Roland HPI-5 User Manual

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Digitale Piano HPi-5.

201a

Lees, voordat u dit apparaat gaat gebruiken, de secties getiteld: ‘HET APPARAAT OP VEILIGE WIJZE GEBRUIKEN’, en

‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p.2; p.4). In deze secties vindt u belangrijke informatie omtrent de juiste bediening

van dit apparaat. daarnaast zou u de gebruikershandleiding in zijn geheel door moeten lezen, zodat u een goede indruk

krijgt van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren.

Notenschrift wordt in een
groot LCD scherm getoond

Het notenschrift van zowel de interne songs als

commercieel verkrijgbare songbestanden kan

worden weergegeven. Teksten en vingerzettingen

kunnen eveneens worden weergegeven.

* Bij slechts enkele interne songs worden de vingerzettingen
weergegeven.

Authentieke Piano uitvoering

Concertvleugelklanken van hoge

kwaliteit, samen met de meer realistische

piano aanslag van het Progressive

Hammer Action Keyboard laten u

genieten van waarlijk authentieke piano

uitvoeringen.

Gemakkelijke bediening
zoals bij computerspelletjes

Na het indrukken van de knop voor de
gewenste functie, bestaat de bediening
eigenlijk uit het indrukken van de
cursorknoppen en [ ] [ ] knoppen in het
midden van het paneel. U kunt genieten
van een veelzijdige uitvoering, met
eenvoudige bediening.

Een ‘Sprookjesland’ speciaal voor
de kinderen

“Wonderland” is een wereld van geluiden waar

kinderen van kunnen genieten, met een ‘DRUM’,

een “SFX” van geluiden, en meer. Inclusief een

spelletje “noten raden”.

Een schat aan ingebouwde
songs

Het instrument bevat 168 piano songs,
allen zorgvuldig geselecteerd zodat bijna
elk genre vertegenwoordigd wordt - van
piano etudes tot populaire liedjes. Van­zelfsprekend kunnen alle interne songs
in het “Score” scherm bekeken worden.

Handige functies voor
het oefenen

Songdata kan voor één hand

(gedeelte) per keer afgespeeld

worden, en u kunt de interne

metronoom en andere handige

functies voor het oefenen gebruiken.

Copyright 2002 ROLANDCORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag op enigerlei wijze gereproduceerd worden,

zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een
gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd,
’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig
genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te
veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de
aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het
product.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden.
Installeer in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen,
zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere
apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug
dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug
heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een
aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin.
De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aange­bracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past,
raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verou­derde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan

inclusief de volgende:

worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers,
stopcontactdozen , en op het punt waar zij uit het apparaat
komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde
aanhangsels of accessoires.

12. Gebruik het apparaat alleen met een door
de fabrikant gespecificeerde of bij het
apparaat geleverde kar, standaard, statief,
console of tafel. Voorzichtigheid is geboden
tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat
combinatie, zodat deze niet kan omvallen
en daardoor stuk gaat.

13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een
langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker
uit het stopcontact.

14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel
over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op
enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer
of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het
apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen
of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert
of is gevallen.

WAARSCHUWING

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

001

• Zorg dat u onderstaande instructies en de gebrui­kershandleiding leest, voordat u het apparaat in
gebruik neemt.

..........................................................................................................

002a

• Open het apparaat niet, en voer geen interne
modificaties uit.

..........................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren, of onder­delen in het apparaat te vervangen (behalve
wanneer daartoe specifieke instructies in de
handleiding staan). Ga voor al het onderhoud
naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland
Service Centrum, of een erkende Roland distributeur,
ondergebracht op de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

004

• Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op
plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een
afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal,
of bovenop warmte genererende apparatuur; of
die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes, of op natte vloeren; of die

• aan regen worden blootgesteld; of die

• stoffig zijn; of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..........................................................................................................

007

• Zorg ervoor dat het apparaat altijd waterpas staat,
en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op wiebe­lende standaards, of op hellende oppervlakken.

..........................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.

Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen een cirkel
aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

008a

• Het apparaat dient alleen op een type stroomvoor­ziening zoals in de instructies wordt beschreven
aangesloten te worden, of zoals op het apparaat
zelf wordt aangegeven.

..........................................................................................................

009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en
plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor
kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken
elementen en kortsluiting geproduceerd kan
worden. Beschadigde snoeren betekenen een
risico op brand en schokken!

..........................................................................................................

010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie
met koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsni­veaus produceren welke tot een permanent
gehoorsverlies kunnen leiden. Werk nooit lange
tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel
volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van
gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt,
moet u het apparaat direct uitzetten, en een
oorarts consulteren.

..........................................................................................................

011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar
materiaal, munten, of spelden), of vloeistoffen
(water, frisdrank, enz.) in het apparaat terecht­komen.

..........................................................................................................

013

• In huishoudens met kleine kinderen moet een
volwassene toezicht houden, totdat het kind in
staat is de regels, die essentieel zijn voor een
veilige bediening van het apparaat, op te volgen.

..........................................................................................................

014

3

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.
(Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een
stopcontact waar een buitensporig aantal andere
apparaten gebruik van maakt. Wees in het
bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verleng­snoeren – de totale kracht die door alle apparaten
die u op het stopcontact waar het verlengsnoer
zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de
stroom classificatie (watts/ampères) van het
verlengsnoer overschrijden. Door overmatige
ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en
uiteindelijk smelten.

..........................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat
gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper,
het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum, of
een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op
de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

VOORZICHTIG

101a

• Het apparaat dient op een zodanige wijze
geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatie­ruimte beschikbaar is.

..........................................................................................................

102b

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit
apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald,
houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

..........................................................................................................

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van
snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden
alle snoeren en kabels buiten het bereik van
kinderen geplaatst moeten worden.

..........................................................................................................

106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er
geen zware objecten op.

5

• Sluit het deksel.

6

• Verwijder de muziekstandaard.

..........................................................................................................

109a

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de
stroom uit, en trekt u de stekker uit het
stopcontact (p.9).

..........................................................................................................

110a

• Wanneer er in uw omgeving onweer wordt
verwacht, haalt u de stekker uit het
stopcontact.

..........................................................................................................

116

• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het
deksel, zodat uw vingers er niet tussen komen
(p.9). Wanneer kleine kinderen het apparaat
gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.

..........................................................................................................

118

• Als u de schroeven waarmee de standaard wordt
vastgezet verwijdert, bewaart u deze op een
veilige plaats, buiten het bereik van kinderen,
zodat deze geen kans krijgen om de schroeven per
ongeluk in te slikken.

..........................................................................................................

..........................................................................................................

