

ARRANGER

Das -Symbol verschwindet.

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(2) Wenn Sie das Metronom brauchen, müssen Sie den

[Metronome]-Taster aktivieren.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Im Display erscheint das -Symbol und das Metronom beginnt zu zählen.

(3) Stellen Sie mit Tempo [+][–] das gewünschte Tempo

ein.

(4) Ordnen Sie der Tastatur den gewünschten Klang

zu.

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

(2) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe zu

starten.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(3) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª] erneut, um die Wieder-

gabe anzuhalten.

(4) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Beginn des Songs

zurückzukehren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu sichern (siehe S. 53).

Page 32

KR103 Digital Intelligent Piano

Aufnehmen Ihrer Musik

Weitere Aufnahmefunktionen

Der 16-Spur-Recorder des KR103 bietet noch andere Aufnahmefunktionen. Diese wollen wir uns nun der Reihe nach anschauen.

Über die Aufnahmemodi

■Modi

Das KR103 bietet einen Modus zum Aufnehmen neuer Stücke und zwei weitere zum Hinzufügen oder Korrigieren von Parts/Passagen:

Aufnahme eines neuen Songs:

New Song In diesem Modus wird alles, was Sie und das KR103

gleichzeitig spielen, aufgezeichnet:

• Arranger (Begleitung).

• Keyboard-Parts (Upper und Layer oder Lower).

• Ihr Spiel im Piano-Modus.

Ergänzen existierender Songs

Solo In diesem Modus können Sie auf jeweils eine Spur

aufnehmen. Die Spur kann frei gewählt werden.

Punch I/O In diesem Modus können Sie einen Teil eines

ansonsten perfekten Parts korrigieren.

Anmerkung: Bei Anwahl des “New Song”-Modus’ wird der USR-Speicher gelöscht. Bedenken Sie jedoch, dass der “New Song”-Modus bei Drücken des [REC¥∏]-Tasters automatisch gewählt wird. Vergessen Sie daher nicht, vor Starten der Aufnahme den richtigen Modus zu wählen.

■Recorder-Speicher

Das KR103 bietet einen Song-“Arbeitsspeicher”, der nur jeweils einen Song enthalten kann. Nach Fertigstellung eines Songs sollten Sie ihn sofort sichern (siehe S. 53).

Der Song im USR-Speicher des KR103 wird beim Abspielen eines Standard MIDI-Files überschrieben. Dieses System könnten Sie dazu verwenden, einen zuvor aufgenommenen Song zu “laden” und dann abzuwandeln bzw. zu ergänzen.

Weitere Informationen über den ‘New Song’Modus

Zusätzlich zu den auf S. 28 behandelten Punkten sei hier noch folgendes erwähnt:

Nach Drücken des [REC¥∏]-Tasters beginnen die 16 Spursymbole sowie [RECORD∏] zu blinken. Das bedeutet, dass alle 16 Spuren aufnahmebereit sind.

NewSong

INTRO

1 9210

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

8 16

Die Spuren entsprechen folgenden Parts (nach Aufnahme eines Songs mit Arranger-Begleitung):

Whole

Arranger-Bass

Accomp 2

Upper

Accomp 3

Layer

Accomp 4

Accomp 5

(*) Wenn Sie dem Upper-Part ein Drum Set zuordnen. Spur 4 wird

dann nicht verwendet.

Accomp 6

Arranger-Schlagzeug

Lower

11 12

Accomp 1

13 14

Melody Intell. (siehe S. 34)

Upper*)

(

Die Keyboard-Parts sind hier mit einem “k”-Symbol gekennzeichnet.

Parts, die Sie während der Aufnahme nicht hören, werden nicht aufgenommen. Die Spursymbole [1]~ [16] zeigen also nicht, was aufgenommen wird, son- dern was aufgenommen werden kann.

Anmerkung: Wenn Sie dem Upper-Part ein Drum Set zuordnen, wird der Schlagzeugpart auf Spur 16 aufgenommen.

‘Solo’-Aufnahmemodus

In diesem Modus können Sie einen bereits vorhandenen Song (den Sie mindestens ein Mal abspielen müssen, um seine Daten in den USR-Speicher zu laden) ergänzen. Außerdem könnten Sie vorhandene Parts (z.B. den Bass) durch andere Versionen ersetzen.

(1) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgende Anzeige:

PunchI/O

RECORD

Das -Symbol und das Symbol der ersten freien Spur blinken. Die Diode des “Recording/Playback”-Tasters, welcher der ersten freien Spur zugeordnet ist, blinkt ebenfalls. Sie können also sofort einen weiteren Part aufnehmen. (Wenn alle Spuren bereits belegt sind, wird Spur 1 gewählt.)

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Spur, auf die

Sie aufnehmen möchten.

Es kann nur jeweils eine Spur gewählt werden (daher heißt dieser Modus “Solo”). Wenn Sie eine Spur wählen, die bereits Daten enthält, wird die vorige Version durch die neue ersetzt.

(4) Wählen Sie bei Bedarf einen anderen Klang für die

aktivierte Spur (siehe S. 35).

Bass

Whole

Accomp

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

INTRO

BAND

UpperLower

FwdBwdRec

Page 33

KR103 Digital Intelligent Piano

Weitere Aufnahmefunktionen

Nach Anwahl von Spur [10] können Sie Drum Sets statt Klänge wählen. Spur 10 ist für den Schlagzeugpart reserviert.

Anmerkung: Wenn Sie im “Solo”-Modus ein Standard MIDI File ergänzen, das mit einem anderen Instrument oder Sequenzer aufgezeichnet wurde verwendet Spur 16 (oder eine beliebige andere Spur, die als “zweite Schlagzeugspur” definiert wurde) eventuell ebenfalls ein Drum Set, das geändert werden kann.

(5) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme zu

starten.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

Nach einem Einzähler werden alle bereits aufgezeichneten Parts abgespielt. Spielen Sie den neuen Part, um ihn aufzunehmen.

Anmerkung: Im “Solo”-Modus werden alle Daten der gewählten Spur gelöscht. (Wenn Sie während der Aufnahme also nichts spielen, ist jene Spur hinterher leer.)

(6) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Aufnahme

anzuhalten.

(7) Kehren Sie zurück zu Schritt (3), um noch weitere

Parts aufzunehmen.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu sichern (siehe S. 53).

Punch I/O

In diesem Modus können Sie eine Passage (z.B. den zweiten Refrain) noch einmal aufnehmen. Vorteil dieses Modus’ ist, dass die Noten vor und hinter dem korrigier- ten Ausschnitt erhalten bleiben. Im “Solo”-Modus hingegen werden alle Daten der gewählten Spur gelöscht. (Wenn Sie während der Aufnahme also nichts spielen, ist jene Spur hinterher leer.)

“Punch I/O” ist nur belegt, wenn der Song-Speicher des KR103 bereits Daten enthält.

(1) Drücken Sie den [REC¥∏]-Taster (seine Diode blinkt).

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

Das blinkende Spursymbol (nur eins) verweist auf die erste Spur, die bereits Daten enthält. In unserem Beispiel enthält Spur 1 bereits Daten (daher blinkt ihr Symbol). Die Diode des “Recording/Playback”-Tasters jener Spur blinkt ebenfalls.

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Spur, auf die

Sie aufnehmen möchten.

Es kann nur jeweils eine Spur gewählt werden.

(4) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe der

(alten) Song-Daten zu starten.

RECORD

Das -Symbol, der [REC¥∏]-Taster und das Symbol der gewählten Spur blinken.

(5) Drücken Sie [REC¥∏] erneut, sobald der Recorder die

Stelle erreicht, ab der Sie aufnehmen möchten.

RECORD

Das -Symbol und der [REC¥∏]-Taster leuchten konstant.

Ursprüngliche Aufnahme

Diese Passage wird korrigiert

Rec Rec

(6) Spielen Sie die zu korrigierende Passage.

Während der Aufnahme könnten Sie einen anderen Klang wählen. Bedenken Sie jedoch, dass die Spur bei Deaktivieren der Aufnahme nicht wieder den zuvor verwendeten Klang aufruft.

(7) Drücken Sie [REC¥∏] noch einmal, um die Aufnahme

zu deaktivieren.

Die Song-Wiedergabe läuft aber noch weiter…

(8) Drücken Sie [Play÷Stop¥®÷ª], um die Wiedergabe

anzuhalten.

(9) Drücken Sie [|√¥Reset], um zum Song-Beginn zu

springen und starten Sie die Wiedergabe mit [Play÷Stop¥®÷ª].

Fahren Sie fort mit Schritt (4), wenn Ihnen die neue Version noch nicht gefällt. Fahren Sie fort mit Schritt (3), um eine andere Spur zu korrigieren.

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu sichern (siehe S. 53).

DEUTSCH DEUTSCH

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgende Einstellung:

PunchI/O

INTRO

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

Page 34

KR103 Digital Intelligent Piano

Aufnehmen Ihrer Musik

Verwendung eines Pedals zum Ein-/Aussteigen

Die “Punch I/O”-Aufnahme kann auch mit einem Pedal des KR103 aktiviert/deaktiviert werden. Das hat den Vorteil, dass Sie beide Hände zum Spielen frei behalten.

• Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss leuchten).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

• Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “Left” (linkes Pedal) oder “Center” (mittleres Pedal). Ihre Wahl sollte sich danach richten, welches Pedal Sie lieber zum Ein- und Aussteigen verwenden möchten. (Es braucht nur ein Pedal zugeordnet zu werden.)

• Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “PunchI/O”.

• Drücken Sie [Exit], um den Function-Modus des KR103 zu verlassen.

• Fahren Sie fort mit Schritt (1) unter “Punch I/O” auf S. 31. Betätigen Sie in Schritt (5) und (7) jedoch das Pedal (statt des [REC¥∏]-Tasters).

Anmerkung: Vergessen Sie nicht, den Song auf Diskette zu sichern (siehe S. 53).

Page 35

KR103 Digital Intelligent Piano

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Verwendung des Arrangers ohne Split (‘Piano Arranger’-Modus)

9. Weitere Music Style-Funktionen

Außer den ab Seite S. 16 erwähnten Music Style-Funktionen bietet das KR103 noch folgende Parameter. Die meisten sind

Arranger

Guitar

Bass

ARRANGER

Tone

Auch der Layer-Part kann hier verwendet werden (S. 21). Sogar der Lower-Part ist belegt. Die Akkorderkennung erfolgt aber nach wie vor auf der gesamten Tastatur.

(6) Drücken Sie den [Start÷Stop]-Taster, um die Arran-

ger-Wiedergabe zu starten.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Sie können auch einfach eine oder mehrere Tasten drücken (weil die Sync Start-Funktion aktiv ist). Wenn Sie Sync Start nicht benötigen, müssen Sie den [Intro÷Ending]- und [Start÷Stop]-Taster gemeinsam drücken (die [Start÷Stop]-Diode hört auf zu blinken).

Anmerkung: Der BassInv-Parameter wird automa- tisch aktiviert.

Others

Sax

Brass

Split

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(7) Der Arranger kann nun genau wie gehabt verwen-

det werden.

Siehe S. 17 und folgende.

nur belegt, solange das -Symbol angezeigt wird.

Verwendung des Arrangers ohne Split (‘Piano Arranger’-Modus)

Die melodischen Arranger-Parts sind bei Bedarf auch verfügbar, wenn man der Tastatur einen einzigen Klang zuordnet.

Es gibt keinen Splitpunkt für die Akkorderkennung (Sie erinnern sich vielleicht, dass die Tastatur des KR103 geteilt wird, sobald man den [Arranger]-Taster betätigt): Der Arranger wertet daher alle auf der Tastatur gespielten Noten aus. Andererseits wird der Arranger nur transponiert, wenn Sie mindestens einen Dreiklang (d.h. die drei Noten eines jeden Akkordes) spielen. Sie können zwar mehr Noten verwenden, aber beim Spielen von nur zwei Noten wechselt der Arranger nicht die Tonart.

Wenn Sie das Dämpferpedal (rechts) gedrückt halten, werden alle danach gespielten Noten als ein Akkord betrachtet.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

Piano

Song

Music Assistant

DEUTSCH DEUTSCH

One Touch Program

Im Display erscheint das -Symbol und die

Lower

ARRANGER

Tastatur wird in zwei Hälften geteilt. Das brauchen wir hier aber nicht.

(2) Drücken Sie den [Split]-Taster, um seine Diode aus-

zuschalten.

(3) Drücken Sie einen “Music Style”-Taster.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

(4) Wählen Sie mit [+][–] den benötigten Style inner-

halb der gewählten Gruppe.

(5) Bei Bedarf können Sie auch einen [Tone]-Taster

drücken und dem Upper-Part mit [+][–] einen anderen Klang zuordnen.

Das KR103 ordnet dem Upper-Part automatisch einen Klavierklang zu. Sie können aber einen beliebigen anderen Klang wählen und diese Einstellung in einem User-Programm speichern.

Song

Music Assistant

One Touch

Die One Touch-Funktion des KR103 automatisiert mehrere Dinge, um die Sie sich also nicht zu kümmern brauchen. Bei Drücken des [Arranger]-Tasters wird diese Funktion automatisch gewählt.

Wenn das KR103 dann mehr einstellt als Ihnen lieb ist, können Sie das One Touch-Verhalten ändern:

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster.

(2) Drücken Sie den [Function]-Taster und wählen Sie

mit [®] folgenden Parameter:

OneTouch

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Option:

● AUT—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei Betätigen von [Arranger]) lädt das KR103 den vorprogrammierten Tempowert und einen geeigneten Klang für den Upper-Part (der zu jenem Style passt).

Page 36

KR103 Digital Intelligent Piano

Weitere Music Style-Funktionen

● TONE—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei Betätigen von [Arranger]) lädt das KR103 einen geeigneten Klang für den Upper-Part (der zu jenem Style passt).

● TEM—Bei Anwahl eines anderen Music Styles (bzw. bei Betätigen von [Arranger]) lädt das KR103 den vorprogrammierten Tempowert. Die Klangzuordnung des Upper-Parts ändert sich nicht.

● OFF—Die One Touch Program-Funktion ist aus. Bei Anwahl eines anderen Music Styles (oder Betätigen von [Arranger]) ändern sich also weder das Tempo, noch die Klangzuordnung.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um den Function-

Modus des KR103 zu verlassen.

Melody Intelligence

Die Melody Intelligence-Funktion versieht die UpperMelodienoten mit einer zweiten Stimme (Harmonie). Die Stimmführung der Melody Intelligence-Funktion orientiert sich an den Noten beider Tastaturhälften:

• Den rechts gespielten Melodienoten und…

• …den links gespielten Akkorden. Diese bestimmen, welche Harmonienoten hinzugefügt werden.

(1) Drücken Sie den [Arranger]-Taster, wenn seine

Diode nicht leuchtet.

(2) Drücken Sie den [Melody¥Intelligence]-Taster.

Tone

Piano

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Drum/Sfx

DiskStringsOrgan

(5) Wählen Sie mit [+][–] den Harmonietyp:

1 Duet 2 Organ 3 Combo 4 Strings 5 Choir 6 Block

7 BigBand 8 Country 9 Traditnl 10 Broadway 11 Gospel 12 Romance

Anmerkung: Die Melody Intelligence-Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden.

13 Latin 14 CntrGuit 15 CntrBald 16 WltzOrg 17 OctvTpe1 18 OctvTpe2

(6) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um den Function-

Modus des KR103 zu verlassen.

Bass Inversion (BassInv)

Mit diesem Parameter bestimmen Sie, wie genau der Arranger die von Ihnen gespielten Akkorde auswerten soll.

Solange diese Funktion aus ist (Vorgabe), gibt der Bass der Begleitung den Grundton Ihrer Akkorde wieder. Wenn Sie also ein “C” (oder einen C-Akkord) spielen, hören Sie im Bass ein “C”, bei A-Moll (“A” und das “C” rechts daneben) spielt der Bass hingegen ein A usw.

Mit Bass Inversion können Sie selbst bestimmen, welche Noten der “ABass”-Part spielen soll (die tiefste Note Ihrer Akkorde). Diese Funktion sollten Sie für Stücke verwenden, bei denen die Bassnoten für das harmonische Gefüge wichtiger sind als die Akkorde (Beispiel: C – C/B – C/Bb usw.).

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

Melody

Piano

One Touch Program

Arranger

Split

Lower

Seine Diode leuchtet und das -Symbol

Layer

MELODY INT

Intelligence

erscheint.

(3) Spielen Sie mit der linken und rechten Hand.

Die mit der rechten Hand gespielten Melodienoten werden mit einer Zweitstimme (oder einem Harmoniesatz) versehen.

Auswahl eines Melody Intelligence-Harmonietyps

Das KR103 bietet 18 verschiedene Stimmführungen (Harmonietypen) für die Melody Intelligence-Funktion. Damit bestimmen Sie die Anzahl der Stimmen und die Art, wie sie zu Ihrer Melodie hinzugefügt werden.

Zur Anwahl eines anderen Harmonietyps verfahren Sie folgendermaßen:

(4) Drücken Sie den [Melody¥Intelligence]-Taster.

Oben links im Display erscheint die “MI”-Meldung.

Traditnl

120

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “BassInv”.

BassInv

120

(3) Stellen Sie “VALUE” mit dem [+]-Taster auf “ON”. (4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Funktion wird bei Anwahl des Piano Arranger-Modus’ automatisch aktiviert (S. 33).

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Noch mehr Music Style-Funktionen

Es stehen noch weitere Funktionen für die Arbeit mit Music Styles zur Verfügung. Diese erreichen Sie entweder über das Function-Menü oder sie werden an anderer Stelle vorgestellt:

• Balance zwischen den Keyboard- und Music StyleParts (siehe S. 20)

• Lautstärke bestimmter Music Style-Parts (siehe S. 42).

• Arranger-Splitpunkt (siehe S. 44)

Page 37

KR103 Digital Intelligent Piano

10. Funktionen für die Keyboard-Parts

Schlagzeugklänge und Klangeffekte (“SFX”)

Klanganwahl für den Upper-, Layer- und Lower-Part

Das KR103 enthält 400 Klänge, die Sie zum Spielen von Melodien verwenden können (bestimmte “Klänge” sind eher Geräusche und Effekte). Diese Klänge müssen einem der drei Keyboard-Parts zugeordnet werden: Upper, Lower und Layer (siehe auch S. 21).

Die Klänge (und Drum Sets) des KR103 können nach demselben Verfahren angewählt werden.

(1) Wählen Sie den Part, dem Sie einen Klang zuord-

nen möchten:

Upper: Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt. Lower: Halten Sie beim Ausführen der nächsten

Schritte den [Layer]- und [Split]-Taster gedrückt.

Layer: Halten Sie beim Ausführen der nächsten

Schritte den [Layer]-Taster gedrückt.

Nach Anwahl eines der obigen Einträge können Sie die Parts auch mit [Enter] aufrufen (Upper‰ Layer‰ Lower).

(2) Drücken Sie einen Tone-Taster, um eine Klangfami-

lie zu wählen.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

Exit Enter

One Touch Program

Nach Drücken eines Tone-Tasters können Sie mit

[√][®] die Klangfamilie wechseln ([Guitar¥Bass], [Sax¥Brass] und [Others¥Drums÷Sfx] sind zwei Familien

zugeordnet). Bei Anwahl einer anderen Familie springen Sie auto-

matisch zum ersten Klang jener Gruppe – oder zum zuletzt dort gewählten Klang.

Anmerkung: Eine Übersicht der verfügbaren Klänge finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung.

(3) Wählen Sie mit [+][–] einen Klang der aktuellen

Familie.

Beim ersten Drücken von [+] (oder [–]) wird der Name des ersten Klangs in der gewählten Gruppe angezeigt. Da er bereits gewählt ist, brauchen Sie [+] nicht zu drücken, wenn Sie ihn verwenden möchten. [+] und [–] brauchen Sie aber wohl zum Anwählen eines anderen Klangs jener Gruppe.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Schlagzeugklänge und Klangeffekte (“SFX”)

Drum Sets

Die letzten “Klänge” sind so genannte “Drum Sets”. Wenn Sie ein solches Set wählen, ist jeder Taste ein anderer Schlagzeugklang zugeordnet. Mit der zweiten “C”-Taste von links können Sie z.B. einen BassdrumKlang (auch “Kick” genannt) spielen. Mit der weißen Taste daneben spielen Sie einen Snare-Klang usw. Am besten probieren Sie es einfach aus. Es dürfen auch mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt werden.

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

(Auch mit den anderen, in der Abbildung nicht näher bezeichneten Tasten können Sie Schlagzeug- und Percussion-Klänge spielen.) Drum Sets enthalten über 90 verschiedene Klänge, die separaten Tasten zugeordnet sind.

Anmerkung: Drum Sets kann man nur dem Upper-Part (also weder dem Layer-, noch dem Lower-Part) zuordnen. Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Klangeffekte (“SFX”)

Das KR103 enthält auch separate Klangeffekte (wie “Train, “Kitty”, “HrseGllp” usw.) sowie einzelne Schlagzeug- und Percussion-Klänge, die dem gesamten Bereich des gewählten Parts (Upper, Lower oder Layer) zugeordnet werden können.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 38

KR103 Digital Intelligent Piano

Funktionen für die Keyboard-Parts

Transposition

Mit der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe der gespielten Noten ändern. Statt sich Gedanken darüber zu machen, wie man ein Stück in einer anderen Tonart spielt (um es dem Sänger usw. recht zu machen), stellen Sie das benötigte Transpositionsintervall ein und spielen das Stück mit dem vertrauten Fingersatz. Es wird trotzdem in der neuen Tonart wiedergegeben. Siehe das Beispiel unten.

Keine Transposition (C-Dur)

Transpos= 4 (E-Dur)

(1) Drücken Sie den [Transpose]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

(4) Um die Transpose-Funktion auszuschalten, müssen

Sie die Schritte (1) und (2) wiederholen und den Wert “0” (keine Transposition) eingeben.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Andere Funktionen für die Keyboard-Parts

Es gibt noch weitere Funktionen für die KeyboardParts. Diese erreichen Sie entweder über das Function-Menü oder sie werden an anderer Stelle vorgestellt:

• Anschlagdynamik (siehe S. 37)

• Gesamtstimmung (siehe S. 44)

• Lautstärke der Keyboard-Parts (siehe S. 42)

• Oktavtransposition der Keyboard-Parts (siehe S. 44)

Das Display sieht nun so aus.

Transpos

120

(2) Stellen Sie mit [+][–] das Transpositionsintervall ein.

Der Einstellbereich lautet –6~6. Ein “Halbton” ist der Abstand zwischen einer weißen und einer schwarzen Taste (bzw. zwischen zwei weißen Tasten, “E”/“F” und “H”/“C”).

Drücken Sie [+] oder [–] wiederholt, um die Tastatur höher oder tiefer zu transponieren.

Beispiel: Wenn Sie beim Spielen eines “C” jeweils ein “E” hören möchten, müssen Sie “4” einstellen. Alle anderen Noten werden im gleichen Verhältnis versetzt, so dass Sie z.B. E-Dur hören, wenn Sie C-Dur spielen usw.

Der entsprechende Wert und das -Symbol

TRANSPOSE

erscheinen im Display.

Außerdem kann man einstellen, welche Sektion(en) transponiert werden soll(en).

(3) Wählen Sie mit [√][®] eine der folgenden Optionen:

TransKey Es werden die Keyboard- und Arranger-

Parts transponiert. Via MIDI empfangene Noten werden jedoch unverändert abgespielt.

TransDat Nur die Song-Parts werden transponiert.

Das macht nur Sinn, wenn Sie ein Standard MIDI File oder einen eigenen Song mit dem Recorder des KR103 abspielen.

TransAll Alle Parts werden transponiert.

Page 39

11. Spielhilfen und Effekte

KR103 Digital Intelligent Piano

Verwendung der Pedale als Schalter

Keyboard Touch (Anschlagdynamik)

Das KR103 ist anschlagdynamisch. Das bedeutet, dass sich die Lautstärke und Klangfarbe der Upper-, Lowerund Layer-Noten nach der Kraft richten, mit der Sie die Tasten drücken.

Alle akustischen Instrumente (Klavier, Geige, Flöte, Schlagzeug usw.) sind anschlagdynamisch: je härter man anschlägt/streicht, desto lauter und heller wird der Klang. Das ist ganz natürlich und selbstverständlich. Bei Bedarf können Sie die Ansprache durch Anwahl einer anderen Anschlagkurve optimieren.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode leuchtet).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

KbdTouch

Reverb

Demo

User Program

120

Verwendung der Pedale als Schalter

Das linke und mittlere Pedal des KR103 können auch zum Steuern anderer Dinge als “Soft” (linkes Pedal) und “Sostenut” (mittleres Pedal) verwendet werden. Da diese Funktionen sowieso nur für akustische Klavierklänge gelten, macht es Sinn, die Pedale für andere Zwecke zu nutzen.

Anmerkung: Bei Aktivieren des [Piano]-Tasters bekommen das linke und mittlere Pedal zeitweilig wieder ihre “offizielle Klavierfunktion”.

“LFT”

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

“CNT”

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

Reverb

Demo

User Program

KeyboardAccomp

DEUTSCH DEUTSCH

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Kurve.

LOW (leicht) Die Tastatur spricht scheinbar schnel-

ler an. Da der für laute Noten erforderliche Kraftaufwand viel geringer ist, eignet sich diese Einstellung für Kinder und Einsteiger.

MEd (mittel) Diese Einstellung vertritt die normale

Anschlagdynamik.

HIG (hoch) Die Tastatur scheint träger anzuspre-

chen. Da der Kraftaufwand zum Spielen lauter Noten viel höher liegt, vergrößert sich der dynamische Spielraum entsprechend. (Dies ist die Werksvorgabe.)

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Einige Klänge verwenden ein so genanntes “Velocity Switching”. Das bedeutet, dass Sie durch härteres oder leichteres Anschlagen zwischen zwei Klängen umschalten können. Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Anmerkung: “Keyboard Touch” bezieht sich auf alle Parts, die Sie selbst spielen können (die “Keyboard-Parts”): Upper, Lower und Layer.

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter (je nachdem, welchem Pedal Sie eine andere Funktion zuordnen möchten):

Soft

Sostenut

120

(3) Wählen Sie mit [+][–] die gewünschte Funktion:

No Chord

Wenn Sie das zugeordnete Pedal bei laufendem Arranger betätigen, wird die melodische Begleitung ausgeschaltet. Es bleibt also nur die Rhythmusbegleitung übrig. Um die melodische Begleitung wieder zu aktivieren, müssen Sie im Akkorderkennungsgebiet (links, wenn die

[Split]

-Diode leuchtet; egal wo, wenn der

[Split]

-Taster aus ist) einen Akkord (eine Note)

spielen.

BreakMute

Diese Funktion eignet sich besonders für Rock’n’Roll-Songs und Balladen. Hiermit können Sie das Arrangement für den Rest des Taktes bzw. einen ganzen Takt (bei Aktivierung auf dem letzten Taktschlag) stummschalten. Mit dieser Funktion erzielen Sie z.B. die “Breaks” von “Great Balls Of Fire”.

Page 40

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielhilfen und Effekte

FilToVar Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[To¥Variation]-Taster.

FilToVOr Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[To¥Original]-Taster.

