Roland HS-5 Owner’s Manual [fr]

Mode d’emploi

Table des matières

Description des panneaux. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	2
Panneau supérieur/latéral. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	2
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	2
Utilisation du HS-5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	3
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	3
Fonctionnement de base. . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	4
Sélection du type d’entrée. . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	5
Changement du type d’entrée. . .	. . . . . . . . .	5
Changement d’effet (simulateur d’ampli/		5
effet) et modification des paramètres. . . . . .
Réglage de la sortie casque. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	6
Réglage de la balance du volume
entre votre performance et les autres		6
performances (MY MIX). . . . . . . . .	. . . . . . . . .
Réglage du volume de la sortie casque . . . .		6
Émission d’un clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	6
Activation/désactivation du clic et réglage		6
du tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .
Réglage du volume du son de clic. . . . . . . . .		6
Application d’effets. . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . .	7
Application d’un effet de réverbération. . . .		7
Changement du type de réverbération et		7
modification des paramètres . . . .	. . . . . . . . .

Enregistrement et lecture d’une performance. . . .	8
Enregistrement d’une performance . . . . . . .	8
Lecture de la performance . . . . . . . . . . . . . . .	8
Paramètres détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Réglages des consoles de mixage
secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Partage des réglages de la console de
mixage secondaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Fonction Solo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Enregistrement et chargement des
réglages (Instantané). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Réglages de limitation du volume. . . . . . . . .	10
Connexion de deux unités HS-5. . . . . . . . . . . . . . . .	10
Montage sur un pied.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Spécifications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Modification du réglage AUTO OFF. . . . . . . .	12
REMARQUES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Rétablit les paramètres d’usine du HS-5
(Factory Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et Mode d’emploi (p. 12)). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l’appareil. En outre, pour être sûr de bien maîtriser chacune des fonctionnalités de votre nouvel appareil, il est nécessaire de lire le mode d’emploi dans son intégralité. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer facilement.

Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION

Tous droits réservés. La reproduction, totale ou partielle, de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

<![if ! IE]>

<![endif]>Françai s Deutsc h

<![if ! IE]>

<![endif]>aliano It

<![if ! IE]>

<![endif]>ands Nederl ês ug Poru t Español

Description des panneaux

Panneau supérieur/latéral

Prise de terre	Bouton [CLICK/TAP]	Bouton	Boutons de réglage du gain du	Bouton [MAIN MIX OUT]
Reportez-vous à « Prise de terre »	Permet d’activer/de désactiver	Permet de mettre le HS-5	microphone	Permet de régler le volume de sortie
(p. 12).	le clic et de spécifier son tempo.	sous tension/hors tension.	Permettent de régler le gain (la sensibilité)	des prises MAIN MIX OUT L, R/casque.
			du microphone des sections A–D.

Prise DC IN

Connectez l’adaptateur secteur fourni à cette prise.

Port COMPUTER

Utilisez ce port lorsque vous branchez le HS-5 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Port MEMORY

Branchez ici une clé USB.

Boutons [A]–[E]

Ces boutons permettent de régler la balance de mixage des sections A–E. Ils servent également à ajuster la profondeur de l’effet sélectionné pour le type d’entrée et à ajuster le tempo et le volume du clic.

Prises LINE IN L, R/STEREO

Branchez ici un appareil de sortie de ligne, par exemple un clavier ou un lecteur audio.

MAIN MIX OUT L, R/

Prises casque

Le son des sections A–E est mixé et émis ici.

Bouton [MAIN MIX]

Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez ajuster la balance du volume de la console de mixage principale.

Section A–D

Vous pouvez brancher un casque à chaque section et régler la balance du volume entre votre propre performance et celle des autres musiciens. Vous pouvez également appliquer à votre performance un effet de réverbération ou un autre effet adapté.

	Boutons [MIX A–D]
Boutons	Ces boutons s’allument sur la console de
	mixage secondaire et vous permettent
Utilisez ces boutons pour enregistrer	de régler la balance du volume entre
votre performance sur une clé USB ou	votre propre performance et celle des
pour lire une performance enregistrée.	autres musiciens.

Panneau arrière

Prises guitare (L/MONO)/R

Vous pouvez brancher ici des guitares, des batteries électroniques ou autres instruments. Si vous branchez une guitare, retournez le HS-5 et réglez le commutateur [Hi-Z] (A–D) de votre propre section sur ON.

Prises MIC

Vous pouvez brancher ici des microphones dynamiques.

	* Cet instrument est équipé de prises de type symétrique (XLR).
	Les schémas de branchement pour ces prises sont présentés 2: HOT					1: GND
	ci-dessous. Procédez aux branchements après avoir d’abord
	pris connaissance des schémas de branchement des autres
		3: COLD
	équipements que vous souhaitez brancher.

2

Utilisation du HS-5

Branchements

Branchez le HS-5, l'adaptateur secteur, les microphones, les guitares et autres appareils comme montré dans les exemples de branchement.

Section E

Mise sous tension/hors tension

Section D

1.Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN.

Placez l’adaptateur secteur de manière à ce que le voyant (voir l’illustration) soit orienté vers le haut et que le côté comportant des informations textuelles soit orienté vers le bas. Le voyant s’allume lorsque vous branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur.

2.Assurez-vous que le volume de tous les appareils connectés est réglé sur le niveau minimum.

3.Branchez les microphones, guitares et autres équipements que vous utilisez lors de vos performances.

4.Maintenez enfoncé le bouton pour mettre le HS-5 sous tension.

5.Mettez sous tension les appareils connectés.

*Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Il faut un bref intervalle (quelques secondes) après la mise sous tension de l’appareil pour qu’il fonctionne normalement.

*Cet appareil s’éteint automatiquement (fonction Auto Off) en l’absence de connexion USB et si 600 minutes se sont écoulées depuis

la dernière opération.

&« À propos de la fonction Auto Off » (p. 12)

Pour mettre l’appareil hors tension, éteignez l’équipement selon l’ordre des étapes 5, 4 et 3.

Description des connecteurs figurant sur les illustrations

Jack stéréo 6,35 mm
Jack 6,35 mm
XLR
Jack stéréo miniature	Section A

Vers PA

Section C

Section B

Branchement de votre équipement

Les prises et les réglages dépendent des instruments que vous utilisez. Reportez-vous aux instructions suivantes et effectuez les branchements corrects.

Branchement du casque

55 Les sections A–D sont équipées à la fois de prises casque 6,35 mm et stéréomini. Utilisez la prise adaptée au type de connecteur de votre casque.

55 Pour la section E, vous pouvez brancher le casque sur la prise stéréo-mini dans la section MAIN MIX OUT.

Branchement d’un microphone dynamique

1.Tournez le bouton de réglage du gain du microphone vers la gauche sur le réglage minimum.

2.Branchez votre microphone dynamique sur la prise d’entrée du microphone.

Branchement d’une guitare

1.Au bas du HS-5, réglez le commutateur [Hi-Z] sur « ON ».

2.Branchez votre instrument à la prise guitare (L/MONO).

Branchement d’une batterie électronique ou d’un synthétiseur

1.Sur la base du HS-5, réglez le commutateur [Hi-Z] sur « OFF ».

2.Branchez votre instrument à la prise guitare (L/MONO) et la prise R.

	* Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de	* Si vous utilisez des câbles de connexion munis de résistances, le niveau de volume des équipements connectés aux entrées (prises MIC, prise
	procéder à des branchements.	guitare (L/MONO)/R, prises LINE IN L, R/STEREO) peut être faible. Si cela se produit, utilisez des câbles de connexion sans résistances.
	* Une fois tous les équipements correctement branchés, veuillez suivre la procédure ci-dessus pour les mettre sous tension. Un ordre de mise sous	* Un effet Larsen peut être audible selon la position des microphones par rapport aux haut-parleurs. Vous pouvez y remédier comme suit :
	tension incorrect peut entraîner des dysfonctionnements ou une panne de l’appareil.
		• En modifiant l’orientation du/des microphone(s).	• En éloignant le(s) microphone(s) des haut-parleurs.	• En baissant le volume.
	* Avant d’allumer ou d’éteindre l’appareil, veillez à toujours baisser le volume. Même si le volume est au minimum, il se peut que vous entendiez un

son lors de la mise sous tension/hors tension. Ce phénomène est toutefois normal et ne signale pas un dysfonctionnement.

<![if ! IE]>

<![endif]>Françai s Deutsc h

<![if ! IE]>

<![endif]>aliano It

<![if ! IE]>

<![endif]>ands Nederl ês ug Poru t Español

3

&p. 6

Utilisation du HS-5

Fonctionnement de base

1 Réglage du niveau d’entrée

Cette section explique comment ajuster correctement le niveau d’entrée afin d’éviter toute distorsion du son de la partie vocale ou instrumentale.

1.Réglez le bouton [PHONES] et le bouton [MY MIX] sur la position centrale.

2.Ajustez le niveau d’entrée afin d’éviter toute distorsion de la partie vocale ou instrumentale.

*Réglez le bouton de manière à ce que le voyant du bouton [LEVEL] (A–E) de votre section ne s’allume pas en rouge lorsque vous

chantez dans le microphone ou que vous jouez d’un instrument.

Réglage du microphone

Lorsque vous chantez dans le microphone, réglez le bouton de gain de votre propre section.

		Boutons de
		réglage du gain
		du microphone
		Réglage de votre guitare, clavier ou batterie
	Augmentez ou diminuez le niveau de sortie de l’instrument que
	vous jouez.
2	%
	Sélection du type d’entrée

1

3

4

5

2 6

3 Réglage de la balance générale du volume

Cette section explique comment régler la balance du volume entre tous les musiciens.

1.Appuyez sur le bouton [MAIN MIX] pour l’allumer.

2.Réglez les boutons [A]–[E] sur la position centrale.

3.Tournez les boutons [A]–[E] pour régler le volume de chaque section.

Utilisez le bouton [INPUT] pour sélectionner le type d’entrée.

Vous pouvez ainsi appliquer un effet adapté à chaque type.

*Si vous ne souhaitez pas appliquer d’effet, choisissez « LINE ».

*Il est plus facile de régler le volume central si tous les musiciens produisent du son

Type d’entrée		au moment où vous tournez les boutons.
		Bouton
	&	[A]–[E]
		(LEVEL)
Bouton		Bouton
		[MAIN MIX]
[INPUT]

&p. 5

6	Exécution et enregistrement de votre
	performance
	Le HS-5 peut enregistrer votre
	performance sur une clé USB connectée
	au port MEMORY.
	Bouton	Opération
		Arrête la lecture ou l’enregistrement.
		Lance la lecture.
		Lance l’enregistrement.
	Appuyer rapidement	Sélectionne les données précédentes.
	deux fois
	+	Sélectionne les données suivantes.
	+ [MIX A]	Rembobinage.
	+ [MIX D]	Avance rapide.
		$	&p. 8
5	Application d’un effet de réverbération

Utilisez le bouton [REVERB] pour ajouter un effet de réverbération au son de la

partie vocale ou de votre Bouton [REVERB] performance.

$	&p. 7
4 Réglage de la sortie casque

Utilisez le bouton [MY MIX] de chaque section pour régler la balance du volume entre votre

&performances des autres musiciens, et utilisez le

bouton [PHONES] pour régler le volume du casque.propre performance et les

Bouton	Bouton
[PHONES]	[MY MIX]

*Le HS-5 est capable de produire une sortie à volume élevé. Réglez le volume avec soin pour éviter d’endommager votre ouïe

4