107b

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit
apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald,
mogen uw handen nooit nat zijn.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Wanneer u dit apparaat moet verplaatsen, neemt
u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen
in acht. Voor het veilig optillen en verplaatsen van
het apparaat zijn minimaal twee personen nodig.
Het dient voorzichtig behandeld te worden, en te
allen tijde waterpas gehouden worden. Zorg dat u
het apparaat stevig vast heeft, om uzelf tegen
verwondingen te beschermen, en schade aan het
apparaat te voorkomen.

1

• Controleer of de knopvergrendelingen

waarmee het apparaat aan de standaard vastzit,
niet los zijn gekomen. Als deze losser zijn
geworden, zet u ze zorgvuldig vast.

2

• Haal het netsnoer los.

3

• Koppel alle snoeren van externe apparaten los.

4

• Verhoog de regelaar op de standaard (p.11).

4

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291b

Naast de onderdelen bij ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ en ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER
GEBRUIKEN’ op pagina’s 2, 3 en 4, raden wij u aan het volgende te lezen, en in acht nemen:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar

apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor
of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt

aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal
storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten
helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers

(of andere apparatuur die grote stroom transformatoren
bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen,
verandert u de richting van dit apparaat; of zet het verder van
de storingsbron weg.

• Dit apparaat kan de radio of televisie ontvangst storen.

Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van zulke
ontvangers.

• Bij gebruik van de floppy diskdrive van dit apparaat neemt u

het volgende in acht. Voor verdere details kijkt u bij ‘Voordat
floppydisks gebruikt worden’ (p.6).

• Plaats het apparaat niet dichtbij apparaten die een sterk

magnetisch veld produceren (bijvoorbeeld luidsprekers).

• Installeer het apparaat op een solide, waterpas oppervlak.

• Terwijl de drive in werking is, verplaatst u het apparaat

niet, en stelt u het niet aan vibratie bloot.

• Plaats dit apparaat niet in het directe zonlicht, plaats het niet

bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een
afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme
temperaturen bloot. Laat verlichting die normaalgesproken
dicht op het apparaat staan (zoals een pianolamp), of
krachtige lampen niet gedurende een langere periode op
dezelfde plaats op het apparaat schijnen.

• Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of

verkleuren.

• Om defecten te voorkomen, dient het apparaat niet in een

natte omgeving, zoals een plaats die aan regen of ander vocht
heeft blootgestaan, gebruikt te worden.

• Laat rubber, vinyl, of gelijksoortige materialen niet

gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door
dit soort objecten kan de lak verkleuren, of op andere wijze
beschadigen.

• Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op het

keyboard. Vermijd tevens het gebruik van insecticiden,
parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van
het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen snel
af, met een droge, zachte doek.

• Laat geen objecten boven op het keyboard staan. Hierdoor

kunnen storingen ontstaan, zoals toetsen die geen geluid
meer geven.

• Plak geen etiketten, plakplaatjes, enz. op dit instrument.

Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken
wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen.

Onderhoud

• Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een
droge, zachte doek, of één die enigszins vochtig is. Probeer
het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te
vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt
verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak
beschadigen.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol, of oplosmid­delen, om de mogelijkheid van verkleuring en/of
misvorming te voorkomen.

• De pedalen van de HPi-5 zijn van koper gemaakt. Koper
wordt donkerder, als gevolg van een natuurlijk oxidatie­proces. Als het koper dof wordt, poetst u het met een in de
winkel verkrijgbaar metaal poetsmiddel.

Aanvullende
voorzorgsmaatregelen

• Wees er op bedacht dat de inhoud van het geheugen, door
storingen of onjuist gebruik van het apparaat, onherstelbaar
verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van
belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd
tot tijd een reservekopie van belangrijke data die in het
geheugen van het apparaat is opgeslagen op een floppydisk
te maken.

• De inhoud van data die op een floppydisk is opgeslagen, kan
helaas niet meer hersteld worden wanneer deze verloren is
gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit
soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars, of andere regelaars
van dit apparaat met voldoende voorzichtigheid; dit geldt
tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen.
Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm, en voer er geen hoge druk op
uit.

• Tijdens normale werking kan een zachte ruis hoorbaar zijn.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels,

houdt u deze bij de aansluiting vast – trek nooit aan de kabel
zelf. Op deze manier vermijdt u kortsluiting, of schade aan de
interne elementen van de kabel.

• Tijdens normale werking zal het apparaat een geringe
hoeveelheid warmte afgeven.

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het
volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U
kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u
zich geen zorgen hoeft te maken om de personen in uw
naaste omgeving (‘s nachts in het bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in
schokabsorberend materiaal. Als u het apparaat verplaatst
zonder dit materiaal, kunnen er krassen, beschadigingen of
storingen ontstaan.

• Trek de muziekstandaard niet te ver voor uit tijdens het
stellen of losdraaien van de klemmen.

5

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u
een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van
onderstaande voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden.
Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels
die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels
kan het geluidsniveau extreem laag, of zelfs niet hoorbaar
zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de
fabrikant van de kabel verkrijgen.

Voordat floppydisks
gebruikt worden

Behandeling van de floppydisk drive

• Installeer het apparaat op een stabiel, waterpas oppervlak,
vrij van trillingen.

• Nadat het apparaat is verplaatst naar een locatie met een
hogere vochtigheidsgraad, kunt u het beter niet direct
gebruiken. Door snelle verschillen van omgeving kan er
binnen in de drive condensatie gevormd worden, die een
ongunstige invloed op de werking van de drive kan hebben,
en/of waardoor floppydisks kunnen beschadigen. Wanneer
het apparaat verplaatst is, laat u het (gedurende enkele uren)
aan de nieuwe omgeving wennen, voordat u het gaat
gebruiken.

• Om een disk in te brengen, duwt u deze zachtjes maar stevig
in de drive – de disk zal op zijn plaats klikken. Om een disk te
verwijderen drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen
overmatige kracht bij het verwijderen van een disk uit de
diskdrive.

• Verwijder een disk nooit terwijl data gelezen of geschreven
wordt, aangezien dat het magnetische oppervlak van de disk
kan beschadigen, waardoor deze onbruikbaar wordt. (De
indicator van de diskdrive zal op volle sterkte oplichten
wanneer de drive bezig is met lezen of schrijven van data.
Normaalgesproken zal de indicator minder helder verlicht, of
uitgedoofd zijn).

• Voordat de stroom aan- of uitgezet wordt, verwijdert u de
disk.

• Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen, houdt
u de floppydisk altijd op een evenwichtig horizontale positie
vast (niet naar één kant hellend), terwijl u de disk in de drive
steekt. Druk de disk stevig maar voorzichtig in de drive. Doe
dit nooit met overmatige kracht.

• Om risico op storingen en/of schade te voorkomen, steekt u
alleen floppydisks in de diskdrive. Breng er nooit een ander
type disk in aan. Zorg dat er geen paperclips, munten of
andere vreemde objecten in de drive terechtkomen.