Fill Dient zum Einfügen eines Fill-Ins ohne

anschließenden Begleitmusterwechsel.

Orig-Var Dient zum Aufrufen der Original- oder

Variation-Begleitung ohne vorangehendes Fill-In.

Intro/End Wenn der Arranger nicht läuft, wird bei

Betätigen des Pedals das Intro-Pattern aktiviert. Um es zu starten, müssen Sie den [Start÷Stop]-Taster drücken.

Wenn der Arranger bei Betätigen des Pedals spielt, wählt das KR103 im nächsten Takt das Ending-Muster. Am Ende jenes Pattern hält die Wiedergabe an.

Start/Stop Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

[Start÷Stop]-Taster.

OrchestrUp Mit dem Pedal kann die jeweils nächste

“Style Orchestrator”-Ebene gewählt werden (z.B. “Advanced”, wenn momentan “Basic” gewählt ist). Nach Anwahl von “Full” können Sie mit dem Pedal jedoch nicht zu “Basic” zurückkehren.

OrcheDown Mit dem Pedal kann die jeweils vorange-

hende “Style Orchestrator”-Ebene gewählt werden (z.B. “Basic”, wenn momentan “Advanced” gewählt ist). Nach Anwahl von “Basic” können Sie mit dem Pedal jedoch nicht zu “Full” zurückkehren.

MelInt On/ Off

Fade Mit dieser Funktion können Sie die Musik

RotSlow/ Fast

Play/Stop Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der

PunchI/O Das Pedal kann zum Ein- und Aussteigen

TapTempo Durch mehrmaliges Drücken des Pedals

Soft In diesem Fall fungiert das Pedal als Leise-

Das Pedal hat die gleiche Funktion wie der [Melody¥Intelligence]-Taster.

zu Beginn der Music Style-Wiedergabe langsam einblenden (“Fade-In”) bzw. die laufende Wiedergabe mit einem “FadeOut” beenden (dann wird die Lautstärke allmählich reduziert).

Hiermit kann abwechselnd die hohe und niedrige Rotary-Geschwindigkeit gewählt werden. Das funktioniert nur, wenn der MFX den “Rotary”-Effekttyp verwendet (siehe S. 39).

[Play÷Stop¥®÷ª]-Taster.

während der “Punch I/O”-Aufnahme verwendet werden (siehe S. 32).

kann das Style- oder Song-Tempo vorgegeben werden.

pedal (zeitweilige Verringerung der Lautstärke wie auf einem Klavier/Piano).

Anmerkung: Diese Funktion gilt nur für die Keyboard-Parts.

Sostenut Hier fungiert das Pedal als Sostenutope-

dal (auch dieses Pedal findet sich auf einem Flügel und vielen Digital-Pianos; es dient zum Halten der Noten, deren Tasten bei Betätigen des Pedals gedrückt sind).

Anmerkung: Diese Funktion gilt nur für die Keyboard-Parts.

Lwr Damper Das Pedal fungiert als Dämpferpedal für

den Lower-Part.

Glide Bei Drücken des Pedals, dem Sie diese

Funktion zuordnen, sinkt die Tonhöhe kurz und kehrt danach zurück zum Ausgangswert. Dieser Effekt eignet sich besonders für Hawaii-Gitarren usw.

Anmerkung: Das linke oder mittlere Pedal verwendet die zugeordnete Funktion nur, wenn Sie danach nicht den [Piano]-Taster drücken und auch dann nur, wenn die PDLSHIFT-Einstellung S. 48 “Off” lautet.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Page 41

Verwendung der Effekte

Das KR103 bietet einen digitalen Reverb- und Chorus-Effektprozessor sowie einen MFX (Multi-Effektprozessor). In der Regel möchten Sie diese Effekte wahrscheinlich nur ein- und ausschalten und eventuell einen anderen Effekttyp wählen. Sie können aber außerdem den Hall- und Chorus-Anteil der Keyboard-Parts einstellen. Bedenken Sie, dass sich der Chorus-Effekt nicht mit dem MFX kombinieren lässt (Sie müssen also zwischen Chorus und MFX wählen).

Reverb (Hall)

Reverb (oder Hall) ist ein Effekt, der den Eindruck erweckt, dass man in einem Konzertsaal, einem Raum oder woanders spielt, wo der Schall reflektiert wird.

Laut Vorgabe werden alle drei Keyboard-Parts (Upper, Layer, Lower) sowie die Arranger- und Song-Parts mit dem internen Halleffekt des KR103 bearbeitet.

Wenn Sie das nicht möchten, können Sie den ReverbProzessor entweder ganz ausschalten (dann wird keiner der KR103-Parts mit Hall versehen) oder die Effektbearbeitung nur eines Keyboard-Parts deaktivieren. Der Hallanteil der Arranger- und bereits aufgenommenen Song-Parts kann nicht geändert werden.

■Ein-/Ausschalten des Halls

Wenn kein KR103-Part mit Hall versehen werden soll, müssen Sie folgendermaßen vorgehen.

(1) Drücken Sie den [Reverb]-Taster.

KR103 Digital Intelligent Piano

Verwendung der Effekte

(3) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

■Ändern des Hall-Ausgangspegels

Wenn Sie den Hall zwar benötigen, ihn aber für die Keyboard-Parts zu aufdringlich (oder zu leise) finden, können Sie seinen Ausgangspegel ändern:

(4) Stellen Sie mit [+][–] den gewünschten Wert ein (0~

127).

“127” vertritt den maximalen Hallpegel. “0” bedeutet hingegen, dass der Effekt unhörbar ist.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Verwendung des Multi-Effektprozessors (MFX)

Der Multi-Effekt (MFX) kann für die Bearbeitung des Upper-, Layer- oder Lower-Parts verwendet werden. Dieser Prozessor kann 47 verschiedene Effekte erzeugen (einige davon sind sogar Effektkombinationen). Der Reverb- und Chorus-Prozessor können hingegen “nur” Rauminformationen bzw. Klangmodulationen (CHR) generieren. Es gibt nur einen MFX-Prozessor, der nur jeweils einen Keyboard-Part bearbeiten kann.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

DEUTSCH DEUTSCH

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

Das Display sieht nun ungefähr so aus.

HALL 1

120

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern “Off”, wenn Sie

den Halleffekt nicht brauchen. Andernfalls können Sie einen der acht Halltypen wählen:

Room 1~3

Diese Typen simulieren die Halleigenschaften eines Zimmers. Je größer der Wert (1, 2 oder

3), desto “größer” wird der Raum.

Hall 1, 2 Hallsimulationen eines kleinen (1) oder gro-

ßen (2) Konzertsaals. Der Hall ist imposanter als bei den “Room”-Varianten.

Plate Digital-Simulation einer Platte, die ab und zu

für Halleffekte verwendet wird. Eignet sich besonders für perkussive Klänge.

Delay Ein Delay-Effekt (also kein Hall). Erzeugt

Echoeffekte: die Signale werden wiederholt.

Pan Delay Die Stereoversion des obigen Delay-Effekts.

Die Wiederholungen werden abwechselnd über den linken und rechten Kanal wiedergegeben.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

MFX Part

120

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Keyboard-

Part, der vom MFX bearbeitet werden soll:

UPP Der Upper-Part. LAY Der Layer-Part. LOE Der Lower-Part.

Es gibt nur einen MFX und es kann nur jeweils ein Keyboard-Part bearbeitet werden. Trotzdem können Sie für jeden Keyboard-Part einstellen, welchen Effekttyp der MFX verwenden soll (und demnach schon den MFX-Typ für Keyboard-Parts vorbereiten, die momentan nicht vom MFX bearbeitet werden):

Page 42

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielhilfen und Effekte

(4) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter (je nachdem, welchem KeyboardPart Sie einen MFX-Typ zuordnen möchten):

Off Off Off

(5) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den gewünschten

MFX-Typ für den Upper- (UPP), Layer- (LAY) und/ oder Lower-Part (LOE).

Bedenken Sie, dass die Wahl eines anderen MFX-Typs nur für den Keyboard-Part hörbar ist, der momentan vom MFX bearbeitet wird (siehe oben). Außerdem muss der betreffende Part (wenn es sich um Lower oder Layer handelt) eingeschaltet sein.

Bedenken Sie ferner, dass sich der MFX-Typ des Upper-Parts ändert, wenn Sie ihm einen anderen Klang zuordnen (damit ein Gitarrenklang einen Verzerrungs-, eine Orgel den Rotary-Effekt usw. verwendet).

Off: Der MFX ist deaktiviert. Enhancer: Ein Enhancer bearbeitet die Obertonstruktur

der hohen Frequenzen und macht den Klang brillanter (durchsetzungsfähiger).

Overdrv1~4: Overdrive erzeugt eine warme Verzerrung, die der Übersteuerung eines Röhrenverstärkers ähnelt. Es stehen mehrere Varianten zur Verfügung: (1) kleiner Combo-Verstärker, (2) Combo-Verstärker, (3) Verstärkerturm (2 Boxen), (4) großer Verstärkerturm (3 Boxen).

Distort1~4: Etwas stärkere Verzerrung als Overdrive. Auch hier stehen verschiedene Typen zur Verfügung.

Phaser: Versieht das Signal mit einer phasenversetzten Kopie und erzeugt eine “wirbelnde” Modulation, die dem Klang mehr Tiefe verleiht.

AutoWah: Ein Auto Wah bewirkt eine Filtermodulation, welche die Klangfarbe zyklisch ändert.

Rotary: Simuliert den Klang eines “klassischen” Orgellautsprechers. Eignet sich vor allem für elektrische Orgel. Wenn Sie einem Pedal die “RotSlow/Fast”-Funktion zuordnen, können Sie damit zwischen der hohen und niedrigen Geschwindigkeit umschalten.

StFlangr: Hierbei handelt es sich um einen Stereo-Flanger. Die etwas “blecherne” Modulation erinnert an einen aufsteigenden und landenden Düsenjäger.

SpFlangr: Ein Step Flanger ist ein Effekt mit deutlich hörbaren Modulationsschritten.

Compress: Ein Kompressor reduziert Pegelspitzen und hebt niedrige Signalpegel an, woraus sich eine gleichmäßigere Lautstärke ergibt.

Limiter: Ein Limiter verhindert, dass der eingestellte Pegelwert jemals überschritten wird, ändert aber nichts an niedrigen Signalpegeln.

HexaCho: Ein Hexa-Chorus verwendet sechs Phasen (sechs “Chorus-Linien”), die das Signal extra “breit” machen.

Trem Cho: Tremolo-Chorus ist ein Chorus-Effekt mit zusätzlicher Modulation der Lautstärke (Tremolo).

120 UPP

120 Lay

120 Loe

StChorus: Dies ist ein Stereo-Chorus. Space-D: Ein vielschichtiger Chorus mit nahezu unhör-

barer und entsprechend transparenter Modulation (idealer “Stereo-Macher”).

StDelay: Delay ist ein Effekt, der das Eingangssignal wiederholt (Echo).

Mod Dly: Dieser Effekt versieht die Modulation mit einer Verzögerung, so dass ein Flanger-ähnlicher Effekt entsteht.

3Tap Dly: Ein Triple Tap Delay bietet drei Signalverzögerungen: Links, Mitte und Rechts.

4Tap Dly: Tap Delay-Effekt mit vier Signalverzögerungen.

TmCtrDly: Bei diesem Effekt wird die Verzögerungszeit in Echtzeit gesteuert.

Reverb: Eindrucksvoller Halleffekt. GteRevNr: “Gate Reverb” ist ein besonderer Halleffekt,

dessen Signal urplötzlich ausgeschaltet wird (und nicht allmählich abklingt).

GteRevRv: Ein Gate Reverb-Effekt der “umgekehrt” abgespielt wird.

GteRevS1: Der Hall wandert von rechts nach links. GteRevS2: Der Hall wandert von links nach rechts. 2PtchShf: Ein Pitch Shifter ändert die Tonhöhe des Ori-

ginalsignals. Dieser Effekt kann das Eingangssignal mit 2 weiteren Stimmen versehen.

FbPtchShf: Pitch Shifter mit mehreren Echos. OD®Chors: Serielle Verbindung eines Overdrive- und

Chorus-Effektes. (“Seriell” bedeutet, dass der erste Effekt auch vom zweiten bearbeitet wird.)

OD®Flger: Serielle Verbindung von Overdrive und Flan- ger.

OD®Delay: Serielle Verbindung eines Overdrives und Delays.

DS®Chors: Serielle Verbindung eines Verzerrungs- und Chorus-Effektes.

DS®Flger: Distortion (Verzerrung) und Flanger in Serie. DS®Delay: Distortion und Delay in Serie. EH®Chors: Enhancer und Chorus in Serie. EH®Flger: Enhancer und Flanger in Serie. EH®Delay: Enhancer und Delay in Serie. Cho®Dly: Chorus- und Delay-Effekt in Serie. FL®Delay: Flanger- und Delay-Effekt in Serie. Cho®Flgr: Chorus und Flanger in Serie. Cho/Dly: Parallelverbindung eines Chorus- und Delay-

Effekts. (“Parallel” bedeutet, dass das Eingangssignal von zwei Effekten bearbeitet wird, die nicht miteinander verbunden sind.)

FL/Delay: Parallelverbindung eines Flangers & Delays. Cho/Flgr: Parallelverbindung eines Flangers und Cho-

rus’.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

Anmerkung: Die Anwahl des MFX-Typs ist mit der Klanganwahl für den Upper-Part verknüpft. Somit ändert sich der Effekttyp des Upper-Parts (UPP) bisweilen automatisch. Das gilt allerdings nicht für alle Klänge.

(6) Spielen Sie ein paar Noten, während Sie einen

MFX-Typ wählen, um ihn zu beurteilen.

Page 43

KR103 Digital Intelligent Piano

Verwendung der Effekte

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Der Keyboard-Part, der mit dem MFX bearbeitet wird, kann nicht mit Chorus versehen werden. Der MFX bietet jedoch auch Chorus-Algorithmen (bisweilen sogar in Kombination mit anderen Effekten).

Chorus

Chorus macht das Schallbild breiter und sorgt für einen Stereo-Effekt. Es stehen 8 Chorus-Typen zur Verfügung.

Laut Vorgabe wird anfangs kein Keyboard-Part (Upper, Layer, Lower) des KR103 mit Chorus versehen. Bedenken Sie, dass der Chorus-Effekt den Keyboard-Part,

den Sie dem MFX zugeordnet haben, nicht beeinflusst, solange als MFX etwas anderes als “Off” gewählt

ist.

■Chorus-Anteil der Keyboard-Parts

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen der folgen-

den Parameter.

Chr UPP

Chorus-Anteil des Upper-Parts*.

Wenn Sie einen MFX-Typ gewählt haben (siehe S. 40), wird der Chr UPP-, Chr LAY- oder Chr LWR-Parameter ignoriert (obwohl er angezeigt wird).

Wenn MFX= “Off”

Part*

MFX

“Off”

Nach Anwahl eines MFX-Typs

Part*

MFX

(*) Das kann “UPP” (Upper), “LAY” (Layer) oder “LOE” (Lower) sein – je nachdem, welche Einstellung für “MFX Part” gewählt wurde.

Reverb

Chorus

Reverb

Chorus

(4) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

Vergessen Sie nicht, den Lower- oder Layer-Part zu aktivieren, wenn Sie dessen Chorus-Anteil beurteilen möchten.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

■Ein-/Ausschalten des Chorus’

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie den Chorus ganz ausschalten (dann wird kein KR103-Part bearbeitet) oder einen anderen Chorus-Typ wählen möchten.

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

DEUTSCH DEUTSCH

Chr LAY

Chorus-Anteil des Layer-Parts*.

Chr LWR

Chorus-Anteil des Lower-Parts*.

(*) Dieser Parameter wird zwar auch angezeigt, wenn für MFX etwas anderes als “Off” gewählt wurde, jedoch wird der dem MFX zugeordnete KeyboardPart dann nicht mit Chorus versehen.

(3) Wählen Sie mit [+][–] “0”, wenn der gewählte Key-

board-Part nicht mit Chorus versehen werden soll. Wählen Sie sonst den gewünschten Wert.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit [√][®] folgenden Parameter:

Chorus 3

120

(3) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “Off”, wenn Sie

den Chorus-Effekt nicht brauchen. Andernfalls können Sie einen der 7 Typen wählen:

Chorus 1~3 Konventionelle Chorus-Effekte mit unter-

schiedlicher “Breitenwirkung”.

FBChrs Chorus-Effekt mit Flanger-ähnlicher

Rückkopplung und einem “weicheren” Klang.

Flanger Dieser Effekt erinnert ein wenig an auf-

steigende und landende Düsenjäger. S-Delay Delay-Effekt mit kurzem Echo. SdelayFb Kurzes Delay mit zahlreichen Wiederho-

lungen

Page 44

KR103 Digital Intelligent Piano

Spielhilfen und Effekte

(4) Spielen Sie ein paar Noten auf der Tastatur, um

sich den Effekt anzuhören.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Lautstärke einzelner Parts und Sektionen

Das KR103 bietet eine Funktion, mit der man die Lautstärke mehrerer Parts separat einstellen und die Balance somit optimieren kann.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Ihnen ein bestimmter Part im Verhältnis zu den übrigen zu laut (oder zu leise) erscheint.

(1) Drücken Sie den [Part¥Balance]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

V-LINK-Funktion

Dank der V-LINK-Funktion ( ) können Sie auf einfache Weise Videomaterial in Ihre Musik einbeziehen. Bei Verwendung von V-LINK-kompatiblen Videogeräten (z.B. eines DV-7PR von Edirol) können Sie Ihr Spiel mit optisch expressiven Effekten würzen.

Wenn Sie das KR103 mit einem DV-7PR von Edirol verbinden, können Sie die höchste Oktave der KR103-Tastatur zur Anwahl von Video-“Clips” nutzen. Halten Sie eine Taste gedrückt, um langsame Übergänge (“Fades”) zu erzielen. Bei kurzem Drücken der Taste erfolgt ein schneller Übergang.

V-Link-Signale können über MIDI OUT ausgegeben werden.

(1) Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des KR103 mit

dem MIDI IN-Anschluss eines externen Video Prozessors (oder einer UM-1 Schnittstelle).

Stereo

L (Mono)Out In R

MIDI

Input

Das Display sieht nun ungefähr so aus.

UpperVol

120

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern, den Part (bzw.

die Sektion), dessen Lautstärke Sie ändern möchten.

UpperVol Upper-Part. LayerVol Layer-Part. LowerVol Lower-Part. ADrumVol Schlagzeugbegleitung des gewählten

Music Styles. AbassVol Bassbegleitung des Music Styles. Accomp Melodische Begleitung des gewählten

Music Styles. Obwohl es sechs solcher

Parts gibt, kommen längst nicht immer

alle zum Einsatz.

(3) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern die gewünschte

Lautstärke ein (0~127).

Bedenken Sie, dass Sie [+] oder [–] (ja sogar [+], während Sie [–] betätigen – und umgekehrt) gedrückt halten können, um den Wert schneller zu ändern.

(4) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Anmerkung: Diese Einstellung kann in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

MIDI OUT

Edirol UM-1

REMOTE

Edirol DV-7PR

MonitorProjektor

(2) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

V-LINK

120

(4) Wählen Sie mit [+][–] “On”, um die V-LINK-Steue-

rung zu aktivieren.

Page 45

(Die Tasten der höchsten Oktave dienen nun als Steuerquellen und spielen keine Noten mehr.)

• Tastatur: Clip 1~8‰ Programmwechsel: 00H~08H Drücken Sie die Tasten der höchsten Oktave, um Clips zu wählen.

• Anschlagdynamik: Dissolve Time‰CC23 Mit den Anschlagwerten der Tasten in der höchsten Oktave kann die Überblendungsgeschwindigkeit gesteuert werden.

Anmerkung: Alle V-LINK-Befehle werden auf dem für “TX Chnl” auf S. 51 gewählten Kanal gesendet.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Wiederholen Sie die Schritte (2)~(5) und wählen Sie “Off”, wenn Sie die V-LINK-Funktion danach nicht mehr brauchen.

KR103 Digital Intelligent Piano

V-LINK-Funktion

DEUTSCH DEUTSCH

Page 46

KR103 Digital Intelligent Piano

Das Function-Menü

12. Das Function-Menü

Das Function-Menü des KR103 enthält etwas weiter führende Funktionen, die Sie wahrscheinlich nur selten brauchen. Hiermit können Sie das Instrument noch besser auf Ihre Arbeitsweise abstimmen. Deshalb lohnt es sich durchaus, sich mit diesen Parametern vertraut zu machen. Die meisten Einstellungen (“*”) können in einem User-Programm gespeichert werden (siehe S. 47).

● LFT & CNT* (Funktion des linken und mittleren

Editieren der Parameter (allgemeines Verfahren)

Die FUNCTION-Parameter des KR103 können über das Display editiert werden. Die allgemeine Arbeitsweise lautet folgendermaßen:

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern den änderungs-

bedürftigen Parameter (siehe unten).

Die “VALUE”-Meldung bedeutet, dass der Parameter geändert (“editiert”) werden kann.

KbdTouch

120

(3) Stellen Sie mit den [+][–]-Tastern den gewünschten

Parameterwert ein.

Anmerkung: Siehe auch “Verwendung der [+][–]-Taster.” auf S. 19.

Anmerkung: Drücken Sie [+] und [–] gleichzeitig, um wie- der den vorprogrammierten Wert aufzurufen.

(4) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern einen anderen

Function-Parameter.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Verfügbare Parameter

● KbdTouch*—(LOW, MEd, HIG, Vorgabe: MEd) Mit die- sem Parameter können Sie die Ansprache des KR103 auf Ihre Spieldynamik abstimmen. Siehe S. 37.

● MstrTune° (Master Tune)—(427.4~452.6, Vorgabe:

440.0) Mit diesem Parameter können Sie die Gesamtstimmung des KR103 ändern, was z.B. notwendig sein kann, wenn Sie einen Sänger bzw. ein akustisches Instrument begleiten oder zu einer CD bzw. Kassette spielen möchten.

● SplitPnt* (Splitpunkt)—(36~96, Vorgabe: 55) Mit die- sem Parameter können Sie den Splitpunkt für den Arranger-Modus und den Lower-Part wählen. Der hier gewählte Wert vertritt die tiefste Note des Upper-Parts. Die Zahl verweist auf eine Note. “55” entspricht der Note “G3”.

Pedals)—(Vorgabe: “Soft” für LFT/“Sostenut” für CNT) Mit diesen Parametern ordnen Sie den Pedalen die gewünschte Funktion zu. Siehe “Verwendung der Pedale als Schalter” auf S. 37.

● UpperOct*, LayerOct*, LowerOct* (Oktavtransposi-

tion)—(–4~0~4, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter lässt

sich die Tonhöhe des betreffenden Parts (Upper, Layer oder Lower) maximal vier Oktaven anheben oder absenken. Das eignet sich z.B. für Techno/Dance-Stücke, für die man einen Klavierklang in zwei Oktaven benötigt.

Diesen Effekt erzielen Sie, indem Sie Upper und Layer denselben Klavierklang zuordnen, den [Layer]-Taster aktivieren und für “LayerOct” den Wert “–1” (oder “1”) wählen.

Anmerkung: Wenn dem Upper-Part ein Drum Set zugeordnet ist, werden die Schlagzeug-/Percussion-Klänge nicht transponiert. Stattdessen werden den Tasten andere Schlagzeug-/Percussion-Klänge zugeordnet (die Tastatur wird “versetzt”). Beispiel: Wenn Sie “UpperOct” auf “–1” stellen, kann die Bassdrum mit der Taste C3 (statt C2) gespielt werden, während links neben dem C3 andere Klänge angesteuert werden können.

● ChordInt (Arranger Chord intelligence)—(Md1, Md2, Off, Vorgabe: Md1) Mit diesem Parameter können Sie das Akkordintelligenz-System wählen, welches das KR103 verwenden soll: Das pädagogisch klügere Roland-System (“Md1”, siehe S. 179) oder das “Md2”System, das die Akkorde folgendermaßen vereinfacht:

Dur-Akkorde Taste des Grundtons drücken. Moll-Akkorde Grundton + beliebige schwarze Taste

links des Grundtons.

Septakkorde Grundton + beliebige weiße Taste

rechts des Grundtons.

Moll-Septakkorde

In beiden Fällen kann man also mit relativ wenigen Tasten komplette Akkorde spielen. Wenn Sie prinzipiell vollständige Akkorde spielen, können Sie diese Funktion auch ausschalten (“Off”).

● Bass Inv*—(On/Off) Mit diesem Parameter können Sie bestimmen, wie der Arranger die von Ihnen gespielten Akkorde interpretiert. Siehe S. 34.

● Chr* (Chorus-Typ)—(Vorgabe: Chorus 3) Mit diesem Parameter können Sie den Chorus-Typ wählen oder den Chorus-Prozessor ausschalten. Siehe S. 41.

Grundton + beliebige schwarze Taste links + beliebige weiße Taste rechts

Page 47

KR103 Digital Intelligent Piano

Verfügbare Parameter

● MFX UPP, MFX LAY, MFX LOE* (MFX-Typ)—(Vorgabe: Off) Mit diesen Parametern können Sie den benötigten MFX-Typ wählen oder den MFX-Prozessor ausschalten. Die hier vorgenommene Einstellung ist nur eine Vorbereitung. Sie wird erst verwendet, wenn Sie den betreffenden Keyboard-Part (UPP= Upper, LAY= Layer, LOE= Lower) mit dem nächsten Parameter dem MFX zuordnen. Es kann nur jeweils ein Keyboard-Part mit dem MFX bearbeitet werden. Alles Weitere zum MFX finden Sie auf S. 39. Wählen Sie hier “Off”, um den MFX auszuschalten.

Anmerkung: Die Anwahl des MFX-Typs ist mit der Klanganwahl für den Upper-Part verknüpft.

● MFX Part*—(UPP, LAY, LOE, Vorgabe: UPP) Hier können Sie bestimmen, welcher Keyboard-Part vom MFX bearbeitet werden soll.

● Chr UPP*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit Chorus versehen werden) des Upper-Parts eingestellt werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen. Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der UPP MFXParameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der Upper-Part nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Chr LAY*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit Chorus versehen werden) des Layer-Parts eingestellt werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen. Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der LAY MFXParameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der LayerPart nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Chr LWR*—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter kann der Chorus-Anteil (d.h. wie stark die Noten mit Chorus versehen werden) des Lower-Parts eingestellt werden. Wenn dieser Part mit Chorus versehen werden soll, müssen Sie hier einen anderen Wert als “0” wählen. Dieser Parameter ist nur belegt, wenn der LWR MFXParameter auf “Off” gestellt wurde und wenn der Lower-Part nicht dem MFX zugeordnet ist.

● Scl Mode*—(UP, ALL, Vorgabe: UPP) Mit diesem Para- meter bestimmen Sie, welche Parts von den nachfolgenden Scale-Einstellungen betroffen sind: Nur der Upper-Part (“UP”) oder alle Parts (“ALL”). In bestimmten Fällen erzielen Sie mit “ALL” ein überzeugenderes Ergebnis.

