Roland KF-7 User Manual [nl]

Gefeliciteerd met uw keuze van de Roland Digital Intelligent Piano KF-7!

Select/Listen to a Song

De KF-7 beschikt over meer dan 170 songs in het geheugen. Gebruik deze knop om een song te selecteren.

P. 6

Song Stylist

U kunt songs uitvoeren met andere arrangementen, waaronder op rock en jazz geïnspireerde stijlen.

P. 16

Snelle Start

Score Display

De partituur van de geselecteerde song wordt in het scherm weergegeven. U kunt niet alleen de partituren van de songs uit het geheugen van de KF-7 weergeven, maar ook die van songs op disks.

P. 8

Music Assistant

Gebruik de automatische begeleiding om uw favoriete songs van een begeleiding te voorzien.

P. 10

Session Partner

U kunt met een begeleidingsband meespelen. Akkoordprogressies worden automatisch verzorgd.

P. 18

Select Various Tones

U kunt speciaal aanbevolen geluiden uit de geluidsbibliotheek van de KF-7 selecteren.

P. 14

Hoe deze handleiding wordt gebruikt

De KF-7 gebruikershandleiding bestaat uit twee delen, Snelle start en de gebruikershandleiding.

Lees eerst “Voordat u begint met spelen” in de gebruikershandleiding. Hierin wordt uitgelegd hoe het netsnoer van de KF-7 wordt aangesloten, en hoe het instrument wordt aangezet.

Nadat u de stroom heeft aangezet, leest u de Snelle start (dit deel).

Door tijdens het lezen van de Snelle start de verscheidene procedures uit te proberen, leert u op eenvoudige wijze hoe de KF-7 bespeeld wordt, en hoe de belangrijkste functies gebruikt kunnen worden (in het bijzonder procedures waarbij de “hoofd knoppen” gebruikt worden).

In de gebruikershandleiding worden procedures, van basisbediening tot procedures voor speciale toepassingen beschreven (bijvoorbeeld de KF-7 als begeleiding gebruiken en songs creëren), die u helpen de vele uitvoeringsfuncties van de KF-7 onder de knie te krijgen.

ROLAND CORPORATION op geen enkele wijze gereproduceerd worden.

Inhoud

Contents

Over het Piano scherm ................................................................. 3

Over de Key Template .................................................................. 3

Een “Quick Tour” van de KF-7 ............................................. 4

Spelen in een Wonderland van geluiden .............................. 5

[Select/Listen to a Song] knop.............................................. 6

[Score Display] knop............................................................ 8

[Music Assistant] knop ....................................................... 10

[Music Assistant] knop (2) .................................................. 12

[Select Various Tones] knop ............................................... 14

[Song Stylist] knop............................................................. 16

[Session Partner] knop....................................................... 18

Over het Piano scherm

Het volgende “Piano scherm” verschijnt wanneer de KF-7 wordt aangezet.

fig.Q_piano.j

Als u de klep van de piano aanraakt, verandert het geluid als u uw vinger verschuift om de klep te openen en te sluiten.

Hier aanraken, het

pianogeluid verandert.

Door hier aan te raken, kunt u

de uitvoeringsinstellingen

van de piano veranderen.

Voor meer informatie kijkt u

bij “De instellingen voor One-

Touch Piano veranderen” in

de gebruikershandleiding.

Wanneer dit scherm wordt weergegeven, kunt u de instellingen die betrekking hebben op de piano

uitvoeringen van de KF-7 veranderen.

Hoewel het scherm verandert, als u op de knoppen drukt om de verscheidene operaties en

instellingen uit te voeren, kunt u het Piano scherm op elk moment laten verschijnen, door op de

One Touch Program [Piano] knop te drukken, en naar piano uitvoering terug te schakelen.

fig.Q_panel_piano

Druk op de One Touch Program [Piano] knop om het the Piano screen te laten

verschijnen

Voor uitgebreide informatie raadpleegt u “Het toetsenbord als een piano bespelen (One Touch

Piano)” in de gebruikershandleiding.

Over de Key Template

Gebruik de bij dit deel geleverde Key Template (toets sjabloon) bij het specificeren van de

akkoorden voor de automatische begeleiding van de KF-7.

Meer over het spelen met automatische begeleiding vindt u bij “[Music Assistant] knop (1)” (p.10).

Plaats de Key Template zoals in onderstaand figuur wordt getoond.

fig.panel

Plaatsing van

de Key Template

Een “Quick Tour” van de KF-7

Hiermee keert u naar

het Quick Tour

scherm terug.

Hiermee wordt het scherm

dat voor het beluisteren van

demo uitvoeringen wordt

gebruikt weergegeven.

Toont de

pagina.

Toont de

pagina.

De “Quick Tour” biedt visuele beschrijvingen van de speciale mogelijkheden, eigenschappen en

voornaamste uitvoeringsfuncties van de KF-7.

Raak het scherm aan om de verschillende demo's te beluisteren.

Het Quick Tour scherm laten verschijnen

Houd de [Game] knop ingedrukt, en

druk op de [Part Balance] knop.

Raak de categorie van de demo die u wilt beluisteren aan.

fig.Q_demo.e

Maak instellingen voor de

automatische demo. Voor

meer gedetailleerde

informatie raadpleegt u

De Quick Tour

Sluit het

Quick Tour

scherm.

Als u hier aanraakt, gaat de demo automatisch

verder. Met deze functie kunnen alle demo’s

bekeken worden.

Nu gaan we kijken wat er gebeurt als we <Styles> aanraken.

U kunt de demo uitvoeringen van de <Styles> en <Tones> inleidende demo's beluisteren.

automatisch starten in de

gebruikershandleiding.

Raak <Exit> aan om naar

het Quick Tour scherm

terug te keren.

Probeer de andere

categorieën uit.

Om de Quick Tour te

beëindigen, raakt u <Exit>

in het Quick Tour scherm

aan.

Spelen in een Wonderland van geluiden

“Wonderland” is een plezierige wereld van geluiden, waarin u verschillende instrumenten en

uitvoeringen kunt beluisteren en spelletjes kunt spelen, simpelweg door het scherm aan te raken.

Het Wonderland scherm laten verschijnen.

fig.Q_wonder.j

Druk op de [Wonderland]

knop.

Raak het onderdeel dat u wilt spelen aan.

fig.Q_demo.e

Sluit het Wonderland

scherm af.