• Gebruik of bewaar floppydisks niet op vieze of stoffige
plaatsen.

• Stel floppydisks niet aan extreme temperaturen bloot
(bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig).
Aanbevolen temperatuur: 10 tot 50 graden Celsius (50 tot
122 graden Fahrenheit).

• Stel floppydisks niet aan sterk magnetische velden bloot,
zoals die bijvoorbeeld door luidsprekers gegenereerd
worden.

• Floppydisks hebben een schrijf beveiligingslipje, dat de disk
beschermt tegen per ongeluk wissen. Het wordt aangeraden
om het lipje in de PROTECT positie te houden, en het alleen
in de WRITE positie te schuiven als u nieuwe data naar de
disk wilt schrijven.

Achterkant van de disk

Write

(nieuwe data kan op de
disk geschreven worden)

beveiligingslipje

653

• Het etiket dient stevig op de disk geplakt te worden. Als het
etiket losraakt terwijl de disk zich in de drive bevindt, kan het
moeilijk zijn de disk uit de drive te verwijderen.

• Bewaar alle disks op een veilige plaats om beschadigingen te
voorkomen, en om ze tegen stof, vuil, en andere gevaren te
beschermen. Door gebruik van een vieze of stoffige disk
bestaat het risico dat de disk beschadigt, en dat de diskdrive
storingen zal gaan vertonen.

• Disks die uitvoeringsdata voor dit apparaat bevatten, dienen
altijd op slot te zijn (het schrijf beveiligingslipje in de ‘Protect’
positie), voordat u ze in deze drive steekt, of in een ander
apparaat (behalve de PR-300, of een product uit de HP-G/R,
MT, KR of Atelier familie), of in de drive van een computer
gebruikt. Anders (als het schrijf beveiligingslipje in de ‘Write’
positie blijft staan) riskeert u dat de inhoud van de disk niet
leesbaar is, wanneer u disk handelingen met gebruik van de
drive van het andere apparaat uitvoert (zoals het controleren
van de disk inhoud, of het laden van data).

Schrijf

Protect

(voorkomt schrijven naar disk)

* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation.203

* XG lite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van

Yamaha Corporation.203

Behandeling van floppydisks

• Floppydisks bevatten een plastic disk met een dunne laag
magnetisch opslag medium. Voor het opslaan van grote
hoeveelheden data op zo’n klein oppervlak is microscopische
precisie nodig. Om de floppydisks volledig, en in goede staat
te houden, neemt u bij de behandeling van floppydisks het
volgende in acht:

• Raak het magnetisch medium binnenin de disk nooit aan.

6

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn

handelsmerken, of geregistreerde handelsmerken van hun
respectievelijke eigenaars.

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN....3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...................................................5

Voordat u met spelen begint....................................9

De aansluitingen maken....................................................................9

De pedaalkabel aansluiten ............................................................... 9

De muziekstandaard vastmaken..................................................... 9

Het netsnoer aansluiten .................................................................... 9

De koptelefoon aansluiten................................................................ 9

Het deksel openen en sluiten ...........................................................9

De stroom aan/uitzetten.................................................................10

Het volume of de helderheid van het geluid aanpassen............10

Het beeldscherm aan/uitzetten .....................................................10

De helderheid van het scherm aanpassen.................................... 10

Over de pedalen ...............................................................................11

Andere functies dan Piano Performance uitschakelen

(Panel Lock).......................................................................................11

Paneelbeschrijvingen .............................................12

Basisbediening en het hoofdscherm ....................14

Met een song meespelen........................................15

Score scherm ..............................................................................15

Knop bedieningen.....................................................................16

Een song afspelen.............................................................................16

Songs opeenvolgend afspelen (Demo/All Song Play) ........18

Afspelen op een vaststaand tempo.........................................18

De metronoom gebruiken...............................................................19

Een Count (meetelling) toevoegen ter ondersteuning

van uw timing...................................................................................20

Markeringen aan een song toewijzen voor herhaalde oefening20

De toonhoogte van het keyboard of waarop de song

wordt afgespeeld veranderen (Transpose)..................................22

De aanslaggevoeligheid van het keyboard aanpassen

(Key Touch)......................................................................................23

Opnieuw opnemen.......................................................................... 33

Een opgenomen song wissen......................................................... 34

Andere opnamemethodes.............................................................. 34

Opnemen met een begeleiding (de Pianist functie) ............ 34

Multitrack opname op vijf tracks........................................... 35

Uw uitvoering opslaan........................................... 36

Een song op een floppydisk opslaan............................................ 36

Een floppydisk aanbrengen of verwijderen ......................... 36

Een floppydisk formatteren.................................................... 36

Opslaan op een floppydisk ..................................................... 37

Een song van een floppydisk wissen............................................ 39

Het afspelen van muziekbestanden of een song die

op een floppydisk werd opgeslagen .................... 40

Handige functies .................................................... 41

De instellingen van het Score scherm veranderen ..................... 41

De Count instellingen veranderen................................................ 42

Functies die met gebruik van de [Function] knop geselecteerd

kunnen worden................................................................................ 43

De volumebalans tussen begeleiding en keyboard

aanpassen (Balance) ........................................................................ 43

De diepte van de effecten aanpassen (Effects) ............................ 43

Een markering in het midden van een maat toewijzen

(Marker Option/Resolution) ......................................................... 43

De referentie toonhoogte en de stemming instellen (Tuning) .. 44

De uitvoering van een specifiek instrument afspelen

(16 Track) .......................................................................................... 44

De functie van de pedalen veranderen (Pedal)........................... 45

De in het scherm weergegeven taal veranderen (Language).... 45

De instellingen onthouden, zelfs wanneer de stroom

is uitgezet (Memory Back-up)........................................................ 45

De aan de track knoppen toegewezen parts veranderen

tijdens SMF afspelen (Track Assign)............................................. 45

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)...................... 45

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen ...............24

Het te spelen geluid selecteren.......................................................24

Percussie instrumenten of geluidseffecten spelen ...............24

Effecten op het geluid toepassen ...................................................24

Weerkaatsing aan het geluid toevoegen (Reverb)................25

Het geluid rijker maken (Chorus)...........................................25

Twee opgestapelde geluiden samen afspelen..............................25

Verschillende geluiden spelen met de rechter- en linkerhand

(Split)..................................................................................................26

Veranderen van Dual Performance naar Split Performance27

Van Split naar Dual Performance overschakelen.................27

Een begeleiding aan uw uitvoering

toevoegen (Pianist Functie) ...................................28

Spelen in een sprookjesland van geluid...............29

Uw uitvoering opnemen .........................................30

Samen met een song opnemen.......................................................30

Een nieuwe song opnemen.............................................................31

Externe apparaten aansluiten ............................... 46

Geluidsapparaten aansluiten......................................................... 46