● Scale C*~Scale B* (Scale Tune)—(–64~63, Vorgabe: 0 für alle Noten) Mit diesen Parametern können Sie Abweichungen von den (in der westlichen Musik üblichen) Halbtonintervallen programmieren, um eine in anderen Musiktraditionen (östliche oder Barockmusik usw.) gebräuchliche Stimmung zu verwenden.

Wie Sie sehen, kann die Stimmung jeder Note einer Oktave (C, C#, D, Eb, E…) geändert werden. Diese Einstellungen beziehen sich auf alle Noten desselben Buchstabens (z.B. alle “C”-, alle “C#-Noten, usw.). Wahrscheinlich werden Sie sich für den Wert “50” oder “–50” entscheiden, weil er einer Anhebung/Absenkung um einen Viertelton entspricht. Andere Werte könnten jedoch ebenfalls interessant sein.

● TPR (Stimmungssystem)—(User, Equal, Werkmeist, Kirnberg, Meantone, Pythagor, Just Maj, Just Min, Arabic, Vorgabe: Equal) Das Instrument bietet mehrere Stimmungen der klassischen Musik (darunter des Barock). Bei den meisten Stücken wird heutzutage die gleichschwebende Stimmung vorausgesetzt (weil sie fast überall verwendet wird). Sie können aber auch andere, früher in der Klassik verwendete Systeme wählen, um jene Musik mit der damals gebräuchlichen Stimmung zu spielen.

Es stehen die acht folgenden Stimmungstypen zur Wahl.

User Vertritt die Einstellungen, die Sie mit den

Parametern “Scale C”~“Scale B” programmiert haben.

Equal Bei diesem Stimmungssystem ist die

Oktave in 12 gleichgroße Intervalle aufgeteilt. Alle Intervalle sind dabei eigentlich leicht “falsch”. Beim Einschalten wird diese Einstellung gewählt.

Werkmeister Dieses System kombiniert die Mittelton-

mit der Pythagoras-Stimmung. Sie können es in allen Tonarten verwenden. (Erste Methode, Nr. 3)

Kirnberger Eine abgewandelte Kombination der Mit-

telton- und reinen Stimmung, dank derer man in jeder beliebigen Tonart spielen kann (III).

Mean Tone Eine Kompromisslösung für die reine

Stimmung (“Just”), die sich besser transponieren lässt.

Pythagor Dieses Stimmungssystem wird dem grie-

chischen Philosophen Pythagoras zugeschrieben und verwendet reine Quarten und Quinten. Akkorde mit Terzen wirken unsauber, aber Melodien klingen schöner.

Just (Maj) Diese Stimmung verwendet reine Quinten

und Terzen. Sie eignet sich nicht für Melodien und kann auch nicht transponiert werden, bewirkt allerdings sehr “warme” Akkorde.

Just (min) Bei den “reinen” Stimmungen muss zwi-

schen Dur und Moll unterschieden werden. Dieses System eignet sich nur für Moll-Tonarten.

Arabic Diese Stimmung eignet sich für orientali-

sche Vierteltonmusik.

● Key—(C~B) Für alle Stimmungen außer der gleichschwebenden (“Equal”) müssen Sie auch den Grundton (Tonika für Dur und Sexte für Moll) für die gewünschte Tonart einstellen. Für die gleichschwebende Stimmung brauchen Sie keinen Grundton einzustellen.

● MIDI-Parameter (Local, Tx Chnl, Send PC, Send LSB, Send MSB)—Siehe S. 51.

● FctryReset—Wenn Sie schon eine Weile mit Ihrem KR103 arbeiten, möchten Sie es vielleicht eines Tages auf die Werksvorgaben zurückstellen. Beim Initialisieren

DEUTSCH DEUTSCH

Page 48

KR103 Digital Intelligent Piano

Das Function-Menü

des KR103 werden der Recorder-Song gelöscht und die User-Programme auf die Werksvorgaben zurückgestellt.

Beantworten Sie die blinkende “Yes”-Meldung, indem Sie [Enter] drücken. Am Ende des Vorgangs erscheint die Meldung “Complete”. Anschließend verlässt das KR103 diese Funktion.

Anmerkung: Es erscheint keine “Sure?”-Rückfrage, die Ihnen Zeit zum Nachdenken gibt. Drücken Sie [Enter] also nur, wenn Sie tatsächlich ALLE Werksvorgaben laden möchten. Andernfalls müssen Sie [Exit] betätigen.

● V-LINK—(On/Off, Vorgabe: Off) Mit diesem Parameter schalten Sie die V-LINK-Funktion des KR103 ein oder aus. Siehe S. 42.

● OneTouch—(AUT, TON, TMP, OFF, Vorgabe: AUT) Mit diesem Parameter bestimmen Sie, wie sich die One Touch-Funktion des KR103 verhalten soll. One Touch wird nur verwendet, wenn man den [Arranger]-Taster aktiviert und einen anderen Style wählt. Allerdings darf hier dann nicht “OFF” gewählt sein.

Die Vorgabe (“AUT”) bedeutet, dass die One Touch-Funktion alle nachfolgenden Schritte ausführt. “TON” bedeutet, dass die One Touch-Funktion einen Klang für den Upper-Part wählt, der zur Atmosphäre des gewählten Styles passt.

“TMP” schließlich bedeutet, dass die One Touch-Funktion bei Anwahl eines anderen Styles dessen VorgabeTempo lädt.

● Arr Conf—(ACC, C+B, Vorgabe: ACC) Mit diesem Para- meter bestimmen Sie, ob die melodischen Begleitungen und der Basspart des gewählten Styles abgespielt werden. Vielleicht erinnern Sie sich, dass das KR103 einen Stereo-Streicher- und monophonen Bassklang aktiviert, wenn (a) das -Symbol angezeigt und (b) der Arranger angehalten wird. So können Sie im Arranger-Modus mit der linken Hand Akkorde (und einen Basspart) spielen – ohne die Begleitfunktion des KR103 zu verwenden.

Wählen Sie “ACC”, wenn das KR103 bei Drücken des [Start÷Stop]-Tasters die Arranger-Steuerung aktivieren soll. Dann werden Ihre Akkorde nämlich in melodische Begleitparts und einen Basspart “übersetzt”.

Wenn Sie jedoch “C+B” (Akkorde mit Bass) wählen, werden Ihre Akkorde vom besagten Stereo-Streicher- und monophonen Bassklang ausgegeben. Der Style steuert dann nur noch die Rhythmusbegleitung bei.

● Beat Ind—(On/Off, Vorgabe: On) Mit diesem Parameter können Sie die dynamische Anzeige des aktuellen Tempos (die “Pendelsimulation”) ein-/ausschalten. Wenn Sie das viele Blinken aus dem Konzept bringt, sollten Sie “Off” wählen.

ARRANGER

(6) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Page 49

KR103 Digital Intelligent Piano

Sichern der Einstellungen in einem User-Programm

13. Arbeiten mit User-Programmen

Das KR103 bietet 34 User-Programme (1~34), in denen man fast alle Einstellungen (Registrierungen) der Frontplatte und des Function-Menüs (siehe S. 44) speichern kann.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie

Sichern der Einstellungen in einem User-Programm

Am besten speichern Sie Ihre Einstellungen so oft wie möglich, selbst wenn Sie danach noch etwas daran feilen möchten. Dann können Sie nämlich jederzeit zur vorigen Version zurückkehren, wenn Ihnen die später durchgeführten Änderungen nicht gefallen.

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

WRITE

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Balance

KeyboardAccomp

120 Ent

Reverb

Demo

User Program

ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–] wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfügbaren Zeichen lauten:

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Einstellun-

gen im gewählten Speicher abzulegen. (Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Einstellungen doch nicht speichern möchten.)

Im Display erscheint nun die Meldung “Complete”.

Beachten Sie, dass User-Programme auch auf einen Music Style einer Diskette verweisen können. Vor Aufrufen eines solchen User-Programms müssen Sie die Diskette mit dem Music Style, auf den User-Programm verweist, einlegen. Wenn Sie das vergessen, erscheint die Fehlermeldung “No Disk”. Wenn Sie die falsche Diskette eingelegt haben, erscheint die Fehlermeldung “Not Found”. In beiden Fällen müssen Sie die richtige Diskette einlegen und das User-Programm noch einmal anwählen.

DEUTSCH DEUTSCH

Exit Enter

Das Display sieht nun so aus.

Beautifl

(4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern den Zielspeicher

(1~34) für Ihre Registrierung.

Sicherheitshalber zeigt das KR103 nun den Namen der momentan in jenem Speicher befindlichen Einstellungen an. Beispiel:

Baila

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Wahl zu

bestätigen (bzw. wählen Sie mit [+][–] einen anderen Speicher und drücken Sie danach [Enter]).

Sie können Ihre Einstellungen auch benennen:

(6) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihres User-Programms.

120 Ent

Anmerkungen zu den User-Programmen

■Verlassen der User Programm-Ebene

Drücken Sie den [Exit]-Taster, um die User ProgrammEbene zu verlassen.

■Bedeutung des Sternchens

USERPROG

Ab und zu erscheint neben der User-Programmnummer ein Sternchen.

Das bedeutet, dass das zuletzt gewählte User-Programm zwar noch gewählt ist, dass aber die aktuellen Einstellungen nicht mehr mit den gespeicherten Werten übereinstimmen. Derartige Änderungen können sich auf den Status des Reverb- oder ChorusEffekts, einen geänderten Lautstärkewert usw. beziehen.

Vor Aufrufen eines anderen User-Programms bzw. Ausschalten des KR103 sollten Sie diese Änderungen (eventuell in einem anderen) User-Programmspeicher sichern, wenn Sie sie später noch brauchen. Sonst gehen jene Änderungen verloren.

■Modus-Anwahl

Der Modus (Arranger, S. 16, Piano Solo, S. 21, Piano Mode, S. 33) wird gemeinsam mit den übrigen Einstellungen gespeichert.

Page 50

KR103 Digital Intelligent Piano

Arbeiten mit User-Programmen

■User-Programme und der USR-Speicher

Die Wahl des letzten Music Styles vor Speichern eines User-Programms wird ebenfalls gesichert. Das gilt auch für den USR-Speicher, der eventuell einen Disketten-Style enthält.

Die 34 User-Programme können als “Satz” auf einer Diskette gesichert werden (siehe S. 53).

Anwahl eines User-Programms

Das beim Speichern verwendete User-Programm wird sofort angewählt. Wenn Sie aber einen anderen Speicher benötigen, müssen Sie folgendermaßen vorgehen:

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

Reverb

Demo

User Program

Anmerkung: Sobald Sie auch nur einen Wert (auf der Frontplatte oder im Function-Menü) ändern, erscheint wieder das Sternchen neben der User-Programmnummer.

User-Programmanwahl per Fuß

Das KR103 bietet eine Funktion für die Anwahl von User-Programmen mit dem linken oder mittleren Pedal.

Das kann praktisch sein, wenn Sie mehrere Registrierungen für ein Stück vorbereitet haben (eine für die Strophe, eine für den Refrain, eine für das Solo usw.) und diese beim Spielen aufrufen möchten.

Diese Funktion ist aber nur sinnvoll, wenn sich die Registrierungen in aufeinander folgenden Speichern befinden.

“LFT”

(1) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

“CNT”

READ

120 Ent

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Exit Enter

Das Display sieht nun ungefähr so aus. Das richtet sich danach, welches User-Programm zuletzt gewählt wurde.

Beautifl

120 Ent

Manchmal erscheint im Display ein Sternchen (“*”). Es bedeutet, dass das KR103 weiterhin die Einstellungen verwendet, die Sie vor Aufrufen der User Program-Funktion vorgenommen haben.

(4) Wählen Sie mit den Tastern [+][–] ein User-Pro-

gramm (1~34)

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihre Wahl zu

bestätigen und die Daten zu laden.

Ab Werk enthält User-Programm “1” des KR103 eine Registrierung namens “Twin Piano”. Durch Anwahl jenes Speichers aktivieren Sie den Twin Piano-Modus des KR103. Das linke Pedal fungiert dann als Dämpferpedal für die linke Tastaturhälfte, das rechte als Dämpferpedal für die rechte Hälfte.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

PDLSHIFT

120 Ent

(3) Drücken Sie den [Enter]-Taster. (4) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern “Left” (Program-

manwahl mit dem linken Pedal), “Center” (Verwendung des mittleren Pedals) oder “OFF” (keine UserProgrammanwahl).

Anmerkung: Wenn Sie “Left” oder “Center” wählen, wird die Zuordnung des Function-Modus’ (siehe “Verwendung der Pedale als Schalter” auf S. 37) ignoriert.

(5) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Page 51

Verwaltung der User-Programme

Das KR103 bietet zwei Funktionen, mit denen man User-Programme auf einer Diskette archivieren und solche Datensätze wieder laden kann.

Save Set

Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt aller 34 UserProgramme auf Diskette sichern. Nutzen Sie sie zum Anlegen einer Sicherheitskopie.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

Alle Disketten sind mit einer rechteckigen Schutzlasche versehen, mit der man ein kleines “Fenster” schließen kann. Befindet sich die Lasche in jener Position, so können Daten auf der Diskette gesichert werden. Vergessen Sie nicht, den Speicherschutz auszuschalten, bevor Sie die Diskette in das Laufwerk legen.

(2) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

SAVE SET

120 Ent

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der Name des ersten User-Programmsatzes auf der Diskette (falls vorhanden).

Reverb

Demo

User Program

Exit Enter

KR103 Digital Intelligent Piano

Verwaltung der User-Programme

zu überschreiben. Schließlich enthält jeder Satz 34 Registrierungen, die Sie vielleicht noch einmal brauchen.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–] wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfügbaren Zeichen lauten:

_ # $ % & ’- @ ^ ‘ !

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(7) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um Ihren User-Pro-

grammsatz zu sichern. (Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Daten doch nicht speichern möchten.)

■Mögliche Fehlermeldungen

OverWrt? Den eingegebenen Namen gibt es bereits auf

der Diskette. Wenn Sie [Enter] drücken, wird die Datei auf der Diskette überschrieben. Legen Sie entweder eine andere Diskette in das Laufwerk oder drücken Sie [Exit] und ändern Sie den Namen der zu sichernden

Datei. No Disk Das Laufwerk enthält keine Diskette. Disk Full Die Kapazität der Diskette reicht zum

Sichern der Daten nicht mehr aus. Protect Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drü-

cken Sie die Auswurftaste des Laufwerks,

entnehmen Sie die Diskette, deaktivieren Sie

den Schreibschutz und legen Sie die Diskette

wieder ein. Drücken Sie schließlich [Enter]. NoFormat Die Diskette ist entweder nicht formatiert

oder verwendet ein Format, das vom KR103

nicht erkannt wird. Drücken Sie [Enter], um

sie jetzt zu formatieren (Vorsicht: Dabei

werden alle Daten der Diskette gelöscht). Disk Err Die Diskette ist beschädigt und kann nicht

verwendet werden. No Files Die Diskette enthält keine Dateien des

gewählten Typs. Legen Sie eine andere Dis-

kette ein.

DEUTSCH DEUTSCH

My Set

120 Ent

Um einen existierenden User-Programmsatz zu aktualisieren, müssen Sie ihn mit den [+][–]-Tastern wählen. Dann brauchen Sie den Namen (siehe Schritt (6) unten) auch nicht zu ändern.

(5) Drücken Sie den [Enter]-Taster. (6) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihres User-Programmsatzes.

Wenn Sie einen existierenden Satz aktualisieren möchten, können Sie diesen Schritt überspringen. Wählen Sie hingegen einen noch nicht vergebenen Namen, um keinen vorhandenen User-Programmsatz

Load Set

Hiermit können Sie einen User-Programmsatz (34 UserProgramme) in den internen Speicher des KR103 laden. Die User-Programme im internen Speicher werden dann überschrieben. Wenn Sie die User-Programme im internen Speicher später noch einmal brauchen, müssen Sie sie zuvor auf Diskette sichern. Siehe “Save Set”.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk. (2) Drücken Sie den [User¥Program]-Taster.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

Page 52

KR103 Digital Intelligent Piano

Arbeiten mit User-Programmen

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

LOAD SET

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der Name des ersten User-Programmsatzes auf der Diskette (falls vorhanden).

My Set

(5) Wählen Sie mit [+][–] den benötigten User-Pro-

grammsatz.

Die “Ent”-Meldung daneben beginnt zu blinken.

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um die Datei zu

laden.

Anmerkung: Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Datei doch nicht laden möchten.

Wenn Sie [Enter] gedrückt haben, erscheint nun die Meldung “Loading”. Sobald die Daten geladen sind, wird kurz “Complete” angezeigt.

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

120 Ent

Exit Enter

120 Ent

Page 53

KR103 Digital Intelligent Piano

Editieren der MIDI-Parameter

14. MIDI-Funktionen

MIDI ist die Abkürzung für “Musical Instrument Digital Interface”. Dieser Begriff umfasst eine Vielzahl von Aspekten, darunter auch die Anschlüsse, die auf allen Instrumenten und Geräten gleich aussehen und zum Übertragen und Empfangen musikspezifischer Informationen dienen.

MIDI-Befehle werden über drei Buchsen (mit speziellen MIDI-Kabeln) übertragen.

• MIDI IN: Hier werden MIDI-Befehle anderer Instrumente empfangen.

• MIDI OUT: Über diese Buchse sendet das KR103 eigene MIDI-Daten zu anderen Instrumenten.

• MIDI THRU: Diese Buchse gibt die via MIDI IN empfangen Befehle unverändert wieder aus. Das KR103 bietet keine MIDI THRU-Buchse.

Verbinden Sie das KR103 folgendermaßen mit einem Modul, Sequenzer usw. Wenn Sie mit einem externen Sequenzer arbeiten, müssen Sie beide Buchsen anschließen und die Local-Funktion (S. 51) ausschalten (“Off”).

KR103 Externes MIDI-Gerät

External MIDI deviceKR-777/177

Editieren der MIDI-Parameter

Die Function-Parameter des KR103 können über das Display editiert werden. Die allgemeine Arbeitsweise lautet folgendermaßen:

(1) Drücken Sie den [Function]-Taster (Diode muss

leuchten).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern den änderungs-

bedürftigen Parameter (siehe unten).

Reverb

Demo

User Program

DEUTSCH DEUTSCH

Out In

MIDI

Anmerkung: Oftmals braucht man nur ein MIDI-Kabel. Beachten Sie einfach die Pfeile in obiger Abbildung und wählen Sie die zutreffende Buchse.

Alternativ können Sie den USB-Port des KR103 mit dem USB-Port Ihres Computers verbinden. Dann werden die MIDI IN- und OUT-Buchse umgangen. Wenn Sie mit dem USB-Port arbeiten, müssen Sie eventuell die geeigneten Treiber auf Ihrem Computer installieren. Weitere Hinweise dazu finden Sie in den “Readme”-Dateien auf der beiliegenden CD-ROM.

Vorsicht

Das KR103 sendet nur “MIDI-Echtzeitbefehle”. Es werden also nur die Befehle der von Ihnen gespielten Noten sowie der Pedale gesendet (nicht aber die Arranger- und Recorder-Daten).

Anmerkung: Während der Verwendung des Recorders empfängt das KR103 keine SysEx-Befehle.

Wenn Sie auf dem KR103 spielen, sendet Ihr Digital Intelligent Piano MIDI-Daten zur MIDI OUT-Buchse (bzw. zum USB-Port). Wenn Sie die MIDI OUT-Buchse mit der MIDI IN-Buchse eines anderen Instruments verbinden, spielt jenes dieselben Noten wie das KR103, wählt bei Bedarf andere Klänge usw.

Anmerkung: Das KR103 empfängt auf allen den Parts zugeordneten MIDI-Kanälen.

Das KR103 bietet mehrere MIDI-Parameter, die zur Function-Gruppe gehören. Genauer gesagt, handelt es sich um folgende Parameter:

MIDI-Parameter

● Local—(On/Off, Vorgabe: On) Mit dem Local-Parameter können Sie die interne Verbindung zwischen der Tastatur und der Klangerzeugung des KR103 herstellen oder lösen.

Wenn Sie “ON” wählen (Vorgabe), gibt das KR103 die auf der Tastatur gespielten Noten wieder. Wählen Sie “OFF”, so werden die entsprechenden MIDI-Befehle nicht mehr zur internen Klangerzeugung übertragen – wohl aber zur MIDI OUT-Buchse und also zu externen MIDI-Instrumenten.

Sound source

Klangerzeugung Klangerzeugung

LOCAL ON

Anmerkung: Die Einstellung dieses Parameters wird bei Ausschalten des KR103 nicht gespeichert.

MIDI OUT

● TX Chnl—(1~16, Vorgabe: 1) Dieser Parameter bezieht sich auf den MIDI-Kanal für die vom KR103 zu anderen Instrumenten gesendeten MIDI-Befehle (“TX” ist eine Kurzform für “senden”). Wenn das externe Instrument auf MIDI-Kanal 3 empfängt (RX), müssen Sie hier “3” wählen. Andernfalls spielt jenes Instrument nicht mit und wählt auch keine anderen Klänge usw.

Anmerkung: Das KR103 empfängt die von anderen Geräten kommenden Befehle auf allen Kanälen. Umgekehrt werden die MIDI-Befehle der Tastatur (des Upper-, Layer-, Lower-, Akkord- und Bass-Parts) jedoch auf einem einzigen MIDI-Kanal gesendet.

Sound source

MIDI OUT

LOCAL OFF

DEUTSCH DEUTSCH

Page 54

KR103 Digital Intelligent Piano

MIDI-Funktionen

Folgende Parameter müssen immer in der vom Display vorgegebenen Reihenfolge eingestellt werden: Beginnen Sie mit “Send MSB” (CC00), stellen Sie dann “Send LSB” (CC32) und schließlich “Send PC” ein.

“MSB” und “LSB” sind so genannte “Bankwechselbefehle”. “Bankwechsel” sind Steuerbefehle, die für die Klanganwahl verwendet werden, seit die Anzahl der Klänge eines Instruments weit über den mit Programmwechseln (128) aufrufbaren Klängen liegt.

● Send MSB—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter geben Sie an, in welcher Bank sich der gewünschte Klang befindet. Instrumente mit mehr als 128 Klängen (wie das KR103) verwenden mehrere Bänke.

● Send LSB—(0~127, Vorgabe: 0) Mit diesem Parameter geben Sie an, in welcher Gruppe sich der gewünschte Klang befindet. Instrumente anderer Hersteller verwenden diesen Befehl (CC32) eventuell auch als Bankadresse (das KR103 verwendet nur den Wert “2”).

● Send PC—(1~128, Vorgabe: 1) “Send PC” sind MIDIBefehle, mit denen andere Klänge eines externen Instruments aufgerufen werden. In bestimmten Situationen möchten Sie den Klang des Upper-Parts vielleicht mit einem externen Instrument doppeln, das aber nicht automatisch den geeigneten Klang wählt. Stellen Sie dann zuerst “Set MSB” und “Set LSB” ein und wählen Sie schließlich den “Send PC”-Wert. Sonst erreichen Sie den beabsichtigten Klang eventuell nie.

Anmerkung: Die drei “Send”-Werte werden nur zu externen MIDI-Instrumenten (oder Sequenzern) übertragen. Das KR103 wertet sie nicht aus.

(3) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Page 55

KR103 Digital Intelligent Piano

Sichern eines Songs auf Diskette

15. Diskettenfunktionen

Im Disk-Modus des KR103 können Sie den Recorder-Song des USR-Speichers auf Diskette sichern, Dateien einer Diskette löschen sowie Disketten formatieren. Es können sowohl 2DD- als auch 2HD-Disketten verwendet werden. Bedenken Sie jedoch, dass die Speicherkapazität einer 2HD-Diskette doppelt so groß ist wie die einer 2DD-Diskette.

Beim Lesen oder Sichern von Diskettendaten blinkt das Diskettensymbol ( ). Entnehmen Sie die Diskette niemals, solange dieses Symbol angezeigt wird, weil Sie sonst sowohl die Diskette als auch das Laufwerk beschädigen.

Sichern eines Songs auf Diskette

Mit dieser Funktion können Sie den Song im USRSpeicher auf Diskette sichern. Ein Song den Sie auf einer Diskette sichern, wird in ein Standard MIDI File umgewandelt, das auch mit anderen SMF-kompatiblen Sequenzern abgespielt werden kann.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

Exit Enter

One Touch Program

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

SAVE SMF

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der Name des ersten Songs auf der Diskette (falls vorhanden).

WhyDon't

(5) Wählen Sie mit den [+][–]-Tastern die Nummer,

unter der Sie den Song sichern möchten.

Wählen Sie niemals die Nummer eines Songs, den Sie behalten möchten.

Others

Sax

Brass

Split

Lower

120 Ent

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Exit Enter

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster. (7) Verwenden Sie die Taster [+][–] und [√][®] zum

Benennen Ihrer Song-Datei.

Wenn Sie einen existierenden Song aktualisieren möchten, können Sie diesen Schritt überspringen. Wählen Sie hingegen einen noch nicht vergebenen Namen, um kein vorhandenes SMF zu überschreiben.

Mit [√][®] führen Sie den Cursor zur Position, der Sie ein anderes Zeichen zuordnen möchten. Mit [+][–] wählen Sie ein Zeichen für jene Position. Die verfügbaren Zeichen lauten:

_ ! # $ % & ’ - @ ^ ‘

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H I J K L M

N O P Q R S T U V W X Y Z

(8) Drücken Sie den [Enter]-Taster, um den Song zu

sichern. (Drücken Sie [Exit], wenn Sie die Daten doch nicht speichern möchten.)

Anmerkung: Der Dateiname des Songs lautet hinterher “KR103_01.MID” (bzw. eine beliebige andere Nummer bis “_99”). Der oben eingegebene Name ist der interne Name – also nicht der Dateiname.

(9) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

■Mögliche Fehlermeldungen

OverWrt?

Den eingegebenen Namen gibt es bereits auf der Diskette. Wenn Sie

[Enter]

drücken, wird die Datei auf der Diskette überschrieben. Legen Sie entweder eine andere Diskette in das Laufwerk oder drücken Sie

[Exit]

und ändern Sie den Namen der

zu sichernden Datei.

No Disk Impssble

Das Laufwerk enthält keine Diskette. Die Kapazität der Diskette reicht zum Sichern der

Daten nicht mehr aus.

Protect

Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drücken Sie die Auswurftaste des Laufwerks, entnehmen Sie die Diskette, deaktivieren Sie den Schreibschutz und legen Sie die Diskette wieder ein. Drü-

NoFormat

cken Sie schließlich Die Diskette ist entweder nicht formatiert oder

[Enter]

verwendet ein Format, das vom KR103 nicht erkannt wird. Drücken Sie

[Enter]

, um sie jetzt zu formatieren (Vorsicht: Dabei werden alle Daten der Diskette gelöscht).

Disk Err

Die Diskette ist beschädigt und kann nicht verwendet werden.

No Data

Der USR-Bereich enthält keine Song-Daten. Folglich kann auch nichts gesichert werden.

DEUTSCH DEUTSCH

Page 56

KR103 Digital Intelligent Piano

Diskettenfunktionen

Löschen von Song-Dateien einer Diskette

Mit folgender Funktion können Sie Song-Dateien einer Diskette löschen. So können Sie wieder Platz schaffen (z.B. wenn die Meldung “Impssble” angezeigt wird). Am besten löschen Sie aber nur Dateien, die Sie mit Sicherheit nie mehr brauchen. Eine gelöschte Datei kann nicht wiederhergestellt werden.