Uitvoeringen kunnen van verschillende types percussie instrumentgeluiden gebruikmaken.

Beluister kinderliedjes.

Uitvoeringen kunnen een aantal verschillende instrumentgeluiden gebruiken.

U kunt een microfoon op de KF-7 aansluiten, en het geluid van uw stem veranderen.

U kunt verscheidene geluidseffecten beluisteren.

Speel zes verschillende spelletjes, waaronder gehoors-training en ritme spelletjes.

Raak <Exit> aan om naar het Wonderland scherm terug te keren.

Om Wonderland te verlaten, raakt u <Exit> in het Wonderland scherm aan.

Referentie

Indien u een microfoon op de KF-7 aansluit, raadpleegt u “Een microfoon aansluiten” in de gebruikershandleiding.

[Select/Listen to a Song] knop

Druk op deze knop om songs te selecteren.

De meer dan 170 interne songs van de KF-7 zijn op muziekstijl

of genre geordend.

Daarnaast kunt u songs, die u leuk vindt, in de “Favorites”

categorie onderbrengen.

Het opslaan van songs in de “Favorites” maakt het

gemakkelijker om de songs, die u aan het oefenen bent en waar u vaak naar luistert, af te spelen.

Druk op de [Select/Listen to a Song] knop.

Raak het scherm aan om een genre te selecteren.

U kunt de songs per

individueel genre

selecteren.

Verlaat het Song

selectiescherm.

Raak nu <Folks> aan.

fig.Q_song2.e

Het genre van de op dat moment

geselecteerde song wordt weergegeven.

De huidige song wordt

als song nummer 0

aangegeven.

Hiermee keert u naar

het Genre

selectiescherm terug.

Hiermee wordt de song in

Favorites opgeslagen.

Hier aanraken om het genre te veranderen.

Hier wordt informatie

over de geselecteerde

song getoond.

Hiermee verandert u

van pagina binnen de

songlijst.

Hier aanraken om alle songs

binnen het geselecteerde genre

voortdurend af te spelen.

Hiermee worden songs

voortdurend in willekeurige

volgorde afgespeeld.

Selecteer de song, die u wilt horen, en raak dan de naam van de song aan.

[Select/Listen to a Song] knop

Luister naar de song. Raak < > aan.

fig.Q_song3.j

Indien de tekst wordt weergegeven, raakt u <Exit> aan om naar het Song selectiescherm terug te

keren.

Om de song te stoppen, raakt u < > aan.

fig.Q_song4.j

Geavanceerd gebruik van d

Song Scores weergeven → “[Score Display] knop” (p.8).

Songs afspelen met andere arrangementen → “[Song Stylist] knop” (p.16).

Om songs op disks te beluisteren

Plaats de disk, waarop de song staat die u wilt afspelen, in de diskdrive van de KF-7.

Druk op de [Select/Listen to a Song] knop en selecteer “Disk” als genre; nu kunt u songs op de disk

selecteren.

Referentie

Voor meer gedetailleerde informatie over het afspelen van songs raadpleegt u “Een song afspelen” in de

gebruikershandleiding.

Meer gedetailleerde informatie over “Favorites” vindt u bij “De songs die u leuk vindt registreren (Favorites)” in de

gebruikershandleiding.

Uigebreide informatie over <File> in het Song selectiescherm vindt u bij “Songs opslaan” in de gebruikershandleiding.

Uigebreide informatie over <Search> in het Song selectiescherm vindt u bij “Sleutelwoorden gebruiken om naar songs te

zoeken (Song Search)” in de gebruikershandleiding.

[Score Display] knop

Niet alleen de partituren van de interne songs

kunnen weergegeven worden, maar ook die van

opgenomen songs en songs op disks.

Bij sommige songs wordt de vingerzetting en

akkoordinformatie ook in het scherm getoond.

Deze informatie is niet alleen bruikbaar voor het

piano studeren, maar is ook handig als u tijdens het spelen van een begeleiding de akkoorden wilt

bekijken.

Druk op de [Select/Listen to a Song] knop om een song te selecteren (p.6).

Druk op de [Score Display] knop.

fig.Q_score.j

Tempo Songnaam Maat Maatnummer

Bouncing Ball

Verlaat het

Score

scherm.

Dit laat het Tutor scherm verschijnen. Voor meer gedetailleerde informatie raadpleegt u de gebruikershandleiding.

Dit geeft een vergroot beeld van individuele maten. De nootnamen

kunnen eveneens

worden weergegeven.

Maak instellingen

voor de weergave

van de partituur.

Dit selecteert het gedeelte

van het partituur dat

weergegeven zal worden.

De partituur en het toetsenbord worden weergegeven. Hiermee kunt u de toetsen controleren, die ingedrukt worden voor de geluiden die worden afgespeeld.

De stuiterbal toont de noot, die op dat

moment wordt gespeeld. Hierdoor kunt

u de partituur gemakkelijker volgen, en

leert u het ritme begrijpen.

Touch the Notes

Als u een noot in het scherm aanraakt,

wordt het geluid van die noot gespeeld.

Wanneer u uw vingertop over de

partituur beweegt, wordt de sectie die u

heeft aangeraakt afgespeeld.

Replay

Als u <Replay> aanraakt, functioneert het

soft pedaal als de Replay . Wanneer u het

pedaal tijdens het afspelen van de song

indrukt, stopt het afspelen. Als u het

pedaal loslaat, wordt er verder afgespeeld,

vanaf het begin van de betreffende maat.

Als het pedaal herhaaldelijk wordt

ingedrukt, wordt het afspelen

teruggespoeld.

[Score Display] knop

Speel nu de song af.

Druk op de [ (Play/Stop)] knop.

fig.Q_panel5-1

Verander het

afspeeltempo met de the

Tempo [-] [+] knoppen.

De weergave loopt met het afspelen van de song mee.

Om de song te stoppen, drukt u nogmaals op de [ (Play/Stop)] knop.

Geavanceerd gebruik van de KF-7

Songs oefenen → “Songs oefenen met de Practice functie” in de gebruikershandleiding.

De partituren van opgenomen uitvoeringen weergeven:

Druk op de [ (Play/Stop)] knop om de song af te spelen. Druk deze nogmaals in om de song te be indigen. Druk op de [ (Reset)] knop om naar het begin van de song terug te keren.

Nadat u uw eigen uitvoering heeft opgenomen, drukt u op de [Score Display] knop.