Aansluitingen met MIDI apparaten ............................................. 46

Wat is MIDI?..................................................................................... 46

Aansluitingen naar een computer................................................. 47

Aan MIDI gerelateerde instellingen maken ................................ 47

MIDI instellingen............................................................................. 47

Program Change instelling ............................................................ 48

Appendix................................................................. 49

Probleemoplossing.......................................................................... 49

Als dit bericht in het scherm verschijntt ...................................... 51

Tone/Drum Set Lijst ....................................................................... 52

Pianist Stijl Lijst................................................................................ 56

Akkoorden lijst ................................................................................ 57

Interne Song lijst .............................................................................. 58

Muziekbestanden die de HPi-5 kan gebruiken........................... 60

MIDI Implementation Chart.......................................................... 61

Hoofdspecificaties ........................................................................... 62

Index.................................................................................................. 63

7

Inhoud

MEMO

8

Voordat u met spelen begint

De aansluitingen maken

De pedaalkabel aansluiten

Steek de pedaalkabel in de Pedal aansluiting, aan de

achterkant van de HPi-5.

fig.pedalcord

Pedaal

De muziekstandaard vastmaken

De muziekstandaard van de HPi-5 bevat een liquid crystal

beeldscherm. Volg de onderstaande procedure, en behandel de

muziekstandaard voorzichtig.

1

Breng de muziekstandaard aan, zoals in het diagram

getoond wordt.

2

Sluit de muziekstandaard kabel op de LCD Out

aansluiting van de HPi-5 aan.

* Tijdens het aansluiten van de muziekstandaard kabel moet de

stroom uit staan.

fig.LCDcord

Aansluiten Loskoppelen

De koptelefoon aansluiten

Steek de koptelefoon in de Phones jack op het

onderpaneel van de HPi-5.

Als u de koptelefoon aansluit, zal er geen geluid via de interne

luidsprekers worden uitgestuurd.

Het volume van de koptelefoon wordt met de [Volume] knop

p.10) van de HPi-5 aangepast.

→

(

* Gebruik bij voorkeur een stereo koptelefoon.

fig.headphones

Phones plug x 2

P
h
o
n
e

s

M
I
D
I
I

n

Enkele opmerkingen bij het gebruik van een
koptelefoon

• Om te voorkomen dat het koptelefoonsnoer beschadigd

raakt, houdt u de koptelefoon bij de oorschelpen vast, en

pakt u bij het loskoppelen de plug vast, en niet het snoer.

• De koptelefoon kan beschadigen als deze ingeplugd is,

en het volume te hoog staat. Sluit de koptelefoon alleen

aan nadat het volume geheel laag is gezet.

• Om eventuele schade met betrekking tot het gehoor,

gehoorsverlies of schade aan de koptelefoon te

voorkomen, dient de koptelefoon niet op een overmatig

hoog volume gebruikt te worden. Zet het geluidsniveau

niet te hoog.

Steek de plug in de aansluiting,

zodat deze stevig vastzit.

Hou de plug vast

om deze eruit te trekken

Het netsnoer aansluiten

Steek het bijgeleverde netsnoer in de ingang op het onderpaneel van

de HPi-5, en steek de andere kant vervolgens in een stopcontact.

* Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

fig.ACcord

Onderzijde aan de

achterkant van de HPi-5

Het deksel openen en sluiten

Om het deksel te openen gebruikt u beide handen om

het lichtjes op te tillen, en schuift u het van u af.

Om het deksel te sluiten trekt u het voorzichtig naar u

toe, en nadat het volledig uitgetrokken is, laat u het
zachtjes zakken.

fig.futa

* Pas op dat u uw vingers niet bezeert bij het openen of sluiten

van het deksel. Wanneer kleine kinderen de HPi-5 gaan

gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.

* Om ongelukken te voorkomen moet het deksel tijdens het

vervoeren van de piano gesloten zijn.

9

Voordat u met spelen begint

De stroom aan/uitzetten

* Zet de stroom van uw verschillende apparaten in de

gespecificeerde volgorde aan. Door het in de verkeerde volgorde

aanzetten van de apparaten kunnen storingen en/of schade aan

luidsprekers en andere apparaten ontstaan.

Om de stroom aan te zetten, draait u de [Volume] knop

helemaal naar beneden, en drukt u vervolgens op de
[Power] schakelaar.

De stroom zal aangaan, en de Power indicator op de

linkervoorzijde van de HPi-5 zal oplichten. Na enkele seconden

zult u het keyboard kunnen bespelen om geluid te produceren.

Gebruik de [Volume] knop om het volume aan te passen.

* Dit apparaat beschikt over een beveiligingscircuit. Nadat de

stroom is aangezet, zal het korte tijd (enige seconden) duren

voordat het apparaat normaal functioneert.

fig.Power

Power

Het beeldscherm aan/
uitzetten

Wanneer u de stroom aanzet, zal het scherm in het midden van de

muziekstandaard aan zijn.

* Druk op de Display [On/Off] knop om het beeldscherm uit te

zetten.

Druk nogmaals op de Display [On/Off] knop om het

beeldscherm aan te zetten.

fig.LCDonoff

* Als u de stroom aanzet terwijl Panel Lock (

wordt, zal het beeldscherm niet verschijnen.

* Zelfs als u het scherm uit laat staan, zal dit door sommige

functies automatisch aangezet worden.

De helderheid van het scherm
aanpassen

p.11) geactiveerd

→

Power schakelaar

Om de stroom uit te zetten draait u de [Volume] knop

geheel naar links, en drukt u op de [Power] schakelaar.

De Power indicator op de linkervoorzijde van de HPi-5 zal

donker worden, en de stroom zal uitgezet worden.

Het volume of de helderheid
van het geluid aanpassen

Draai aan de [Volume] knop om het algehele volume

aan te passen.

Draai aan de [Brilliance] knop om de helderheid van

het geluid aan te passen.

fig.knobs

Min Max Zacht

Helder

Om de helderheid van het scherm aan te passen, draait u
aan de [Contrast] knop aan de achterzijde van de

muziekstandaard.

fig.contrast

Achterkant van de muziekstandaard

Deksel

Enkele opmerkingen bij het gebruik van het
LCD scherm

• Verwijder nooit het deksel van het liquid crystal

beeldscherm aan de achterzijde van de

muziekstandaard. Als u dit verwijdert, riskeert u een

elektrische schok en/of storingen.

• Het is mogelijk dat u verticale lijnen in het beeldscherm

ziet. Dit is te wijten aan de structuur van een liquid

crystal beeldscherm, en betekent niet dat er een storing

is. Door gebruik van de [Contrast] knop voor het

aanpassen van de helderheid van het scherm, kunt u

deze lijnen verminderen.