Anmerkung: Machen Sie vor dem Löschen auf Ihrem Computer eine Sicherheitskopie der betreffenden Diskette. Dateien haben nämlich die Eigenschaft, dass sie erst benötigt werden, wenn man sie gerade gelöscht hat…

(1) Legen Sie die Diskette mit der zu löschenden Datei

in das Laufwerk.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

■Mögliche Fehlermeldungen

No Disk No Files

Das Laufwerk enthält keine Diskette. Die Diskette enthält keine Dateien, die gelöscht

werden können.

NoFormat

Die Diskette ist entweder nicht formatiert oder verwendet ein Format, das vom KR103 nicht erkannt wird. Drücken Sie formatieren (Vorsicht: Dabei werden alle Daten der Diskette gelöscht).

Protect

Der Schreibschutz der Diskette ist aktiv. Drücken Sie die Auswurftaste des Laufwerks, entnehmen Sie die Diskette, deaktivieren Sie den Schreibschutz und legen Sie die Diskette wieder ein. Drücken Sie schließlich

Disk Err

Die Diskette ist beschädigt.

[Enter]

, um sie jetzt zu

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Tone

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(3) Wählen Sie mit den [√][®]-Tastern folgenden Para-

meter:

DEL SONG

120 Ent

(4) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Im Display erscheinen nun die Nummer und der Name des ersten Songs auf der Diskette (falls vorhanden).

(5) Wählen Sie mit [+][–] den Song (SMF), den Sie

löschen möchten.

(6) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Sicherheitshalber fragt Sie das KR103 nun, ob Sie die Datei wirklich löschen möchten (“Sure?”). Die “Yes”-Meldung beginnt zu blinken.

Sure?

120 Yes

(7) Drücken Sie [Enter], um die Datei zu löschen oder

[Exit], um den Vorgang abzubrechen.

Wenn Sie [Enter] gedrückt haben, erscheint nun die Meldung “Deleting”. Sobald die Datei gelöscht ist, wird “Complete” angezeigt.

Bedenken Sie, dass Song-Dateien, die Sie nicht mit dem KR103 auf der Diskette gesichert haben, keine feste Position besitzen. Beim Löschen einer Datei passiert es daher, dass andere Dateien (Standard MIDI Files, die Sie mit Ihrem Computer zur Diskette kopiert haben) die Position wechseln – und folglich andere Nummern bekommen.

(8) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Formatieren von Disketten

Bevor man Daten auf einer Diskette sichern kann, muss diese erst einmal vorbereitet werden. Das nennt man “Formatieren”. Wenn die Diskette bereits für einen IBM PC vorformatiert ist, brauchen Sie sie nicht unbedingt zu formatieren. Der Datenzugriff ist aber schneller, wenn Sie Disketten mit dem KR103 formatieren.

(1) Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk.

Alle Disketten sind mit einer rechteckigen Schutzlasche versehen, mit der man ein kleines “Fenster” schließen kann. Befindet sich die Lasche in jener Position, so kann die Diskette formatiert werden.

(2) Drücken Sie den [Disk]-Taster.

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

Exit Enter

One Touch Program

(3) Wählen Sie mit [√][®] folgenden Parameter:

FORMAT

(4) Drücken Sie [Disk], um den Disk-Modus aufzurufen. (5) Drücken Sie den [Enter]-Taster.

Es erscheint die Rückfrage “Sure?” und die “Yes”Meldung beginnt zu blinken.

(6) Drücken Sie [Enter], um die Diskette zu formatieren.

Anmerkung: Wenn Sie Ihre Diskette doch nicht formatieren möchten, müssen Sie [Exit] drücken.

Anmerkung: Beim Formatieren werden alle Daten der Diskette gelöscht. Kontrollieren Sie also vorher (z.B. auf

Ihrem PC), ob sie noch wichtige Daten enthält.

Der Wert links neben “Formatng” beginnt nun von “1” an aufwärts zu zählen (bis “100”), während das Diskettensymbol blinkt. Sobald die Diskette formatiert ist, erscheint die Meldung “Complete”.

(7) Drücken Sie den [Exit]-Taster, um diese Funktion zu

verlassen.

Others

Sax

Brass

Split

Lower

120 Ent

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Page 57

KR103 Digital Intelligent Piano

Formatieren von Disketten

16. Verwendung der Ausgänge und eines Schwellpedals

Bei Bedarf können Sie Ihr Spiel (oder einen Recorder-Song) auch auf Kassette, MD usw. aufnehmen. Verbinden Sie die Output-Buchsen des KR103 mit den INPUT-Anschlüssen des externen Geräts.

Verwenden Sie zum Herstellen der Verbindungen handelsübliche 1/4”-Klinkenkabel. Sie können das KR103 übrigens auch mit einem HiFi- oder Keyboard-Verstärker (Roland KC-550/350/

150) verbinden. Bei Verwendung eines HiFiVerstärkers brauchen

Stereo

Sie wahrscheinlich einen Adapter (Cinch/ RCA‰1/4”-Klinke).

R L (Mono)

Output

Alternativ können Sie zwei Roland PJ-1M-Kabel verwenden.

Anmerkung: Bei Anschließen der Output-Buchsen wird die Verstärkung des KR103 nicht stummgeschaltet.

Kassettendeck, Endstufe, HiFi-Verstärker, Aktivboxen der MA-Serie usw.

Expression

EV-5/EV-7 Schwellpedal

An die Expression-Buchse kann ein optionales EV-5/ EV-7 Schwellpedal angeschlossen werden, mit dem sich die Lautstärke des KR103 einstellen lässt.

Roland

DEUTSCH DEUTSCH

Ferner können Sie die Ausgänge eines externen Instruments (Synthesizer, Soundmodul usw.) oder CD/MDSpielers an die InputBuchsen des KR103 anschließen. Die Signale des externen Geräts werden dann ebenfalls von den Lautsprechern des KR103 bzw. im Kopfhörer, den Sie mit dem KR103 verbunden haben, wiedergegeben.

Kassettendeck, CD/MD-Spieler, Modul, Synthesizer usw.

Stereo

R L (Mono)

Input

DEUTSCH DEUTSCH

Page 58

KR103 Digital Intelligent Piano

Funktionen für den Musikunterricht

17. Funktionen für den Musikunterricht

Das KR103 bietet zwei Funktionen, über die sich besonders Musiklehrer/innen freuen werden, die das KR103 im Unterricht verwenden:

Ausschalten des Arrangers und der Demo-Funktion

Mit dieser “pädagogischen” Funktion lassen sich der Arranger und die Demo-Funktion gemeinsam ein-/ausschalten:

Mit folgendem Verfahren sorgen Sie dafür, dass die Arranger- oder Demowiedergabe weder gestartet, noch angehalten werden können.

(1) Schalten Sie das KR103 aus. (2) Halten Sie [Intro÷Ending] und [Start÷Stop] gedrückt,

während Sie das KR103 wieder einschalten.

Im Display erscheint kurz die Meldung “DISABLED”. Nun können weder der Arranger noch die Demosongs gestartet bzw. angehalten werden.

Wiederholen Sie diese beiden Schritte, um den Arranger und die Demo-Funktion wieder einzuschalten.

Sperren der Song-Wiedergabe

Eine zweite “pädagogische” Funktion erlaubt das Sperren des [Play÷Stop¥®÷ª]-Tasters, so dass die RecorderWiedergabe und -Aufnahme unmöglich wird.

(1) Schalten Sie das KR103 aus. (2) Halten Sie [|√¥Reset] und [Play÷Stop¥®÷ª] gedrückt,

während Sie das KR103 wieder einschalten.

Im Display erscheint nun kurz die Meldung “DISABLED”. Der Recorder kann jetzt nicht mehr mit dem [Play÷Stop¥®÷ª]-Taster gestartet bzw. angehalten werden.

Wiederholen Sie die oben erwähnten Schritte, wenn Sie den Recorder wieder verwenden möchten.

Page 59

18. Technische Daten

KR103 Digital Intelligent Piano

Sperren der Song-Wiedergabe

■Tastatur

88 Tasten, anschlagdynamisch

■Klangerzeugung

Polyphonie: 64 Stimmen Klänge: 400 wählbare Klänge + 542 XG-kompatible

Klänge + 256 GM2-kompatible Klänge (PCM) Drum Sets: 10 Drum Sets + 11 XG-kompatibel + 9 GM2 Multitimbrale Parts: 19 Kompatibilität: GM2, GS, XG Lite

■Display & Bedienelemente

Neu entwickeltes, großes Display (beleuchtet) Bedienelemente: VOLUME-Regler, BALANCE-Regler

(“Accomp/Keyboard”), Tempo [+][–]-Taster, Taster für die Klangfamilienwahl (6), Taster für die Style-Familienwahl (6), SYNC START-Taster, REVERB-Taster, COUNT/MARKER-Taster, METRONOME-Taster, Wahltaster ([√][®]), Werteingabetaster ([+][–]), PART BALANCE-Taster (Keyboard- und Arranger-Parts), FUNCTION-Taster

■Styles

170 Music Styles One Touch Program: Einstellbar (OFF, AUTO, TEMPO,

TONE) Style Orchestrator: 3 Stufen (BASIC, ADVANCED, FULL) Style-Pattern-Anwahl: FILL TO VARIATION, FILL TO ORI-

GINAL, INTRO/ENDING

■Songs

Echtzeit-SMF-Player + 16-Spur-Recorder 3 einfache Modi: ALL, SOLO, PUNCH IN/OUT Interne Stücke: über 50

Transposition: –12~+12 Halbtöne V-LINK-Funktion Systemaktualisierungen: über Diskette

■Anschlüsse

USB: USB–MIDI MIDI: IN, OUT Audio-Ausgänge: L/Mono, Right Audio-Eingänge: L/Mono, Right Kopfhörerbuchsen: 2 Pedale: Dämpfer, Sostenuto, Leise Anschluss für optionales Schwellpedal

■Andere

Ausgangsleistung: 25W+ 25W Stereo-Lautsprecher: 2x20cm Stromversorgung: AC117V, 230V, 240V Abmessungen (mm)

Piano: 1402 x 531 x 245,5mm Ständer: 1400 x 643 x 455mm Insgesamt: 1402 x 531 x 888,5mm

Gewicht: 60,5kg

■Lieferumfang

Bedienungsanleitung, CD-ROM

Anmerkung: Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

DEUTSCH DEUTSCH

■User-Programme

■Effekte

Reverb (Hall): 8 Typen Chorus: 8 Typen Multi-FX: 47 Typen

■Datenspeicherung

Diskettenlaufwerk: 3,5” 2HD/2DD Verwaltete Dateiformate: Styles, Songs (SMF), Roland

“i”-Format, User-Programmsätze

■Metronom

Taktart: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8 Lautstärke einstellbar

■Andere Funktionen

3 einfache Modi: Piano, Arranger, Piano Arranger Music Assistant-Registrierungen: 180 Tastaturmodi: Split (Arranger und/oder Lower-Klang

links), Layer Melody Intelligence: 18 Typen Arranger-Akkorderkennung im Piano-Modus Oktavierung: –4~+4

Page 60

KR103 Digital Intelligent Piano

Technische Daten

Page 61

Manuale dell’utente

ITALIANO ITALIANO

Grazie per aver acquistato il KR103 Digital Intelligent Piano della Roland. Come suggerisce il nome, il KR103 è sia un pianoforte digitale che quello che noi chiamiamo un “intelligent arranger” con più di 160 accompagnamenti chiamati “Style” che offrono diverse variazioni per parti differenti delle song. Lo “Style Orchestrator” vi permette di cambiare velocemente l’arrangiamento del Music Style selezionato e inoltre potete caricare nuovi Style da un disco.

Oltre a questo, il KR103 è dotato di 400 timbri diversi (tra cui i Drum Set), di un Music Assistant che vi aiuta a preparare lo strumento per le song che volete eseguire, di User Program in cui potete salvare le vostre registrazioni, di una porta USB per la comunicazione MIDI con il vostro computer e di molte altre funzioni.

Per ottenere il massimo dal KR103 e per assicurarvi anni di utilizzo senza problemi, vi consigliamo di leggere per intero questo Manuale dell’utente. Per evitare confusioni, stabiliamo di usare il termine “pulsante” per tutti i tasti del pannello frontale e di usare il termine “tasto” quando ci riferiamo alla tastiera del KR103.

Per questioni di spazio (e di tempo), stabiliamo di usare il termine “song” quando ci riferiamo agli Standard MIDI File.

Prima di usare lo strumento, leggete attentamente “Note importanti” a pag. 64. Questi paragrafi contengono importanti informazioni riguardo il corretto funzionamento del KR103. Conservate questo manuale in un luogo sicuro per future necessità.

ITALIANO ITALIANO

Roland Europe S.p.A.

Page 62

KR103 Digital Intelligent Piano

Caratteristiche principali

Generazione sonora di alta qualità

I timbri del KR103 si basano su forme d’onda non compresse. In questo modo i timbri risultano vivaci e realistici. Il generatore di timbri del KR103 ha una polifonia di 64 voci. Molti timbri sono stati elaborati e modificati per offrire una risposta ancora più autentica.

Grazie al nuovo sistema di amplificazione, il suono del KR103 è davvero incredibile con una gamma di acuti nitida e una gamma di bassi potente.

Due strumenti in uno

Il KR103 può essere utilizzato come un pianoforte, come una tastiera arranger (ossia un sintetizzatore con accompagnamento automatico) o con una combinazione di entrambi, e tutto questo premendo un solo pulsante.

Tone di pianoforte con campionatura stereo

Grazie alla tecnologia Roland, il KR103 offre alcuni dei migliori timbri di pianoforte a coda da concerto mai creati.

Nuovo concetto

Il KR103 è uno strumento multitimbrico a 19 parti di cui 3 possono essere eseguite con la tastiera (Upper, Layer e Lower). La parte Upper può essere utilizzata per eseguire le parti di pianoforte, le melodie o il drumming mentre la parte Lower e la parte Layer vi permettono di aggiungere velocemente un secondo timbro al vostro assolo.

Inoltre, il KR103 vi offre una nuova selezione di Music Style, Tone, song e User Program.

Il KR103 è inoltre dotato di una funzione Piano Arranger che vi permette di eseguire gli accordi su qualsiasi parte della tastiera.

E c’è molto di più…

Lo strumento è dotato di un metronomo e di altre funzioni per l’apprendimento, oltre che di tre processori di effetti digitali (Reverb, Chorus e MFX) che possono essere utilizzati per migliorare ulteriormente la già ottima qualità del suono.

Il KR103 può riprodurre dati di song GM, GM2, GS e XG in modo che possiate usare qualsiasi Standard MIDI File disponibile presso il vostro rivenditore Roland o su Internet.

Il KR103 è inoltre dotato di un floppy disk drive (2DD/ 2HD) per organizzare i dati e per importare Music Style preparati per versioni precedenti di strumenti arranger Roland.

Nota: Il KR103 supporta XG Light, quindi offre solo il set base di funzioni compatibili.

Buon divertimento!

Arranger di prima qualità

Il KR103 è dotato di più di 160 Music Style nuovi preparati dalla leggendaria equipe Style della Roland. Come al solito sono disponibili più pattern (INTRO, ORIGINAL, VARIATION, FILL-IN ed ENDING), con ulteriori opzioni selezionabili attraverso i pulsanti Style Orchestrator.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation USA negli Stati Uniti e in altri paesi.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Corporation USA negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac OS è un marchio registrato di Apple Computer Corporation. Gli altri nomi di aziende, di prodotti o di standard sono marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

Page 63

Usare l’apparecchio in modo sicuro

KR103 Digital Intelligent Piano

Usare l’apparecchio in modo sicuro

Viene usato per istruzioni che avvisano l'utente del rischio di morte o ferite gravi nel caso in cui l'unità venisse utilizzata impropriamente.

Viene usato per istruzioni che avvisano l'utente del rischio di ferite o danni a materiali nel caso in cui l'unità venisse usata impropriamente.

* Danni a materiali viene inteso come

danneggiamenti o altri effetti sconvenienti causati alla casa, ai mobili o ad animali domestici e cuccioli.

• Prima di utilizzare lo strumento, leggete le seguenti istruzioni e il manuale dell'utente.

.................................................................................................

• Non aprite e non eseguite alcuna modifica interna all’apparecchio.

.................................................................................................

• Non tentate di riparare il KR103 o parti contenute in esso (ad eccezione dei casi in cui questo manuale fornisce istruzioni specifiche in proposito). Per l’assistenza tecnica contattate il vostro rivenditore o uno dei Centri Assistenza Tecnica Autorizzati Roland elencati nella pagina “Information”.

.................................................................................................

• Non usate né conservate il KR103 in luoghi che sono:

• soggetti a temperature elevate (per es. esposti a luce

solare diretta in un veicolo chiuso, vicino a un condotto di riscaldamento, su apparecchiature che generano calore);

• bagnati (per es. bagni, lavanderie, pavimenti bagnati);

• umidi;

• esposti alla pioggia;

• polverosi;

• soggetti a elevati livelli di vibrazioni.

.................................................................................................

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo con un rack o con un supporto consigliato da Roland.

.................................................................................................

• Assicuratevi che lo strumento sia sempre posizionato in modo stabile. Non ponetelo mai su sostegni ondeggianti o su superfici inclinate.

.................................................................................................

• Lo strumento deve essere collegato solo al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni di funzionamento o riportato sul KR103.

.................................................................................................

Il simbolo avvisa l'utente di istruzioni importanti o di punti di attenzione. Il significato del simbolo è determinato dal disegno contenuto nel triangolo. Il simbolo disegnato qui a sinistra indica avvisi generali o avvertimenti di pericolo.

Il simbolo avvisa l'utente di azioni da non eseguire (vietate). L'azione specifica è indicata dal disegno contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui a sinistra avvisa che l'unità non deve mai essere disassemblata.

Il simbolo ● avvisa l'utente delle azioni che deve eseguire. L'azione specifica è indicata dal disegno contenuto all'interno del cerchio. Il simbolo disegnato qui a sinistra indica che il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa di corrente.

• Non tirate o torcete eccessivamente il cavo dell’alimentazione e non ponete oggetti pesanti su di esso. Così facendo potreste danneggiare il cavo, interrompere i conduttori interni e creare cortocircuiti. Un cavo danneggiato può provocare scosse elettriche o incendi!

................................................................................................

• Questo apparecchio, da solo o con un amplificatore e delle cuffie o con degli altoparlanti, può produrre un livello sonoro tale da provocare la perdita permanente dell’udito. Non utilizzatelo per un lungo periodo di tempo ad alto volume o, comunque, a un volume eccessivo. Se notate una perdita d’udito o un ronzio nelle orecchie, interrompete subito l’uso dell’apparecchio e consultate un otorino.

................................................................................................

• Evitate che nell’apparecchio penetrino oggetti (per es. materiali infiammabili, monete, spille) o liquidi di qualsiasi tipo (acqua, bibite, ecc.).

................................................................................................

• I bambini dovrebbero essere sorvegliati da un adulto fino a quando non siano capaci di seguire le procedure essenziali per utilizzare il KR103 in tutta sicurezza.

................................................................................................

• Proteggete lo strumento da urti violenti. Non fatelo cadere!

................................................................................................

• Non collegate il cavo del KR103 a una presa di corrente insieme a molti altri dispositivi. Prestate particolare attenzione quando utilizzate le prolunghe: la potenza complessiva utilizzata da tutti i dispositivi collegati a una prolunga non deve mai superare il limite massimo (watt/ ampere) di tale prolunga. Carichi eccessivi possono provocare un surriscaldamento del cavo e scioglierne l’isolante.

................................................................................................

ITALIANO ITALIANO

Page 64

KR103 Digital Intelligent Piano

Usare l’apparecchio in modo sicuro

• Prima di utilizzare il KR103 in un’altra nazione, consultate il vostro rivenditore, il Centro Servizi Roland più vicino o un distributore autorizzato (fate riferimento all’elenco della pagina “Information”).

.................................................................................................

• Non posizionate sull’apparecchio oggetti contenenti acqua (per es. vasi di fiori). Evitate inoltre di utilizzare vicino all'apparecchio insetticidi, profumi, alcol, smalto per unghie, spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido versato sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e asciutto.

• Il KR103 deve essere posizionato in modo da non interferire con la propria ventilazione.

.................................................................................................

• Afferrate sempre la spina del cavo dell’alimentazione quando lo collegate o lo scollegate dall’apparecchio o dalla presa di corrente.

.................................................................................................

• Cercate di evitare che i cavi si aggroviglino. Teneteli inoltre lontano dalla portata dei bambini.

• Se rimuovete delle viti, riponetele in un luogo sicuro lontano dalla portata dei bambini, in modo che non le ingeriscano accidentalmente.

................................................................................................

• A intervalli regolari scollegate la spina dell'alimentazione e rimuovete la polvere o altri accumuli di sporco utilizzando un panno asciutto. Scollegate inoltre la spina dalla presa di corrente se l’apparecchio rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo. L’accumulo di polvere tra la spina e la presa di corrente può ridurre l’azione isolante e provocare incendi.

.................................................................................................

• Non salite e non ponete oggetti pesanti sull’apparecchio.

.................................................................................................

• Non maneggiate mai il cavo dell’alimentazione o le sue spine con le mani bagnate quando lo collegate o lo scollegate dalla presa di corrente o dall’apparecchio.

.................................................................................................

• Se dovete spostare lo strumento, osservate le seguenti precauzioni. Per sollevare e spostare l’apparecchio in modo sicuro sono necessarie almeno due persone. Maneggiatelo con cautela e mantenetelo sempre in piano. Accertatevi di avere una buona presa per evitare di ferirvi e di causare danni allo strumento.

• Controllate che le viti che fissano l’apparecchio al sup-

porto siano ben serrate. Serratele nuovamente se notate che si sono allentate.

• Scollegate il cavo dell’alimentazione.

• Scollegate tutti i cavi provenienti da dispositivi esterni.

• Alzate i regolatori del supporto (pag. 70).

• Chiudete il coperchio.

• Abbassate il leggio.

.................................................................................................

• Prima di pulire l’apparecchio spegnetelo e scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente.

.................................................................................................

• In caso di temporale staccate il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente.

.................................................................................................

Page 65

Sommario

KR103 Digital Intelligent Piano

Sommario

Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1. Note importanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Prima di utilizzare i floppy disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2. Descrizione dei pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3. Prima di utilizzare il KR103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come collegare il cavo dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come collegare il cavo dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come montare il leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come aprire/chiudere il coperchio della tastiera . . . . . . 69

Come collegare le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Come accendere e spegnere lo strumento. . . . . . . . . . . . 70

Informazioni sui pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

4. Primi passi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Come regolare il volume e la brillantezza del suono . . . 71

Come ascoltare le demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Come collegare amplificatori o altri dispositivi esterni . 72

Registrazione automatica Music Assistant . . . . . . . . . . . 73

Come eseguire musica di pianoforte . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5. Come suonare con l’accompagnamento (Arranger) . . . . 74

Come avviare/utilizzare l’Arranger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Come cambiare il tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Avvio automatico della riproduzione (Sync Start) . . . . . . . . . 75

Come arrestare la riproduzione dell’Arranger . . . . . . . . . . . . . 75

Come utilizzare diversi pattern di Music Style . . . . . . . . 75

Come selezionare i Music Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Come utilizzare la funzione Style Orchestrator . . . . . . . 77

Balance (bilanciamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6. Come suonare senza accompagnamento . . . . . . . . . . . . . 79

Come utilizzare il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7. Riprodurre le song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Riproduzione base delle song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ulteriori funzioni di riproduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fast Forward, Rewind e Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Funzione Repeat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Disattivare alcune parti di song (parte 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Come disattivare alcune parti di song (parte 2) . . . . . . . . . . . 84

Come cambiare il volume di alcune tracce . . . . . . . . . . . . . . . 84

8. Registrare la vostra musica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Registrare con l’accompagnamento dell’Arranger . . . . . 86

Registrare senza accompagnamento . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Altre funzioni di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informazioni sui modi di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ulteriori informazioni sul modo “New Song” . . . . . . . . . . . . . 88

Modo di registrazione Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Punch I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9. Altre funzioni dei Music Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilizzare l’Arranger senza una divisione (modo

Piano Arranger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bass Inversion (BassInv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Altre funzioni Music Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10. Funzioni delle parti della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Selezionare i timbri per le parti Upper, Lower e Layer . . 93

Timbri di batteria ed effetti sonori (“SFX”) . . . . . . . . . . . .93

Transpose (trasposizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Altre funzioni delle parti della tastiera. . . . . . . . . . . . . . . 94

11. Funzioni di esecuzione ed effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kbd Touch (sensibilità alla dinamica) . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilizzare i pedali come interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Come utilizzare gli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilizzare il processore dei multieffetti (MFX). . . . . . . . . . . . . 97

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impostare il volume delle singole parti o sezioni. . . . . . 100

Funzione V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

12. Menu Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Come modificare i parametri (procedura generale). . . .102

Parametri disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

13. Come lavorare con gli User Program . . . . . . . . . . . . . . .105

Salvare le impostazioni in uno User Program . . . . . . . .105

Come selezionare uno User Program . . . . . . . . . . . . . . .106

Selezionare gli User Program con i pedali . . . . . . . . . . . 106

Come gestire gli User Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

14. Funzioni MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Come modificare i parametri MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

15. Funzioni Disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Come salvare una song su un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Eliminare file di song da un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Come formattare i floppy disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

16. Utilizzare le uscite e un pedale di espressione . . . . . . . 113

17. Funzioni a scopo di esercitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

18. Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Elenco dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Chord Intelligence (impostazione “Md1”). . . . . . . . . . . .179

Tabella di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

ITALIANO ITALIANO

Page 66

KR103 Digital Intelligent Piano

Note importanti

1. Note importanti

Oltre a quanto specificato in “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” e “Usare l’apparecchio in modo sicuro” a pag. 61, vi preghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni.

Alimentazione

• Non utilizzate questo apparecchio sullo stesso circuito di alimentazione al quale è collegato un qualsiasi dispositivo che genera rumore di linea (come un motore elettrico o un sistema di variazione delle luci).

• Prima di collegare il KR103 ad altri dispositivi, spegnete tutti gli apparecchi. In tal modo evitate malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

• Nonostante l’LCD e i LED siano spenti quando l’interruttore POWER è spento, ciò non significa che l’apparecchio sia scollegato completamente dalla sorgente dell’alimentazione. Se dovete spegnere completamente l’apparecchio, spegnete prima l’interruttore POWER e poi scollegate il cavo dell’alimentazione dalla presa di corrente. A tal fine la presa di corrente alla quale avete collegato il cavo dell’alimentazione dovrebbe essere facile da raggiungere e velocemente accessibile.

Posizionamento

• Se utilizzate l’apparecchio vicino ad amplificatori di potenza (o ad altri dispositivi dotati di grossi trasformatori) si può generare un ronzio. Per evitare che ciò avvenga, cambiate l’orientamento dell’apparecchio o allontanatelo il più possibile dalla sorgente dell’interferenza.

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e televisori. Non utilizzatelo nelle vicinanze di tali ricevitori.