Uitgebreide informatie over opnemen vindt u in “Hoofdstuk 4 De uitvoering opnemen en

opslaan” van de gebruikershandleiding.

Referentie

Meer gedetailleerde informatie over het Score scherm vindt u bij “De partituur weergeven” in de gebruikershandleiding.

Voor meer gedetailleerde informatie over <Option> in het Score scherm, raadpleegt u “gedetailleerde instellingen voor het

Score scherm maken” in de gebruikershandleiding.

[Music Assistant] knop

Wat is automatische begeleiding?

Automatische begeleiding is een functie waarmee u een

begeleiding kunt toevoegen, met gebruik van een

verscheidenheid aan instrumentgeluiden zoals drums, gitaar

en trompet, simpelweg door de akkoorden te spelen.

Laten we proberen om een song met automatische begeleiding te spelen.

Druk op de [Music Assistant] knop.

Raak een songnaam aan, om de song die u wilt spelen te selecteren.

fig.Q_accomp.j

Raak de naam van de song

die u wilt spelen aan.

Hier worden de pagina’s

binnen de songlijst getoond.

Door verandering van de

preset, veranderen de

begeleidingsstijl, het geluid

van de rechterhand en andere

instellingen.

Verlaat het Music

Assistant scherm.

Zoek naar songnamen met gebruik

van sleutelwoorden en beginletters.

We selecteren “Annie Laurie”.

De optimale instellingen voor de geselecteerde song worden automatisch geselecteerd.

Als u een song selecteert waar het teken bij staat, kan de partituur van de betreffende song

worden weergegeven.

De naam van het huidig gespeelde

akkoord wordt hier getoond.

Hiermee verandert

u van pagina in de

songlijst.

Raak hier aan om de

muziek te stoppen.

Laat nu de partituur verschijnen. Raak < > aan.

Songs zonder het

Hoewel de partituren van songs zonder het teken niet op de KF-7 weergegeven kunnen

worden, kunt u proberen deze te spelen met gebruik van in de winkel verkrijgbare

akkoordschema's of bladmuziek.

Als u de akkoorden in de linkerhand eenmaal kunt spelen, kunt u van de “[Music Assistant] knop

(2)” (p.12) Excitement functie gebruikmaken.

teken.

fig.Q_accomp2.j

Door verandering van de

preset, veranderen de

begeleidingsstijl, het geluid

van de rechterhand en andere

instellingen.

[Music Assistant] knop

Tempo Song name Maat Maatnummer

De naam van het akkoord, dat

op dat moment wordt gespeeld,

wordt hier getoond.

Hiermee keert u naar het

Song selectiescherm terug.

Zet de afspeelpositie terug.

Keert naar het begin van de song terug.

Zet de afspeelpositie vooruit.

Dit start en stopt het afspelen van de uitvoering.

Hiermee wordt het

geluid van het

melodiegedeelte

tijdelijk tot zwijgen

gebracht (mute).

Begin met uw uitvoering.

Speel een G akkoord op het toetsenbord.

De begeleiding begint. Het eerste akkoord is “G”. Speel de

“G” toets van de Key Template.

Dit laat het aantal maten dat wordt weergegeven toenemen.

Bekijk het akkoordsymbool dat in de partituur wordt

getoond, en speel het akkoord met de linkerhand.

Indien het begeleidingstempo te snel of te ingewikkeld is,

probeert u het op een langzamer tempo.

Akkoorden specificeren

Wanneer de automatische begeleiding in gebruik is, wordt het toetsenbord in linker en rechter

secties verdeeld. Aan iedere sectie wordt een andere functie toegewezen.

De begeleiding start, en de akkoorden van de linkerhand kant veranderen. De rechterhand kant

wordt voor het spelen van melodieën gebruikt. De bijgeleverde Key Template (p.3) maakt het

gemakkelijker om uit te vinden welke toetsen worden gebruikt om een akkoord te specificeren.

van akkoorden wordt

Speel een G toets.

Raadpleeg de Key Template bij specificatie van akkoorden.

Toets die voor specificatie

ebruikt.

[Music Assistant] knop (2)

Excitement Function 1

Druk op de Fill In knoppen, op de punten

waar < > en < > worden aangeven.

Frases, die op een punt in de song waar de sfeer verandert,

worden ingevoegd, worden “fill-ins” genoemd.

Druk op de Fill In [To Original] knop wanneer < >

verschijnt, en op de Fill In [To Variation] knop al < >

wordt weergegeven om de begeleiding spannender te maken.

fig.Q_panel6-1

Verander het

afspeeltempo met de

Tempo [-] [+] knoppen.

Als < > verschijnt, drukt u op de [Intro/

Ending] knop.

Als u op de [Intro/Ending] knop drukt, stopt de

begeleiding, nadat het einde is gespeeld.

Excitement Function 2

Nu gaan we proberen om de preset te

veranderen.

Als u de preset verandert, wordt het geluid van de

rechterhand anders, verandert de begeleidingsstijl en

wordt de totale sfeer van de song getransformeerd.

Met sommige presets wordt harmonie aan de geluiden die met de rechterhand worden gespeeld

toegevoegd, gebaseerd op de akkoorden die met de linkerhand worden gespeeld.

Het is tijd voor de melodie!

Speel een melodie met de rechterhand.

Als u <Melody> aanraakt, wordt het melodiegedeelte

tijdelijk tot zwijgen gebracht (mute).

Als u meer bekend raakt met de begeleiding van de linkerhand, maakt u het geluid van het

melodiegedeelte tijdelijk stil (mute), en probeert u de melodie zelf te spelen.

[Music Assistant] knop (2)

Indien u de melodie optie bij de volgende songs gebruikt, verandert u het punt waarop het

toetsenbord is verdeeld (het splitspunt) in <C3>, of in een andere toets links van <C3>.

Voor details raadpleegt u “Het splitspunt van het toetsenbord veranderen (Split Point)” in de

gebruikershandleiding.

Met de toetsen links van het splitspunt kunt u akkoorden specificeren.

Hallelujah! Little Brown Jug Mondschein

Meer pedaal technieken!

Door verschillende functies aan de pedalen toe te wijzen, kunt u de pedalen tijdens het spelen

indrukken, om variatie in de begeleiding aan te brengen. Hier noemen we een aantal van deze

functies. Meer over het toewijzen van functies vindt u bij “Functies aan pedalen en Performance

Pads toewijzen” in de gebruikershandleiding.

