Roland HPI-6S User Manual [ja]

KSC-40/42 STAND ASSEMBLY

-Make sure that another person is on hand to help with the assembly and setup.

-Be very careful, when you assemble and move the piano, to make sure that you do not drop it on your hands or feet.

-To move the piano, lift it carefully—all the while keeping it level.

-Be sure to keep any screws, caps, and other small components out of the reach of small children so as to prevent any child from accidentally swallowing these items.

-Do not use a power tool (e.g., an electric screwdriver) to assemble the stand. You risk damaging or stripping the screws.

■ Parts Check

Before you begin assembling the stand, check that all the parts were supplied. You will also need to have a Phillips screwdriver.

KSC-42

2.Loosen the screws attached to the left and right side boards approximately three turns, so that they protrude about 3mm, as shown in the illustration.

A: Side Board (left)	1: Screw “a” (M5 x 40 mm) x4
B: Side Board (right)	2: Screw “b” (M5 x 20 mm) x6
C: Pedal Board
D: Rear Board

■ Assembly Procedure

*Fasten each screw tightly, then place the stand in a stable and horizontal place. Also, carry out assembly of the instrument on an even surface.

*Do not allow the pedal cord or power cable to get twisted or pinched while assembling the stand.

*Do not set up the instrument on long-piled carpeting. This can cause instability in the stand and unsteadiness in the pedals, possibly resulting in damage to the unit.

*Lay a soft cloth or similar material on the floor, and assemble the stand atop this surface.

*When tightening the screws, turn them two or three revolutions by hand before using a screwdriver.

Stand Assembly

At first, assemble the entire stand in a temporary fashion, without really tightening the screws. Then, after checking the overall alignment of the boards (and gently shifting certain parts where necessary), go around and tightly fasten each of the screws.

1.Attach the side boards for the right and left sides to the pedal board (so that the metal parts face inside) using screws “a” (M5 x 40 mm).

Screw “a” 2pcs

*When attaching the pedalboard, do not allow any gap to remain between the side board and pedalboard when the pieces are assembled.

3.Hook the metal brackets of the rear board over the screws you loosened (c), as shown in the illustration.

4.Use four screws “b” (M5 x 20mm) to provisionally fasten the pedal board.

5.Securely tighten the two side board screws and four pedal board screws.

When attaching the rear board, before tightening the screws, adjust things as necessary at all the points where there are screws so as to assure that the rear board is aligned in parallel with the pedal board.

Rear view

Screws you loosened

in step 2 (2 screws)

4, 5

Screw “b” (4 pieces)

Correct

Side board

Improper

Side board

Space

Pedal

Pedal board

board

Installing the Piano on the Stand

6.Align the protruding screws (one each at right and left) on the bottom of the piano with the openings in the metal fittings on the side board, then slide the piano forward until the screws are held in place.

*When handling the piano, firmly grasp it. Be careful, so you do not get your fingers pinched.

7.Fasten the piano to the stand with the screw “b” (M5 x 20mm).

Please don’t get your

fingers pinched.

Screw “b”

Connecting the Pedal and Power Cords

8.Connect the pedal cord to the Pedal connector.

9.Connect the power cord to the AC Inlet on the piano, then plug the other end into AC Outlet.

10.Secure the pedal cord and power cord in place with the coated clip at the lower rear of the piano.

Coated clip

8 9

Adjusting the Adjuster

11.Lower the adjuster at the bottom of the pedal board (by rotating it), so that the adjuster touches the floor. If you have the piano placed on a carpet, lower it until it pushes into the carpet.

Adjuster

When Moving the Piano

Disconnect the power cord , cables, and raise the stand’s adjuster. Then lift the piano while keeping it level, and move it with care, so that you do not drop it on your feet, or get your hands caught.

KSC-40/42 ZUSAMMENBAU DES STÄNDERS

-Bitten Sie jemanden, Ihnen beim Zusammenbau und der Aufstellung zu helfen.

-Seien Sie beim Zusammenbau vorsichtig, um sich weder an den Händen, noch an den Füßen zu verletzen.

-Für den Transport müssen Sie das Piano leicht anheben und waagerecht halten.