• Se nelle vicinanze dell’apparecchio utilizzate dispositivi di comunicazione senza fili, come cellulari, si può produrre un rumore. Tale rumore viene avvertito durante la ricezione o l’inoltro di una chiamata, o durante la conversazione. Se ciò dovesse accadere, allontanate tali dispositivi dall’apparecchio oppure spegneteli.

• Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole, non ponetelo vicino a dispositivi che emettono calore, non lasciatelo all’interno di un veicolo chiuso o soggetto a temperature elevate. Inoltre, evitate che dispositivi di illuminazione che vengono utilizzati normalmente con la sorgente luminosa posta molto vicino all’apparecchio (come luci per pianoforte) o riflettori potenti illuminino la stessa area dell'apparecchio per lunghi periodi di tempo. L’eccessivo calore può deformare o scolorire l'apparecchio.

• Per evitare possibili cortocircuiti, non usate il KR103 in una zona umida, come un’area esposta alla pioggia o altri tipi di umidità.

• Non lasciate sul KR103 per lunghi periodi di tempo oggetti di gomma, plastica o altri materiali simili. Tali oggetti possono scolorire o danneggiare la finitura.

• Non appoggiate alcun oggetto che contenga acqua (per esempio, vasi di fiori) sul pianoforte. Evitate inoltre di utilizzare vicino all'apparecchio insetticidi, profumi, alcol, smalto per unghie, spray, ecc. Asciugate rapidamente il liquido versato sull’apparecchio utilizzando un panno morbido e asciutto.

• Evitate che sulla tastiera rimangano appoggiati degli oggetti. Facendolo potreste causare malfunzionamenti, per esempio i tasti potrebbero non produrre più suoni.

• Non incollate adesivi, decalcomanie o altro sullo strumento. Cercando di rimuoverli potreste danneggiare la finitura esterna.

Manutenzione

• Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno morbido e asciutto o leggermente inumidito. Cercate di pulire l’intera superficie applicando una pressione costante e muovendo il panno lungo la venatura del legno. Strofinando con troppo forza la stessa superficie, potreste danneggiare la finitura.

• Non utilizzate benzene, diluenti, alcol o solventi di alcun tipo per evitare di scolorire o deformare l’apparecchio.

• L’ottone tende a scurirsi a causa del naturale processo di ossidazione. Se l’ottone si opacizza, pulitelo utilizzando dei prodotti disponibili in commercio.

Ulteriori precauzioni

• Utilizzate con attenzione i pulsanti, gli slider e gli altri controlli del KR103 nonché i connettori. Un impiego troppo rude può causare malfunzionamenti.

• Quando collegate/scollegate i cavi, afferrate sempre il connettore e non tirate mai il cavo. In tal modo evitate cortocircuiti o danni agli elementi interni del cavo.

• Durante il normale funzionamento l’apparecchio produce una piccola quantità di calore.

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il volume dell’apparecchio a livelli ragionevoli. Utilizzate delle cuffie.

• Quando dovete trasportare l’apparecchio, avvolgetelo con materiale che assorbe gli urti. Trasportandolo senza questa precauzione potreste graffiarlo o danneggiarlo, o causare malfunzionamenti.

• Utilizzate un cavo Roland per effettuare i collegamenti. Se utilizzate un cavo di collegamento di altre marche, osservate la seguente precauzione.

• Alcuni cavi di collegamento contengono delle resistenze. Per

collegare l’apparecchio non utilizzate cavi che contengono delle resistenze. L’uso di tali cavi può far sì che il livello del suono risulti estremamente basso o impossibile da sentire. Per informazioni sulle caratteristiche tecniche dei cavi contattate il loro produttore.

Prima di utilizzare i floppy disk

• Evitate di usare il KR103 subito dopo averlo spostato da un luogo con un’intensità di umidità molto diversa. Rapidi cambiamenti di ambiente possono produrre condensa all’interno del floppy drive, causando malfunzionamenti o danni al drive e/o ai floppy disk. Dopo avere spostato lo strumento, accendetelo e aspettate almeno un’ora prima di utilizzare il disk drive.

• Per inserire un disco, spingetelo gentilmente ma in maniera decisa nel drive: si sentirà un clic. Per rimuovere un disco premete fermamente il pulsante EJECT.

• Non cercate di espellere un floppy disk dal drive mentre questo è in funzione (l’indicatore è acceso) in quanto potreste danneggiare sia il disco che il drive.

• Rimuovete un eventuale disco dal drive prima dell'accensione o dello spegnimento.

• Per evitare di danneggiare le testine del drive, mentre inserite il floppy disk mantenetelo in posizione piana.

• I floppy disk contengono un disco in plastica con un sottile strato di rivestimento magnetico. È necessaria una precisione microscopica per immagazzinare grandi quantità di dati su una superficie così ridotta. Per preservare l’integrità dei floppy disk, osservate queste norme nel maneggiarli.

• Non toccate mai il supporto di memoria magnetico all’interno del disco.

• Non usate o conservate i floppy disk in luoghi sporchi o polverosi.

• Non sottoponete i floppy disk a temperature estreme (per es. luce solare diretta in un veicolo chiuso). Escursione termica raccomandata: 10~50°C.

• Non esponete i floppy disk a forti campi magnetici, come quelli generati dagli altoparlanti.

Page 67

KR103 Digital Intelligent Piano

Sommario

• I floppy disk hanno una linguetta “WRITE PROTECT” che protegge il disco da cancellazioni accidentali. Raccomandiamo di mantenere la linguetta nella posizione PROTECT e di spostarla in posizione WRITE solo quando volete scrivere nuovi dati sul disco.

Lato posteriore del disco

WRITE (è possibile scrivere nuovi dati sul disco)

Linguetta di protezione in

scrittura

PROTECT (impedisce che vengano scritti dati sul disco)

• I dischi contenenti importanti dati di esecuzione dell’apparecchio dovrebbero sempre essere bloccati (linguetta di protezione in posizione “PROTECT) “prima di essere inseriti nel drive di un altro strumento (a eccezione del PR-300 o di un prodotto delle serie HP-G, MT, KR o Atelier) o nel drive di un computer. Non facendolo, quando eseguite qualsiasi operazione con il disco (per es. controllate il contenuto del disco o caricate i dati) il disk drive del KR103 potrebbe non leggere il disco.

• L’etichetta di identificazione dovrebbe essere ben incollata sul disco. Se l’etichetta tende a staccarsi mentre il disco è nel drive, potrebbe essere difficile rimuovere il disco.

• Rimettete sempre il disco nel suo contenitore quando lo riponete.

ITALIANO ITALIANO

Page 68

KR103 Digital Intelligent Piano

Descrizione dei pannelli

2. Descrizione dei pannelli

Pannello anteriore

A B C D

Function Part Balance

Transpose

Reverb

Pop

Rock

Ballad

Acoustic

Music Style

Oldies

Country

Big Band

Swing

Latin

Gospel

Trad

Kids

Volume Brilliance

E F G H

Balance

KeyboardAccomp

Interruttore [Power On] (non rappresentato)

Questo interruttore si trova a sinistra del pannello di controllo del KR103. Vi permette di accendere e spegnere il KR103.

Pulsante [Function]

Con questo pulsante potete accedere al menu Function. Potete utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la funzione desiderata.

Pulsante [Part Balance]

Premete questo pulsante per selezionare la parte di cui volete cambiare il livello rispetto a quello delle altre parti. Le parti disponibili sono: Upper, Layer, Split, ADrums, ABass e Accomp (questo è un gruppo di 6 parti).

Nota: Vi è inoltre una manopola [Balance] che vi permette di impostare il bilanciamento del volume di intere sezioni. Si veda pagina 78.

Pulsante [Transpose]

Premete questo pulsante per selezionare la funzione del display che vi permette di impostare un intervallo di trasposizione. Potete specificare quali sezioni devono essere trasposte (pagina 78).

Premetelo insieme al pulsante [Reverb] per selezionare il modo Demo del KR103 (pagina 71).

Pulsante [Reverb]

Premete questo pulsante quando volete cambiare le impostazioni dell’effetto di riverbero digitale (pagina 97). Premetelo insieme al pulsante [Transpose] per selezionare il modo Demo del KR103 (pagina 71).

Manopola [Volume]

Utilizzate questa manopola per impostare il volume generale del KR103.

Manopola [Brilliance]

Utilizzate questa manopola per cambiare la brillantezza dei suoni eseguiti dal KR103.

Manopola [Balance]

Questa manopola vi permette di impostare il bilanciamento tra le parti dell’Arranger o della song (“Accomp”) e i suoni di assolo (“Keyboard”).

Demo

User Program

Basic

Advanced

Full

To Variation

To Original

K L M

Style Orchestrator Fill In

Pulsante [User Program]

Premete questo pulsante quando volete selezionare uno User Program (un set di registrazioni) o quando volete salvare le impostazioni correnti dei pannelli e dei parametri in uno User Program. Ci sono 34 memorie User Program. Si veda pagina 105.

Pulsanti [Style Orchestrator]

Premete uno di questi pulsanti per scegliere l’orchestrazione desiderata per il Music Style selezionato. Si veda pagina 77.

Pulsanti [Music Style]

Questi pulsanti vi permettono di selezionare le famiglie di Music Style. Quando premete un pulsante, viene richiamato immediatamente il primo Style della famiglia selezionata. Il pulsante della famiglia selezionata si accende. Sappiate che il KR103 memorizza la vostra selezione all’interno di ogni famiglia e richiama immediatamente l’ultimo Style di quella famiglia che avete utilizzato. L’ultimo pulsante ([User]) vi permette di accedere al Music Style nell’area temporanea del KR103 o agli Style presenti su un floppy disk.

Pulsanti [Fill In]

Questi pulsanti hanno due funzioni: potete utilizzarli per selezionare il pattern di accompagnamento desiderato per un Music Style (quando l’Arranger è in arresto) o per passare da un pattern di accompagnamento a un Fill-In durante l’esecuzione (pagina 75).

Pulsante [Intro/Ending]

Premete questo pulsante quando volete avviare l’esecuzione di uno Style con una intro o quando volere terminare la riproduzione di un Music Style con un ending. Quando premete il pulsante [Arranger], viene selezionato automaticamente il pattern Intro.

Se lo premete durante la riproduzione dello Style, il pulsante seleziona il pattern Ending.

Pulsante [Start/Stop]

Premete questo pulsante per avviare o arrestare la riproduzione di uno Style. Premetelo insieme al pulsante [Intro÷Ending] per attivare e disattivare la funzione Sync Start.

Intro

Ending

Sync

Start

Stop

Page 69

KR103 Digital Intelligent Piano

Pannello anteriore

Count Metronome

O P

Marker

Song

Music

Tempo

Indicatori del tempo

Assistant

Questi indicatori lampeggiano per indicare il Music Style o il tempo della song corrente.

Pulsante [Count/Mark]

Premete questo pulsante per selezionare la funzione Count-in. Il KR103 avvia un preconteggio di una battuta prima di riprodurre il Music Style o la song.

Questo pulsante vi permette di impostare e di utilizzare la funzione REPEAT del KR103.

Pulsante [Metronome]

Questo pulsante vi permette di attivare e disattivare il metronomo e di cambiare il suo volume. Il tempo può essere impostato con i pulsanti Tempo [+][–].

Pulsanti Tempo

Utilizzate questi pulsanti per diminuire (“–”) o aumentare (“+”) il tempo del Music Style o della song che state riproducendo. Sappiate che ogni Style e ogni song ha un tempo preimpostato. Premete contemporaneamente Tempo [+][–] per richiamare il tempo di default dello Style o della song.

Pulsante [Song]

Questo pulsante vi permette di selezionare il modo Song del KR103 in cui potete selezionare gli Standard MIDI File e avviare o controllare la riproduzione della song selezionata utilizzando i pulsanti della sezione “Record/Playback”. Il KR103 è dotato di varie song interne.

Exit Enter

Pulsante [Music Assistant]

Questo pulsante vi permette di lavorare con registrazioni preprogrammate (User Program aggiuntivi). Si veda pagina 73.

Pulsanti [+][–], [√][®]

I pulsanti [√][®] vi permettono di selezionare un gruppo o un parametro. Premeteli, teneteli premuti o premetene uno tenendo premuto l’altro per cambiare la velocità di scorrimento (i gruppi di Music Style possono inoltre essere selezionati mediante gli appositi pulsanti “Music Style” che si trovano a sinistra del display).

I pulsanti [+][–] vi permettono di impostare il valore del parametro selezionato e di selezionare i Tone, gli Style, le memorie Music Assistant, le Song e i parametri Function.

Pulsanti [Exit] ed [Enter]

Il pulsante [Exit] vi riporta al livello più alto (quando, per esempio, selezionate gli User Program o modificate i parametri Function) o alla pagina principale del KR103.

[Enter] vi permette di confermare la selezione di una funzione. In alcuni casi, se lo premete, passate a un livello di parametro più basso.

ITALIANO ITALIANO

Page 70

KR103 Digital Intelligent Piano

Descrizione dei pannelli

Split

Sax

Brass

Others

Drums/Sfx

Layer

Piano StringsOrgan

Piano

Guitar

Bass

Arranger

Z a b

One Touch Program

Lower

Pulsanti [Tone]

Premete uno di questi pulsanti e utilizzate [+][–] [√][®] per assegnare un timbro (“Tone”) o un Drum Set alla parte Upper, Layer o Lower. Si veda pagina 93.

Pulsante [Disk]

Premete questo pulsante per accedere alle funzioni Disk. Servono per salvare su un disco e per gestire i floppy disk Si veda pag. 111.

Sezione Record/Playback

I pulsanti di questa sezione vi permettono di controllare la registrazione e la riproduzione delle song e di selezionare i brani che volete ascoltare o registrare. Si veda pagina 81 e 86.

Disk drive

Serve per riprodurre materiale registrato su floppy disk o per salvare e caricare song o impostazioni su e da un disco.

W X

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

Disk

Melody

Intelligence

Record/PlaybackTone

Whole

Bass

Accomp

Lower

Upper

Rec

FwdBwd

Pulsanti One Touch Program [Piano]/[Arranger]

Questi pulsanti vi permettono di richiamare all’instante le impostazioni adeguate alla musica che volete eseguire.

Pulsanti [Split] e [Layer]

Questi pulsanti hanno molte funzioni Se premete [Split], potete assegnare la parte Upper alla metà destra della tastiera e l’Arranger del KR103 alla metà sinistra. Se lo premete insieme al pulsante [Layer], passate a una seconda parte (chiamata “Lower”) che può essere eseguita sulla metà sinistra. Si veda pagina 79.

Pulsante [Melody Intelligence]

Questo pulsante vi permette di attivare o disattivare la funzione Melody Intelligence. Con la funzione Melody Intelligence viene aggiunta una parte di armonia alla melodia che state suonando. Si veda pag. 92.

Pannello posteriore

Expression

A B C D E F

Porta USB

Utilizzate un cavo USB per collegare questa porta al computer. In questo modo potete inviare e ricevere dati MIDI verso/da un computer. Quando a questa porta è collegato un cavo, non possono essere utilizzate le prese MIDI In e Out.

Presa Expression

Qui potete collegare un pedale di espressione opzionale EV-5 o EV-7 che può essere utilizzato come pedale del volume.

Presa Pedal

Qui potete collegare il cavo del pedale del supporto fornito in dotazione (KRS103). Il supporto è dotato di tre pedali.

Pedal

Stereo Stereo

L (Mono)Out In RR L (Mono)

MIDI

Prese MIDI (Out, In)

Input

Utilizzate questi connettori per scambiare dati MIDI con dispositivi MIDI esterni. Sappiate che queste prese non sono disponibili mentre è collegato un cavo alla presa USB.

Prese Input R/L (Mono)

Qui potete collegare le uscite audio di un altro strumento MIDI, di un CD o di un mangiacassette, ecc. I segnali della sorgente audio vengono amplificati e missati con i segnali audio del KR103.

Prese Output R/L (Mono)

Queste prese vi permettono di collegare il KR103 al vostro amplificatore HiFi, a un mixer, a un mangiacassette, a un amplificatore per tastiera, ecc. Se l’amplificatore esterno è mono, assicuratevi di collegarlo alla presa Output L/Mono.

Output

Page 71

3. Prima di utilizzare il KR103

KR103 Digital Intelligent Piano

Come montare il leggio

Collegamenti

Come collegare il cavo dei pedali

Inserite il cavo dei pedali nel connettore [Pedal] che si trova sul pannello posteriore del KR103.

Come collegare il cavo dell’alimentazione

Inserite il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione nella presa CA del KR103 e poi inseritelo in una presa di corrente.

Utilizzate il cavo dell’alimentazione fornito in dotazione.

Come montare il leggio

Montate il leggio come indicato nella seguente figura.

Come aprire/chiudere il coperchio della tastiera

(1) Per aprire il coperchio utilizzate entrambe le mani

in modo da sollevarlo e farlo scivolare all’indietro.

(2) Per chiudere il coperchio tiratelo leggermente

verso di voi e, una volta estratto completamente, abbassatelo.

• Fate attenzione a non farvi male alle dita quando aprite e chiudete il coperchio. Se il KR103 viene utilizzato da bambini, è consigliata la supervisione di adulti.

• Se dovete spostare lo strumento, accertatevi prima che il coperchio sia chiuso per evitare incidenti.

Come collegare le cuffie

Il KR103 è dotato di due connettori per cuffie. Ciò permette a due persone di utilizzare simultaneamente le cuffie, per esempio durante lezioni di pianoforte o quando si suona a quattro mani. Inoltre, grazie alle cuffie, non dovete preoccuparvi di disturbare chi vi sta attorno, soprattutto di notte.

Collegate le cuffie alla presa delle cuffie posta sul lato inferiore sinistro del pianoforte.

Collegando le cuffie viene automaticamente silenziato il suono proveniente dagli altoparlanti interni.

Il volume delle cuffie viene regolato con la manopola [Volume] del KR103.

Presa per cufﬁe x2

Phones plug x 2

ITALIANO ITALIANO

Piegate i tre piedi di sostegno sul retro del leggio e controllate che restino saldamente in posizione.

Prima di spostare il KR103, ricordate di abbassare il leggio.

P h o

n e s

Accertatevi di utilizzare cuffie stereo (per es. RH-25, RH-50 o RH-200 della Roland).

■Note sull’uso delle cuffie

• Per evitare di causare danni al cavo, afferrate solo il corpo delle cuffie o la spina.

• Se collegate le cuffie quando il volume dell’apparecchiatura collegata è alzato, potreste danneggiarle. Abbassate il volume del KR103 prima di collegare le cuffie.

Page 72

KR103 Digital Intelligent Piano

Prima di utilizzare il KR103

• Ascoltando a un volume eccessivo, non solo potreste danneggiare le cuffie ma potreste anche perdere l’udito. Utilizzate le cuffie con un livello di volume moderato.

Come accendere e spegnere lo strumento

Accendete i vari dispositivi nell’ordine specificato. Accendendo i dispositivi nell’ordine sbagliato rischiate di causare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi.

(1) Per accendere lo strumento ruotate completa-

mente verso il basso la manopola [Volume] e poi premete il pulsante [Power¥On].

Lo strumento si accende e così pure l’indicatore Power del KR103.

Dopo pochi secondi potete suonare la tastiera per produrre suoni. Utilizzate la manopola [Volume] per regolare il volume.

Il KR103 è dotato di un circuito di protezione. Prima che l'apparecchio funzioni normalmente è necessario un breve intervallo di tempo (pochi secondi) dopo l’accensione.

Power

■Pedale Damper (pedale destro)

Quando premete il pedale le note vengono tenute in risonanza anche se rilasciate i tasti. In un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale damper, le altre corde vengono lasciate risuonare in “simpatia” con le note suonate sulla tastiera aggiungendo in tal modo ricchezza al suono.

Il KR103 simula questo tipo di risonanza.

■Pedale Sostenuto (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note dei tasti che avevate già suonato quando avete premuto il pedale.

■Pedale Soft (pedale sinistro)

Quando tenete premuto questo pedale e suonate la tastiera, il suono viene messo in sordina.

Informazioni sul regolatore dei pedali

Quando spostate il KR103 o quando avete la sensazione che i pedali non siano stabili, regolate nel seguente modo il regolatore che si trova al di sotto dei pedali.

Ruotate il regolatore per abbassarlo in modo che venga in contatto con il pavimento. Se lasciate uno spazio, i pedali potrebbero danneggiarsi. In particolare, se collocate lo strumento su un tappeto, dovete abbassare il regolatore in modo che prema con forza contro il pavimento.

Indicatore Power

Power Indicator

(2) Per spegnere lo strumento ruotate completamente

verso sinistra la manopola [Volume] e poi premete il pulsante [Power¥On].

L’indicatore Power si spegne e con lui anche lo strumento.

Informazioni sui pedali

Il KR103 è dotato di tre pedali che sono incorporati nel supporto fornito in dotazione.

Pedale Soft

Pedale Sostenuto

I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principalmente per le esecuzioni di pianoforte.

Pedale Damper

Regolatore dei pedali

Se il regolatore è difficile da ruotare, fatevi aiutare da un’altra persona la quale deve sollevare il lato sinistro o destro del supporto mentre voi ruotare il regolatore come desiderate.

Nota: Dopo avere regolato le viti premete i pedali. Se la parte anteriore del supporto si muove, ruotate ulteriormente il regolatore in modo che venga in contatto con il pavimento.

Nota: Dopo avere spostato il pianoforte, sistemate sempre il regolatore.

Page 73

4. Primi passi

KR103 Digital Intelligent Piano

Come ascoltare le demo song

Come regolare il volume e la brillantezza del suono

(1) Ruotate la manopola [Volume] per regolare il

volume generale.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Ruotate la manopola [Brilliance] per regolare la bril-

lantezza del suono.

(3) Utilizzate la manopola [Balance] per impostare il

bilanciamento tra l’accompagnamento e la vostra esecuzione.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Ruotatela verso “Keyboard” se le note che eseguite sono troppo basse. Ruotatela verso “Accomp” se le note che eseguite sono troppo alte rispetto all’Arranger (o alla song).

Nota: Si veda pagina 100 su come impostare il bilanciamento tra le parti della tastiera.

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

Come ascoltare le demo song

Il KR103 è dotato di demo di song, di Tone (timbri) e di Style.

• La song demo illustra le possibilità del KR103.

• Le demo Tone illustrano la strabiliante qualità sonora del KR103.

• Le demo Style illustrano la qualità dei Music Style incorporati.

(1) Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e

[Reverb] per attivare il modo Demo.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Il display si presenta nel seguente modo.

DemoSong

Il KR103 avvia la riproduzione successiva di tutte le demo.

(2) Se necessario, premete il pulsante [Start÷Stop] per

arrestare la riproduzione.

(3) Premete di nuovo simultaneamente i pulsanti

[Transpose] e [Reverb] per disattivare il modo Demo.

Potete anche ascoltare specifiche demo di timbri (“Tone”) o di Style.

Riproduzione di una demo Tone

(1) Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e

[Reverb] per attivare il modo Demo.

(2) Premete un pulsante [Tone] per selezionare la demo

song della famiglia corrispondente.

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

ITALIANO ITALIANO

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Viene avviata automaticamente la riproduzione della demo Tone. Il display si presenta nel seguente modo.

DemoTone

Adesso potete premere [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione della song Tone correntemente selezionata. Se premete di nuovo questo pulsante, viene riprodotta la demo Tone successiva.

Page 74

KR103 Digital Intelligent Piano

Primi passi

(3) Se necessario, premete un altro pulsante [Tone] per

selezionare un’altra song.

Se volete potete premere [Song] per avviare la riproduzione della demo song generale (si veda di seguito).

(4) Premete [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione

della demo Tone.

Riproduzione di una demo Style

(1) Selezionate il modo Demo (si veda il punto (1)). (2) Premete un pulsante [Music¥Style] per selezionare la

demo song della famiglia corrispondente.

Viene avviata automaticamente la riproduzione della demo Style. Il display si presenta nel seguente modo.

DemStyle

Adesso potete premere [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione della demo Style correntemente selezionata. Se premete di nuovo questo pulsante, viene riprodotta la demo Style successiva.

(3) Se necessario, premete un altro pulsante [Style] per

selezionare un’altra song.

Se volete potete premere [Song] per avviare la riproduzione della demo song generale (si veda di seguito).

(4) Premete [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione

della demo Style.

101

Nota: Se collegate il KR103 a un dispositivo con un ingresso mono, utilizzate il connettore L/Mono.

Nota: Per mangiacassette o amplificatori HiFi, dovete utilizzare cavi audio con connettori mono a un’estremità e (di solito) connettori RCA/cinch all’altra estremità.

Dopo avere collegato il KR103 all’amplificatore, ecc., accertatevi di accendere il KR103 e il dispositivo o i dispositivi esterni nel seguente ordine.

• Prima accendete il KR103.

• Poi accendete il mixer, l’amplificatore, ecc. (in questo ordine).

Come ricevere segnali audio da sorgenti esterne

Potete collegare le uscite audio di un altro strumento MIDI, di un CD o di un mangiacassette, ecc. alle prese Input. In questo modo tali segnali vengono amplificati dal KR103 e quindi sono presenti anche nelle cuffie (se collegate).

Per collegare una sorgente esterna di segnali, seguite le istruzioni sopra riportate ma accertatevi di collegare i connettori LINE OUT, ecc. della sorgente esterna ai connettori Input del KR103.

Stereo

R L (Mono)

Input

Dai connettori LINE OUT, ecc. dello strumento

esterno, del lettore CD, ecc.

Stereo

R L (Mono)

Output

Come uscire dal modo Demo

Premete simultaneamente i pulsanti [Transpose] e [Reverb] per uscire dal modo Demo.

Come collegare amplificatori o altri dispositivi esterni

Se il sistema di amplificazione del KR103 non è abbastanza potete per le vostre applicazioni, potete utilizzare i suoi connettori Output.

Come inviare l’audio ad apparecchiature esterne

Prima di collegare il KR103 a un altro dispositivo, spegnete tutti e due i dispositivi.

Se volete amplificare il KR103 attraverso un sistema esterno o volete registrate la musica usando un registratore a cassette, collegate i connettori Output del KR103 ai connettori AUX IN, LINE IN o CH IN dell’amplificatore (tastiera), mixer o mangiacassette esterno.

Stereo

R L (Mono)

Input

Stereo

R L (Mono)

Output

Verso i connettori AUX IN/LINE IN dell’ampliﬁca-

tore/mixer esterno, ecc.

Page 75

Registrazione automatica Music

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Assistant

Il KR103 è dotato di un’utile funzione che vi permette di effettuare tutte le impostazioni adeguate alla musica che volete eseguire: la funzione MUSIC ASSISTANT. Questa prepara tutto ciò di cui avete bisogno per utilizzare la funzione di accompagnamento automatico (Style, Tone, effetti, ecc.). Non è disponibile per la riproduzione delle song.

Quando selezionate una memoria Music Assistant, i seguenti parametri vengono impostati automaticamente.

• Music Style

• Tempo

• Timbri per le parti Upper, Layer

e Lower

• Impostazioni degli effetti

• Style Orchestrator

(1) Premete il pulsante [Music¥Assistant].