• De temperatuur kan van invloed zijn op de helderheid

van het scherm.

10

Voordat u met spelen begint

Over de pedalen

De pedalen hebben de volgende functies, en worden hoofdzakelijk

voor piano uitvoering gebruikt.

fig.pedal

Zacht pedaal

Sostenuto pedaal

Demper pedaal (rechter pedaal)

Als dit pedaal ingedrukt is, zullen noten doorklinken, zelfs nadat u

de toetsen heeft losgelaten. De diepte waarop het pedaal wordt

ingedrukt, heeft een subtiele invloed op de duur van de sustain (het

doorklinken).

Op een akoestische piano zullen de resterende snaren door het

ingedrukt houden van het demper pedaal resoneren, gelijkgestemd

met de geluiden die u vanaf het keyboard speelde, waardoor een

rijke resonantie wordt toegevoegd. De HPi-5 simuleert deze

sympathische resonantie.

Demper pedaal

Andere functies dan Piano
Performance uitschakelen
(Panel Lock)

De ‘Panel Lock’ zet de HPi-5 op slot, een status waarin slechts de

piano gebruikt kan worden, en alle knoppen uitgeschakeld zijn. Dit

voorkomt dat de instellingen onbewust gewijzigd worden, zelfs als

kinderen de knoppen per ongeluk indrukken.

* In de Panel Lock status kan alleen het grand piano geluid

gespeeld worden. Tevens zal er niets in het scherm worden

weergegeven.

1 Zet het volume op het minimum, en druk de [Power]

schakelaar in om de stroom uit te zetten.

2 Houdt de [Function] knop ingedrukt, en druk op de

[Power] schakelaar om de stroom aan te zetten.

Blijf de knop gedurende één of twee seconden ingedrukt

houden. Pas het volume aan. Als u op het keyboard speelt, zal

het grand piano geluid te horen zijn.

Om de Panel Lock functie op te heffen draait u het volume naar

het minimum, en zet u de stroom opnieuw aan.

* U kunt de hoeveelheid sympathische resonantie, die optreedt als

u het demper pedaal indrukt, aanpassen. Zie ‘De diepte van de

effecten aanpassen (Effects)’ (p.43).

Sostenuto pedaal (middelste pedaal)

Dit pedaal laat alleen de geluiden doorklinken van de toetsen die

reeds gespeeld waren toen u het pedaal indrukte.

Soft pedaal (linker pedaal)

Als u dit pedaal ingedrukt houdt en het keyboard bespeelt, zal het

geluid een zachtere klank hebben.

De zachtheid van de klank kan door de diepte waarop u het pedaal

indrukt worden veranderd.

* Aan het Sostenuto pedaal en het Soft pedaal kunnen andere

functies dan deze worden toegewezen. Zie ‘De functie van de

pedalen veranderen (Pedal)’ (p.45).

Over de adjuster (bijsteller)

Als u de HPi-5 verplaatst, of voelt dat de pedalen onstabiel zijn, past

u de adjuster die zich onder de pedalen bevindt als volgt aan:

❍ Draai aan de adjuster om deze te verlagen, zodat deze stevig in

contact met de grond is. Wanneer er ruimte tussen de pedalen

en de grond is, kunnen de pedalen beschadigd zijn. Dit dient in

het bijzonder ingesteld te worden als het instrument op tapijt

wordt geplaatst, zodat de pedalen stevig de grond raken.

fig.adjust

Adjuster

11

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

234

Power

6

7 8 9 10 11 14 16 1819 2021 22 23 25

5

1

1 [Power] schakelaar

Wordt ingedrukt om de stroom aan en uit te zetten (p.10).

2 [Volume] knop

Past het algehele volume aan (p.10).

3 [Brilliance] knop

Past de helderheid van het geluid aan (p.10).

4 [Transpose] knop

Transponeert de toonhoogte van het keyboard, of de song die

afgespeeld wordt (p.22).

5 [Tone] knoppen

Selecteer het type geluid (de klankgroep) die vanaf het

keyboard gespeeld zal worden (p.24).

6 [Pianist] knop

U kunt de Pianist functie gebruiken om een begeleiding aan uw

spel toe te voegen (p.28).

7 [Reverb/Intro/Ending] knop

Voegt weerkaatsing aan het geluid toe (p.25).

Als u de Pianist functie gebruikt, start of stopt dit de

begeleiding met een intro of een einde (p.28).

8 [Chorus]/[Start/Stop] knop

Voegt ruimtelijkheid aan het geluid toe (p.25).

Als u de Pianist functie gebruikt, start of stopt dit de

begeleiding (p.28).

9 [Split] knop

Laat u verschillende geluiden in de linker- en rechterhand

gebieden van het keyboard spelen (p.26).

10 [Key Touch] knop

Past de aanslaggevoeligheid van het keyboard aan (p.23).

11 [Function] knop

Selecteert verscheidene aan uitvoering gerelateerde functies

(p.20, p.36-p.39, p.43-p.45).

12 [ ][ ][ ][ ] knoppen (Cursor knoppen)

Worden gebruikt om het onderdeel of de waarde die u wilt

instellen te selecteren (p.14). Afhankelijk van het scherm

kunnen andere functies worden toegewezen.

13 [Song] knop

Gebruik deze knop om interne songs of songs van floppydisk te

selecteren (p.16, p.40).

12

24 2617151312

14 [ ][ ]knoppen

De [ ] voltooit de waarde die door de cursor knoppen werd

geselecteerd (12) (p.14).

De [ ] annuleert de operatie, of geeft het muzikale Score

scherm weer.

Afhankelijk van het scherm kunnen andere functies worden

toegewezen.

15 [ (Metronoom)] knop

Laat de interne metronoom klinken (p.19).

Deze knop specificeert de tel (p.20).

16 Tempo [Slow] [Fast] knoppen

Past het tempo aan (p.16, p.28).

Door het gelijktijdig indrukken van de [Slow] en [Fast] knoppen

zal het basistempo hersteld worden.

17 Track knoppen

Worden voor het afspelen of opnemen van elke track van een

song gebruikt (p.16, p.33, p.35).

18 [ (Reset)]knop

Zet de afspeel-startlocatie van de song naar het begin van de

song terug.

19 [ (Stop)] knop

Stopt het afspelen of opnemen van een song.

20 [ (Play)] knop

Start het afspelen of opnemen van een song.

21 [ (Rec)] knop

Als deze knop wordt ingedrukt, wordt het instrument in de

pauze stand (voor opname) gezet (p.30-p.35).

22 [ (Bwd)] knop

Spoelt de song terug.

23 [ (Fwd)] knop

Spoelt de song vooruit.

24 [Wonderland] knop

Hier kunt u genieten van de ‘DRUM’, ‘SFX’ en ‘GAME’, en op

een speelse, grappige manier alles over instrumenten leren (p.29).