-Bewahren Sie Schrauben, Kappen und andere kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu verhindern, dass sie verschluckt werden.

-Verwenden Sie niemals einen elektrischen Schraubenzieher für den Zusammenbau des Ständers, weil Sie damit die Schrauben beschädigen könnten.

■ Lieferumfang

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. Zusätzlich benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher.

KSC-42

2.Lösen Sie die Schrauben der linken und rechten Seitenplatte ca. drei Drehungen, damit sie ±3mm hervorstehen (siehe die Abbildung).

A: Linke Seitenplatte	1: Schraube “a” (M5 x 40mm) x4
B: Rechte Seitenplatte	2: Schraube “b” (M5 x 20mm) x6
C: Pedaleinheit
D: Rückwand

■ Zusammenbau

*Ziehen Sie alle Schrauben fest an und stellen Sie die Ständereinheit auf einen waagerechten Untergrund. Auch die Befestigung des Instruments muss auf einer ebenen Oberfläche erfolgen.

*Vermeiden Sie beim Zusammenbau das Abklemmen oder Quetschen des Pedalund Netzkabels.

*Stellen Sie das Instrument niemals auf einen besonders dicken Teppich. Sonst fängt der Ständer nämlich an zu wackeln, was zu Schäden am Gestell und eventuell am Instrument führt.

*Am besten legen Sie die Einzelteile auf ein Laken o.ä., um Kratzer beim Zusammenbau zu vermeiden.

*Drehen Sie die Schrauben erst zwei oder drei Umdrehungen mit der Hand fest und verwenden Sie erst danach einen Schraubenzieher.

Zusammenbau des Ständers

Bauen Sie die gesamte Ständereinheit zuerst provisorisch zusammen. Drehen Sie die Schrauben aber noch nicht vollständig fest. Kontrollieren Sie schließlich die Ausrichtung der Platten (verschieben Sie sie bei Bedarf, bis der Ständer wirklich rechtwinklig ist) und drehen Sie die Schrauben danach fest.

1.Befestigen Sie die beiden Seitenplatten mit den Schrauben “a” (M5 x 40mm) an der Pedaleinheit (die Metallteile müssen nach innen weisen).

Schraube “a” (2 Stück)

*Überprüfen Sie nach dem Befestigen der Pedaleinheit an der Seitenplatte, dass kein Spalt sichtbar ist.

Richtig

Seitenplatte

Falsch

Seitenplatte

Spalt

Pedal-

Pedaleinheit einheit

3.Hängen Sie die Metallhalterungen der Rückwand über die soeben gelösten Schrauben (“c”, siehe die Abbildung).

4.Befestigen Sie die Pedaleinheit mit vier Schrauben “b” (M5 x 20mm) provisorisch an der Pedaleinheit.

5.Drehen Sie die beiden Schrauben der Seitenplatten und die vier Schrauben der Pedaleinheit ordnungsgemäß fest.

Beim Anbringen der Rückwand müssen Sie darauf achten, dass sie parallel zur Pedaleinheit verläuft, bevor Sie die Schrauben festdrehen.

Rückansicht

Schrauben, die Sie in Schritt 2 gelöst haben (2

4, 5	Schrauben)

Schraube “b” (4 Stück)

		Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION
	3	Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION weder
	3	auszugsweise, noch vollständig kopiert werden.
		auszugsweise, noch vollständig kopiert werden.

Anbringen des Pianos

6.Halten Sie die an der Piano-Unterseite hervorstehenden Schrauben (eine an jeder Seite) vor die Aussparungen der Halterungen an den Seitenplatten. Schieben Sie das Piano anschließend so weit in die Halterungen, bis die Schrauben blockiert werden.

*Halten Sie das Piano an der Vorderund Rückseite fest. Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger klemmen.

7.Befestigen Sie das Piano mit den Schrauben “b” (M5 x 20mm) an der Ständereinheit.

Klemmen Sie sich nicht

die Finger!

Schrauben “b”

Anschließen des Pedalund Netzkabels

8.Verbinden Sie das Pedalkabel mit der PEDAL-Buchse.