•

[Arranger]

[Split]

vengono

attivati

• Keyboard Touch

• La funzione Sync Start viene

attivata

KR103 Digital Intelligent Piano

Registrazione automatica Music Assistant

(4) Premete il pulsante [Start÷Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Il KR103 inizia a suonare un accompagnamento adatto al genere che avete selezionato.

Se l’accompagnamento è troppo veloce (o troppo lento), cambiate il tempo del Music Style nel seguente modo.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

ITALIANO ITALIANO

Song

Music Assistant

L’indicatore si accende e il display mostra i primi 8 caratteri del nome dell’ultima impostazione Music Assistant che avete selezionato.

Imagine

102007

Dopo pochi secondi sul display scorre il nome per intero.

(2) Utilizzate [+][–] per specificare la memoria Music

Assistant che desiderate.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

• Premete [–] per diminuire il tempo in intervalli di una unità.

• Premete [+] per aumentare il tempo in intervalli di una unità.

(5) Utilizzate la mano destra per eseguire una melodia

sull’accompagnamento.

Si veda pagina 74 per informazioni dettagliate sulle varie funzioni dell’Arranger.

(6) Premete di nuovo [Start÷Stop] per arrestare la ripro-

duzione del Music Style.

Come eseguire musica di pianoforte

Per eseguire musica di pianoforte senza accompagnamento, procedete nel seguente modo.

(1) Premete il pulsante [Piano].

ITALIANO ITALIANO

Le memorie Music Assistant vengono selezionate in ordine alfabetico.

(3) Utilizzate [√][®] per passare alla “lettera” prece-

dente o successiva (per es. dal gruppo “B” ad “A” o “C”).

Nota: Se necessario potete cambiare le impostazioni che non vi soddisfano (per es. potete selezionare un altro timbro per la parte Upper, ecc.) e poi salvare la vostra versione in uno User Program (si veda pag. 105).

Questo assegna un timbro di pianoforte a coda all’intera tastiera (e disattiva il pulsante [Split] se era attivato).

Nota: In tal modo il pedale sinistro e quello centrale hanno le loro “normali” funzioni di pianoforte (ossia “Soft” per il pedale sinistro e “Sostenuto” per il pedale centrale) indipendentemente dalle funzioni che gli avete assegnato (si veda pag. 102).

(2) Iniziate a suonare.

Si veda pagina 79 per le altre funzioni che potete utilizzare con il timbro di pianoforte.

Page 76

KR103 Digital Intelligent Piano

Come suonare con l’accompagnamento (Arranger)

5. Come suonare con l’accompagnamento (Arranger)

Iniziamo con la funzione di accompagnamento automatico, l“Arranger”, a cui spesso sul display del pannello anteriore ci si riferisce con “Style” o “Music Style”.

Se si accende l’indicatore [Arranger], sentite un suono

Come avviare/utilizzare l’Arranger

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

Sul display appare l’icona e la tastiera viene divisa in due metà. I tasti che suonate nella metà sinistra servono per specificare la tonalità dell’accompagnamento. La metà destra della tastiera vi permette di eseguire una melodia sull’accompagnamento.

Brass

Split

Lower

Others

Sax

Drum/Sfx

Layer

ARRANGER

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

stereo di archi e un suono mono di basso quando l’Arranger è in arresto. I suoni degli archi e del basso vengono silenziati quando avviate la riproduzione dell’Arranger (o attivate la funzione SYNC START). Se volete duplicare la riproduzione dell’Arranger con un timbro assegnato alla metà sinistra della tastiera, attivate la parte Lower (si veda pag. 79).

(3) Suonate un accordo (o anche una sola nota) con la

mano sinistra.

Adesso lo stesso pattern viene suonato in quel tasto. Non dovete neanche eseguire gli accordi completi.

• Per accordi maggiori basta suonare la tonica (per es. “C” per C maggiore, “A” per A maggiore, ecc.)

• Per accordi minori basta suonare la tonica e il terzo tasto che le sta a destra.

• Per accordi di settima basta suonare la tonica e il secondo tasto che le sta a sinistra.

C maggiore C minore

Arranger

(accompagnamento)

Parte Upper

(melodia)

(2) Premete il pulsante [Start÷Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Gli indicatori del metronomo lampeggiano per indicare il tempo e i beat secondo il seguente sistema.

Count Metronome

“1”

Marker

Count Metronome

Marker

Nota: Il pattern luminoso degli indicatori dei beat può essere disattivato. Si veda “Beat Ind” a pag. 104.

Gli indicatori leggermente più grandi all’estremità dell’arco indicano i beat. Gli altri indicatori servono solo per simulare il movimento di un metronomo meccanico.

Gli indicatori “grandi” si illuminano di rosso per indicare il battere (si veda

“1”) e di verde per gli altri beat (si veda “2”). Di conseguenza il terzo beat di

questo esempio è indicato dall’indicatore sinistro che poi si illumina di

“2”

verde.

Inoltre sul display è presente un’indicazione BEAT che vi dice dove siete.

Song

Music Assistant

Solo il tasto che corrisponde al nome dell’accordo.

Tonica + terzo tasto a destra.

Tonica + secondo tasto a sinistra.

(4) Suonate un altro accordo (o una nota) per cam-

biare la tonalità dell’Arranger.

Come utilizzare la funzione di Count-in

Il KR103 è dotato di una funzione di preconteggio che può essere utile per esercitarsi con song nuove. La funzione aggiunge un preconteggio di una battuta quando premete il pulsante [Start÷Stop] e poi viene avviata la riproduzione dell’Arranger.

(1) Premete il pulsante [Count÷Marker].

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Sul display appare il seguente messaggio.

Trad

Latin

Big Band

Kids

Gospel

Swing

Intro

Start

Ending

Stop

Count-In

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Page 77

(2) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare “On” (pre-

conteggio attivato, il pulsante dell’indicatore si accende) oppure “Off” (preconteggio disattivato, il pulsante dell’indicatore si spegne).

(3) Ripetete i punti (1) e (2) per disattivare o attivare

nuovamente la funzione Count-In.

Come cambiare il tempo

Utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per diminuire ([–]) o aumentare ([+]) il tempo (se necessario).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Per tornare al tempo di default del Music Style, premete simultaneamente [–] e [+].

Nota: Il tempo può inoltre essere impostato con il pedale sinistro o con quello centrale se gli assegnate la funzione “Tap Tempo” (si veda pag. 96).

Avvio automatico della riproduzione (Sync Start)

“Sync Start” significa che l’Arranger avvia la riproduzione del Music Style selezionato non appena suonate una nota o un accordo con la mano sinistra (a sinistra del punto di divisione). Nel modo PIANO la riproduzione dell’Arranger inizia quando premete un qualsiasi tasto.

(1) Arrestate la riproduzione del Music Style. (2) Premete simultaneamente i pulsanti [Intro÷Ending] e

[Start÷Stop] (gli indicatori [Start÷Stop] e [Intro÷Ending] lampeggiano).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Sul display appare l’icona .

(3) Suonate una nota o un accordo nella zona di rico-

noscimento degli accordi della tastiera.

Se si accende l’indicatore [Split], per avviare l’Arranger dovete suonare qualcosa nella metà sinistra della tastiera..

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

User

Count Metronome

Marker

Tempo

SYNC START

Song

Music Assistant

KR103 Digital Intelligent Piano

Come utilizzare diversi pattern di Music Style

Ogni Music Style comprende diversi pattern quindi potete variare l’accompagnamento iniziando con un’introduzione, utilizzando un accompagnamento semplice per le strofe e uno più elaborato per i ritornelli e terminando le song con un pattern “Ending”.

Ci sono vari pulsanti che vi permettono di selezionare altri pattern di accompagnamento del Music Style che state utilizzando.

Pattern Funzione

INTRO

[Intro÷Ending]

ORIGINAL Versione di accompagnamento semplice

FILL Transizione (“Fill In”) a VARIATION o a ORI-

VARIATION Versione di accompagnamento legger-

ENDING

[Intro÷Ending]

I pulsanti disponibili selezionano i “pattern” dei Music Style. Sul display appare l’icona corrispondente al pulsante che premete (e si accende l’indicatore del pulsante che premete).

ARRANGER

NAL (come pure le loro versioni di Style Orchestrator) continuano a ripetere lo stesso accompagnamento fino a quando non ne selezionate un altro o fino a quando non arrestate la riproduzione dell’Arranger, i Fill-In (si veda sopra), le Intro e gli Ending vengono suonati una sola volta.

Avvia la riproduzione di un’introduzione (quando premete il pulsante [Arranger], viene selezionato automaticamente il pattern Intro).

(premete [To¥Original] prima di avviare la riproduzione dello Style).

GINAL. Si veda di seguito per maggiori informazioni.

mente più complessa (premete [To¥Variation] prima di avviare la riproduzione dello Style).

Frase che annuncia la fine della song. Utilizzate questo pulsante al posto di [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione.

INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING

Inoltre, il campo degli accordi del display indica il nome dell’accordo che avete eseguito per ultimo. Questo accordo viene utilizzato dall’accompagnamento.

Mentre i pattern VARIATION e ORIGI-

ITALIANO ITALIANO

Come arrestare la riproduzione dell’Arranger

Premete di nuovo [Start÷Stop] per arrestare la riproduzione.

Potete inoltre premere [Intro÷Ending] durante la riproduzione dell’Arranger. In tal caso prima dell’arresto udite una frase di ending. Quando finisce, l’Arranger si arresta automaticamente.

■Pattern ORIGINAL e VARIATION

I pattern ORIGINAL e VARIATION possono essere selezionati in due modi.

• Arrestate la riproduzione dello Style e poi premete [To¥Original] o [To¥Variation]. ‰Non appena premete il pulsante [Start÷Stop] inizia la versione dell’accompagnamento che avete selezionato.

Page 78

KR103 Digital Intelligent Piano

Come suonare con l’accompagnamento (Arranger)

• Premete [To¥Original] o [To¥Variation] durante la riproduzione dello Style. ‰Per prima cosa il KR103 suona una transizione (“Fill-in”) e poi seleziona il pattern il cui nome appare dopo l’indicazione “To”. In altre parole, se il KR103 sta correntemente riproducendo il pattern ORIGINAL, premendo [To¥Original] viene inserito un fill-in e quando questo è terminato l’Arranger torna al pattern ORIGINAL. Se tuttavia premete [To¥Variation] mentre viene riprodotto il pattern ORIGINAL, l’Arranger suona prima un (diverso) fill-in e poi passa al pattern VARIATION.

■INTRO ed ENDING

Mentre i pattern ORIGINAL e VARIATION continuano a ripetere lo stesso accompagnamento fino a quando non ne selezionate un altro o fino a quando non arrestate la riproduzione dell’Arranger, i Fill-In (si veda sopra), le Intro e gli Ending vengono suonati una sola volta.

I pattern INTRO sono delle introduzioni, ossia brevi frasi che definiscono il tono del pezzo che state per eseguire.

(1) Arrestate l’Arranger e premete il pulsante

[Intro÷Ending] (il suo indicatore lampeggia).

Ora sentite l'introduzione del Music Style selezionato. Una volta che il pattern INTRO è finito, l’Arranger procede automaticamente con il pattern ORIGINAL o VARIATION (a seconda di quale indicatore lampeggia).

Nota: Se la funzione SYNC START è attivata, premendo [Intro÷Ending] viene selezionato solo il pattern INTRO. La riproduzione dello Style deve essere avviata suonando un accordo nella metà sinistra della tastiera. Se tuttavia la funzione SYNC START è disattivata, la riproduzione viene avviata non appena premete il pulsante [Intro/Ending].

Di seguito viene spiegato come inserire un finale nella vostra esecuzione.

(2) Premete il pulsante [Intro÷Ending] (l’indicatore si

accende).

Il KR103 suona una frase di ENDING. Alla fine del pattern Ending, l’Arranger si arresta.

Non appena avete preso confidenza con l’Arranger, dovreste provare a suonare una melodia con la mano destra mentre usate la mano sinistra per specificare gli accordi dell’Arranger.

Come selezionare i Music Style

Il KR103 è dotato di tre aree di memoria per i Music Style.

• POP/ROCK, BALLAD/ACOUSTIC,

OLDIES/COUNTRY, BIG BAND/SWING, LATIN/GOSPEL, TRAD/KIDS. Queste sono

le famiglie di Style contenute nella memoria ROM interna del KR103. Questi Style non possono essere cancellati (ma potete modificarli in tempo reale utilizzando le funzioni Style Orchestrator, si veda 77).

• USR: qui viene temporaneamente memorizzato un Music Style caricato da un floppy disk (serie MSA, MSD e MSE opzionale). I dati contenuti in questa memoria RAM vengono cancellati quando spegnete il KR103.

• DISK: (D01~…) Quest’area si riferisce al floppy disk che avete inserito nel drive del KR103. Il numero di Style disponibili dipende naturalmente dal floppy disk. Lo stile selezionato viene trasferito nella memoria USR del KR103 (si veda sopra), ed è per questa ragione che passa un po’ più di tempo prima che lo possiate utilizzare.

Come selezionare uno Style interno

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Sul display appare l’icona .

(2) Se volete utilizzare uno stile contenuto su un

floppy disk, inserite il disco nel drive.

(3) Premete uno dei pulsanti “Music Style”.

Music Style

Latin

Big Band

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Country

Swing

Intro

Ending

Gospel

Nota: I nomi delle famiglie non appaiono sul display, quindi controllate quale indicatore Music Style si accende.

(4) Utilizzate [+][–] per specificare lo Style che deside-

rate all’interno della famiglia selezionata.

Viene automaticamente selezionato il primo Music Style all’interno del gruppo selezionato. Se quindi avete bisogno del primo Style, non c’è bisogno di premere [+]. Tuttavia, per selezionare un altro Style all’interno dello stesso gruppo, dovete utilizzare [+] o [–].

Il KR103 memorizza la vostra selezione all’interno di ogni famiglia e torna all’ultimo Style selezionato ogni volta che premete un pulsante Music Style.

Nota: I pulsanti [+][–] non vi permettono di andare da una famiglia a quella precedente o successiva.

SYNC START

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Page 79

KR103 Digital Intelligent Piano

Come utilizzare la funzione Style Orchestrator

Come utilizzare i pulsanti [+][–]

Potete premere [+] o [–] ripetutamente (brevi pressioni) per andare indietro o andare avanti di singole unità oppure tenere premuto [+] (o [–]) per selezionare velocemente una memoria. Il modo più veloce per scorrere le memorie disponibili è tenere premuto [–] premendo [+] (per andare indietro), oppure tenere premuto [+] premendo [–] (per andare avanti).

Come selezionare uno Style su un floppy disk

Di seguito viene spiegato come selezionare uno Style su un floppy disk inserito nel drive del KR103.

(1) Inserite il floppy disk con lo Style desiderato nel

drive del KR103.

(2) Premete il pulsante Music Style [Trad÷Kids]. (3) Premete il pulsante [®] fino a quando sul display

non compare il nome del primo Style contenuto nel floppy disk inserito.

POP 1

Il nome è preceduto da una “D” e da un numero.

Nota: Se avete dimenticato di inserire un floppy disk nel drive, il display mostra “No Disk” quando tentate di selezionare la “famiglia disco” e continua a utilizzare lo Style selezionato precedentemente.

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare lo Style

che volete caricare.

(5) Confermate la selezione premendo il pulsante

[Enter].

Ent

Come utilizzare la funzione Style Orchestrator

La funzione Style Orchestrator vi permette di variare i pattern dell’accompagnamento eseguiti dall’Arranger. Potete escludere delle parti, rendere più semplice la parte di batteria, ecc. in tempo reale (per es. mentre suonate).

(1) Premete il pulsante [Arranger] per selezionare il

modo Arranger.

(2) Selezionate il Music Style che volete utilizzare per

suonare (oppure usate quello correntemente selezionato).

Si veda pagina 76.

(3) Premete uno dei seguenti pulsanti per selezionare

il livello desiderato di “complessità” musicale (sul display appare l’icona corrispondente).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Demo

Reverb

User Program

Basic

Style Orchestrator

FullAdvanced

Ovviamente questi pulsanti dovrebbero essere utilizzati durante la riproduzione dell'Arranger per perfezionare ulteriormente l’accompagnamento automatico.

Basic

Accompagnamento più semplice che contiene solo linee di batteria e di basso.

Advanced

Pattern di accompagnamento con pochi strumenti (per es. una band).

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

User

Start Stop

ITALIANO ITALIANO

Exit Enter

Il display mostra brevemente “Loading” e l’icona

lampeggia. Lo Style selezionato viene copiato

nella memoria USR che poi viene selezionata.

(6) Premete il pulsante [Start÷Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger (se non è già in corso).

Nota: Per tornare all’ultimo Style che avete caricato dal floppy disk, non c’è bisogno di caricarlo nuovamente. Premete semplicemente il pulsante [®] fino a quando sul display non appare il nome di quello Style.

Nota: La memoria del USR viene cancellata quando spe- gnete il KR103.

Full

Pattern di accompagnamento con un arrangiamento ricco (molte linee di strumenti melodici).

L’icona assegnata appare sul display (ne può essere visualizzata una alla volta).

Nota: L’effetto di questi tre livelli dipende inoltre dal fatto che abbiate o meno premuto il pulsante [To¥Variation] o

[To¥Original]. Infatti, la combinazione dei pulsanti [To¥Original]/[To¥Variation] e [Basic]/[Advanced]/[Full] offre 6

pattern di accompagnamento per Music Style (3 x 2).

Nota: Subito dopo l’accensione del KR103, l’Arranger seleziona il livello “Full”.

Nota: L’ultima selezione che effettuate può essere salvata in uno User Program. Si veda pag. 105.

Page 80

KR103 Digital Intelligent Piano

Come suonare con l’accompagnamento (Arranger)

Balance (bilanciamento)

La manopola Balance vi permette di cambiare il bilanciamento di volume tra le parti dell’Arranger (o della song) e le parti della tastiera (le parti che potete eseguire voi stessi).

(1) Ruotate la manopola [Balance] verso “Accomp” se

l’Arranger (o le parti della song ) sono troppo basse.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Ruotate la manopola [Balance] verso “Keyboard” se

volete che il vostro assolo risulti più forte.

Nota: Potete inoltre definire impostazioni più precise. Si veda pagina 100.

Page 81

KR103 Digital Intelligent Piano

SPLIT

Balance (bilanciamento)

6. Come suonare senza accompagnamento

Quando accendete il KR103, viene selezionato il modo “Piano”. Ciò significa che potete utilizzare il KR103 come un pianoforte digitale o come un sintetizzatore.

L’accompagnamento melodico e la funzione One Touch non sono disponibili nel modo “Piano” (tuttavia l’Arranger può riprodurre la parte ritmica dello Style che selezionate).

Il KR103 offre tre parti per le vostre esibizioni live (e molte altre per l’accompagnamento dell’Arranger e per la riproduzione delle song).

Upper Questa è la parte più importante. Quando la

parte Lower è disattivata, all’intera tastiera viene assegnata la parte Upper.

Lower Quando l’attivate, questa parte viene assegnata

alla metà sinistra della tastiera mentre potete eseguire la parte Upper con la mano destra. Il pulsante [Split] lampeggia per segnalare che la parte Lower è assegnata alla metà sinistra della tastiera (e che le parti melodiche dell’Arranger non sono disponibili).

Layer Questa parte può essere aggiunta alla parte

Upper e anche questa viene assegnata all’intera tastiera (a meno che attiviate anche la parte Lower). Ciò vi permette di suonare due timbri simultaneamente.

Utilizzare la parte Upper

(1) Per attivare la parte Upper e assegnarla all’intera

tastiera, premete il pulsante [Piano] (l’icona

ARRANGER

sparisce).

Piano

Guitar

Tone

Bass

Others

Sax

Brass

Drum/Sfx

DiskStringsOrgan

Utilizzare le parti Upper e Lower

(1) Per suonare timbri diversi con la mano destra e la

mano sinistra, premete simultaneamente i pulsanti [Split] e [Layer].

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

L’indicatore [Split] lampeggia e sul display appare l’icona .

(2) Suonate alcune note sulla tastiera.

All’inizio la tastiera viene divisa in G3 (la nota numero “55”). Se necessario, selezionate un punto di divisione diverso. Si veda “SplitPnt* (Punto di divisione)” a pag. 102.

Si veda pagina 100 su come impostare il volume dei timbri Upper e Lower.

(3) Per assegnare un altro timbro alla parte Lower,

premete i pulsanti [Split] e [Layer] (per attivare la parte Lower) e fate la stessa cosa per la parte Upper (pagina 93).

Nota: Alla parte Upper non potete assegnare Drum Set.

Utilizzare le parti Upper e Layer

(1) Per suonare due timbri simultaneamente premete

il pulsante [Layer] (il suo indicatore si accende).

ITALIANO ITALIANO

Melody

Layer

Intelligence

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Split

Lower

L’indicatore [Split] si spegne, l’Arranger s’arresta (se stava suonando) e il KR103 seleziona automaticamente un timbro di pianoforte per voi.

(2) Suonate alcune note sulla tastiera. (3) Se necessario, selezionate un altro timbro pre-

mendo uno dei 6 pulsanti Tone. Si veda pag. 93 per maggiori dettagli.

Nota: Alla parte Upper potete anche assegnare i Drum Set. Nota: Potete premere il pulsante [Start÷Stop] per aggiungere

un accompagnamento ritmico alla vostra esecuzione. Questo si basa sul Music Style correntemente selezionato. Si veda pag. 76 per le istruzioni su come selezionarne uno diverso.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(2) Suonate alcune note sulla tastiera.

Si veda pagina 100 su come impostare il volume dei timbri Upper e Layer.

(3) Per assegnare un altro suono alla parte Layer, atti-

vatela e procedete come per la parte Upper (pagina 93).

Nota: Alla parte Layer non potete assegnare Drum Set.

Page 82

KR103 Digital Intelligent Piano

Come suonare senza accompagnamento

Come utilizzare il metronomo

Quando vi esercitate con una nuova song potete attivare il metronomo.

(1) Premete il pulsante [Metronome] (l’indicatore si

accende).

Sul display appare l’icona e sentite il suono del metronomo.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Trad

Latin

Kids

Intro

Ending

Gospel

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Metro TS

Song

Music Assistant

(2) Utilizzate i pulsanti [+][–] per impostare un'altra

suddivisione ritmica.

Le opzioni sono: 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 6/8, 9/8.

(3) Premete il pulsante [®] per selezionare il seguente

parametro.

Tone

Exit Enter

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

MetroVol

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(4) Utilizzate i pulsanti [+][–] per impostare il volume

desiderato del metronomo (0~127).

Nota: Se selezionate “0”, il metronomo non è udibile. Quel valore quindi non è una buona scelta.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(6) Se necessario, utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per

cambiare il tempo.

(7) Premete il pulsante [Metronome] due volte per

disattivare il metronomo.

Page 83

KR103 Digital Intelligent Piano

Riproduzione base delle song

7. Riprodurre le song

Il KR103 vi permette di riprodurre file di dati musicali disponibili in commercio (chiamati Standard MIDI File) o le song che avete salvato su un disco. Le vostre song vengono salvate come Standard MIDI File di formato 0 e possono essere riprodotte utilizzando un altro sequencer compatibile con SMF (o un software).

• Song su floppy disk (D01~…): Quest’area si riferisce al

Riproduzione base delle song

Il KR103 contiene più di 50 song interne che potete ascoltare direttamente.

(1) Premete il pulsante [Song] (l’indicatore si accende)

per passare al modo Song.

floppy disk che inserite nel drive del KR103. Il numero di song disponibili dipende naturalmente dal floppy disk.

Jamming

Ent

ITALIANO ITALIANO

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Il display mostra il nome della prima song contenuta nella memoria interna del KR103.

• Se volete riprodurre una song contenuta in un floppy disk, inserite il disco nel drive (davanti a destra).

(2) Utilizzate [√][®] per selezionare l’area di memoria

che contiene la song che desiderate riprodurre.

Exit Enter

Il KR103 offre tre aree di memoria per le song.

• USR: Qui è dove vengono memorizzate temporaneamente i dati di song che registrate o i dati dell'ultima song che avete caricato da un disco. I dati contenuti in questa memoria RAM vengono cancellati quando spegnete il KR103.

• Memorie interne: Questa è l’area di memoria all’interno del KR103 che contiene più di 50 song quando il KR103 esce dalla fabbrica.

Liebestr

Ent

Nota: Il KR103 può inoltre leggere file in formato Roland “i”.

(3) Utilizzate [+][–] per selezionare la song che deside-

rate all’interno del gruppo selezionato.

Exit Enter

Questo è necessario solo per le song interne (numeri 1~…) o per quelle su floppy disk (song D01~…). C'è solo una memoria USR.

Dopo avere selezionato la memoria 1 (area interna) o D01 (memoria del primo disco), il display mostra un messaggio Ent lampeggiante. Se volete potete ignorarlo e proseguire con il prossimo punto (oppure potete premere [Enter] per caricare la song nell’area USR).

Nota: Se avete dimenticato di inserire un floppy disk nel drive, il display mostra “No Disk” quando cercate di selezionare un file sul disco.

(4) Dopo esservi accertati di avere selezionato la song

corretta, potete premere [Play÷Stop¥®÷ª] per caricarla e per avviare immediatamente la riproduzione.

Strings

Others

Sax

Drum/Sfx

Brass

Split

Layer

Disk

Melody

Intelligence

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

ITALIANO ITALIANO

Dopo un po’ sul display scorre il nome della song per intero.

Nota: Se la song selezionata non contiene un “nome di song interno”, il display mostra il nome del file (che di solito è più corto).

Lower

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

L’indicatore [Play÷Stop¥®÷ª] si accende e gli indicatori Count/Metronome lampeggiano per indicare il tempo e i beat.

Potete già selezionare una nuova song mentre la song corrente è ancora in riproduzione. Se volete ascoltarla prima che la song corrente sia finita, arrestate la riproduzione premendo [Play÷Stop¥®÷ª] e poi premete di nuovo il pulsante. Altrimenti aspettate la

Page 84

KR103 Digital Intelligent Piano

Riprodurre le song

fine della song corrente e poi premete il pulsante [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione della nuova song.

Nota: Ricordatevi che dando avvio alla riproduzione della song selezionata sul disco, viene cancellata la song contenuta nella memoria USR. Assicuratevi di averla salvata su disco prima di procedere (si veda pag. 111).

(5) Se necessario, cambiate il tempo della song con i

pulsanti Tempo [+][–].

Anche così facendo, tuttavia, il tempo continua a cambiare se la song che state riproducendo contiene dei messaggi di cambiamento di tempo.

Nota: Nel modo Song il KR103 seleziona automaticamente il modo Piano. Se volete potete suonare sulla song (ed eventualmente utilizzare la parte Layer o la parte Lower).

Nota: In alcuni casi il display potrebbe mostrare il messaggio XG Light or GM2 piuttosto che il nome del Tone. Tale messaggio significa che il KR103 sta usando un Tone che non può essere selezionato sul pannello anteriore. Questi Tone “nascosti” garantiscono la compatibilità di riproduzione XG/GM2.

Ulteriori funzioni di riproduzione

Fast Forward, Rewind e Reset

• Per il fast forward (andare a una battuta successiva della song), premete [Fwd¥®®].

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

Sul display appare il seguente messaggio.