1. N.C. (No Chord) functie

Als “N.C.” in het Score scherm verschijnt, drukt u op het pedaal, waaraan “No Chord” is

toegewezen.

Alleen het ritmegedeelte van de begeleiding wordt gespeeld. De volgende keer dat u een akkoord

met het toetsenbord specificeert, wordt de No Chord functie geannuleerd, en worden alle

begeleidingsgedeeltes gespeeld.

2. Leading Bass functie (Slash (combinatie) akkoorden specificeren)

Slash akkoorden, zoals “C/G”, worden in de vorm van een breuk weergegeven. De letter van de

noemer van het Slash akkoord geeft de laagste noot aan. Indien u Slash akkoorden wilt

specificeren, moet u de “Leading Bass” functie eerst aan het pedaal toewijzen.

Bijvoorbeeld, voor het Slash akkoord “C/G” op het toetsenbord zou u een “C” akkoord

specificeren, dat “G” als de laagste noot heeft. Tegelijkertijd drukt u op het pedaal, waaraan de

Leading Bass is toegewezen.

Als u <Search> aanraakt in het scherm van een song, die met automatische begeleiding wordt

gespeeld, kunt u met behulp van sleutelwoorden of beginletters naar songtitels zoeken.

De procedure is hetzelfde als “Style Search”. Kijk bij “Sleutelwoorden gebruiken om naar

muziekstijlen te zoeken (Style Search)” in de gebruikerhandleiding.

Referentie

Meer gedetailleerde informatie over de automatische begeleiding vindt u bij “Hoofdstuk 2 Automatische begeleiding” in

de gebruikershandleiding.

Voor uitgebreide informatie over de akkoord vingerzettingen raadpleegt u de “Akkoordenlijst” in de

gebruikershandleiding.

[Select Various Tones] knop

De KF-7 heeft meer dan 600 interne geluiden.

Vanzelfsprekend vindt u hierbij pianogeluiden, maar u kunt

ook koper, blaas en elektronische instrumentgeluiden spelen,

samen met een verscheidenheid aan andere geluiden, zelfs

geluiden die niet van een instrument afkomstig zijn.

Druk op deze knop om aanbevolen geluiden te spelen.

Druk op de [Select Various Tones] knop.

Raak het geluid waar u mee wilt spelen aan.

fig.Q_tone.j

Raak het geluid

dat u wilt horen

aan.

Verlaat het Select

Various Tones

scherm.

Geluiden zijn in zeven types gegroepeerd.

===ts_3

Selecteer dit om met percussie

Selecteer dit om met orgelgeluiden te spelen.

instrumentgeluiden te spelen. Onder elke toets die u indrukt, bevindt zich een ander percussie instrument.

Dit produceert speciale effecten. Elke toets die u indrukt produceert een ander geluidseffect.

Deze geluiden veranderen, volgens de sterkte waarmee de toetsen worden ingedrukt.

Hier drukt u op <Organ>.

Deze geluiden veranderen als het soft pedaal wordt ingedrukt.

Hiermee kunt u in de linker en rechterhandgedeeltes van het toetsenbord verschillende geluiden spelen.

Hiermee kunt u twee opgestapelde geluiden spelen.

fig.Q_tone1.j

[Select Various Tones] knop

Dit verandert de

snelheid van het

rotary effect.

Hiermee keert u naar

het Select Various

Tones scherm terug.

Wat is het Rotary Effect?

Dit voegt een soort draaiend effect aan het orgelgeluid toe, gelijkend op het geluid van een

roterende luidspreker.

Door verandering van de snelheid neemt de snelheid van dit draaiende effect toe of af.

Wat is Footage?

Een apparaat voor het combineren van verschillende frequenties voor een creatief geluid wordt

“Footage” genoemd.

De weergegeven nummers verwezen oorspronkelijk naar de lengtes van de pijpen op een

pijporgel. Het tot de helft reduceren van de pijplengte, produceert een noot die een octaaf hoger

klinkt, en verdubbeling van de lengte produceert een geluid, dat een octaaf lager klinkt. Dit

betekent dat met <8> als basiswaarde, <16> een noot een octaaf lager produceert, en <2> een noot

twee octaven lager.

Hier wordt een

beschrijving van

elk geluid getoond.

Hier aanraken

om andere

geluiden te

selecteren.

Hiermee keert u naar het Orgelscherm terug.

Als Jazz Organ is geselecteerd, kunt u

met de Footage het gewenste orgelgeluid

creëren.

Zie “Wat is Footage” hieronder.

Experimenteer hiermee door verschillende iconen aan te raken, en vind uit welk geluid u aanstaat.

* Als alle iconen uit zijn (zwarte achtergrond, zoals ), hoort u geen geluid als u op het

toetsenbord speelt.

U kunt Percussion of gebruiken om het geluid te veranderen als het gespeeld wordt.

Door aan te raken, wordt de accent tijd korter.

Referentie

Voor meer gedetailleerde informatie over de toetsenbord uitvoeringsgeluiden, raadpleegt u “Met verschillende geluiden

spelen (Tone knoppen)” in de gebruikershandleiding.

[Song Stylist] knop

U kunt verschillende arrangementen van de song, die u met

de [Select/Listen to a Song] knop selecteert, beluisteren. Zo

kunt u bijvoorbeeld jazz liedjes in een rock arrangement

horen of een bekend popliedje dat als country muziek is

gearrangeerd.

Druk op de [Select/Listen to a Song] knop om een song te selecteren (p.6).

Druk op de [Song Stylist] knop.

fig.Q_arrange.j

Tempo Songnaam Maatsoort Maatnummer

Verlaat het Song

Stylist scherm.

Keert naar het begin van de song terug.

Begin met de uitvoering. Raak < > aan.

Als u de genre naam in het scherm aanraakt, verandert het arrangement van de song.

Met de Music Style knoppen kunt u het arrangement, dat van de muziekstijlen van de KF-7

gebruikmaakt, veranderen.

Wanneer u met de Tone knoppen een geluid selecteert, verandert het geluid van de melodie.

Zet de

afspeelpositie terug.

Dit start en stopt het afspelen van de uitvoering.

Dit maakt het geluid in het

melodiegedeelte tijdelijk stil (mute).

Zet de afspeelpositie vooruit.

Hier aanraken om de partituur weer te geven.

fig.Q_panel7-1

[Song Stylist] knop

Verander het

afspeeltempo met de

Tempo [-] [+] knoppen.