9.Verbinden Sie das Netzkabel zuerst mit dem Anschluss am Piano und danach mit einer Steckdose.

10.Arretieren Sie das Kabel mit der Klemme an der Unterseite (hinten) des Pianos.

Kabelklemme

8 9

Justieren der Einstellschraube

11.Drehen Sie die Einstellschraube an der Unterseite der Pedaleinheit so weit heraus, bis sie den Fußboden berührt. Wenn Sie das Instrument auf einen Teppich gestellt haben, muss die Schraube so weit herausgedreht werden, bis sie gegen den Fußboden drückt.

Einstell-

11 schraube

Transport des Pianos

Lösen Sie den Netzanschluss sowie alle anderen Kabel und drehen Sie die Einstellschraube wieder hinein. Heben Sie das Piano (horizontal) hoch und halten Sie es so, dass es Ihnen nicht auf die Füße fallen kann.

40677423

8AST

KSC-40/42 ASSEMBLAGE DU PIED

-Faites-vous aider par une autre personne pour l’assemblage et le montage.

-Soyez très prudent lors du montage et du déplacement du piano. Veillez à ne pas le laisser tomber sur vos mains ou sur vos pieds.

-Pour déplacer le piano, soulevez-le prudemment et maintenez-le horizontal.

-Veillez à conserver les vis, les capuchons et autres petites pièces hors de portée des enfants pour éviter qu’ils ne les avalent accidentellement.

-N’utilisez pas d’outil puissant (un tournevis électrique, p.ex.) pour assembler le stand. Vous risquez d’endommager les vis ou de les rendre inutilisables.

■ Vérification des éléments

Avant d’entamer le montage du pied, vérifiez qu’aucun élément ne manque. Il vous faut aussi un tournevis en croix.

KSC-42

2.Desserrez les vis attachées aux panneaux latéraux gauche et droit de plus ou moins trois tours pour qu’elles dépassent de 3mm (voyez l’illustration).

A: Panneau latéral gauche	1: Vis “a” (M5 x 40mm) x4
B: Panneau latéral droit	2: Vis “b” (M5 x 20mm) x6
C: Pédalier
D: Panneau arrière

■ Procédure d’assemblage

*Serrez convenablement chaque vis puis placez le pied à un endroit stable et horizontal. Effectuez également le montage de l’instrument sur une surface plane.

*Veillez à ne pas tordre ou coincer le cordon d’alimentation ou le câble du pédalier durant le montage du pied.

*N’installez pas l’instrument sur de la moquette ou un tapis épais. Cela peut rendre le pied instable, empêcher le bon fonctionnement des pédales et, à terme, endommager l’instrument.

*Placez une couverture ou autre tissu doux sur le sol et assemblez le pied sur cette surface.

*Pour serrer les vis, faites deux ou trois tours à la main avant d’utiliser un tournevis.

Assemblage du pied

Commencez par assembler tout le pied de façon provisoire, sans vraiment serrer les vis. Ensuite, après un contrôle de l’alignement général des panneaux (et après avoir ajusté doucement certains éléments si nécessaire), serrez convenablement chaque vis.

1.Fixez les panneaux latéraux droit et gauche au pédalier (en dirigeant les parties métalliques vers l’intérieur) au moyen des vis “a” (M5 x 40mm).

Vis “a” (2 pièces)

*Lors de la fixation du pédalier, veillez à ne pas laisser d’espace entre les panneaux latéraux et le pédalier.

Correct

Panneau latéral

Incorrect

Panneau latéral

Espace

Pédalier

3.Faites glisser les parties métalliques du panneau arrière sur les vis qui dépassent (“c”, voyez l’illustration).

4.Utilisez quatre vis “b” (M5 x 20mm) pour fixer provisoirement le pédalier.

5.Serrez les deux vis des panneaux latéraux et les quatre vis du pédalier.

Avant de serrer les vis lors du montage du panneau arrière, ajustez-le bien au niveau de toutes les vis pour qu’il soit parallèle au pédalier.

Vue arrière

Vis desserrées à

l’étape 2 (2 vis)

4, 5

Vis “b” (4 pièces)

+ 11 hidden pages