Count-In

(2) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

MARKER A

120

(3) Eseguite una delle seguenti operazioni.

• Avviate la riproduzione della song premendo il pulsante [Play÷Stop¥®÷ª]. —oppure—

• Arrestate la riproduzione della song e utilizzate [√√¥Bwd] o [Fwd¥®®] per selezionare la battuta dove volete inserire il marker “A”.

(4) Premete il pulsante [Enter] (nell’angolo inferiore

destro del display appare l’icona ).

A sinistra di “MARKER” appare il numero della battuta selezionata.

[+]

(Marker A)

(5) Se necessario, utilizzate [+][–] per cambiare il

numero della battuta (per correggere una selezione sbagliata).

(6) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

MARKER B

120

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

• Per il rewind (tornare a una battuta che precede la posizione corrente), premete [√√¥Bwd]. L’indicazione delle battute nell’angolo superiore destro del display vi aiuta a localizzare la battuta che volete.

• Premete [|√¥Reset] per tornare alla prima battuta della song.

Nota: In alcuni casi [Fwd¥®®] e [√√¥Bwd] potrebbero non essere disponibili. Ciò, tuttavia, succede solo con song molto grandi.

Funzione Repeat

Un’altra utile funzione del Recorder del KR103 è quella di poter programmare riproduzioni ripetute. Potete farlo sia durante la riproduzione sia quando il Recorder è stato arrestato.

(1) Premete il pulsante [Count÷Marker].

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

(7) Eseguite una delle seguenti operazioni.

• Aspettate che il Recorder raggiunga la battuta in cui volete inserire il marker di fine… –oppure–

• Utilizzate [√√¥Bwd] o [Fwd¥®®] per selezionare la battuta in cui volete inserire il marker “B”… …e…

(8) Premete il pulsante [Enter] (appare l’icona ).

[+]

(Marker B)

(9) Se necessario, utilizzate [+][–] per cambiare il

numero della battuta (per correggere una selezione sbagliata).

Se programmate delle ripetizioni al volo, per esempio durante la riproduzione, il Recorder memorizza sempre l’inizio (il battere) della battuta successiva.

Ora bisogna fare in modo che il KR103 ripeta il passaggio compreso tra le battute “A” e “B”.

(10) Premete [®] per selezionare il seguente parametro.

REPEAT

120

(11) Premete [+] per impostare il parametro su “On”.

La ripetizione che avete programmato viene riprodotta e sul display appare l’icona REPEAT (premete [–] per disattivare nuovamente la funzione REPEAT).

Page 85

KR103 Digital Intelligent Piano

Ulteriori funzioni di riproduzione

(Se la riproduzione è ancora in corso, premendo [Play÷Stop¥®÷ª] viene arrestata. In tal caso dovete premere di nuovo quel pulsante.)

Il Recorder passa alla battuta “A” e inizia a suonare. Alla fine della battuta “B” il Recorder passa immediatamente all’inizio della battuta “A” e continua a riprodurre il passaggio.

Se avete scelto le battute sbagliate, premete [√] per tornare al parametro “MARKER A” o “MARKER B” e correggete l’impostazione o le impostazioni.

(12) Premete il pulsante [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la

riproduzione.

Nota: Il tempo della riproduzione viene reimpostato ogni volta che il Recorder raggiunge la battuta “A”.

Nota: In alcuni casi la funzione Repeat può non essere disponibile. Ciò, tuttavia, succede solo con song molto grandi.

Disattivare alcune parti di song (parte 1)

Potete utilizzare i seguenti pulsanti per disattivare parti di una song preregistrata che volete eseguire voi stessi (di solito la melodia o la parte della mano destra o sinistra di pezzi per pianoforte). Suonare sull’accompagnamento di uno Standard MIDI File o di una song del Recorder prende il nome di “Minus-One”.

(1) Selezionate la song su cui volete suonare (si veda

“Riproduzione base delle song” a pagina 81).

Nota: I pulsanti con indicatori che non si accendono si riferiscono a tracce che non contengono dati. Queste tracce quindi non possono né essere silenziate né essere attivate.

(2) Premete il pulsante della traccia che volete silen-

ziare (l’indicatore si spegne).

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

La traccia in questione non viene più riprodotta. Se volete potete silenziare varie tracce. Quando un indicatore si accende, diventa udibile la traccia corrispondente (ossia non è silenziata).

Nota: La parte Upper non adotta automaticamente il Tone e le relative impostazioni della parte della melodia.

■Cosa sono le tracce?

Il termine “traccia” viene usato solo per convenienza. Deriva dal linguaggio utilizzato per la registrazione su nastro in cui le varie parti musicali vengono registrate una a una.

Nel caso del KR103 questo termine è stato usato solo per indicare che si sta parlando di parti musicali separate. Qui di fatto, come nel caso dei sequencer che funzionano con computer, ciò che è importante sono i canali MIDI.

Le song che registrate con il KR103 e gli Standard MIDI File che riproducete possono contenere al massimo 16 tracce (ossia canali MIDI).

I pulsanti vi permettono di mettere in mute le seguenti tracce.

Upper Si riferisce alla traccia “4” dello Standard MIDI File

selezionato (o alla melodia che suonate mentre registrate premendo il pulsante musicali usati per scopi di esercitazione (soprattutto per piano music) usano questa traccia per la parte della mano destra. Silenziate questa traccia per suonare voi stessi con la mano destra mentre ascoltate la parte della mano sinistra dello Standard MIDI File. Il KR103 contiene un ottimo Tone di pianoforte stereo che potete utilizzare.

Lower Si riferisce alla traccia “3” dello Standard MIDI File

selezionato. I dati musicali usati per scopi di esercitazione (soprattutto per piano music) usano questa traccia per la parte della mano sinistra. Si veda sopra.

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

[Arranger]

). I dati

ITALIANO ITALIANO

Page 86

KR103 Digital Intelligent Piano

Riprodurre le song

Bass/ Accomp

Whole Si riferisce alla traccia che contiene la parte che

Rhythm Silenzia la traccia “10” che è assegnata alla parte di

Nota: Potete anche disattivare simultaneamente vari pulsanti.

Silenzia tutte le tracce che non possono essere silenziate con i restanti pulsanti delle tracce e più in specifico: 2, 5~9, 11~16. Questo pulsante viene quindi assegnato a varie tracce.

avete registrato nel modo Piano (pagina 73) o Piano Arranger (si veda pag. 91). È assegnata al canale MIDI 1

batteria di uno Standard MIDI File.

(3) Premete [|√¥Reset] e [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la

riproduzione.

(4) Premete di nuovo [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la

riproduzione.

(5) Premete di nuovo i pulsanti delle tracce per ren-

dere di nuovo udibili le tracce.

Come disattivare alcune parti di song (parte 2)

Se volete selezionare le tracce una a una e cambiare il loro stato, procedete nel seguente modo. Questo metodo vi permette di silenziare solo una traccia (“Mute”). Ricordatevi che il pulsante [Bass÷Accomp] è assegnato a varie tracce.

Con il seguente metodo potete anche silenziare tutte le tracce tranne quella che selezionate (“Solo”).

(1) Selezionate la song su cui volete suonare (si veda

“Riproduzione base delle song” a pagina 81).

(2) Premete il pulsante [Menu].

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

Il display si presenta nel seguente modo.

SngTrk 1

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la traccia

di cui volete cambiare lo stato.

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

120

Exit Enter

Traccia 2: basso Traccia 4: melodia Traccia 10: batteria Potete utilizzare la funzione Repeat (pagina 82) e avviare la riproduzione della song per localizzare più velocemente la traccia desiderata.

(4) Premete [+][–] per selezionare uno dei seguenti

parametri.

Mut Disattiva la traccia. Sol Disattiva tutte le altre tracce. Selezionate questa

impostazione se volete ascoltare solo una traccia (per capire che note vengono suonate).

On Riattiva la traccia selezionata (o tutte le altre

tracce).

Nota: Può essere messa in assolo una traccia alla volta. Se selezionate “Sol” per un’altra traccia mentre la prima si trova ancora nel modo assolo, la prima traccia messa in assolo viene silenziata.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Lo stato delle varie tracce viene mantenuto finché non lo cambiate, non selezionate un'altra song o non spegnete il KR103.

Come cambiare il volume di alcune tracce

Di seguito viene spiegato come cambiare il volume delle tracce delle song se ritenete che sia troppo alto o troppo basso. L’intervallo di valori dell’impostazione è –64~63.

Questi parametri del volume si applicano alle rispettive tracce della song che state correntemente riproducendo. Nella maggior parte dei casi si cambia il volume della traccia 4 (melodia), 2 (basso) o 10 (batteria). Ci potrebbe volere del tempo per trovare un’altra traccia (1, 5~9, 11~16) che sia troppo alta o troppo bassa in quanto sono utilizzate più o meno liberamente. Sappiate tuttavia che non tutti gli Standard MIDI File utilizzano tutte le 16 tracce che sono disponibili (quindi, per esempio, se cambiate il volume della traccia 16 potreste non udire alcun cambiamento).

Si tratta di parametri relativi. Il valore che impostate qui è sottratto (valori negativi) o aggiunto (valori positivi) al volume delle parti della song. Sappiate che il limite massimo (definito dallo standard MIDI) è “127”. Potrebbe quindi essere impossibile aumentare il volume della traccia anche selezionando “63” (in quanto la traccia potrebbe già usare “127”). Selezionate “0” se vi va bene il volume della traccia così com’è.

Sappiate che i cambiamenti che effettuate qui non vengono salvati in uno User Program.

Nonostante lo standard MIDI supporti 16 tracce (tante quanti sono i canali MIDI), queste non vengono utilizzate tutte in una volta. Potrebbe quindi essere complicato trovare la traccia che desiderate.

Le seguenti tracce sono quasi sicuramente presenti in tutti gli Standard MIDI File.

Page 87

(1) Selezionate la song che contiene le tracce di cui

volete cambiare il volume (si veda “Riproduzione base delle song” a pagina 81).

(2) Premete il pulsante [Menu].

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

KR103 Digital Intelligent Piano

Ulteriori funzioni di riproduzione

ITALIANO ITALIANO

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

Il display si presenta nel seguente modo.

SngTrk 1

120

(3) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare la traccia

di cui volete cambiare il volume (“VolTrk”).

Exit Enter

VolTrk 1

120

(4) Utilizzate [+][–] per impostare il volume della trac-

cia selezionata.

Potete premere [+] o [–] ripetutamente (brevi pressioni) per cambiare il volume poco a poco o tenere premuto [+] (o [–]) per selezionare velocemente un valore significativamente alto o basso. Il modo più veloce per scorrere le impostazioni disponibili è tenere premuto [–] e premere [+] (per abbassare il volume), oppure tenere premuto [+] e premere [–] (per alzare il volume).

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Le impostazioni del volume delle varie tracce vengono mantenute finché non le cambiate, non selezionate un'altra song o non spegnete il KR103. Potete tuttavia salvare la song in modo da mantenere le impostazioni del volume (pagina 111).

ITALIANO ITALIANO

Page 88

KR103 Digital Intelligent Piano

Registrare la vostra musica

8. Registrare la vostra musica

Il Recorder a 16 tracce del KR103 vi permette di registrare la vostra musica o le vostre versioni delle song esistenti.

Premete un pulsante Tone e utilizzate i pulsanti [√][®]

Registrare con l’accompagnamento dell’Arranger

Di seguito viene descritto il modo più semplice per registrare le vostre esecuzioni con l’accompagnamento dell’Arranger.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Tone

Piano

Arranger

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

e [+][–] per selezionare una famiglia e un timbro all’interno della famiglia. Si veda anche pagina 93.

(6) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

One Touch Program

Appare l’icona . Ora potete utilizzare la

ARRANGER

Lower

mano sinistra per trasporre la tonalità dell’Arranger in tempo reale.

Nota: Potete inoltre registrare nel modo Piano mentre utilizzate l’Arranger. Per farlo, disattivate il pulsante [Split]. Si veda pagina 91 per maggiori dettagli su questo modo.

(2) Premete un pulsante [Music¥Style] per selezionare

un Music Style (oppure selezionate una memoria Music Assistant).

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Count Metronome

User

Marker

Start Stop

Tempo

Song

Music Assistant

Si veda pagina 76 o 73.

• Se non volete iniziare con un pattern Intro, che viene selezionato quando premete il pulsante [Arranger], premete [Intro÷Ending] adesso.

• Premete [To¥Original] o [To¥Variation] per selezionare il livello dell’accompagnamento.

• Se non volete che la registrazione inizi appena suonate una nota o un accordo nella metà sinistra della tastiera, disattivate la funzione Sync Start. Premete simultaneamente i pulsanti [Intro÷Ending] e [Start÷Stop] (l’indicatore [Start÷Stop] smette di lampeggiare).

(3) Premete il pulsante Style Orchestrator ([Basic],

[Advanced] o [Full]) del livello di orchestrazione che

volete utilizzare.

(4) Utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per impostare il

tempo desiderato.

(5) Assegnate il Tone desiderato alla metà destra della

tastiera.

Il display si presenta nel seguente modo.

NewSong

INTRO

1 9210

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

(Le icone [RECORD≈∏] e [1]~[16] lampeggiano. Inoltre lampeggia anche l'indicatore del pulsante [REC¥∏].) Siete nel modo “New Song”, il che vuol dire che qualsiasi cosa venga eseguita da voi e dall’Arranger del KR103 viene registrata.

Nota: Quando selezionate “New Song”, la song nella memoria USR del KR103 viene cancellata. Salvate la song corrente prima di fare questo (si veda pag. 111).

(7) Iniziate a registrare in uno dei seguenti modi (il

pulsante [REC¥∏] rimane acceso).

• Premete il pulsante [Start÷Stop] per avviare la riproduzione dell’Arranger con il pattern selezionato. Se iniziate a registrare senza l’Arranger e volete aggiungerlo in seguito, fareste meglio ad attivare il metronomo premendo il pulsante [Metronome].

• Se non avete disattivato la funzione Sync Start, premete uno dei tasti a sinistra del punto di divisione (oppure uno qualsiasi della tastiera se il pulsante [Split] è disattivato).

(8) Arrestate la registrazione in uno dei seguenti modi.

• Premete [Start÷Stop].

• Premete il pulsante [Intro÷Ending] per avviare la frase Ending. Non appena questa è terminata, la riproduzione dell’Arranger e la registrazione della song si arrestano.

• Premete [Play÷Stop¥®÷ª].

Page 89

KR103 Digital Intelligent Piano

Registrare senza accompagnamento

Ascoltare la vostra song

(1) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(2) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(3) Premete di nuovo [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la

riproduzione.

(4) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (si veda pag. 111).

Registrare senza accompagnamento

Potete registrate la vostra esecuzione di pianoforte (o qualsiasi altra) senza l’accompagnamento dell’Arranger. Di seguito viene spiegato come fare.

(5) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Il display si presenta nel seguente modo.

NewSong

INTRO

1 9210

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

3 11

7158

(Le icone [RECORD≈∏] e [1]~[16] e gli indicatori dei pulsanti Record/Playback lampeggiano.)

Nota: Quando selezionate “New Song”, la song nella memoria USR del KR103 viene cancellata. Salvate la song corrente prima di fare questo (si veda pag. 111).

(6) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la registrazione

(il pulsante [REC¥∏] rimane acceso).

Il vostro assolo viene registrato nella traccia 1 che viene assegnata al pulsante [Whole]. Questo succede anche se registrate con l’accompagnamento dell’Arranger mentre l’indicatore [Split] è spento.

(7) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la registra-

zione.

Ascoltare la vostra song

(1) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

Record/Playback

Rhythm

R4321

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

ITALIANO ITALIANO

(1) Premete il pulsante [Piano].

Tone

Guitar

Piano

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

Appare l’icona .

ARRANGER

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

(2) Se volete utilizzare il metronomo, attivate il pul-

sante [Metronome].

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Song

Music Assistant

Sul display appare l’icona e sentite il suono del metronomo.

(3) Utilizzate i pulsanti Tempo [+][–] per impostare il

tempo desiderato.

(4) Assegnate il Tone desiderato alla tastiera.

Premete un pulsante Tone e utilizzate i pulsanti [√][®] e [+][–] per selezionare una famiglia e un timbro all’interno della famiglia. Si veda anche pagina 93.

Reset

Play/Stop

FwdBwdRec

(2) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

(3) Premete di nuovo [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la

riproduzione.

(4) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (si veda pag. 111).

Page 90

KR103 Digital Intelligent Piano

Registrare la vostra musica

Altre funzioni di registrazione

Il Recorder a 16 tracce del KR103 può essere utilizzato in diversi modi. Vediamo quali sono gli altri modi di registrazione.

Informazioni sui modi di registrazione

■Modi

Il KR103 ha un modo per registrare nuova musica e due per aggiungere parti e correggere passaggi o musica esistente.

Registrare una nuova song

New Song In questo modo potete registrare qualsiasi cosa

suoniate simultaneamente con il KR103:

• Arranger (accompagnamento).

• Parti della tastiera (Upper e Layer o Lower).

• La vostra esecuzione nel modo Piano.

Aggiungere parti a una song esistente

Solo In questo modo potete registrare su una traccia

alla volta. La traccia può essere selezionata liberamente.

Punch I/O Questo modo vi permette di registrare di nuovo

una breve sezione di una parte che altrimenti reputate perfetta.

Nota: Ogni volta che selezionate il modo “New Song”, i dati contenuti nella memoria USR vengono cancellati. Sappiate che il modo “New Song” viene selezionato ogni volta che premete il pulsante [REC¥∏]. Non dimenticate di selezionare un altro modo prima di avviare la registrazione se non volete cancellare le parti registrate in precedenza.

■Memoria del Recorder

Il KR103 offre una memoria di song “live” che contiene una song per volta. Dopo aver finito una song, dovreste salvarla (si veda pag. 111).

Se riproducete uno Standard MIDI File, la song nella memoria USR del KR103 viene cancellata. Potete sfruttare questo sistema per “caricare” una song precedentemente registrata e per sostituire una delle sue parti con la vostra versione o per aggiungere nuove parti.

Ulteriori informazioni sul modo “New Song”

Oltre a ciò che è stato spiegato a pag. 86, di seguito vengono fornite altre informazioni:

Dopo avere premuto il pulsante [REC¥∏], la traccia 16 e le icone [RECORD∏] iniziano a lampeggiare per segnalare che tutte le 16 tracce sono disponibili per la registrazione.

NewSong

INTRO

1 9210

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

8 16

Di seguito viene descritto a cosa corrispondono le tracce (dopo avere registrato una song con l’accompagnamento dell’Arranger).

Whole

Basso dell’Arranger

Accomp 2

Upper

Accomp 3

Layer

Accomp 4

Accomp 5

(*) Se assegnate un Drum Set alla parte Upper. In tal caso la traccia

4 non viene utilizzata.

Accomp 6

Batteria dell’Arranger

Lower

11 12

Accomp 1

13 14

Melody Intell. (si veda pag. 92)

(

Upper*)

Per vostra comodità, nel grafico sopra riportato le parti della tastiera sono contrassegnate con un simbolo “k”.

Le parti che non udite durante la registrazione non vengono registrate. Le icone delle tracce [1]~[16] quindi non mostrano cosa viene registrato ma cosa può essere registrato.

Nota: Se assegnate un Drum Set alla parte Upper, l’esecuzione di batteria viene registrata nella traccia 16.

Modo di registrazione Solo

Questo modo può essere utilizzato per aggiungere nuove parti a una song esistente (che deve essere riprodotta almeno una volta in modo da caricare i suoi dati nella memoria USR). Questo metodo vi permette inoltre di sostituire una parte esistente (la linea di basso, per esempio) con la vostra versione.

(1) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Record/Playback

Reset

Rhythm

R4321

Play/Stop

(2) Premete [√][®] per far sì che il display si presenti nel

seguente modo.

Solo

L’icona e l’icona della prima traccia vuota lampeggiano. Lampeggia inoltre anche l’indicatore del pulsante Recording/Playback che corrisponde alla prima traccia vuota. Potreste quindi già registrare una nuova parte (se tutte le tracce contengono già dati, viene selezionata la traccia 1).

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la traccia

in cui volete registrare.

Potete selezionare solo una traccia alla volta (da qui il nome “Solo”). Se selezionate una traccia che contiene già dati, la nuova versione viene sovrascritta su quella esistente.

(4) Se necessario, assegnate il Tone desiderato alla

parte che dovete registrare (si veda pag. 93).

RECORD

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

120

Page 91

KR103 Digital Intelligent Piano

Altre funzioni di registrazione

Se selezionate la traccia [10], potete selezionare Drum Set invece che Tone. La traccia 10 è riservata alla parti di batteria.

Nota: Se utilizzate il modo di registrazione “Solo” per aggiungere parti a uno Standard MIDI File registrato con un altro strumento o sequencer, anche la traccia 16 (o qualsiasi altra traccia definita come “seconda traccia di batteria”) può utilizzare un Drum Set che può essere cambiato.

(5) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la registrazione.

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

Dopo un preconteggio sentite tutte le parti che sono già state registrate. Iniziate a suonare e a registrare la nuova parte.

Nota: Nel modo “Solo” l’intera traccia che registrate viene sostituita dal nuovo materiale (se non suonate niente durante la registrazione, l’intera traccia risulterà vuota).

(6) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la registra-

zione.

(7) Ritornate al punto (3) per registrare altre parti.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (si veda pag. 111).

Punch I/O

In questo modo potete registrare di nuovo parte della traccia selezionata (il secondo ritornello, per esempio). L’aspetto importante di questo modo è che il nuovo

materiale registrato non cancella il materiale che precede o segue il passaggio che rifate. Al contrario, nel

modo “Solo” l’intera traccia che registrate viene sostituita dal nuovo materiale (se non suonate niente durante la registrazione, l’intera traccia risulterà vuota).

“Punch I/O” può essere selezionato solo se la memoria del KR103 contiene già dati di song.

(1) Premete il pulsante [REC¥∏] (l’indicatore lampeg-

gia).

Reset

Record/Playback

Rhythm

R4321

Play/Stop

Whole

Bass

Accomp

UpperLower

FwdBwdRec

L’icona della traccia che lampeggia (solo una) dipende dalla prima traccia che contiene già dati. Nell’esempio precedente la traccia 1 contiene dati. È per questo che la sua icona lampeggia. Lampeggia inoltre anche l’indicatore del pulsante Recording/ Playback che corrisponde alla traccia selezionata.

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la traccia

in cui volete registrare.

Potete selezionare solo una traccia alla volta.

(4) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per avviare la riproduzione

dei (vecchi) dati di song.

L’icona , il pulsante [REC¥∏] e l’icona della

RECORD

traccia selezionata lampeggiano.

(5) Quando il Recorder raggiunge la battuta da cui

volete iniziare la registrazione, premete di nuovo [REC¥∏].

Ora l’icona e il pulsante [REC¥∏] rimangono

RECORD

accesi.

Traccia originale

Questo passaggio viene rifatto

Rec Rec

(6) Suonate il passaggio che volete rifare.

Mentre registrate potete selezionare un altro timbro. Sappiate, tuttavia, che la traccia selezionata non torna al timbro precedente quando arrestate la registrazione.

(7) Premete di nuovo [REC¥∏] per disattivare la regi-

strazione.

La riproduzione della song continua, quindi…

(8) Premete [Play÷Stop¥®÷ª] per arrestare la riprodu-

zione.

(9) Premete [|√¥Reset] per tornare all’inizio della song e

poi [Play÷Stop¥®÷ª] per ascoltare la nuova versione.

Se non vi soddisfa, tornate al punto (4). Tornate al punto (3) per correggere un’altra traccia.

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (si veda pag. 111).

ITALIANO ITALIANO

(2) Premete [√][®] per far sì che il display si presenti nel

seguente modo.

PunchI/O

INTRO

120 001

ORCHESTRATOR BEAT

FULL

BAND

Page 92

KR103 Digital Intelligent Piano

Registrare la vostra musica

Utilizzare un interruttore a pedale per il Punch I/O

Per avviare e arrestare la registrazione potete anche utilizzare uno dei pedali del KR103. Così facendo potete utilizzare entrambe le mani per suonare.

• Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve accendersi).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

• Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare “Left” (pedale sinistro) o “Center” (pedale centrale). Dovete scegliere in base al pedale che volete utilizzare per attivare e disattivare la registrazione (bisogna assegnarne solo uno).

• Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare “PunchI/ O”.

• Premete [Exit] per uscire dal modo Fuction del KR103.

• Continuate con il punto (1) sotto “Punch I/O” a pag. 89. Nei punti (5) e (7) premete il pedale (invece che il pulsante [REC¥∏]).

Nota: Non dimenticate di salvare la song sul disco (si veda pag. 111).

Page 93

KR103 Digital Intelligent Piano

Tone

Guitar

Bass

Melody

Intelligence

Piano

Lower

One Touch Program

Layer

Split

Arranger

DiskStringsOrgan

Others

Drum/Sfx

Sax

Brass

Utilizzare l’Arranger senza una divisione (modo Piano Arranger)

9. Altre funzioni dei Music Style

Oltre alle funzioni base dei Music Style spiegate a pagina 74 e successive, il KR103 offre anche le seguenti funzioni. La maggior parte sono disponibili solo quando è visualizzata l’icona .

Utilizzare l’Arranger senza una divisione (modo Piano Arranger)

È possibile utilizzare le parti melodiche dell’Arranger assegnando un solo timbro a tutta la tastiera.

In questo modo non c’è un punto di divisione per il riconoscimento degli accordi (la tastiera del KR103 viene divisa quando attivate il pulsante [Arranger]). L’Arranger riconosce qualsiasi accordo suoniate, non importa dove. Per far sì che l’Arranger suoni un altro accordo, dovete almeno suonare una triade (ossia tre note che formino un accordo). Potete suonarne più di tre ma ricordate che due note non sono sufficienti per far sì che l’Arranger suoni un altro accordo.

Quando tenete premuto il pedale damper (destro), tutte le note che suonate vengono riconosciute come un unico accordo.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

Sul display appare l’icona e la tastiera viene divisa in due metà. Qui non si vuole che accada questo.

(2) Premete il pulsante [Split] per disattivare il suo indi-

catore.

(3) Premete uno dei pulsanti “Music Style”.

Sax

Brass

Split

Lower

ARRANGER

Others

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

ARRANGER

(6) Premete il pulsante [Start÷Stop] per avviare la ripro-

duzione dell’Arranger.

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

Potete anche premere uno o più tasti (perché la funzione Sync Start è attiva). Se preferite non utilizzare la funzione Sync Start, premete simultaneamente i pulsanti [Intro÷Ending] e [Start÷Stop] (l’indicatore [Start÷Stop] smette di lampeggiare).

Nota: Viene automaticamente attivato il parametro BassInv.

(7) Utilizzate l’Arranger come si fa “normalmente” nel

modo Arranger.

Si veda pagina 75 e le seguenti.

One Touch

La funzione One Touch del KR103 automatizza vari compiti e quindi vi evita di eseguirli voi stessi. La funzione viene automaticamente selezionata quando premete [Arranger].

Se ritenete che il KR103 imposti troppi compiti rispetto a quelli che volete, potete cambiare il comportamento della funzione One Touch.

(1) Premete il pulsante [Arranger].

Song

Music Assistant

ITALIANO ITALIANO

Music Style

Ballad

Oldies

Pop

Acoustic

Country

Rock

To Original

To Variation

Fill In Sync

Big Band

Swing

Intro

Ending

Latin

Gospel

Trad Kids

Start Stop

Count Metronome

User

Marker

Tempo

(4) Utilizzate [+][–] per specificare lo Style che deside-

rate all’interno del gruppo selezionato.

(5) Se necessario, premete un pulsante [Tone] e utiliz-

zate [+][–] per assegnare un timbro diverso alla parte Upper.

Nonostante il KR103 assegni inizialmente un timbro di pianoforte alla parte Upper, potete selezionare qualsiasi altro timbro e salvare l’impostazione in uno User Program.

Potete inoltre aggiungere la parte Layer (pagina 79). Potete anche utilizzare la parte Lower, ma il riconoscimento degli accordi rimane attivo su tutta la tastiera.

Song

Music Assistant

(2) Premete il pulsante [Function] e utilizzate il pul-

sante [®] per selezionare il seguente parametro.

OneTouch

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare l’opzione

che desiderate.

● AUT—Ogni volta che selezionate un altro Music Style (o che premete [Arranger]), il KR103 carica il tempo preprogrammato e un timbro adatto per la parte Upper (ossia un timbro che rispecchi il tono dello Style selezionato).

Page 94

KR103 Digital Intelligent Piano

Altre funzioni dei Music Style

● TONE—Ogni volta che selezionate un altro Music Style (o che premete [Arranger]), il KR103 carica un timbro adatto alla parte Upper (ossia un timbro che rispecchia il tono dello Style selezionato).

● TEM—Ogni volta che selezionate un altro Music Style (o che premete [Arranger]), il KR103 carica il suo tempo preprogrammato. Il timbro assegnato alla parte Upper non cambia.

● OFF—La funzione One Touch Program è disattivata. Se selezionate un altro Music Style (o se premete [Arranger]) il tempo non si aggiorna e non viene assegnato un altro timbro alla parte Upper.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire dal modo Func-

tion del KR103.

Melody Intelligence

La funzione Melody Intelligence aggiunge una seconda voce (note d’armonia) alle melodie che suonate con la parte Upper. La funzione Melody Intelligence usa entrambe le metà della tastiera per determinare quali note suonare.

• Guarda le note della melodia nella metà destra, e…

• Analizza gli accordi che eseguite nella metà sinistra per capire quali note deve aggiungere alla vostra melodia.

(1) Premete il pulsante [Arranger] se il suo indicatore

non è acceso.

(2) Premete il pulsante [Melody¥Intelligence].

(5) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare il tipo di

armonia desiderato.

1 Duet 2 Organ 3 Combo 4 Strings 5 Choir 6 Block

7 BigBand 8 Country 9 Traditnl 10 Broadway 11 Gospel 12 Romance

Nota: L’impostazione Melody Intelligence può essere salvata in una memoria User Program.

13 Latin 14 CntrGuit 15 CntrBald 16 WltzOrg 17 OctvTpe1 18 OctvTpe2

(6) Premete [Exit] per uscire dal modo Function.

Bass Inversion (BassInv)

Utilizzate questa funzione per cambiare il modo con cui l’Arranger legge gli accordi che suonate.

Quando questa funzione è disattivata (default), la parte di basso dell’accompagnamento suona la tonica degli accordi che vanno nell’Arranger. Se suonate “C” (o l’accordo C ), il basso suona “C”; se suonate un accordo di A minore (o se premete “A” e “C” alla sua destra), il basso suona A, ecc.

Attivando la Bass Inversion, potete specificare la nota suonata dalla parte “ABass” (la nota più bassa degli accordi). Attivate la Bass Inversion per song che si basano più su bassi che su pattern di accordi (per es. C – C/B – C/Bb ecc.).

(1) Premete [Function] (l’indicatore deve accendersi).

Tone

Guitar

Bass

Piano

Arranger

One Touch Program

L’indicatore si accende e appare l’cona .

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

MELODY INT

(3) Iniziate a suonare con la mano sinistra e la mano

destra.

Potete notare che alle note della melodia che suonate con la mano destra viene aggiunta una seconda voce (o addirittura delle vere e proprie armonie).

Cambiare il tipo di armonia

Il KR103 contiene 18 tipi diversi di armonia per la funzione Melody Intelligence. Questi specificano il numero di note di armonia e il modo in cui vengono aggiunte nella melodia.

Per selezionare un diverso tipo di armonia, procedete nel seguente modo.

(4) Premete il pulsante [Melody¥Intelligence].

Nell’angolo superiore sinistro del display appare il messaggio “MI”.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare

“BassInv”.

BassInv

120

(3) Premete [+] per selezionare “ON” per “VALUE”. (4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa funzione viene automaticamente attivata quando selezionate il modo Piano Arranger (pagina 91).

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Altre funzioni Music Style

Ci sono altre funzioni relative ai Music Style. Queste possono essere impostate attraverso il menu Function o in altri modi.

Traditnl

120

• Bilanciamento tra le parti della tastiera e le parti Music Style(si veda pag. 78)

• Volume di alcune parti Music Style (si veda pag. 100)

• Punto di divisione dell’Arranger (si veda pag. 102)

Page 95

KR103 Digital Intelligent Piano

10. Funzioni delle parti della tastiera

Timbri di batteria ed effetti sonori (“SFX”)

Selezionare i timbri per le parti Upper, Lower e Layer

Il KR103 contiene 400 timbri che potete utilizzare per suonare le melodie (alcuni assomigliano più a degli effetti sonori). Questi timbri devono essere assegnati a una delle tre parti della tastiera: Upper, Lower e Layer (si veda anche pag. 79).

Tutti i timbri del KR103(e i Drum Set) possono essere selezionati attraverso la stessa semplice procedura.

(1) Selezionate la parte a cui desiderate assegnare un

altro timbro.

Upper: Andate al seguente punto. Lower: Premete i pulsanti [Layer] e [Split] mentre ese-

guite i seguenti passaggi.

Layer: Premete il pulsante [Layer] mentre eseguite i

seguenti passaggi.

Dopo avere selezionato uno dei precedenti elementi, potete premere [Enter] per selezionare le varie parti (Upper‰ Layer‰ Lower).

(2) Premete un pulsante Tone per selezionare la fami-

glia Tone desiderata.

Tone

Exit Enter

Piano

Arranger

One Touch Program

Guitar

Bass

Others

Sax

Brass

Split

Lower

Drum/Sfx

Layer

DiskStringsOrgan

Melody

Intelligence

Timbri di batteria ed effetti sonori (“SFX”)

Drum Set

Gli ultimi timbri sono chiamati “Drum Set”. Quando selezionate un set, a ogni tasto viene assegnato un timbro diverso. Con il secondo C da sinistra potete suonare un timbro di cassa (anche chiamata “Kick”). Il tasto bianco vicino riproduce un suono di rullante, ecc. Provate a premere vari tasti in successione o simultaneamente.

IPopKik36

IPopCStk37st

IPopSn38st

IPopGstS39st

IPopSn40st

IPopTomLFl41

IPopHat1_42

IPopTomL43

IPopHat2_44

IPopTomMFl45

IPopHat3_46

IPopTomM47

IPopTomHFl48

IPopCyml2_52

IPopTomH50

(Anche i tasti che non sono specificati nella precedente illustrazione riproducono timbri di batteria e di percussioni.) I Drum Set sono collezioni di più di 90 timbri ognuno dei quali è assegnato a un tasto diverso.

Nota: I Drum Set possono essere assegnati solo alla parte Upper (quindi né alla parte Layer, né alla parte Lower). Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Effetti sonori (“SFX”)

Il KR103 contiene anche singoli effetti sonori (come “Train, “Kitty”, “HrseGllp”, ecc.) e singoli timbri di batteria e percussioni che vengono assegnati a tutta la parte che avete selezionato (Upper, Lower o Layer).

ITALIANO ITALIANO

Dopo avere premuto il pulsante Tone, potete passare a qualsiasi altra famiglia utilizzando i pulsanti [√][®] ([Guitar¥Bass], [Sax¥Brass] e [Others¥Drums÷Sfx] vengono assegnati a due famiglie).

Selezionando un’altra famiglia, passate direttamente al primo timbro di quel gruppo, o all’ultimo timbro che avete selezionato all’interno di quella famiglia.

Nota: Alla fine di questo manuale vi è un elenco dei timbri disponibili.

(3) Utilizzate [+][–] per specificare un timbro all’interno

della famiglia selezionata.

Premendo una volta [+] (o [–]) viene mostrato il nome del primo Tone all’interno del gruppo selezionato. È già selezionato. Se quindi avete bisogno del primo timbro, non c’è bisogno di premere [+]. Tuttavia, per selezionare un altro Tone all’interno dello stesso gruppo, dovete utilizzare [+] o [–].

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Page 96

KR103 Digital Intelligent Piano

Funzioni delle parti della tastiera

Transpose (trasposizione)

La funzione Transpose cambia la tonalità delle note e degli accordi che suonate. Invece di dover cambiare la diteggiatura per adattarvi a un cantante o a un altro strumentista, potete impostare il valore Transpose richiesto e continuare a suonare la song nel modo in cui la conoscete meglio, mentre questa suona in un’altra tonalità. Si veda il seguente esempio.

Nessuna trasposizione (C maggiore)

Transpos= 4 (E maggiore)

(1) Premete il pulsante [Transpose].

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program FullAdvanced

Basic

Style Orchestrator

(4) Per disattivare la funzione Transpose, ripetete i

punti (1) e (2), questa volta digitando il valore “0” (nessuna trasposizione).

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Altre funzioni delle parti della tastiera

Di seguito vengono spiegate altre funzioni relative alle parti della tastiera. Queste possono essere impostate attraverso il menu Function o in altri modi spiegati in questo manuale.

• Velocity (dinamica) della tastiera (si veda pag. 95)

• Master Tune (accordatura generale) (si veda pag. 102)

• Volume delle parti della tastiera (si veda pag. 100)

• Trasposizione d’ottave delle parti della tastiera (si veda pag. 102)

Il display si presenta nel seguente modo.

Transpos

120

(2) Utilizzate i pulsanti [+][–] per impostare l’intervallo

di trasposizione che desiderate.

L’intervallo di valori dell’impostazione è –6~6 semitoni. Un “semitono” è l’intervallo compreso tra un tasto bianco e uno nero (o tra due tasti bianchi adiacenti, per esempio tra “E”/“F” e “B”/“C”).

Premete più volte [+] o [–] per trasporre la tastiera verso l’acuto o verso il basso.

Ecco un esempio: se volete sentire “E” quando suonate “C”, selezionate “4”. Tutte le altre note vengono alterate alla stessa maniera, in modo che la vostra esecuzione avvenga in E maggiore mentre in realtà suonate in C maggiore, ecc.

Sul display appare il valore corrispondente e l’icona

TRANSPOSE

Potete inoltre specificare a quale sezione o sezioni deve essere applicata la funzione Transpose.

(3) Premete [√][®] per selezionare una delle seguenti

opzioni.

TransKey Le parti della tastiera e dell’Arranger ven-

gono trasposte. Tuttavia le note ricevute attraverso il MIDI non vengono cambiate.

TransDat Vengono trasposte solo le parti della Song.

Ciò è utile solo quando riproducete uno Standard MIDI File o una vostra song con il Recorder del KR103.

TransAll Vengono trasposte tutte le parti.

Page 97

KR103 Digital Intelligent Piano

11. Funzioni di esecuzione ed effetti

Utilizzare i pedali come interruttori

Kbd Touch (sensibilità alla dinamica)

Il KR103 è sensibile alla dinamica, ossia il volume e la brillantezza delle note Upper, Lower e Layer dipendono dalla forza/velocità con cui suonate la tastiera.

Tutti gli strumenti acustici (pianoforte, violino, flauto, batteria ecc.) sono sensibili alla dinamica. Più forte suonate, più forti e brillanti saranno le note risultanti creando in tal modo un effetto perfettamente naturale. Se necessario, potete selezionare un’altra curva dinamica per ottenere la risposta desiderata.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore si

accende).

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

KbdTouch

(3) Utilizzate [+][–] per impostare la curva desiderata.

LOW (leggera) Con questa impostazione la tastiera

risulta più leggera. Visto che in tal modo si possono ottenere note forti suonando con meno forza, questa impostazione è adatta a bambini o a musicisti alle prime armi.

MEd (media) Questa impostazione offre una nor-

male sensibilità alla dinamica.

HIG (pesante) Con questa impostazione la tastiera

risulta più pesante. Visto che in tal modo si possono ottenere note forti solo suonando con una forza maggiore del normale, questa impostazione offre una più ampia gamma dinamica (questa è l’impostazione di default).

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Alcuni timbri possono essere cambiati con la dinamica. Ciò significa che premendo i tasti con più o meno forza, potete suonare due timbri diversi. Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Nota: Keyboard Touch si applica a tutte le parti che potete suonare voi stessi (le parti della tastiera): Upper, Lower e Layer.

Reverb

Demo

User Program

120

Utilizzare i pedali come interruttori

Il pedale sinistro e centrale del KR103 possono essere utilizzati per controllare funzioni diverse da “Soft” (pedale sinistro) e “Sostenut” (pedale centrale). Queste funzioni di default sono tuttavia disponibili solo per i timbri di pianoforte acustico e quindi possono risultare utili in tali occasioni.

Nota: Quando attivate il pulsante [Piano], il pedale sinistro e il pedale centrale tornano ad assumere temporaneamente le loro “normali funzioni per pianoforte” (“Soft” e “Sostenuto”).

“LFT”

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare uno dei

seguenti parametri (a seconda del pedale a cui volete assegnare una funzione diversa).

Soft

Sostenut

(3) Utilizzate [+][–] per selezionare la funzione che

desiderate.

No Chord Se premete il pedale assegnato mentre

l’Arranger suona, l’accompagnamento melodico viene disattivato in modo che possiate sentire la parte ritmica dello Style selezionato. Per attivare nuovamente l’accompagnamento melodico, suonate un accordo (o una nota) nell’area di riconoscimento degli accordi (la metà sinistra se l’indicatore [Split] è acceso, ovunque se il pulsante [Split] è disattivato).

BreakMute Questa funzione è molto utilr per song

rock e ballate. Utilizzatela per arrestare l’arrangiamento della parte restante della battuta corrente o per un’intera battuta (se premete il pulsante sull’ultimo beat di una battuta). Questa funzione vi permette di effettuare gli stacchi in “Great Balls Of Fire”, per esempio.

“CNT”

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

Reverb

Demo

User Program

KeyboardAccomp

120

ITALIANO ITALIANO

Page 98

KR103 Digital Intelligent Piano

Funzioni di esecuzione ed effetti

FilToVar Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[To¥Variation].

FilToVOr Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[To¥Original].

Fill Inserisce un Fill-in ma il pattern di accom-

pagnamento che segue non cambia.

Orig-Var Trasforma in Original o Variation senza

inserire un Fill-in.

Intro/End Quando l’Arranger non è in funzione, se

premete il pedale assegnato viene preparato il pattern Intro dello Style selezionato. Questo viene riprodotto non appena premete il pulsante [Start÷Stop].

Se l’Arranger è in funzione quando premete il pedale assegnato, il KR103 passa al pattern Ending al battere successivo e si arresta non appena questo è terminato.

Start/Stop Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

[Start÷Stop].

OrchestrUp Il pedale vi permette di selezionare il

livello successivo di Style Orchestrator (per es. “Advanced” se quello correntemente selezionato è “Basic”). Tuttavia, dopo avere selezionato “Full”, non potete tornare a “Basic” quando premete di nuovo il pedale.

OrcheDown Il pedale vi permette di selezionare il

livello precedente di Style Orchestrator (per es. “Basic” se quello correntemente selezionato è “Advanced”). Tuttavia, dopo avere selezionato “Basic”, non potete tornare a “Full” quando premete di nuovo il pedale.

MelInt On/ Off

Fade Questa funzione vi permette di aumentare

RotSlow/ Fast

Play/Stop Il pedale ha la stessa funzione del pulsante

PunchI/O Il pedale può essere utilizzato per attivare

TapTempo Il pedale vi permette di specificare il

Il pedale ha la stessa funzione del pulsante [Melody¥Intelligence].

gradualmente il volume quando viene avviato l’Arranger o di diminuire gradualmente il volume se l’Arranger è in funzione quando premete il pedale.

Vi permette di selezionare la velocità alta o bassa dell’effetto Rotary. Funziona solo se il tipo “Rotary” è assegnato a MFX (si veda pag. 97).

[Play÷Stop¥®÷ª].

o disattivare la registrazione Punch I/O (si veda pag. 90).

tempo dello Style o della song che desiderate, semplicemente premendolo più volte secondo la velocità corrispondente.

Soft In tal caso il pedale funziona come un

pedale soft (un pedale che si trova nei pianoforti a coda o nei pianoforti digitali e che serve per diminuire il volume).

Nota: Questa funzione si applica solo alle parti della tastiera.

Sostenut In questo caso, il pedale funziona come un

pedale Sostenuto (un altro pedale che si trova nei pianoforti a coda e nei pianoforti digitali e che vi permette di mantenere in risonanza tutte le note che suonate quando premete il pedale).

Nota: Questa funzione si applica solo alle parti della tastiera.

Lwr Damper Il pedale assegnato funziona come pedale

damper per la parte Lower.

Glide Quando premete il pedale assegnato a

questa funzione, l’intonazione si abbassa momentaneamente e poi torna gradualmente al suo livello originale. Questa funzione può risultare utile con strumenti quali la chitarra hawaiana.

Nota: Il pedale sinistro o il pedale centrale utilizzano solo la funzione assegnata se dopo non premete il pulsante [Piano] e se il parametro PDLSHIFT pagina 106 è impo- stato su “Off”.

(4) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Page 99

KR103 Digital Intelligent Piano

Come utilizzare gli effetti

Il KR103 contiene un processore di effetti di riverbero e di chorus, più un processore MFX (multieffetti). Potete attivarli e disattivarli e selezionarne altri tipi. Potete inoltre impostare il Send Level (la quantità di riverbero e chorus) da applicare alle varie parti della tastiera. Sappiate che l’effetto di chorus non può essere combinato con l’MFX (quindi dovete scegliere il chorus o l’MFX).

Riverbero

Il riverbero è un effetto che simula il suono in una sala da concerto, in una stanza o in un altro ambiente acustico che riflette il suono che viene prodotto.

Quando accendete il KR103, tutte e tre le parti della tastiera (Upper, Layer, Lower) come pure le parti dell’Arranger e delle song vengono elaborate dall’effetto interno di riverbero. Se non volete che ciò accada, potete disattivare il processore del riverbero (in tal caso nessuna parte del KR103 viene elaborata) oppure potete evitare che venga elaborata solo una parte della tastiera. Non potete cambiare la quantità di riverbero che viene aggiunta alle parti dell’Arranger o delle song preregistrate.

■Come attivare e disattivare il riverbero

Utilizzate la seguente procedura se non volete alcun riverbero (per nessuna delle parti del KR103).

(1) Premete il pulsante [Reverb].

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

Delay Un effetto di delay (non di riverbero). Fun-

ziona in modo molto simile a un effetto di eco e quindi ripete i suoni.

Pan Delay È una versione stereo dell’effetto delay pre-

cedente. Crea ripetizioni che si alternano tra i canali sinistro e destro.

(3) Suonate alcune note sulla tastiera per ascoltare

l’effetto.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

■Come cambiare il livello di uscita del processore del riverbero

Se volete utilizzare l’effetto di riverbero, ma questo vi sembra troppo alto (o troppo basso) per le parti della tastiera, potete cambiare il suo livello di uscita.

(4) Utilizzate [+][–] per impostare il valore desiderato

(0~127).

“127” è il livello più alto di riverbero mentre con “0” l’effetto è nullo.

(5) Premete il pulsante [Exit] per uscire da questa fun-

zione.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User Program (si veda pag. 105).

Utilizzare il processore dei multieffetti (MFX)

Il processore del multieffetti (MFX) può essere utilizzato per elaborare la parte Upper, Layer o Lower. Può generare vari (47) effetti, alcuni dei quali sono una combinazione di due effetti. I processori del riverbero e del chorus, invece, generano solo effetti che sono in qualche modo legati all’ambienza e alla modulazione (CHR). Sappiate che c’è solo un processore MFX e che può elaborare solo una parte di tastiera alla volta.

(1) Premete il pulsante [Function] (l’indicatore deve

accendersi).

ITALIANO ITALIANO

Il display si presenta più o meno nel seguente modo.

HALL 1

120

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare “Off” se

non volete utilizzare il processore del riverbero. Altrimenti selezionate uno degli otto tipi disponibili.

Room 1~3

Questi tipi simulano le caratteristiche di riverbero in una stanza. Più alto è il numero (1, 2 o 3), più grande è la stanza.

Hall 1, 2 Questi tipi simulano il riverbero di una sala

da concerti piccola (1) o grande (2) e quindi il riverbero è maggiore rispetto ai tipi Room descritti sopra.

Plate Simulazione digitale di una piastra metal-

lica che viene usata qualche volta per creare effetti di riverbero. È adatta ai timbri di percussione.

Function Part Balance Transpose

Volume Brilliance

Balance

KeyboardAccomp

Reverb

Demo

User Program

(2) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare il

seguente parametro.

MFX Part

120

(3) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare la parte

della tastiera che deve essere elaborata dall’MFX.

UPP La parte Upper. LAY La parte Layer. LOE La parte Lower.

C’è solo un MFX e può essere elaborata solo una parte di tastiera alla volta. Potete tuttavia specificare quale tipo di effetto deve essere utilizzato dall’MFX per ogni

Page 100

KR103 Digital Intelligent Piano

Funzioni di esecuzione ed effetti

parte della tastiera (ossia potete anche preparare la selezione del tipo di MFX per le parti della tastiera che non sono correntemente elaborate dal MFX).

(4) Utilizzate i pulsanti [√][®] per selezionare uno dei

seguenti parametri (a seconda della parte della tastiera per cui volete preparare un diverso tipo di MFX).

Off Off Off

(5) Utilizzate i pulsanti [+][–] per selezionare il tipo di

MFX che desiderate per la parte Upper (UPP), Layer (LAY) e/o Lower (LOE).

Ricordate che la scelta di un diverso tipo di MFX è udibile solo per la parte della tastiera che è correntemente assegnata all’MFX (si veda sopra). Inoltre, la parte in questione (se è Lower o Layer) deve essere attivata.

Sappiate infine che il tipo di MFX della parte Upper cambia quando assegnate un timbro diverso a quella parte (ossia, una chitarra usa l’effetto di distorsione, un organo usa l’effetto rotary, ecc.).

Off: l’MFX è disattivato. Enhancer: l’Enhancer controlla gli armonici della

gamma degli acuti, aggiungendo brillantezza e solidità al suono.

Overdrv1~4: l’Overdrive crea una leggera distorsione simile a quella prodotta dagli amplificatori valvolari. Sono disponibili vari tipi di overdrive: (1) amplificatore combo piccolo, (2) amplificatore combo, (3) grande amplificatore doppio stack (2 cabinet), (4) grande amplificatore doppio stack (3 cabinet).

Distort1~4: questo effetto produce una distorsione più intensa di quella dell’Overdrive. I numeri si riferiscono ai diversi tipi di distorsione.

Phaser: aggiungendo un suono dalla fase alternata al suono originale, modula il suono per aggiungere ampiezza e profondità.

AutoWah: l’Auto Wah controlla ciclicamente un filtro per creare un cambio ciclico nel timbro.

Rotary: simula il suono di un classico altoparlante rotary. Questo effetto è adatto all’organo elettronico. Assegnando la funzione “RotSlow/Fast” a un pedale, potete utilizzare quel pedale per alternare ondulazioni lente a ondulazioni veloci.

StFlangr: questo è un Flanger stereo. Produce una risonanza metallica che si alza e si abbassa simulando il decollo e l’atterraggio di un jet.

SpFlangr: lo Step Flanger è un effetto Flanger in cui la tonalità viene cambiata a intervalli regolari piuttosto che in maniera continua.

Compress: sopprime i livelli di volume eccessivi ed enfatizza i livelli di volume troppo bassi, rendendo il volume più omogeneo.

120 UPP

120 Lay

120 Loe

Limiter: comprime il suono quando eccede un livello di volume specificato senza enfatizzare i livelli di volume bassi.

HexaCho: usa sei livelli di suono con effetto Chorus per dare ricchezza e respiro al suono.

Trem Cho: è un effetto Chorus con l’aggiunta dell’effetto Tremolo (modulazione ciclica del volume).

StChorus: questo è un chorus stereo. Space-D: un Chorus multiplo che non dà alcuna

impressione di modulazione ma produce un effetto di Chorus trasparente (perfettamente stereo).

StDelay: è un effetto che vi permette di ripetere il segnale d’ingresso creando quindi delle eco (ripetizioni).

Mod Dly: aggiunge modulazione all’effetto Delay producendo un effetto simile a quello di un Flanger.

3Tap Dly: il Triple Tap Delay produce tre suoni con effetto Delay: al centro, a sinistra e a destra.

4Tap Dly: produce un effetto Delay con quattro linee di ripetizione.

TmCtrDly: questo effetto controlla il tempo di delay in tempo reale.

Reverb: produce un bell’effetto di riverbero. GteRevNr: Gate Reverb è un tipo speciale di riverbero in

cui il suono con riverberazioni viene arrestato di botto (non viene fatto decrescere gradualmente).

GteRevRv: un Gate Reverb che sembra andare a ritroso. GteRevS1: il suono con riverberazioni si muove da

destra a sinistra. GteRevS2: il suono con riverberazioni si muove da sini-

stra a destra. 2PtchShf: cambia la tonalità del suono originale. Que-

sto effetto a 2 voci ha due pitch shifter e aggiunge due copie trasposte al suono originale.

FbPtchShf: è un Pitch Shifter con molte eco. OD®Chors: questo effetto collega in serie un Overdrive

e un Chorus (“in serie” significa che il primo effetto viene anche elaborato dal secondo).

OD®Flger: collega un overdrive e un flanger in serie. OD®Delay: collega un overdrive e un delay in serie. DS®Chors: collega un distorsore e un chorus in serie. DS®Flger: collega un distorsore e un flanger in serie. DS®Delay: collega un distorsore e un delay in serie. EH®Chors: collega un enhancer e un chorus in serie. EH®Flger: collega un enhancer e un flanger in serie. EH®Delay: collega un enhancer e un delay in serie. Cho®Dly: collega un chorus e un delay in serie. FL®Delay: collega un flanger e un delay in serie. Cho®Flgr: collega un chorus e un flanger in serie. Cho/Dly: collega un chorus e un delay in parallelo (“in

parallelo” significa che il segnale in ingresso viene elaborato da due effetti che non interagiscono tra di loro).

FL/Delay: collega un flanger e un delay in parallelo. Cho/Flgr: collega un chorus e un flanger in parallelo.

Nota: Questa impostazione può essere salvata in uno User

Program (si veda pag. 105).

Nota: La selezione del tipo di MFX è collegata alla selezione del timbro per la parte Upper. Questo spiega perché il tipo che assegnate alla parte Upper (UPP) può cambiare automaticamente. Questo non si applica a tutti i timbri.