25 Display [On/Off]

Zet het scherm van de muziekstandaard aan/uit (p.10).

26 Disk Drive

Hier kunt u een floppydisk insteken, voor het afspelen of

opslaan van songs (p.40, p.36).

Achterpaneel

V

Ach

Paneelbeschrijvingen

1 2 3 4 5

1 LCD Out aansluiting

Sluit hierop de kabel van de muziekstandaard aan (p.9).

2 MIDI Out/In aansluitingen

Deze kunnen met een extern MIDI apparaat verbonden

worden, voor het uitwisselen van uitvoeringsdata (p.46).

* Er bevindt zich tevens een MIDI In aansluiting op het

onderpaneel. De twee MIDI In aansluitingen kunnen niet

gelijktijdig gebruikt worden.

3 Pedal aansluiting

Sluit hierop de pedaalkabel van de standaard aan (p.9).

Onderpaneel

1 MIDI In aansluiting

Hier kan een extern MIDI apparaat worden

aangesloten, om uitvoeringsdata te ontvangen

(p.46).

1

* Er bevindt zich tevens een MIDI In aansluiting

op het achterpaneel van de HPi-5. De twee

MIDI In aansluitingen kunnen niet gelijktijdig

2

gebruikt worden.

2 Phones jack

Hier kan een koptelefoon worden aangesloten

(p.9).

4 Input jacks

Deze jacks kunnen op een ander geluidsgenererend apparaat of

een geluidsapparaat worden aangesloten, zodat het geluid van

het betreffende apparaat via de luidsprekers van de HPi-5

wordt uitgestuurd (p.46).

5 Output jacks

Deze jacks kunnen op uw geluidssysteem worden aangesloten,

zodat u van een krachtiger geluid kunt genieten. Deze kunnen

ook op een cassetterecorder of soortgelijk apparaat worden

aangesloten, zodat u uw uitvoering op een cassettebandje kunt

opnemen (p.46).

Muziekstandaard

oorkant van de

muziekstandaard

1 Beeldscherm

Op dit scherm worden de muzikale score (notenschrift) van een

interne song of disk song en verscheidene instellingen

weergegeven.

* De uitleg in deze handleiding bevat illustraties die weergeven

wat er in het scherm weergegeven zou moeten worden. Merk

echter op dat uw apparaat wellicht een nieuwere, verbeterde

systeemversie heeft (waaronder bijvoorbeeld nieuwere

geluiden), zodat wat u feitelijk in het scherm ziet, niet altijd

overeen hoeft te komen met dat wat in de handleiding staat.

g.contrast

terkant van de

muziekstandaard

1

2

2 [Contrast] knop

Met deze knop wordt de helderheid van het scherm aangepast

(p.10).

13

Basisbediening en het hoofdscherm

Basisbediening

De HPi-5 wordt hoofdzakelijk met gebruik van de cursor knoppen

en [ ] [ ] knoppen bediend, terwijl het beeldscherm wordt

bekeken. Het onderste gedeelte van het scherm toont de functies van

de cursor knoppen en de [ ] [ ] knoppen.

De hoofdfuncties zijn als volgt:

Cursor knoppen [ ][ ][][] knoppen

Verplaats deze naar een onderdeel om het te

selecteren, of om van pagina te veranderen

[ ] knop: voltooi de geselecteerde waarde

[ ] knop: geef het Score scherm weer, of keer naar het

voorgaande scherm terug

fig.cursor.e

Cursor knoppen

Op het hoofdscherm vindt u het volgende:

[ ][ ] knoppen

1. Score scherm (basis scherm)

fig.score.e.eps_50

Wanneer u de stroom aanzet, is dit het eerste scherm dat wordt

weergegeven.

Wanneer er een ander scherm wordt getoond, kunt u enkele malen

op de [ ] knop drukken om naar dit scherm te gaan. Voor details

over het Score scherm, zie p.15.

2. Lijst scherm

fig.toneslct.e.eps_50

3. Gedetailleerd instellingsscherm

fig.scoreopt1.e.eps_50

In een soortgelijk scherm als dit worden gedetailleerde instellingen

voor functies gemaakt. Het op dat moment geselecteerde onderdeel

zal in wit oplichten, en u kunt de [ ] [ ] knoppen gebruiken

om de waarde te bewerken. Een uitleg van het geselecteerde

onderdeel wordt onder het onderdeel getoond. Bij sommige

onderdelen wordt tevens een uitleg van de waardes weergegeven.

Als u de [ ] en [ ] knoppen gelijktijdig indrukt, zal de

waarde naar de basis instelling terugkeren.

Wanneer de symbolen boven in het scherm

verschijnen, betekent dit dat er op de volgende of vorige pagina’s

ook onderdelen aanwezig zijn.

Als u op de [ ] knop drukt, zal de geselecteerde waarde voltooid

worden, en keert u naar het scherm terug dat getoond werd voordat

dit scherm werd weergegeven.

Navigeren te midden van selecties

In de meeste gevallen zult u een cursorknop indrukken om het

onderdeel aan de linker- of rechterkant (afhankelijk van de richting

van de pijl) van het huidig geselecteerde onderdeel (het onderdeel

dat in wit oplicht) te selecteren.

Echter, in sommige schermen kunnen de [ ] [ ] knoppen

gebruikt worden voor het selecteren van onderdelen boven en

onder, evenals die aan de linker- en rechterkant.

fig.cursormove.e

Voorbeeld: Twee-

voudig scherm (p.25).

Als u de [ ] knop

indrukt, zal het

geselecteerde

onderdeel verplaatsen,

in de volgorde

2

1

Wanneer u alleen de [ ] en [ ] knoppen gebruikt om een

onderdeel te selecteren, zal onder in het scherm “[ ]Select”

worden aangegeven.

3

1

2

3

Dit type Lijst scherm zal verschijnen als u songs, klanken, of

begeleidingsstijlen selecteert. In dit scherm gebruikt u de cursor

knoppen om het gewenste onderdeel te selecteren. Het geselecteerde

onderdeel zal in wit oplichten.

Wanneer de symbolen boven in het scherm

verschijnen, betekent dit dat er op de volgende of vorige pagina’s

ook onderdelen aanwezig zijn.

14

Berichten

Tijdens het werken met dit apparaat zullen soms verscheidene berich-

ten verschijnen. Deze berichten vragen u om een operatie te bevesti-

gen, informeren u over het resultaat van een operatie, of geven een

storing aan wanneer een operatie niet uitgevoerd kon worden. Meer

informatie over storingsberichten die met ‘Error’ beginnen vindt u op

p.51. Als een bericht zoals het volgende wordt weergegeven, gebruikt

u de [ ][ ] knoppen om uw antwoord te selecteren, en drukt u

[]

op de

zult u naar het voorgaande scherm terugkeren.

fig.message.e.eps

knop om het te bevestigen. Als u de [ ] knop indrukt

Met een song meespelen

Score scherm

Wanneer de stroom van de HPi-5 wordt aangezet, zal een muzikaal Score scherm zoals het onderstaande in
het scherm verschijnen.
Dit kan niet alleen de ingebouwde songs weergeven, maar ook de muzikale score van SMF muziekbestanden,
of een uitvoering die u op de HPi-5 heeft opgenomen.

fig.score.e

Part

Selecteer de part(s) waarvan de

score zal worden weergegeven.