Als u met de the Music 

Style knoppen een

muziekstijl selecteert, verandert het arrangement.

Om de song te stoppen, raakt u < > aan.

Het arrangement van originele songs veranderen

U kunt het arrangement veranderen, van songs die met de KF-7 “Chord Sequencer”

opnamefunctie met de [Song Stylist] knop zijn opgenomen.

Als u met de Tone

knoppen een geluid selecteert, verandert het instrumentale geluid.

Voor meer gedetailleerde informatie raadpleegt u “Een begeleiding componeren door akkoorden

in te voeren (Chord sequencer)”.

Referentie

Voor meer gedetailleerde informatie over de automatische begeleiding raadpleegt u “Hoofdstuk 2 Automatische

begeleiding” in de gebruikershandleiding.

Meer over het selecteren van muziekstijlen vindt u bij “Muziekstijlen selecteren (Music Style knoppen)” in de

gebruikershandleiding.

Voor meer informatie over het selecteren van geluiden, raadpleegt u “ Met verschillende geluiden spelen (Tone knoppen)”

in de gebruikershandleiding.

[Session Partner] knop

U kunt uw bandleden (de uitvoeringspatronen) een

achtergrond in elke gewenste combinatie laten spelen.

U bepaalt enkel hoe de akkoorden automatisch worden

gespeeld.

Veel plezier met door u zelf gecreëerde jamsessies!

Druk op de [Session Partner] knop.

Begin met spelen.

Raak het bandlid aan, die het uitvoeringspatroon dat u wilt veranderen,

speelt.

fig.Q_session.e

Hier wordt de

akkoordprogressie

aangegeven.

Het uitvoeringspatroon dat op dat moment wordt

gespeeld door het bandlid dat u heeft aangeraakt wordt

weergegeven. Raak <-><+> aan om het patroon te

selecteren.

Verlaat het

Session Partner

scherm.

Hier verschijnt de op dat moment geselecteerde

akkoordprogressie.

Raak <-><+> aan om de akkoordprogressie te selecteren.

Hier aanraken om dit

venster te sluiten.

Hier aanraken om de akkoordprogressie in willekeurige volgorde te laten spelen.

Elke keer dat u dit

aanraakt, veranderen de en

uitvoeringspatronen.

Dit schakelt tussen

automatische en door de

gebruiker gespecificeerde

akkoordprogressies.

Hier aanraken om

dit venster te

sluiten.

Hier aanraken om de uitvoeringspatronen in willekeurige volgorde af te spelen.

Als u dit aanraakt, wordt een einde gespeeld, en stopt de begeleiding. Als u <Intro> aanraakt, start de begeleiding, nadat het intro is gespeeld.

Toetsen die voor specificatie van

akkoorden worden gebruikt.

Hier aanraken om de muzikanten even pauze te geven (de uitvoering stopzetten).

[Session Partner] Button

Raak <Harmony> aan.

U kunt de “Harmony” opties gebruiken om uw uitvoeringen spannender te maken.

Gebruik “Harmony” om harmonie aan de melodie toe te voegen, gebaseerd op de

begeleidingsakkoorden. Verander het type, om het instrument dat de melodie speelt, en de manier

waarop harmonieën worden toegevoegd te veranderen.

fig.Q_session2.e

Dit schakelt de

harmonieën

aan en uit.

Hier aanraken om

dit venster te sluiten.

Raak <-><+>

aan om het

harmonie type

te selecteren.

Raak <Ending> aan om de uitvoering te beëindigen.

Referentie

Voor meer gedetailleerde informatie over de automatische begeleiding raadpleegt u “Hoofdstuk 2 Automatische

begeleiding” in de gebruikershandleiding.

Uitgebreidere informatie over de Harmony functie vindt u bij “harmonie aan het rechterhand gedeelte toevoegen (Melody

Intelligence)” in de gebruikershandleiding.

Voor meer gedetailleerde informatie over de akkoord vingerzettingen raadpleegt u de “Akkoordenlijst” in de

gebruikershandleiding.

CDEFGABCD

C D/

Key Template

D E/

F G/

G A/

Voor gebruik uitknippen.

C D/

D E

Gebruikershandleiding

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld: ‘Belangrijke veiligheidsinstructies’ (p.2), ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ (p.3) en ‘Belangrijke opmerkingen’ (p.5) zorgvuldig door. In deze secties vindt u belangrijke informatie over de juiste bediening van dit apparaat. Daarnaast dient de volledige gebruikershandleiding gelezen te worden, zodat u een goede indruk krijgt van alle mogelijkheden die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar de handleiding, deze kan later als handige referentie dienen.

202

van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

inclusief de volgende:

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te

gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd,

waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, ’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig

’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te

genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken.

veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het

onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.

product.

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de

Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen,

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere

zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug

9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug

dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een

heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin.

aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aange-

De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past,

bracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verou-

raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact.

derde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan

10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,

worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,

stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat

stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde

11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires.

aanhangsels of accessoires.

12. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant

12. Gebruik het apparaat met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat

gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console

geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden

of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/

tijdens het verplaatsen van de kar/ apparaat combinatie, zodat deze niet kan

apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat.

omvallen en daardoor stuk gaat.

13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat

13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden,

gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact.

haalt u de stekker uit het stopcontact.

14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel

14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op

over. Onderhoud is vereist, wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer

enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het

of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen

apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert

of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen.

of is gevallen.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

OGG

WAARSCHUWING

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

001

• Zorg dat u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding heeft gelezen, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

..........................................................................................................

002c

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne aanpassingen uit.

..........................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

..........................................................................................................

004

• Het apparaat mag niet gebruikt of opgeborgen worden op plaatsen die:

•aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur; of die

•vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren hebben; of die

•aan regen worden blootgesteld; of die

•stoffig zijn; of die

•aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..........................................................................................................

007

• Het apparaat dient zo geplaatst worden, dat het waterpas staat, en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op schuin aflopende oppervlakken.

..........................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het●wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

• Gebruik alleen de bij dit apparaat geleverde adapter. Tevens controleert u of het voltage bij installatie overeenkomt met het ingangsvoltage, aangegeven op de behuizing van de adapter. Andere adapters kunnen van een andere polariteit gebruikmaken of zijn op een ander voltage ontworpen, zodat gebruik daarvan tot schade, storingen of elektrische schok kan leiden.