: Score voor beide handen

: alleen linkerhand score

: alleen rechterhand score

: score van het gespecifi-

ceerde part (→ om het part

te veranderen, zie p.41).

Vingerzetting

Bij het afspelen van songdata die
vingerzettingen bevat, zullen de
vingerzettingen worden
weergegeven als u dit aanvinkt.
Dit is handig om de juiste
vingerzettingen te leren. De
vingers worden als volgt
genummerd: 1: duim, 2:

wijsvinger, 3: middelvinger, 4:
ringvinger, 5: pink. Dit onderdeel

kan niet geselecteerd worden als
er geen vingerzettingdata is.

Part Fingering Lyrics Zoom

* Als u een part dat geen uitvoeringsdata bevat heeft geselecteerd, zal de score geen noten tonen. Om het part dat wordt

weergegeven te veranderen, kijkt u bij ‘De Score scherm instellingen veranderen’(p.41).

Tempo Songnaam Maatsoort Maat

Teksten

Bij het afspelen van songdata
die tekstdata bevat, zal de tekst
worden weergegeven als u dit
aanvinkt. Dit onderdeel kan niet
geselecteerd worden als er geen
tekstdata is.

Zoom

Als dit is aangevinkt zal de score
vergroot worden weergegeven, één
maat per keer.
Ook de nootnamen kunnen
weergegeven worden.

Vinkje toevoegen/
verwijderen, parts
veranderen
Selecteer het in te
stellen onderdeel

Afhankelijk van de
songdata zullen sommige
onderdelen niet ingesteld
kunnen worden.

Gedetailleerde
instellingen voor de tel

maken

Voor details, zie p.41.

* De vingerzettingen in het scherm geven één mogelijke vingerzetting aan.

* De vingerzettingen kunnen alleen worden weergegeven tijdens het spelen van een interne song.

Enkele opmerkingen over het Score scherm

• Als u de song begint af te spelen, zal het Score scherm tonen. Terwijl dit symbool wordt

weergegeven, wordt uitvoeringsdata van floppydisk of uit het interne geheugen geladen. Het kan
dertig seconden tot een minuut duren voordat de data is gelezen. Wacht alstublieft even.

• De weergegeven score wordt uit de muziekbestanden gegenereerd, en het feit dat het scherm
gemakkelijk leesbaar is, heeft voorrang boven het nauwkeurig reproduceren van een
ingewikkelde of moeilijke uitvoering. Dit is de reden dat u soms verschillen met commercieel
verkrijgbare bladmuziek zult bemerken. Dit is zeker niet geschikt voor het weergeven van
geavanceerde of ingewikkelde songs, waarbij gedetailleerde scores vereist zijn. Versieringen, of
noten korter dan een zestiende noot kunnen niet worden weergegeven.

• In het Score scherm kunnen teksten of noten buiten het weergavenbereik van het scherm vallen,
en worden niet getoond.

• Als u tijdens het afspelen van de song de score weergeeft of het getoonde part verandert, kan de
song soms vanaf het begin gaan afspelen.

15

Met een song meespelen

Knop bedieningen

De volgende knoppen worden voor het afspelen van een song gebruikt.

fig.panel1-1 Track buttons

[Volume] knop

Past het volume aan (p.10).

[Song] knop

Selecteert de song die gespeeld zal worden (p.16).

[Transpose] knop

Verandert de afspeel toonsoort

van de song (p.22)

[Function] knop

Wijst een markeerpunt binnen

de song toe (p.18).

Track knoppen

Ieder onderdeel van de song die wordt afgespeeld wordt aan

een track knop toegewezen. Selecteer parts, of wissel af tussen

tijdelijk stil gemaakte (mute) (indicator donker), en spelende

parts (knop indicator verlicht).

[ (Bwd)] [ (Fwd)] knoppen

Druk hier één keer op om één maat verder of terug te gaan.

Gaat onafgebroken voor- of achteruit als deze ingedrukt

worden gehouden.

[ (Rec)] knop

Neemt een uitvoering op (p.30).

[ (Play)] knop

Start het afspelen.

[ (Stop)] knop

Stopt het afspelen.

[ (Reset)] knop

Keert naar de eerste maat van de song terug.

[Tempo] knoppen

Passen het tempo van de song aan.

Een song afspelen

De HPi-5 heeft 168 ingebouwde piano songs.
Deze kunnen alle in het Score scherm bekeken worden.
De songs hebben tevens orkest begeleidingen, zodat u met de begeleiding mee kunt spelen, of het tempo aan
kunt passen tot de gewenste snelheid, om gemakkelijker te kunnen oefenen.

→ ‘Interne Songlijst’(p.58)

fig.panel1-2

16

*

Als u de [

(Stop)] knop ingedrukt houdt en de [ (Fwd)] knop indrukt,

zult u naar het einde van de song gaan.

1

2

3 2

2

Met een song meespelen

Een song selecteren

1 Druk op de [Song] knop. In het scherm selecteert u de song die u wilt afspelen.

Genre

ruk op om het
genre
te selecteren.
De te selecteren songs
verschillen per genre.

Song list

De selectie zal in wit
oplichten.

0: (Songnaam)

De naam van de op dat
moment geselecteerde

Afspelen

2 Druk op de [ (Play)] knop.

De indicator van de knop zal oplichten.
Het scherm zal verschijnen, en de song zal beginnen te spelen.

Terwijl het symbool in het scherm wordt getoond, wordt de songdata geladen.

Het tempo aanpassen

Gebruik de Tempo [Slow] [Fast] knoppen om het tempo aan te passen.
Het tempo wordt met de waarde van een kwartnoot aangepast, waarbij 20-250 het toelaatbare bereik is. Als u
de Tempo [Slow] [Fast] knoppen gelijktijdig indrukt, zult u naar het basistempo van de song terugkeren (het
tempo voordat het werd gewijzigd).

Disk

Selecteer songs van disk.
Voor details, zie p.40.

Selecteer een song

Terug naar het Score
scherm

Beluister de
geselecteerde song

Muting (tijdelijk tot zwijgen brengen) van af te spelen gedeeltes

U kunt het geluid van specifieke afspeelonderdelen tijdelijk tot zwijgen brengen, en deze vervolgens zelf
spelen.
Druk op een track knop om een specifieke track tot zwijgen te brengen. De indicator van de ingedrukte knop
wordt donker, en de geselecteerde track zal niet hoorbaar zijn. Om muting op te heffen drukt u nogmaals op
dezelfde track knop, zodat de indicator oplicht.

* Wanneer de [3/Left hand] knop en [4/Right hand] knop tijdens het afspelen van SMF bestanden voor de Roland Piano Digital

serie de linker/rechterhand uitvoeringen niet correct besturen, verandert u de ‘Track Assign’ instellingen. Raadpleeg ‘De
aan de track knoppen toegewezen parts veranderen tijdens SMF afspelen (Track Assign).’ (p.45)

De song stoppen

3 Druk op de [ (Stop)] knop.

Het afspelen zal automatisch stoppen wanneer het einde van de song wordt bereikt.

Druk op de [ (Reset)] knop om naar het begin van de song terug te keren.

Als een scherm zoals het volgende wordt weergegeven

Wanneer een song reeds in het opslaggebied (interne geheugen)
is geselecteerd, is het kiezen van een andere song of het opnemen
van een nieuwe uitvoering niet mogelijk. Als het OK is om de

bestaande song te wissen, selecteert u ‘Yes’ en drukt u op de []
knop. Als u de song niet wilt wissen, selecteert u ‘No’ en slaat u
de song op floppydisk op (→ p.36).

17

Met een song meespelen

Songs opeenvolgend afspelen (Demo/All Song Play)

De interne songs kunnen opeenvolgend afgespeeld worden.

fig.panel1-3

1

Change
the tempo

21

1 Houdt de track [4/Right] knop ingedrukt en druk op de [Wonderland] knop.

fig.allsong.e

All Songs in Random

Speelt alle songs af.

Genre

Speel alle songs van het
geselecteerde genre af.
Selecteer “Disk” als u
songs van uw floppydisk
wilt afspelen.

Als er gedurende enkele seconden geen handelingen worden uitgevoerd, zal ‘All Songs in Random’
automatisch starten. Songs zullen opeenvolgend worden afgespeeld. Als alle geselecteerde songs zijn
afgespeeld, zal het afspelen naar de eerste song terugkeren, en verder gaan.

Het afspelen stoppen

Selecteer een genre

Start het afspelen
Terug naar het Score

scherm

2 Druk op de [ (Stop)] knop.

Het afspelen zal stoppen.

Afspelen op een vaststaand tempo

In het geval van een song met ingewikkelde tempoveranderingen, is het effectief om in het begin op
een vaststaand tempo te oefenen. Het afspelen op een vaststaand tempo, zonder dat tempowisselingen
zijn toegestaan, wordt ‘Tempo Mute’ genoemd.

1 Houdt de [ (Stop)] knop ingedrukt en druk op de Tempo [Slow] of [Fast] knop.

Terwijl Tempo Mute is ingeschakeld, zal de tempo indicatie in het scherm oplichten.

fig.tempomute.e

Als u de song afspeelt, zal deze op een constant tempo spelen.

Om Tempo Mute op te heffen, houdt u de [ (Stop)] knop ingedrukt en drukt u op de Tempo [Slow] of [Fast]
knop. Tempo Mute wordt tevens geannuleerd als u een andere song selecteert.

18

De metronoom gebruiken

De HPi-5 bevat een veelzijdige metronoomfunctie.
Terwijl een song of begeleiding (→ Pianist functie, p.28) wordt afgespeeld, zal de metronoom volgens het
overeenkomstige tempo en de maatsoort (Beat) klinken.

fig.panel1-4

1 Druk op de [Metronome] knop.

De indicator van de knop zal volgens de maatsoort knipperen (Beat), en de metronoom zal klinken.
Om de metronoom te stoppen drukt u op de [Metronome] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

fig.metro.e

Met een song meespelen

1

Volume

Stel de metronoom
in.

Sound

Specificeer het
metronoomgeluid.

Tempo

Gebruik de Tempo
[Slow] of [Fast] knop
om het tempo aan te
passen.

In dit scherm kunt u de volgende instellingen maken:

Onderdeel Instelling

Volume 0 ((geen geluid)–10

Beat

Sound

Beat

Stel de maat in.

Selecteer het in te
stellen onderdeel
Verander de instelling

Maak gedetailleerde
instellingen voor de

tel Voor details, zie p.42.

Count

Toont de status van de
Count instelling (p.42).

2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

* Het is niet mogelijk om de ‘Beat’ instellingen te veranderen terwijl een song speelt.

Click, Electronic, Voice (Japanese) (“1,” “2,” “3” in Japanese), Voice (English) (“1,” “2,” “3” in

English), Animal, Wood Block, Triangle & Castanets

Pattern

Specificeer het timing interval
van de zwakke maten van de
metronoom.

Keer naar het
voorgaande scherm
terug

Pattern

Normaal, (gepuncteerde halve noot), (halve noot), (gepuncteerde kwart-

noot), (kwartnoot), (gepuncteerde achtste noot), (achtste noot),

(zestiende noot)

Double (noot toegevoegd aan de back beat van de eerste tel)

Triple (toegevoegde noten laten de eerste tel als een triool klinken)

Shuffle (noten toegevoegd om een shuffle te creëren)

19

Met een song meespelen

Een Count (meetelling) toevoegen ter ondersteuning
van uw timing

‘Count In’ betekent het laten klinken van een (af)telling voordat het afspelen van de song begint.
‘Countdown’ betekent het laten klinken van een (af)telling na het intro van de song (voordat u het

keyboard gaat bespelen).
Als u met een song gaat meespelen, zal het laten klinken van een (af)telling het voor u gemakkelijker maken
om uw timing van uw uitvoering overeen te laten komen met die van de song.

fig.panel1-5

1

1 Druk op de [Metronome] knop. In het Metronome scherm drukt u op de [] knop.

fig.count1.e

Verander de instelling

Selecteer het in te stellen
onderdeel

Druk op de knop om het volgende
instellingsonderdeel weer te geven.
Voor details, zie p.42.

Keer naar het Metronome
scherm terug.

Onderdeel Instelling

Specificeer welk

Count

→ Meer informatie over andere instellingen in het Count Options scherm vindt u bij ‘De Count instellingen veranderen’ (p.42).

type (af)telling

(Count) toegevoegd

zal worden.

Off (geen telling)

Count In (voeg een (af)telling toe voordat de uitvoering begint)

Countdown (voeg een (af)telling toe, net voordat u begint te spelen)

Count In/Down (voeg zowel een Count-in als een Countdown toe)

Markeringen aan een song toewijzen voor herhaalde oefening

fig.panel1-6

20

U kunt markeringen binnen een song aanbrengen zodat u naar een gemarkeerde mark kunt gaan, of
herhaaldelijk tussen twee markeringen kunt afspelen.

1 23