..........................................................................................................

008e

• Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

..........................................................................................................

009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!

..........................................................................................................

010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten, en een oorarts consulteren.

..........................................................................................................

011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..........................................................................................................

012b

VOORZICHTIG

WAARSCHUWING

013

• Zet direct de stroom uit, haal de adapter uit het stopcontact, en breng het apparaat voor onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum (zie de "Informatie pagina"), als:

• de adapter, het netsnoer of de stekker

beschadigd is; of

• er objecten of vloeistof in het apparaat terecht

zijn gekomen; of

• het apparaat in de regen heeft gestaan (of op

een andere manier nat is geworden); of het apparaat niet normaal lijkt te werken of een opmerkelijke verandering tijdens uitvoering vertoont.

..........................................................................................................

014

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel voor een veilige bediening van het apparaat zijn, op te volgen.

..........................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale kracht die door alle apparaten die u op het stopcontact waar het verlengsnoer zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de kracht classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.

..........................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

VOORZICHTIG

101b

• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

..........................................................................................................

102c

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

..........................................................................................................

103b

• Een opeenhoping van stof tussen de adapter en de stroomuitgang kan leiden tot verminderde isolatie, waardoor brand veroorzaakt kan worden. Veeg dit soort stof van tijd tot tijd met een droge doek weg. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact.

..........................................................................................................

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

..........................................................................................................

106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

..........................................................................................................

107c

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Voordat u dit apparaat verplaatst, dient u de hieronder beschreven voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. Om het apparaat veilig op te tillen en te verplaatsen zijn minimaal twee personen nodig. het moet zorgvuldig behandelt worden, en waterpas gehouden worden. Zorg dat u het apparaat goed vast heeft, om uzelf tegen ongelukken te beschermen, en het apparaat niet te beschadigen.

• Controleer of de bouten van de knop, waarmee

het apparaat aan de standaard is bevestigd, niet los zijn geraakt. Indien dit het geval is, zet u deze zorgvuldig vast.

• Haal het netsnoer los.

• Haal alle kabels van externe apparaten los.

• Verwijder de muziekstandaard.

..........................................................................................................

109b

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p.17).

..........................................................................................................

110b

• Indien er onweer in uw omgeving wordt verwacht, trekt u het netsnoer uit het stopcontact.

..........................................................................................................

118

• Wanneer u de schroeven van de muziekstandaard moet verwijderen, zorgt u ervoor dat u deze veilig opbergt, buiten het bereik van kinderen, zodat deze geen kans krijgen om de schroeven per ongeluk in te slikken.

..........................................................................................................

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Naast de onderdelen die bij "Het apparaat op een veilige manier gebruiken" op pagina’s 2 en 3 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht te nemen:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken.

• Na vele uren achter elkaar gebruikt te zijn, zal de adapter warmte genereren. Dit is normaal, en geen reden tot ongerustheid.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur die grote transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet u het verder van de storingsbron weg.

• Dit apparaat kan de radio of televisie ontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers.

• Ruis kan geproduceerd worden, wanneer draadloze communicatie apparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat bediend worden. Dit soort ruis kan optreden tijdens bellen, of gebeld worden, of tijdens het converseren. Als u dit soort problemen ondervindt, moet u de draadloze apparaten op meer afstand van dit apparaat plaatsen, of deze uitzetten.

• Wanneer u de floppydisk drive van het apparaat gebruikt, moet u het volgende in acht nemen. Voor meer informatie raadpleegt u "Voordat floppydisks worden gebruikt" (p.6).

• Plaats het apparaat niet dicht bij apparaten die een sterk magnetisch veld produceren (luidsprekers bijvoorbeeld).

• Installeer het apparaat op een solide, waterpas oppervlak.

• Terwijl de drive in werking is, mag u het apparaat niet verplaatsen of aan trillingen bloot laten staan.

• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet op andere wijze aan extreme temperaturen bloot. Ook moet u geen sterke schijnwerpers of lampen waarvan de lichtbron normaalgesproken dicht bij een apparaat wordt gebruikt (zoals een piano lamp), gedurende langere tijd op het apparaat laten schijnen. Door overmatige hitte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

• Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren of op andere wijze beschadigen.

• Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op de piano. Vermijdt tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen direct af, met een droge, zachte doek.

• Plak geen etiketten, plakplaatjes enz. op dit instrument. Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen.

Onderhoud

• Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Probeer het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak beschadigen.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen, om verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen, door storingen of onjuist gebruik van het apparaat, onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om regelmatig een reservekopie van belangrijke data, die u in het geheugen van dit apparaat heeft opgeslagen, in een ander MIDI apparaat (bijvoorbeeld een sequencer) te maken.

• De inhoud van data die in een ander MIDI apparaat (bijvoorbeeld een sequencer) is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze eenmaal verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid; dit geldt tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Door ruwe behandeling kunnen storingen ontstaan.

• Sla nooit op het beeldscherm, en behandel het voorzichtig.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting zelf vast – trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel.

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (‘s nachts in het bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in de doos (inclusief vulsel) waar het in aangeleverd werd. Anders moet u soortgelijk verpakkingsmateriaal gebruiken.

• Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen.

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met ingebouwde weerstand om dit apparaat aan te sluiten. Door gebruik van dit soort kabels kan het volumeniveau extreem laag of onhoorbaar worden. Voor informatie over kabelspecificaties raadpleegt u de fabrikant van de kabel.

• Stel floppydisks niet aan extreme temperaturen bloot (bijvoorbeeld direct zonlicht in een afgesloten voertuig). Aanbevolen temperatuur: 10 tot 50 graden Celsius.

• Stel floppydisks niet aan sterke magnetische velden bloot, die bijvoorbeeld door luidsprekers worden gegenereerd.

• Floppydisks hebben een "write protect" tab (schrijf beveiligingslipje), dat de disk tegen het per ongeluk wissen beschermt. Het is aan te raden om het lipje op de PROTECT positie te laten staan, en dit alleen op de WRITE positie te zetten wanneer u nieuwe data op de disk wilt opslaan.

Voordat floppydisks worden gebruikt

Behandeling van de floppydisk drive

602

• Plaats het apparaat op een solide, waterpas oppervlak, op een locatie waar geen trillingen voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet direct nadat het naar een locatie met een hogere vochtigheidsgraad is verplaatst. Door plotselinge verandering van omgeving kan condensatie binnen in de drive worden gevormd, dat een nadelige invloed op de werking van de drive en/of floppydisks kan hebben. Indien het apparaat is verplaatst, laat u het (een aantal uren) aan de nieuwe omgeving wennen voordat u ermee gaat werken.

• Om een disk in te steken, drukt u deze voorzichtig maar stevig in de drive - de disk zal op zijn plaats klikken. Om een disk te verwijderen, drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen overmatige kracht om een disk, die zich in de drive bevindt, te verwijderen.

• Verwijder nooit een disk terwijl lezen of schrijven wordt uitgevoerd, aangezien hierdoor het magnetisch oppervlak van de disk kan beschadigen, waardoor de disk onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive licht fel op wanneer de drive bezig is met het lezen of schrijven van data. Normaalgesproken is de indicator minder felverlicht of uit).

• Voordat u het apparaat aan of uitzet, verwijdert u de disk uit de drive.

• Om schade aan de koppen van de diskdrive te voorkomen, moet u proberen om de floppydisk altijd recht in de drive te steken. Druk deze er stevig maar voorzichtig in. Doe dit nooit met overmatige kracht.

• Om het risico van storingen en/of schade te voorkomen, steekt u alleen floppydisks in de drive. Gebruik nooit een ander soort disk. Let op dat er geen paperclips, munten of andere objecten in de drive terechtkomen.

Behandeling van floppydisks

• Floppydisks bevatten een plastic schijf met een dunne laag magnetisch opslagmedium. Om grote hoeveelheden data op een dermate klein oppervlak op te slaan, is microscopische precisie nodig. Om de floppydisks niet te beschadigen, neemt u het volgende in acht:

• Raak het magnetisch medium binnen in de disk nooit aan.

• Floppydisks mogen niet op vieze of stoffige plaatsen worden gebruikt of opgeborgen.

Achterzijde van de disk

Write

(Nieuwe data kan op disk worden opgeslagen)

Beveiligingslipje

653

• Het etiket dient stevig op de disk bevestigd te worden. Als het etiket losraakt terwijl de disk zich in de drive bevindt, kan het moeilijk zijn om de disk te verwijderen.

• Berg alle disks op een veilige plaats op, om te voorkomen dat u ze beschadigt, en om ze tegen stof en andere gevaren te beschermen. Als u een stoffige disk gebruikt, kan de disk beschadigen, en de diskdrive storingen vertonen.

• Disks die uitvoeringsdata voor dit apparaat bevatten, dienen altijd beveiligd te zijn (de write protect tab staat op de "Protect" positie) voordat u deze in de drive van een ander apparaat (behalve de PR-300 of een product uit de HP-G, MT, KR of Atelier families) of in een computerdrive steekt. Anders (indien de write protect tab op de "Write" positie blijft staan) riskeert u dat de disk niet meer door de diskdrive van dit apparaat gelezen kan worden, wanneer u disk operaties (zoals de inhoud van de disk controleren of data laden)met de diskdrive van een ander apparaat uitvoert.

203

* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation.

* XGlite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van

Yamaha Corporation.

* Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken

van Apple Computer, Inc.

* IBM en IBM PC zijn geregistreerde handelsmerken van

International Business Machines Corporation.

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Protect

(Voorkomt schrijven naar disk)

Introductie

Hartelijk dank, en gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland KF-7 Intelligent Piano.

Naast de authentieke piano uitvoeringen die u met de KF-7 Intelligent Piano kunt

bereiken, beschikt dit apparaat tevens over de gemakkelijk te gebruiken Automatische

begeleiding, en talloze andere bruikbare functies. Neemt u de tijd om deze handleiding

volledig door te lezen om uw nieuwe toetsenbord de komende jaren op betrouwbare

wijze te kunnen gebruiken.

Hoofdkenmerken

❍ Pianogeluiden met een rijke resonantie en grote

expressiviteit

De stereo sampling piano geluidsgenerator reproduceert zelfs het geluid van de hamers,

die tegen de snaren slaan op zeer realistische wijze, waardoor de klank van een prachtige

concertvleugel wordt geproduceerd.

Door de maximale polyfonie van 128 noten bent u ervan verzekerd dat u het pedaal

vrijelijk kunt gebruiken, zonder dat er noten wegvallen.

Bovendien kunt u van rijkere en expressievere piano uitvoeringen genieten, als u

gebruik maakt van het bijgeleverde pedaal (DP-8), waarmee half demper technieken

uitgevoerd kunnen worden.

❍ Het speelgevoel van een vleugel nastreven

Deze instrumenten worden gekenmerkt door een progressief hameractie toetsenbord,

identiek aan de aanslag van een vleugel, met een zwaardere aanslag in het lage register

en een lichtere aanslag in het hoge register.

❍ Gemakkelijk resultaten bereiken met de hoofdknoppen

Door het eenvoudigweg indrukken van de hoofdknoppen aan beide zijden van het

scherm, kunt u songs afspelen, partituren (notenschrift) weergeven, de automatische

begeleiding spelen, geluiden selecteren en andere hoofdfuncties van de KF-7 uitvoeren.

Met de [Select/Listen to a Song] knop kunt u meer dan 170 interne songs selecteren,

van songs voor pianostudie tot de meest recente hits. Als u de [Score Display] knop

indrukt, kunt u niet alleen de partituren van de interne songs weergeven, maar ook die

van uw eigen opgenomen songs en songs op floppydisk.

Met de Music Assistant] knop kunt u een song die u wilt afspelen selecteren, de

instellingen van de automatische begeleiding die bij de betreffende song horen

oproepen, en met een toegevoegde begeleiding spelen, terwijl u naar het

akkoordenschema kijkt.

Dankzij de [Select Various Tones] knop, die gebruikt wordt om aanbevolen geluiden

uit de meer dan 600 interne geluiden te selecteren; de [Song Stylist] knop, waarmee u

een verscheidenheid aan arrangementen van de interne populaire songs kunt

beluisteren, en deze in rock, jazz of andere muziekstijlen kunt transformeren; en de

[Session Partner] knop, waarmee u de akkoorden en het ritme aan de

begeleidingsband kunt overlaten, en u het gevoel geeft dat u aan een groepssessie

meedoet, kunt u op vele creatieve manieren genieten van het spelen op de KF-7.

Introductie

❍ Een verscheidenheid aan ondersteuningsfuncties voor

koestering van rijke muzikale mogelijkheden

Naast de weergave van partituren (notenschrift), waarmee u nootnamen en

vingerzettingen kunt zien, en een stuiterbal die de op dat moment gespeelde noten

volgt, kunt u ook van andere goede oefenfuncties gebruikmaken. Hieronder vallen

bijvoorbeeld het herhaaldelijk oefenen van een bepaald segment, en het op eenvoudige

wijze afspelen en opnemen van de partijen van elke hand, hetgeen alleen op een digitale

piano verwezenlijkt kan worden.

Andere bruikbare oefenfuncties zijn het "Replay" pedaal, dat u kunt indrukken om de

uitvoering stop te zetten, en terug te gaan naar het gedeelte dat moeilijk te spelen is, en

"Touch the Note", een functie waarmee u kunt controleren hoe een noot klinkt, door de

noot in het scherm aan te raken.

Er zijn speciale onderdelen gericht op jonge kinderen, waaronder "Wonderland", waar

kinderen verschillende instrumenten kunnen aanraken; en de "Game", een

gehoorstraining onderdeel dat op speelse wijze hun muzikaal gehoor zal trainen.

❍ "Rhythm Partner" biedt een natuurlijk klinkend tempo

Samen met een grote verscheidenheid aan metronoomfuncties, waarmee u het geluid en

de verdeling van noten (patronen) kunt veranderen, beschikt de KF-7 ook over

ingebouwde ritmefuncties. Nu kunt u spelen met een natuurlijk klinkend tempo, dat

met het ritme overeenkomt.

❍ Verbeterd en eenvoudig ontwerp

De snaakvolle bruine tinten en het echte hout dat voor de zijkanten is gebruikt, maken

dat dit instrument in ieder interieur zal passen.

Hoe deze handleiding wordt gebruikt

De KF-7 gebruikershandleiding bestaat uit twee delen, Snelle start en de

gebruikershandleiding.

Lees eerst "Voordat u begint met spelen" (p.16) in de gebruikershandleiding (dit deel).

Hier wordt uitgelegd hoe het netsnoer van de KF-7 wordt aangesloten, en hoe het

instrument wordt aangezet.

Lees de Snelle start nadat u de KF-7 heeft aangezet.

Als u tijdens het lezen van de Snelle start de verscheidene procedures uitprobeert, kunt

u op eenvoudige wijze leren hoe u de KF-7 bespeelt. Ook leert u op die manier hoe u de

belangrijkste functies kunt gebruiken (de procedures waarbij de "hoofdknoppen"

worden gebruikt in het bijzonder).

In de gebruikershandleiding worden procedures beschreven, van basisbediening tot

procedures voor speciale toepassingen (bijvoorbeeld de KF-7 als begeleiding gebruiken

en songs creëren), waarmee u de vele uitvoeringsfuncties van de KF-7 onder de knie zult

krijgen.

Introductie

■ Drukafspraken in deze handleiding

In het belang van eenvoudigere en bondige instructies worden in deze handleiding de

volgende afspraken gebruikt:

• Namen van knoppen zijn tussen vierkante haakjes "[ ]" geplaatst, zoals One Touch

Program [Piano] knop.

• Tekst in het scherm is tussen punthaakjes "< >" geplaatst, zoals <Exit>.

• Het lichtjes aanraken van het scherm met uw vinger wordt "aanraken" (touching)

genoemd.

• Een sterretje (*) of een aan het begin van een paragraaf wijst op een opmerking

of waarschuwing. Deze dienen niet genegeerd te worden.

• (p. **) verwijst naar pagina's binnen de handleiding.

NOTE

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

3 4 10 11 12 148 9 18 207

21 5 6

1. [Volume] knop

Past het totale volume aan.

2. [Brilliance] knop

Past de helderheid van het geluid aan (p.18).

3. [Wonderland/Game] knop

Hier kunt u op speelse wijze meer over instrumenten leren.

→ Zie de Snelle start

Balance

4. [Part Balance] knop

Hiermee worden de relatieve volumeniveaus van de

uitvoeringsparts bijgesteld (p.63).

5. [Balance] knop

Verandert de volumebalans van geluiden, die met het

toetsenbord worden gespeeld, en van songs en begeleidingen

(p.63).

6. User Program] knop

Slaat de geselecteerde functies en status van de knoppen op

(p.107).

DSP

7. [Reverb] knop

Voegt weerkaatsing aan het geluid toe (p.27).

13 16 1715 21 22

12. User Function] knop

Hiermee kunnen een verscheidenheid aan functies aan de

Performance pads worden toegewezen (p.143).

Performance Pads

13. [1]-[4]

De werking wordt veranderd, afhankelijk van de knoppen met

de nummers 11-13.

14. Music Style knoppen

Hiermee wordt een muziekstijl voor de automatische

begeleiding geselecteerd (p.50).

Als de [User] knop wordt ingedrukt, zal een User Style of een

Music Style op floppydisk worden geselecteerd (p.51).

15. Fill In knoppen

Voegt een fill-in in een begeleiding, en verandert het

begeleidingspatroon (p.57).

[To Variation] knop

[To Original] knop

16. [Intro/Ending] knop

Speel tijdens de automatische begeleiding een intro of een einde

(p.54).

17. [Start/Stop] knop

Start en stopt de automatische begeleiding (p.54).

8. [Advanced 3D] knop

Voegt driedimensionale breedte aan de begeleidingsgeluiden

toe (p.28).

9. [Equalizer] knop

Hiermee kunt u de toonkwaliteit met de equalizer aanpassen

(p.30).

10. [Style Orchestrator] knop

Deze wordt gebruikt om het arrangement type van de

automatische begeleiding met de Performance Pads te

veranderen (p.58).

11. [Phrase] knop

Dit wordt gebruikt voor het spelen van een korte frase met de

Performance Pads (p.59).

Rhythm Partner

18. [Metronome] knop

Activeert de ingebouwde metronoom (p.40).

U kunt de instellingen van het aftelgeluid veranderen (p.146).

19. Beat Indicator

Deze licht op, corresponderend met de maat van de

geselecteerde song of begeleiding.

20. [Rhythm] knop

Speelt het ritmepatroon (p.44).

21. Tempo [-] [+] knoppen

Past het tempo aan.

Druk tegelijkertijd op de [-] en [+] knoppen om naar het

originele tempo terug te gaan.

+ 182 hidden pages

Roland KF-7 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual