Roland HPI-5 User Manual

Download

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Digitale Piano HPi-5.

201a

Lees, voordat u dit apparaat gaat gebruiken, de secties getiteld: ‘HET APPARAAT OP VEILIGE WIJZE GEBRUIKEN’, en

‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p.2; p.4). In deze secties vindt u belangrijke informatie omtrent de juiste bediening

van dit apparaat. daarnaast zou u de gebruikershandleiding in zijn geheel door moeten lezen, zodat u een goede indruk

krijgt van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren.

Notenschrift wordt in een groot LCD scherm getoond

Het notenschrift van zowel de interne songs als

commercieel verkrijgbare songbestanden kan

worden weergegeven. Teksten en vingerzettingen

kunnen eveneens worden weergegeven.

* Bij slechts enkele interne songs worden de vingerzettingen weergegeven.

Authentieke Piano uitvoering

Concertvleugelklanken van hoge

kwaliteit, samen met de meer realistische

piano aanslag van het Progressive

Hammer Action Keyboard laten u

genieten van waarlijk authentieke piano

uitvoeringen.

Gemakkelijke bediening zoals bij computerspelletjes

Na het indrukken van de knop voor de gewenste functie, bestaat de bediening eigenlijk uit het indrukken van de cursorknoppen en [ ] [ ] knoppen in het midden van het paneel. U kunt genieten van een veelzijdige uitvoering, met eenvoudige bediening.

Een ‘Sprookjesland’ speciaal voor de kinderen

“Wonderland” is een wereld van geluiden waar

kinderen van kunnen genieten, met een ‘DRUM’,

een “SFX” van geluiden, en meer. Inclusief een

spelletje “noten raden”.

Een schat aan ingebouwde songs

Het instrument bevat 168 piano songs, allen zorgvuldig geselecteerd zodat bijna elk genre vertegenwoordigd wordt - van piano etudes tot populaire liedjes. Vanzelfsprekend kunnen alle interne songs in het “Score” scherm bekeken worden.

Handige functies voor het oefenen

Songdata kan voor één hand

(gedeelte) per keer afgespeeld

worden, en u kunt de interne

metronoom en andere handige

functies voor het oefenen gebruiken.

zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE

ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN

KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND

ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, ’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK

OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden,

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen serieus.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon.

7. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact.

10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan

inclusief de volgende:

worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen , en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt.

11. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires.

12. Gebruik het apparaat alleen met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat.

13. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact.

14. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen.

WAARSCHUWING

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies waarbij

WAARSCHUWING

de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG

wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING

001

• Zorg dat u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding leest, voordat u het apparaat in gebruik neemt.

..........................................................................................................

002a

• Open het apparaat niet, en voer geen interne modificaties uit.

..........................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren, of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan). Ga voor al het onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum, of een erkende Roland distributeur, ondergebracht op de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

004

• Gebruik, of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn

(bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal, of bovenop warmte genererende apparatuur; of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes, of op natte vloeren; of die

• aan regen worden blootgesteld; of die

• stoffig zijn; of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..........................................................................................................

007

• Zorg ervoor dat het apparaat altijd waterpas staat, en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op wiebelende standaards, of op hellende oppervlakken.

..........................................................................................................

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen een cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

008a

• Het apparaat dient alleen op een type stroomvoorziening zoals in de instructies wordt beschreven aangesloten te worden, of zoals op het apparaat zelf wordt aangegeven.

..........................................................................................................

009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting geproduceerd kan worden. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken!

..........................................................................................................

010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren welke tot een permanent gehoorsverlies kunnen leiden. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten, en een oorarts consulteren.

..........................................................................................................

011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten, of spelden), of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

..........................................................................................................

013

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel zijn voor een veilige bediening van het apparaat, op te volgen.

..........................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)

..........................................................................................................

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale kracht die door alle apparaten die u op het stopcontact waar het verlengsnoer zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de stroom classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten.

..........................................................................................................

016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum, of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de ‘Informatie’ pagina.

..........................................................................................................

VOORZICHTIG

101a

• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is.

..........................................................................................................

102b

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast.

..........................................................................................................

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

..........................................................................................................

106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op.

• Sluit het deksel.

• Verwijder de muziekstandaard.

..........................................................................................................

109a

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit, en trekt u de stekker uit het stopcontact (p.9).

..........................................................................................................

110a

• Wanneer er in uw omgeving onweer wordt verwacht, haalt u de stekker uit het stopcontact.

..........................................................................................................

116

• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het deksel, zodat uw vingers er niet tussen komen (p.9). Wanneer kleine kinderen het apparaat gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.

..........................................................................................................

118

• Als u de schroeven waarmee de standaard wordt vastgezet verwijdert, bewaart u deze op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen, zodat deze geen kans krijgen om de schroeven per ongeluk in te slikken.

..........................................................................................................

107b

• Wanneer de stekker in het stopcontact, of in dit apparaat word gestoken, of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Wanneer u dit apparaat moet verplaatsen, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Voor het veilig optillen en verplaatsen van het apparaat zijn minimaal twee personen nodig. Het dient voorzichtig behandeld te worden, en te allen tijde waterpas gehouden worden. Zorg dat u het apparaat stevig vast heeft, om uzelf tegen verwondingen te beschermen, en schade aan het apparaat te voorkomen.

• Controleer of de knopvergrendelingen

waarmee het apparaat aan de standaard vastzit, niet los zijn gekomen. Als deze losser zijn geworden, zet u ze zorgvuldig vast.

• Haal het netsnoer los.

• Koppel alle snoeren van externe apparaten los.

• Verhoog de regelaar op de standaard (p.11).

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291b

Naast de onderdelen bij ‘BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES’ en ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op pagina’s 2, 3 en 4, raden wij u aan het volgende te lezen, en in acht nemen:

Stroomvoorziening

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar

apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt

aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing

• Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers

(of andere apparatuur die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat; of zet het verder van de storingsbron weg.

• Dit apparaat kan de radio of televisie ontvangst storen.

Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van zulke ontvangers.

• Bij gebruik van de floppy diskdrive van dit apparaat neemt u

het volgende in acht. Voor verdere details kijkt u bij ‘Voordat floppydisks gebruikt worden’ (p.6).

• Plaats het apparaat niet dichtbij apparaten die een sterk

magnetisch veld produceren (bijvoorbeeld luidsprekers).

• Installeer het apparaat op een solide, waterpas oppervlak.

• Terwijl de drive in werking is, verplaatst u het apparaat

niet, en stelt u het niet aan vibratie bloot.

• Plaats dit apparaat niet in het directe zonlicht, plaats het niet

bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Laat verlichting die normaalgesproken dicht op het apparaat staan (zoals een pianolamp), of krachtige lampen niet gedurende een langere periode op dezelfde plaats op het apparaat schijnen.

• Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of

verkleuren.

• Om defecten te voorkomen, dient het apparaat niet in een

natte omgeving, zoals een plaats die aan regen of ander vocht heeft blootgestaan, gebruikt te worden.

• Laat rubber, vinyl, of gelijksoortige materialen niet

gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren, of op andere wijze beschadigen.

• Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op het

keyboard. Vermijd tevens het gebruik van insecticiden, parfums, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen snel af, met een droge, zachte doek.

• Laat geen objecten boven op het keyboard staan. Hierdoor

kunnen storingen ontstaan, zoals toetsen die geen geluid meer geven.

• Plak geen etiketten, plakplaatjes, enz. op dit instrument.

Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen.

Onderhoud

• Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek, of één die enigszins vochtig is. Probeer het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak beschadigen.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol, of oplosmiddelen, om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

• De pedalen van de HPi-5 zijn van koper gemaakt. Koper wordt donkerder, als gevolg van een natuurlijk oxidatieproces. Als het koper dof wordt, poetst u het met een in de winkel verkrijgbaar metaal poetsmiddel.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

• Wees er op bedacht dat de inhoud van het geheugen, door storingen of onjuist gebruik van het apparaat, onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van belangrijke data die in het geheugen van het apparaat is opgeslagen op een floppydisk te maken.

• De inhoud van data die op een floppydisk is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

• Behandel de knoppen, schuifregelaars, of andere regelaars van dit apparaat met voldoende voorzichtigheid; dit geldt tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden.

• Sla nooit op het beeldscherm, en voer er geen hoge druk op uit.

• Tijdens normale werking kan een zachte ruis hoorbaar zijn.

• Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels,

houdt u deze bij de aansluiting vast – trek nooit aan de kabel zelf. Op deze manier vermijdt u kortsluiting, of schade aan de interne elementen van de kabel.

• Tijdens normale werking zal het apparaat een geringe hoeveelheid warmte afgeven.

• Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken om de personen in uw naaste omgeving (‘s nachts in het bijzonder.)

• Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in schokabsorberend materiaal. Als u het apparaat verplaatst zonder dit materiaal, kunnen er krassen, beschadigingen of storingen ontstaan.

• Trek de muziekstandaard niet te ver voor uit tijdens het stellen of losdraaien van de klemmen.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

• Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag, of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

Voordat floppydisks gebruikt worden

Behandeling van de floppydisk drive

• Installeer het apparaat op een stabiel, waterpas oppervlak, vrij van trillingen.

• Nadat het apparaat is verplaatst naar een locatie met een hogere vochtigheidsgraad, kunt u het beter niet direct gebruiken. Door snelle verschillen van omgeving kan er binnen in de drive condensatie gevormd worden, die een ongunstige invloed op de werking van de drive kan hebben, en/of waardoor floppydisks kunnen beschadigen. Wanneer het apparaat verplaatst is, laat u het (gedurende enkele uren) aan de nieuwe omgeving wennen, voordat u het gaat gebruiken.

• Om een disk in te brengen, duwt u deze zachtjes maar stevig in de drive – de disk zal op zijn plaats klikken. Om een disk te verwijderen drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen van een disk uit de diskdrive.

• Verwijder een disk nooit terwijl data gelezen of geschreven wordt, aangezien dat het magnetische oppervlak van de disk kan beschadigen, waardoor deze onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive zal op volle sterkte oplichten wanneer de drive bezig is met lezen of schrijven van data. Normaalgesproken zal de indicator minder helder verlicht, of uitgedoofd zijn).

• Voordat de stroom aan- of uitgezet wordt, verwijdert u de disk.

• Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen, houdt u de floppydisk altijd op een evenwichtig horizontale positie vast (niet naar één kant hellend), terwijl u de disk in de drive steekt. Druk de disk stevig maar voorzichtig in de drive. Doe dit nooit met overmatige kracht.

• Om risico op storingen en/of schade te voorkomen, steekt u alleen floppydisks in de diskdrive. Breng er nooit een ander type disk in aan. Zorg dat er geen paperclips, munten of andere vreemde objecten in de drive terechtkomen.

• Gebruik of bewaar floppydisks niet op vieze of stoffige plaatsen.

• Stel floppydisks niet aan extreme temperaturen bloot (bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig). Aanbevolen temperatuur: 10 tot 50 graden Celsius (50 tot 122 graden Fahrenheit).

• Stel floppydisks niet aan sterk magnetische velden bloot, zoals die bijvoorbeeld door luidsprekers gegenereerd worden.

• Floppydisks hebben een schrijf beveiligingslipje, dat de disk beschermt tegen per ongeluk wissen. Het wordt aangeraden om het lipje in de PROTECT positie te houden, en het alleen in de WRITE positie te schuiven als u nieuwe data naar de disk wilt schrijven.

Achterkant van de disk

Write

(nieuwe data kan op de disk geschreven worden)

beveiligingslipje

653

• Het etiket dient stevig op de disk geplakt te worden. Als het etiket losraakt terwijl de disk zich in de drive bevindt, kan het moeilijk zijn de disk uit de drive te verwijderen.

• Bewaar alle disks op een veilige plaats om beschadigingen te voorkomen, en om ze tegen stof, vuil, en andere gevaren te beschermen. Door gebruik van een vieze of stoffige disk bestaat het risico dat de disk beschadigt, en dat de diskdrive storingen zal gaan vertonen.

• Disks die uitvoeringsdata voor dit apparaat bevatten, dienen altijd op slot te zijn (het schrijf beveiligingslipje in de ‘Protect’ positie), voordat u ze in deze drive steekt, of in een ander apparaat (behalve de PR-300, of een product uit de HP-G/R, MT, KR of Atelier familie), of in de drive van een computer gebruikt. Anders (als het schrijf beveiligingslipje in de ‘Write’ positie blijft staan) riskeert u dat de inhoud van de disk niet leesbaar is, wanneer u disk handelingen met gebruik van de drive van het andere apparaat uitvoert (zoals het controleren van de disk inhoud, of het laden van data).

Schrijf

Protect

(voorkomt schrijven naar disk)

* GS ( ) is een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation.203

* XG lite ( ) is een geregistreerd handelsmerk van

Yamaha Corporation.203

Behandeling van floppydisks

• Floppydisks bevatten een plastic disk met een dunne laag magnetisch opslag medium. Voor het opslaan van grote hoeveelheden data op zo’n klein oppervlak is microscopische precisie nodig. Om de floppydisks volledig, en in goede staat te houden, neemt u bij de behandeling van floppydisks het volgende in acht:

• Raak het magnetisch medium binnenin de disk nooit aan.

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn

handelsmerken, of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Inhoud

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN....3

BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...................................................5

Voordat u met spelen begint....................................9

De aansluitingen maken....................................................................9

De pedaalkabel aansluiten ............................................................... 9

De muziekstandaard vastmaken..................................................... 9

Het netsnoer aansluiten .................................................................... 9

De koptelefoon aansluiten................................................................ 9

Het deksel openen en sluiten ...........................................................9

De stroom aan/uitzetten.................................................................10

Het volume of de helderheid van het geluid aanpassen............10

Het beeldscherm aan/uitzetten .....................................................10

De helderheid van het scherm aanpassen.................................... 10

Over de pedalen ...............................................................................11

Andere functies dan Piano Performance uitschakelen

(Panel Lock).......................................................................................11

Paneelbeschrijvingen .............................................12

Basisbediening en het hoofdscherm ....................14

Met een song meespelen........................................15

Score scherm ..............................................................................15

Knop bedieningen.....................................................................16

Een song afspelen.............................................................................16

Songs opeenvolgend afspelen (Demo/All Song Play) ........18

Afspelen op een vaststaand tempo.........................................18

De metronoom gebruiken...............................................................19

Een Count (meetelling) toevoegen ter ondersteuning

van uw timing...................................................................................20

Markeringen aan een song toewijzen voor herhaalde oefening20

De toonhoogte van het keyboard of waarop de song

wordt afgespeeld veranderen (Transpose)..................................22

De aanslaggevoeligheid van het keyboard aanpassen

(Key Touch)......................................................................................23

Opnieuw opnemen.......................................................................... 33

Een opgenomen song wissen......................................................... 34

Andere opnamemethodes.............................................................. 34

Opnemen met een begeleiding (de Pianist functie) ............ 34

Multitrack opname op vijf tracks........................................... 35

Uw uitvoering opslaan........................................... 36

Een song op een floppydisk opslaan............................................ 36

Een floppydisk aanbrengen of verwijderen ......................... 36

Een floppydisk formatteren.................................................... 36

Opslaan op een floppydisk ..................................................... 37

Een song van een floppydisk wissen............................................ 39

Het afspelen van muziekbestanden of een song die

op een floppydisk werd opgeslagen .................... 40

Handige functies .................................................... 41

De instellingen van het Score scherm veranderen ..................... 41

De Count instellingen veranderen................................................ 42

Functies die met gebruik van de [Function] knop geselecteerd

kunnen worden................................................................................ 43

De volumebalans tussen begeleiding en keyboard

aanpassen (Balance) ........................................................................ 43

De diepte van de effecten aanpassen (Effects) ............................ 43

Een markering in het midden van een maat toewijzen

(Marker Option/Resolution) ......................................................... 43

De referentie toonhoogte en de stemming instellen (Tuning) .. 44

De uitvoering van een specifiek instrument afspelen

(16 Track) .......................................................................................... 44

De functie van de pedalen veranderen (Pedal)........................... 45

De in het scherm weergegeven taal veranderen (Language).... 45

De instellingen onthouden, zelfs wanneer de stroom

is uitgezet (Memory Back-up)........................................................ 45

De aan de track knoppen toegewezen parts veranderen

tijdens SMF afspelen (Track Assign)............................................. 45

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)...................... 45

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen ...............24

Het te spelen geluid selecteren.......................................................24

Percussie instrumenten of geluidseffecten spelen ...............24

Effecten op het geluid toepassen ...................................................24

Weerkaatsing aan het geluid toevoegen (Reverb)................25

Het geluid rijker maken (Chorus)...........................................25

Twee opgestapelde geluiden samen afspelen..............................25

Verschillende geluiden spelen met de rechter- en linkerhand

(Split)..................................................................................................26

Veranderen van Dual Performance naar Split Performance27

Van Split naar Dual Performance overschakelen.................27

Een begeleiding aan uw uitvoering

toevoegen (Pianist Functie) ...................................28

Spelen in een sprookjesland van geluid...............29

Uw uitvoering opnemen .........................................30

Samen met een song opnemen.......................................................30

Een nieuwe song opnemen.............................................................31

Externe apparaten aansluiten ............................... 46

Geluidsapparaten aansluiten......................................................... 46

Aansluitingen met MIDI apparaten ............................................. 46

Wat is MIDI?..................................................................................... 46

Aansluitingen naar een computer................................................. 47

Aan MIDI gerelateerde instellingen maken ................................ 47

MIDI instellingen............................................................................. 47

Program Change instelling ............................................................ 48

Appendix................................................................. 49

Probleemoplossing.......................................................................... 49

Als dit bericht in het scherm verschijntt ...................................... 51

Tone/Drum Set Lijst ....................................................................... 52

Pianist Stijl Lijst................................................................................ 56

Akkoorden lijst ................................................................................ 57

Interne Song lijst .............................................................................. 58

Muziekbestanden die de HPi-5 kan gebruiken........................... 60

MIDI Implementation Chart.......................................................... 61

Hoofdspecificaties ........................................................................... 62

Index.................................................................................................. 63

Inhoud

MEMO

Voordat u met spelen begint

De aansluitingen maken

De pedaalkabel aansluiten

Steek de pedaalkabel in de Pedal aansluiting, aan de

achterkant van de HPi-5.

fig.pedalcord

Pedaal

De muziekstandaard vastmaken

De muziekstandaard van de HPi-5 bevat een liquid crystal

beeldscherm. Volg de onderstaande procedure, en behandel de

muziekstandaard voorzichtig.

Breng de muziekstandaard aan, zoals in het diagram

getoond wordt.

Sluit de muziekstandaard kabel op de LCD Out

aansluiting van de HPi-5 aan.

* Tijdens het aansluiten van de muziekstandaard kabel moet de

stroom uit staan.

fig.LCDcord

Aansluiten Loskoppelen

De koptelefoon aansluiten

Steek de koptelefoon in de Phones jack op het

onderpaneel van de HPi-5.

Als u de koptelefoon aansluit, zal er geen geluid via de interne

luidsprekers worden uitgestuurd.

Het volume van de koptelefoon wordt met de [Volume] knop

p.10) van de HPi-5 aangepast.

→

(

* Gebruik bij voorkeur een stereo koptelefoon.

fig.headphones

Phones plug x 2

P h o n e

M I D I I

Enkele opmerkingen bij het gebruik van een koptelefoon

• Om te voorkomen dat het koptelefoonsnoer beschadigd

raakt, houdt u de koptelefoon bij de oorschelpen vast, en

pakt u bij het loskoppelen de plug vast, en niet het snoer.

• De koptelefoon kan beschadigen als deze ingeplugd is,

en het volume te hoog staat. Sluit de koptelefoon alleen

aan nadat het volume geheel laag is gezet.

• Om eventuele schade met betrekking tot het gehoor,

gehoorsverlies of schade aan de koptelefoon te

voorkomen, dient de koptelefoon niet op een overmatig

hoog volume gebruikt te worden. Zet het geluidsniveau

niet te hoog.

Steek de plug in de aansluiting,

zodat deze stevig vastzit.

Hou de plug vast

om deze eruit te trekken

Het netsnoer aansluiten

Steek het bijgeleverde netsnoer in de ingang op het onderpaneel van

de HPi-5, en steek de andere kant vervolgens in een stopcontact.

* Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

fig.ACcord

Onderzijde aan de

achterkant van de HPi-5

Het deksel openen en sluiten

Om het deksel te openen gebruikt u beide handen om

het lichtjes op te tillen, en schuift u het van u af.

Om het deksel te sluiten trekt u het voorzichtig naar u

toe, en nadat het volledig uitgetrokken is, laat u het zachtjes zakken.

fig.futa

* Pas op dat u uw vingers niet bezeert bij het openen of sluiten

van het deksel. Wanneer kleine kinderen de HPi-5 gaan

gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.

* Om ongelukken te voorkomen moet het deksel tijdens het

vervoeren van de piano gesloten zijn.

Voordat u met spelen begint

De stroom aan/uitzetten

* Zet de stroom van uw verschillende apparaten in de

gespecificeerde volgorde aan. Door het in de verkeerde volgorde

aanzetten van de apparaten kunnen storingen en/of schade aan

luidsprekers en andere apparaten ontstaan.

Om de stroom aan te zetten, draait u de [Volume] knop

helemaal naar beneden, en drukt u vervolgens op de [Power] schakelaar.

De stroom zal aangaan, en de Power indicator op de

linkervoorzijde van de HPi-5 zal oplichten. Na enkele seconden

zult u het keyboard kunnen bespelen om geluid te produceren.

Gebruik de [Volume] knop om het volume aan te passen.

* Dit apparaat beschikt over een beveiligingscircuit. Nadat de

stroom is aangezet, zal het korte tijd (enige seconden) duren

voordat het apparaat normaal functioneert.

fig.Power

Power

Het beeldscherm aan/ uitzetten

Wanneer u de stroom aanzet, zal het scherm in het midden van de

muziekstandaard aan zijn.

* Druk op de Display [On/Off] knop om het beeldscherm uit te

zetten.

Druk nogmaals op de Display [On/Off] knop om het

beeldscherm aan te zetten.

fig.LCDonoff

* Als u de stroom aanzet terwijl Panel Lock (

wordt, zal het beeldscherm niet verschijnen.

* Zelfs als u het scherm uit laat staan, zal dit door sommige

functies automatisch aangezet worden.

De helderheid van het scherm aanpassen

p.11) geactiveerd

→

Power schakelaar

Om de stroom uit te zetten draait u de [Volume] knop

geheel naar links, en drukt u op de [Power] schakelaar.

De Power indicator op de linkervoorzijde van de HPi-5 zal

donker worden, en de stroom zal uitgezet worden.

Het volume of de helderheid van het geluid aanpassen

Draai aan de [Volume] knop om het algehele volume

aan te passen.

Draai aan de [Brilliance] knop om de helderheid van

het geluid aan te passen.

fig.knobs

Min Max Zacht

Helder

Om de helderheid van het scherm aan te passen, draait u aan de [Contrast] knop aan de achterzijde van de

muziekstandaard.

fig.contrast

Achterkant van de muziekstandaard

Deksel

Enkele opmerkingen bij het gebruik van het LCD scherm

• Verwijder nooit het deksel van het liquid crystal

beeldscherm aan de achterzijde van de

muziekstandaard. Als u dit verwijdert, riskeert u een

elektrische schok en/of storingen.

• Het is mogelijk dat u verticale lijnen in het beeldscherm

ziet. Dit is te wijten aan de structuur van een liquid

crystal beeldscherm, en betekent niet dat er een storing

is. Door gebruik van de [Contrast] knop voor het

aanpassen van de helderheid van het scherm, kunt u

deze lijnen verminderen.

• De temperatuur kan van invloed zijn op de helderheid

van het scherm.

Voordat u met spelen begint

Over de pedalen

De pedalen hebben de volgende functies, en worden hoofdzakelijk

voor piano uitvoering gebruikt.

fig.pedal

Zacht pedaal

Sostenuto pedaal

Demper pedaal (rechter pedaal)

Als dit pedaal ingedrukt is, zullen noten doorklinken, zelfs nadat u

de toetsen heeft losgelaten. De diepte waarop het pedaal wordt

ingedrukt, heeft een subtiele invloed op de duur van de sustain (het

doorklinken).

Op een akoestische piano zullen de resterende snaren door het

ingedrukt houden van het demper pedaal resoneren, gelijkgestemd

met de geluiden die u vanaf het keyboard speelde, waardoor een

rijke resonantie wordt toegevoegd. De HPi-5 simuleert deze

sympathische resonantie.

Demper pedaal

Andere functies dan Piano Performance uitschakelen (Panel Lock)

De ‘Panel Lock’ zet de HPi-5 op slot, een status waarin slechts de

piano gebruikt kan worden, en alle knoppen uitgeschakeld zijn. Dit

voorkomt dat de instellingen onbewust gewijzigd worden, zelfs als

kinderen de knoppen per ongeluk indrukken.

* In de Panel Lock status kan alleen het grand piano geluid

gespeeld worden. Tevens zal er niets in het scherm worden

weergegeven.

1 Zet het volume op het minimum, en druk de [Power]

schakelaar in om de stroom uit te zetten.

2 Houdt de [Function] knop ingedrukt, en druk op de

[Power] schakelaar om de stroom aan te zetten.

Blijf de knop gedurende één of twee seconden ingedrukt

houden. Pas het volume aan. Als u op het keyboard speelt, zal

het grand piano geluid te horen zijn.

Om de Panel Lock functie op te heffen draait u het volume naar

het minimum, en zet u de stroom opnieuw aan.

* U kunt de hoeveelheid sympathische resonantie, die optreedt als

u het demper pedaal indrukt, aanpassen. Zie ‘De diepte van de

effecten aanpassen (Effects)’ (p.43).

Sostenuto pedaal (middelste pedaal)

Dit pedaal laat alleen de geluiden doorklinken van de toetsen die

reeds gespeeld waren toen u het pedaal indrukte.

Soft pedaal (linker pedaal)

Als u dit pedaal ingedrukt houdt en het keyboard bespeelt, zal het

geluid een zachtere klank hebben.

De zachtheid van de klank kan door de diepte waarop u het pedaal

indrukt worden veranderd.

* Aan het Sostenuto pedaal en het Soft pedaal kunnen andere

functies dan deze worden toegewezen. Zie ‘De functie van de

pedalen veranderen (Pedal)’ (p.45).

Over de adjuster (bijsteller)

Als u de HPi-5 verplaatst, of voelt dat de pedalen onstabiel zijn, past

u de adjuster die zich onder de pedalen bevindt als volgt aan:

❍ Draai aan de adjuster om deze te verlagen, zodat deze stevig in

contact met de grond is. Wanneer er ruimte tussen de pedalen

en de grond is, kunnen de pedalen beschadigd zijn. Dit dient in

het bijzonder ingesteld te worden als het instrument op tapijt

wordt geplaatst, zodat de pedalen stevig de grond raken.

fig.adjust

Adjuster

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

234

Power

7 8 9 10 11 14 16 1819 2021 22 23 25

1 [Power] schakelaar

Wordt ingedrukt om de stroom aan en uit te zetten (p.10).

2 [Volume] knop

Past het algehele volume aan (p.10).

3 [Brilliance] knop

Past de helderheid van het geluid aan (p.10).

4 [Transpose] knop

Transponeert de toonhoogte van het keyboard, of de song die

afgespeeld wordt (p.22).

5 [Tone] knoppen

Selecteer het type geluid (de klankgroep) die vanaf het

keyboard gespeeld zal worden (p.24).

6 [Pianist] knop

U kunt de Pianist functie gebruiken om een begeleiding aan uw

spel toe te voegen (p.28).

7 [Reverb/Intro/Ending] knop

Voegt weerkaatsing aan het geluid toe (p.25).

Als u de Pianist functie gebruikt, start of stopt dit de

begeleiding met een intro of een einde (p.28).

8 [Chorus]/[Start/Stop] knop

Voegt ruimtelijkheid aan het geluid toe (p.25).

Als u de Pianist functie gebruikt, start of stopt dit de

begeleiding (p.28).

9 [Split] knop

Laat u verschillende geluiden in de linker- en rechterhand

gebieden van het keyboard spelen (p.26).

10 [Key Touch] knop

Past de aanslaggevoeligheid van het keyboard aan (p.23).

11 [Function] knop

Selecteert verscheidene aan uitvoering gerelateerde functies

(p.20, p.36-p.39, p.43-p.45).

12 [ ][ ][ ][ ] knoppen (Cursor knoppen)

Worden gebruikt om het onderdeel of de waarde die u wilt

instellen te selecteren (p.14). Afhankelijk van het scherm

kunnen andere functies worden toegewezen.

13 [Song] knop

Gebruik deze knop om interne songs of songs van floppydisk te

selecteren (p.16, p.40).

24 2617151312

14 [ ][ ]knoppen

De [ ] voltooit de waarde die door de cursor knoppen werd

geselecteerd (12) (p.14).

De [ ] annuleert de operatie, of geeft het muzikale Score

scherm weer.

Afhankelijk van het scherm kunnen andere functies worden

toegewezen.

15 [ (Metronoom)] knop

Laat de interne metronoom klinken (p.19).

Deze knop specificeert de tel (p.20).

16 Tempo [Slow] [Fast] knoppen

Past het tempo aan (p.16, p.28).

Door het gelijktijdig indrukken van de [Slow] en [Fast] knoppen

zal het basistempo hersteld worden.

17 Track knoppen

Worden voor het afspelen of opnemen van elke track van een

song gebruikt (p.16, p.33, p.35).

18 [ (Reset)]knop

Zet de afspeel-startlocatie van de song naar het begin van de

song terug.

19 [ (Stop)] knop

Stopt het afspelen of opnemen van een song.

20 [ (Play)] knop

Start het afspelen of opnemen van een song.

21 [ (Rec)] knop

Als deze knop wordt ingedrukt, wordt het instrument in de

pauze stand (voor opname) gezet (p.30-p.35).

22 [ (Bwd)] knop

Spoelt de song terug.

23 [ (Fwd)] knop

Spoelt de song vooruit.

24 [Wonderland] knop

Hier kunt u genieten van de ‘DRUM’, ‘SFX’ en ‘GAME’, en op

een speelse, grappige manier alles over instrumenten leren (p.29).

25 Display [On/Off]

Zet het scherm van de muziekstandaard aan/uit (p.10).

26 Disk Drive

Hier kunt u een floppydisk insteken, voor het afspelen of

opslaan van songs (p.40, p.36).

Achterpaneel

Ach

Paneelbeschrijvingen

1 2 3 4 5

1 LCD Out aansluiting

Sluit hierop de kabel van de muziekstandaard aan (p.9).

2 MIDI Out/In aansluitingen

Deze kunnen met een extern MIDI apparaat verbonden

worden, voor het uitwisselen van uitvoeringsdata (p.46).

* Er bevindt zich tevens een MIDI In aansluiting op het

onderpaneel. De twee MIDI In aansluitingen kunnen niet

gelijktijdig gebruikt worden.

3 Pedal aansluiting

Sluit hierop de pedaalkabel van de standaard aan (p.9).

Onderpaneel

1 MIDI In aansluiting

Hier kan een extern MIDI apparaat worden

aangesloten, om uitvoeringsdata te ontvangen

(p.46).

* Er bevindt zich tevens een MIDI In aansluiting

op het achterpaneel van de HPi-5. De twee

MIDI In aansluitingen kunnen niet gelijktijdig

gebruikt worden.

2 Phones jack

Hier kan een koptelefoon worden aangesloten

(p.9).

4 Input jacks

Deze jacks kunnen op een ander geluidsgenererend apparaat of

een geluidsapparaat worden aangesloten, zodat het geluid van

het betreffende apparaat via de luidsprekers van de HPi-5

wordt uitgestuurd (p.46).

5 Output jacks

Deze jacks kunnen op uw geluidssysteem worden aangesloten,

zodat u van een krachtiger geluid kunt genieten. Deze kunnen

ook op een cassetterecorder of soortgelijk apparaat worden

aangesloten, zodat u uw uitvoering op een cassettebandje kunt

opnemen (p.46).

Muziekstandaard

oorkant van de

muziekstandaard

1 Beeldscherm

Op dit scherm worden de muzikale score (notenschrift) van een

interne song of disk song en verscheidene instellingen

weergegeven.

* De uitleg in deze handleiding bevat illustraties die weergeven

wat er in het scherm weergegeven zou moeten worden. Merk

echter op dat uw apparaat wellicht een nieuwere, verbeterde

systeemversie heeft (waaronder bijvoorbeeld nieuwere

geluiden), zodat wat u feitelijk in het scherm ziet, niet altijd

overeen hoeft te komen met dat wat in de handleiding staat.

g.contrast

terkant van de

muziekstandaard

2 [Contrast] knop

Met deze knop wordt de helderheid van het scherm aangepast

(p.10).

Basisbediening en het hoofdscherm

Basisbediening

De HPi-5 wordt hoofdzakelijk met gebruik van de cursor knoppen

en [ ] [ ] knoppen bediend, terwijl het beeldscherm wordt

bekeken. Het onderste gedeelte van het scherm toont de functies van

de cursor knoppen en de [ ] [ ] knoppen.

De hoofdfuncties zijn als volgt:

Cursor knoppen [ ][ ][][] knoppen

Verplaats deze naar een onderdeel om het te

selecteren, of om van pagina te veranderen

[ ] knop: voltooi de geselecteerde waarde

[ ] knop: geef het Score scherm weer, of keer naar het

voorgaande scherm terug

fig.cursor.e

Cursor knoppen

Op het hoofdscherm vindt u het volgende:

[ ][ ] knoppen

1. Score scherm (basis scherm)

fig.score.e.eps_50

Wanneer u de stroom aanzet, is dit het eerste scherm dat wordt

weergegeven.

Wanneer er een ander scherm wordt getoond, kunt u enkele malen

op de [ ] knop drukken om naar dit scherm te gaan. Voor details

over het Score scherm, zie p.15.

2. Lijst scherm

fig.toneslct.e.eps_50

3. Gedetailleerd instellingsscherm

fig.scoreopt1.e.eps_50

In een soortgelijk scherm als dit worden gedetailleerde instellingen

voor functies gemaakt. Het op dat moment geselecteerde onderdeel

zal in wit oplichten, en u kunt de [ ] [ ] knoppen gebruiken

om de waarde te bewerken. Een uitleg van het geselecteerde

onderdeel wordt onder het onderdeel getoond. Bij sommige

onderdelen wordt tevens een uitleg van de waardes weergegeven.

Als u de [ ] en [ ] knoppen gelijktijdig indrukt, zal de

waarde naar de basis instelling terugkeren.

Wanneer de symbolen boven in het scherm

verschijnen, betekent dit dat er op de volgende of vorige pagina’s

ook onderdelen aanwezig zijn.

Als u op de [ ] knop drukt, zal de geselecteerde waarde voltooid

worden, en keert u naar het scherm terug dat getoond werd voordat

dit scherm werd weergegeven.

Navigeren te midden van selecties

In de meeste gevallen zult u een cursorknop indrukken om het

onderdeel aan de linker- of rechterkant (afhankelijk van de richting

van de pijl) van het huidig geselecteerde onderdeel (het onderdeel

dat in wit oplicht) te selecteren.

Echter, in sommige schermen kunnen de [ ] [ ] knoppen

gebruikt worden voor het selecteren van onderdelen boven en

onder, evenals die aan de linker- en rechterkant.

fig.cursormove.e

Voorbeeld: Twee-

voudig scherm (p.25).

Als u de [ ] knop

indrukt, zal het

geselecteerde

onderdeel verplaatsen,

in de volgorde

Wanneer u alleen de [ ] en [ ] knoppen gebruikt om een

onderdeel te selecteren, zal onder in het scherm “[ ]Select”

worden aangegeven.

Dit type Lijst scherm zal verschijnen als u songs, klanken, of

begeleidingsstijlen selecteert. In dit scherm gebruikt u de cursor

knoppen om het gewenste onderdeel te selecteren. Het geselecteerde

onderdeel zal in wit oplichten.

Wanneer de symbolen boven in het scherm

verschijnen, betekent dit dat er op de volgende of vorige pagina’s

ook onderdelen aanwezig zijn.

Berichten

Tijdens het werken met dit apparaat zullen soms verscheidene berich-

ten verschijnen. Deze berichten vragen u om een operatie te bevesti-

gen, informeren u over het resultaat van een operatie, of geven een

storing aan wanneer een operatie niet uitgevoerd kon worden. Meer

informatie over storingsberichten die met ‘Error’ beginnen vindt u op

p.51. Als een bericht zoals het volgende wordt weergegeven, gebruikt

u de [ ][ ] knoppen om uw antwoord te selecteren, en drukt u

[]

op de

zult u naar het voorgaande scherm terugkeren.

fig.message.e.eps

knop om het te bevestigen. Als u de [ ] knop indrukt

Met een song meespelen

Score scherm

Wanneer de stroom van de HPi-5 wordt aangezet, zal een muzikaal Score scherm zoals het onderstaande in het scherm verschijnen. Dit kan niet alleen de ingebouwde songs weergeven, maar ook de muzikale score van SMF muziekbestanden, of een uitvoering die u op de HPi-5 heeft opgenomen.

fig.score.e

Part

Selecteer de part(s) waarvan de

score zal worden weergegeven.

: Score voor beide handen

: alleen linkerhand score

: alleen rechterhand score

: score van het gespecifi-

ceerde part (→ om het part

te veranderen, zie p.41).

Vingerzetting

Bij het afspelen van songdata die vingerzettingen bevat, zullen de vingerzettingen worden weergegeven als u dit aanvinkt. Dit is handig om de juiste vingerzettingen te leren. De vingers worden als volgt genummerd: 1: duim, 2:

wijsvinger, 3: middelvinger, 4: ringvinger, 5: pink. Dit onderdeel

kan niet geselecteerd worden als er geen vingerzettingdata is.

Part Fingering Lyrics Zoom

* Als u een part dat geen uitvoeringsdata bevat heeft geselecteerd, zal de score geen noten tonen. Om het part dat wordt

weergegeven te veranderen, kijkt u bij ‘De Score scherm instellingen veranderen’(p.41).

Tempo Songnaam Maatsoort Maat

Teksten

Bij het afspelen van songdata die tekstdata bevat, zal de tekst worden weergegeven als u dit aanvinkt. Dit onderdeel kan niet geselecteerd worden als er geen tekstdata is.

Zoom

Als dit is aangevinkt zal de score vergroot worden weergegeven, één maat per keer. Ook de nootnamen kunnen weergegeven worden.

Vinkje toevoegen/ verwijderen, parts veranderen Selecteer het in te stellen onderdeel

Afhankelijk van de songdata zullen sommige onderdelen niet ingesteld kunnen worden.

Gedetailleerde instellingen voor de tel

maken

Voor details, zie p.41.

* De vingerzettingen in het scherm geven één mogelijke vingerzetting aan.

* De vingerzettingen kunnen alleen worden weergegeven tijdens het spelen van een interne song.

Enkele opmerkingen over het Score scherm

• Als u de song begint af te spelen, zal het Score scherm tonen. Terwijl dit symbool wordt

weergegeven, wordt uitvoeringsdata van floppydisk of uit het interne geheugen geladen. Het kan dertig seconden tot een minuut duren voordat de data is gelezen. Wacht alstublieft even.

• De weergegeven score wordt uit de muziekbestanden gegenereerd, en het feit dat het scherm gemakkelijk leesbaar is, heeft voorrang boven het nauwkeurig reproduceren van een ingewikkelde of moeilijke uitvoering. Dit is de reden dat u soms verschillen met commercieel verkrijgbare bladmuziek zult bemerken. Dit is zeker niet geschikt voor het weergeven van geavanceerde of ingewikkelde songs, waarbij gedetailleerde scores vereist zijn. Versieringen, of noten korter dan een zestiende noot kunnen niet worden weergegeven.

• In het Score scherm kunnen teksten of noten buiten het weergavenbereik van het scherm vallen, en worden niet getoond.

• Als u tijdens het afspelen van de song de score weergeeft of het getoonde part verandert, kan de song soms vanaf het begin gaan afspelen.

Met een song meespelen

Knop bedieningen

De volgende knoppen worden voor het afspelen van een song gebruikt.

fig.panel1-1 Track buttons

[Volume] knop

Past het volume aan (p.10).

[Song] knop

Selecteert de song die gespeeld zal worden (p.16).

[Transpose] knop

Verandert de afspeel toonsoort

van de song (p.22)

[Function] knop

Wijst een markeerpunt binnen

de song toe (p.18).

Track knoppen

Ieder onderdeel van de song die wordt afgespeeld wordt aan

een track knop toegewezen. Selecteer parts, of wissel af tussen

tijdelijk stil gemaakte (mute) (indicator donker), en spelende

parts (knop indicator verlicht).

[ (Bwd)] [ (Fwd)] knoppen

Druk hier één keer op om één maat verder of terug te gaan.

Gaat onafgebroken voor- of achteruit als deze ingedrukt

worden gehouden.

[ (Rec)] knop

Neemt een uitvoering op (p.30).

[ (Play)] knop

Start het afspelen.

[ (Stop)] knop

Stopt het afspelen.

[ (Reset)] knop

Keert naar de eerste maat van de song terug.

[Tempo] knoppen

Passen het tempo van de song aan.

Een song afspelen

De HPi-5 heeft 168 ingebouwde piano songs. Deze kunnen alle in het Score scherm bekeken worden. De songs hebben tevens orkest begeleidingen, zodat u met de begeleiding mee kunt spelen, of het tempo aan kunt passen tot de gewenste snelheid, om gemakkelijker te kunnen oefenen.

→ ‘Interne Songlijst’(p.58)

fig.panel1-2

Als u de [

(Stop)] knop ingedrukt houdt en de [ (Fwd)] knop indrukt,

zult u naar het einde van de song gaan.

3 2

Met een song meespelen

Een song selecteren

1 Druk op de [Song] knop. In het scherm selecteert u de song die u wilt afspelen.

Genre

ruk op om het genre te selecteren. De te selecteren songs verschillen per genre.

Song list

De selectie zal in wit oplichten.

0: (Songnaam)

De naam van de op dat moment geselecteerde

Afspelen

2 Druk op de [ (Play)] knop.

De indicator van de knop zal oplichten. Het scherm zal verschijnen, en de song zal beginnen te spelen.

Terwijl het symbool in het scherm wordt getoond, wordt de songdata geladen.

Het tempo aanpassen

Gebruik de Tempo [Slow] [Fast] knoppen om het tempo aan te passen. Het tempo wordt met de waarde van een kwartnoot aangepast, waarbij 20-250 het toelaatbare bereik is. Als u de Tempo [Slow] [Fast] knoppen gelijktijdig indrukt, zult u naar het basistempo van de song terugkeren (het tempo voordat het werd gewijzigd).

Disk

Selecteer songs van disk. Voor details, zie p.40.

Selecteer een song

Terug naar het Score scherm

Beluister de geselecteerde song

Muting (tijdelijk tot zwijgen brengen) van af te spelen gedeeltes

U kunt het geluid van specifieke afspeelonderdelen tijdelijk tot zwijgen brengen, en deze vervolgens zelf spelen. Druk op een track knop om een specifieke track tot zwijgen te brengen. De indicator van de ingedrukte knop wordt donker, en de geselecteerde track zal niet hoorbaar zijn. Om muting op te heffen drukt u nogmaals op dezelfde track knop, zodat de indicator oplicht.

* Wanneer de [3/Left hand] knop en [4/Right hand] knop tijdens het afspelen van SMF bestanden voor de Roland Piano Digital

serie de linker/rechterhand uitvoeringen niet correct besturen, verandert u de ‘Track Assign’ instellingen. Raadpleeg ‘De aan de track knoppen toegewezen parts veranderen tijdens SMF afspelen (Track Assign).’ (p.45)

De song stoppen

3 Druk op de [ (Stop)] knop.

Het afspelen zal automatisch stoppen wanneer het einde van de song wordt bereikt.

Druk op de [ (Reset)] knop om naar het begin van de song terug te keren.

Als een scherm zoals het volgende wordt weergegeven

Wanneer een song reeds in het opslaggebied (interne geheugen) is geselecteerd, is het kiezen van een andere song of het opnemen van een nieuwe uitvoering niet mogelijk. Als het OK is om de

bestaande song te wissen, selecteert u ‘Yes’ en drukt u op de [] knop. Als u de song niet wilt wissen, selecteert u ‘No’ en slaat u de song op floppydisk op (→ p.36).

Met een song meespelen

Songs opeenvolgend afspelen (Demo/All Song Play)

De interne songs kunnen opeenvolgend afgespeeld worden.

fig.panel1-3

Change the tempo

1 Houdt de track [4/Right] knop ingedrukt en druk op de [Wonderland] knop.

fig.allsong.e

All Songs in Random

Speelt alle songs af.

Genre

Speel alle songs van het geselecteerde genre af. Selecteer “Disk” als u songs van uw floppydisk wilt afspelen.

Als er gedurende enkele seconden geen handelingen worden uitgevoerd, zal ‘All Songs in Random’ automatisch starten. Songs zullen opeenvolgend worden afgespeeld. Als alle geselecteerde songs zijn afgespeeld, zal het afspelen naar de eerste song terugkeren, en verder gaan.

Het afspelen stoppen

Selecteer een genre

Start het afspelen Terug naar het Score

scherm

2 Druk op de [ (Stop)] knop.

Het afspelen zal stoppen.

Afspelen op een vaststaand tempo

In het geval van een song met ingewikkelde tempoveranderingen, is het effectief om in het begin op een vaststaand tempo te oefenen. Het afspelen op een vaststaand tempo, zonder dat tempowisselingen zijn toegestaan, wordt ‘Tempo Mute’ genoemd.

1 Houdt de [ (Stop)] knop ingedrukt en druk op de Tempo [Slow] of [Fast] knop.

Terwijl Tempo Mute is ingeschakeld, zal de tempo indicatie in het scherm oplichten.

fig.tempomute.e

Als u de song afspeelt, zal deze op een constant tempo spelen.

Om Tempo Mute op te heffen, houdt u de [ (Stop)] knop ingedrukt en drukt u op de Tempo [Slow] of [Fast] knop. Tempo Mute wordt tevens geannuleerd als u een andere song selecteert.

De metronoom gebruiken

De HPi-5 bevat een veelzijdige metronoomfunctie. Terwijl een song of begeleiding (→ Pianist functie, p.28) wordt afgespeeld, zal de metronoom volgens het overeenkomstige tempo en de maatsoort (Beat) klinken.

fig.panel1-4

1 Druk op de [Metronome] knop.

De indicator van de knop zal volgens de maatsoort knipperen (Beat), en de metronoom zal klinken. Om de metronoom te stoppen drukt u op de [Metronome] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

fig.metro.e

Met een song meespelen

Volume

Stel de metronoom in.

Sound

Specificeer het metronoomgeluid.

Tempo

Gebruik de Tempo [Slow] of [Fast] knop om het tempo aan te passen.

In dit scherm kunt u de volgende instellingen maken:

Onderdeel Instelling

Volume 0 ((geen geluid)–10

Beat

Sound

Beat

Stel de maat in.

Selecteer het in te stellen onderdeel Verander de instelling

Maak gedetailleerde instellingen voor de

tel Voor details, zie p.42.

Count

Toont de status van de Count instelling (p.42).

2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

* Het is niet mogelijk om de ‘Beat’ instellingen te veranderen terwijl een song speelt.

Click, Electronic, Voice (Japanese) (“1,” “2,” “3” in Japanese), Voice (English) (“1,” “2,” “3” in

English), Animal, Wood Block, Triangle & Castanets

Pattern

Specificeer het timing interval van de zwakke maten van de metronoom.

Keer naar het voorgaande scherm terug

Pattern

Normaal, (gepuncteerde halve noot), (halve noot), (gepuncteerde kwart-

noot), (kwartnoot), (gepuncteerde achtste noot), (achtste noot),

(zestiende noot)

Double (noot toegevoegd aan de back beat van de eerste tel)

Triple (toegevoegde noten laten de eerste tel als een triool klinken)

Shuffle (noten toegevoegd om een shuffle te creëren)

Met een song meespelen

Een Count (meetelling) toevoegen ter ondersteuning van uw timing

‘Count In’ betekent het laten klinken van een (af)telling voordat het afspelen van de song begint. ‘Countdown’ betekent het laten klinken van een (af)telling na het intro van de song (voordat u het

keyboard gaat bespelen). Als u met een song gaat meespelen, zal het laten klinken van een (af)telling het voor u gemakkelijker maken om uw timing van uw uitvoering overeen te laten komen met die van de song.

fig.panel1-5

1 Druk op de [Metronome] knop. In het Metronome scherm drukt u op de [] knop.

fig.count1.e

Verander de instelling

Selecteer het in te stellen onderdeel

Druk op de knop om het volgende instellingsonderdeel weer te geven. Voor details, zie p.42.

Keer naar het Metronome scherm terug.

Onderdeel Instelling

Specificeer welk

Count

→ Meer informatie over andere instellingen in het Count Options scherm vindt u bij ‘De Count instellingen veranderen’ (p.42).

type (af)telling

(Count) toegevoegd

zal worden.

Off (geen telling)

Count In (voeg een (af)telling toe voordat de uitvoering begint)

Countdown (voeg een (af)telling toe, net voordat u begint te spelen)

Count In/Down (voeg zowel een Count-in als een Countdown toe)

Markeringen aan een song toewijzen voor herhaalde oefening

fig.panel1-6

U kunt markeringen binnen een song aanbrengen zodat u naar een gemarkeerde mark kunt gaan, of herhaaldelijk tussen twee markeringen kunt afspelen.

1 23

Met een song meespelen

Voordat u begint, selecteert u de song waarin u markeringen wilt aanbrengen (→ p.16).

Toegang tot het Marker scherm

1 Druk op de [Function] knop. In het Function scherm selecteert u ‘Marker’, en drukt

fig.mark.e

Tempo Songnaam Maatsoort Maat

Marker A

Geeft het maatnummer waarop markering A werd toegewezen aan.

Repeat

Als dit op “On“ staat zal er herhaaldelijk tussen twee markeringen worden afgespeeld.

Marker B

Geeft het maatnummer waarop markering B werd toegewezen aan.

Stel markering A in, ga naar markering A.

Verwijder een markering.

Schakel ‘Repeat’ op ‘on/off’.

Stel markering B in, ga naar markering B.

Ga naar de locatie waar u een markering wilt toewijzen.

2 Gebruik de [ (Bwd)][ (Fwd)] knoppen om naar de maat te gaan waarop u de

markering wilt toewijzen.

Wijs een markering toe

u op de [] knop.

Maak gedetailleerde instellingen voor de markering.

Voor details, zie p.43.

Keer naar het Function scherm terug.

3 Druk op de [ ] or [ ] knop om markering A of B toe te wijzen.

Het nummer van de maat waarop de markering werd toegewezen zal in het scherm aangegeven worden. Het is niet mogelijk om markering B op dezelfde locatie, of eerder dan markering A toe te wijzen.

→ Markers kunnen in plaats van in maten, ook in eenheden van tellen worden toegewezen. Zie ‘Een markering in het

midden van een maat toewijzen (Marker Option/Resolution)’ (p.43).

Een toegewezen markering verplaatsen

Nadat een markering in de song is toegewezen, kunt u de [ ] knop ingedrukt houden en op de [

(Bwd)] of [ (Fwd)] knop drukken, om de plaats waar de markering werd toegewezen aan te passen. Om

de locatie van markering B aan te passen, houdt u de [ ] knop ingedrukt en drukt u de [ (Bwd)] of

[ (Fwd)] knop in.

Naar de locatie van een toegewezen markering gaan

Nadat een markering in de song is toegewezen, drukt u op de [ ] of [ ] knoppen om naar de locatie van de marker te gaan (springen).

Herhaaldelijk tussen twee markeringen afspelen

Nadat de markeringen A en B beiden zijn toegewezen, drukt u op de [ ] knop. In het scherm zet u ‘Repeat’

op ‘On’. Als u de [ (Play)] knop indrukt, zal er herhaaldelijk tussen de twee markeringen worden afgespeeld.

Als u Repeat Playback gebruikt zonder toewijzing van markering A of B

De gehele geselecteerde song zal herhaaldelijk afgespeeld worden.

Als u Repeat Playback gebruikt terwijl alleen markering A is toegewezen

De song zal herhaaldelijk vanaf markering A tot het einde van de song worden afgespeeld.

Als u Repeat Playback gebruikt terwijl alleen markering B is toegewezen

De song zal herhaaldelijk vanaf het begin van de song tot aan markering B worden afgespeeld.

Met een song meespelen

Een door u toegewezen markering verwijderen

Houdt de [ ] knop ingedrukt, en druk op de [ ] om markering A te verwijderen, of op [ ] om markering B te verwijderen.

* Als ‘Repeat’ in het Marker scherm op ‘On’ staat, kunt u de [ ] knop indrukken om het Score scherm weer te geven en

herhaaldelijk af te spelen. Alle handelingen waarbij markeringen zijn betrokken, inclusief naar een bepaalde markering gaan, worden in het Marker scherm gedaan.

De toonhoogte van het keyboard of waarop de song wordt afgespeeld veranderen (Transpose)

Door gebruik van de ‘Transpose’ functie kunt u uw uitvoering transponeren zonder dat de noten die u speelt

veranderen. Bijvoorbeeld, als een song in een moeilijke toonsoort met veel kruizen ( ) of mollen ( ) staat, kunt u deze functie gebruiken om de song in een eenvoudigere toonsoort te spelen. Ook kunt u deze functie gebruiken om een song in een andere toonsoort af te spelen. Bij het begeleiden van een vocalist kunt u de toonhoogte op eenvoudige wijze veranderen in een bereik dat geschikt is voor de zanger, terwijl de noten nog steeds zoals genoteerd (dat wil zeggen met dezelfde vingerzetting posities) gespeeld worden.

fig.panel1-7

1 Druk op de [Transpose] knop.

fig.trans.e

Als u bijvoorbeeld de E toonhoogte

wilt laten klinken als u de C toets

indrukt, stelt u de “Keyboard”

transpositie instelling op 4 in.

Als u C E G speelt Zal E G B klinken

Onderdeel Instelling

Keyboard

Song Transponeert het afspeelgeluid van de song. -24–0–24

Transponeert de door het keyboard gespeelde toonhoogtes.

Deze instelling kan gemaakt worden door het ingedrukt

houden van de [Transpose] knop, en het indrukken van de

toets waarnaar u wilt transponeren.

Verander de instelling. Selecteer het in te stellen onderdeel.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

-6–0–5

Als u het keyboard transponeert, zal de indicator van de [Transpose] knop oplichten. Als de transpose instelling ‘0’ is, zal de indicator van de knop donker zijn.

Om de transpositie te annuleren drukt u op de [Transpose] knop, waardoor zijn indicator donker zal worden.

De transpositie instelling zal naar ‘0’ terugkeren wanneer u een andere song kiest.

Met een song meespelen

De aanslaggevoeligheid van het keyboard aanpassen (Key Touch)

U kunt de aanslag (speelsterkte) van het keyboard aanpassen.

fig.panel1-8

1 Druk op de [Key Touch] knop.

fig.keytouch.e

Key Touch

Druk op om de instelling te veranderen.

Onderdeel Indicator Instelling

Donker Medium

Rood Heavy

Key Touch

Groen Light

Oranje Fixed

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Hiermee kunt u met de meest natuurlijk aanslaggevoeligheid

spelen. Deze instelling komt het meest in de buurt van de

response van een akoestische piano.

Fortissimo (ff) kan niet geproduceerd worden, tenzij u sterker

dan normaal speelt, waardoor het keyboard ‘gevoel’ zwaar-

der aanvoelt. Door deze instelling kunt u bij dynamisch spel

meer expressie toevoegen.

Fortissimo (ff) kan geproduceerd worden als u minder sterk

dan normaal speelt, waardoor het keyboard ‘gevoel’ lichter

aanvoelt. Deze instelling maakt het voor kinderen gemakke-

lijker, omdat zij minder kracht in de handen hebben.

Klinkt op een vaststaand volume, ongeacht de sterkte waar-

mee u op het keyboard speelt.

De [Key Touch] knop kan ingedrukt worden om de keyboard gevoeligheid te veranderen, zelfs als de Display [On/Off] knop gebruikt is om het scherm uit te zetten. De kleur van de [Key Touch] knop indicator zal de geselecteerde instelling tonen.

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen

Het te spelen geluid selecteren

De HPi-5 bevat 420 en meer verschillende klanken. De klanken zijn in zes klankgroepen ondergebracht, die aan de [Tone] knoppen zijn toegewezen.

fig.panel2-1

1 Druk op één van de [Tone] knoppen, en selecteer de gewenste klank in het scherm.

Als u op een [Tone] knop drukt, zal de indicator van de knop oplichten.

fig.toneslct.e

Tone list

De selectie zal in wit oplichten.

De geselecteerde klank zal voltooid worden als u het keyboard bespeelt, of de [Tone] knop indrukt waarvan de indicator knippert. Wanneer uw selectie voltooid is, zal de indicator van de knop van knipperend in verlicht veranderen. De volgende keer dat u deze [Tone] knop indrukt, zult u de klank horen die u hier voltooid heeft.

→ ‘Tone/Drum Set Lijst’ (p.52).

Percussie instrumenten of geluidseffecten spelen

Druk de Tone [Others] knop in. Gebruik de cursor knoppen om een ritmeset zoals ‘DR Standard’ of SFX set te selecteren. Drumnamen worden aangegeven met ‘DR’ voor de naam. Elke noot van het keyboard zal een ander geluid spelen.

→ Voor de geluiden die aan elke toets van een drum set of sound effect set zijn toegewezen, kijkt u bij ‘Drum Set Lijst’

(p.54).

Selecteer een klank

Als u de cursorknop indrukt, zal de indicator van de geselecteerde [Tone] knop knipperen.

Beluister een demo van de geselecteerde klank.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Effecten op het geluid toepassen

fig.panel2-2

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen

Weerkaatsing aan het geluid toevoegen (Reverb)

Door toepassing van het reverb effect kunt u een prettige weerkaatsing produceren, waardoor het klinkt alsof u in een concertzaal speelt.

1 Druk op de [Reverb] knop.

De indicator van de knop zal oplichten, en een reverb effect zal op het geluid worden toegepast. Om het reverb effect te annuleren drukt u op de [Reverb] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

* Het is niet mogelijk om de reverb effect instelling van ieder geluid te onthouden.

Het geluid rijker maken (Chorus)

Door toepassing van het chorus effect kunt u het geluid rijker en ruimtelijker maken.

1 Druk op de [Chorus] knop.

De indicator van de knop zal oplichten, en een chorus effect zal op het geluid worden toegepast. Om het chorus effect te annuleren drukt u op de [Chorus] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

* De chorus instelling kan voor ieder geluid onthouden worden.

→ De diepte van het reverb effect en het chorus effect kan aangepast worden. Zie ‘De diepte van de effecten

aanpassen (Effects)’ (p.43).

Twee opgestapelde geluiden samen afspelen

Het gelijktijdig spelen van twee geluiden wanneer één toets wordt ingedrukt, wordt ‘Dual Performance’ (tweevoudige uitvoering) genoemd.

1 Druk twee [Tone] knoppen gelijktijdig in.

Allebei de indicators van de knoppen zullen oplichten. Van de twee knoppen zal het geluid van de linker knop ‘Tone 1’ zijn, en het geluid van de rechter knop ‘Tone 2’.

fig.dual.e

Tone 1

Toont de klanknaam van de linker Tone knop die geselecteerd is.

Tone 2

Toont de klanknaam van de rechter Tone knop die geselecteerd is.

Dual Balance

Toont de volume ratio van de twee geselecteerde klanken.

Verander de klank, verander de Dual Balance.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Wanneer de klanknamen van ‘Tone 1’ of ‘Tone 2’ oplichten, kunt u de [ ] of [ ] knop indrukken om klanken binnen dezelfde klankgroep te selecteren (→ p.24).

Als ‘Dual Balance’ oplicht, kunt u de [ ] of [ ] knop indrukken om de volumebalans tussen de twee geselecteerde klanken aan te passen.

Om de tweevoudige uitvoering op te annuleren, drukt u op een willekeurige [Tone] knop.

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen

Verschillende geluiden spelen met de rechter- en linkerhand (Split)

Het verdelen van het keyboard in linker- en rechterhand gebieden, en het vervolgens spelen van verschillende geluiden in elk gebied wordt ‘Split Performance’ genoemd. De grens toets wordt het ‘split point’ (splitspunt) genoemd.

fig.splitpoint.e

Split Point (als de stroom wordt aangezet is dit op F 3 ingesteld).

C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1A0 B0 C2 C3 C4 C5 C8B7

* De Split Point toets hoort bij het gebied voor de linkerhand.

fig.panel2-3

1 Druk op de [Split] knop.

De indicator van de knop zal oplichten. De klank aan de rechterkant zal de ‘Right-hand Tone’ (klank van de rechterhand) zijn, en de klank aan de linkerkant de ‘Left-hand Tone’ (klank van de linkerhand).

fig.split.e

Left-hand Tone

Toont de naam van de klank die voor het keyboardgebied voor de linkerhand is geselecteerd.

Right-hand Tone

Toont de naam van de klank die voor het keyboardgebied voor de rechterhand is geselecteerd.

…

Left-hand Tone Right-hand Tone

Verander de klank, verander de Dual Balance.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

Split Point

Toont de toets tussen de linkeren rechterhand keyboardgebieden.

Wanneer de ‘Right-hand Tone’ of de ‘Left-hand Tone’ oplichten, kunt u met de [Tone] knoppen en de [ ]

of [ ] knoppen klanken selecteren.

Als het ‘Split Point’ geselecteerd is, kunt u de [ ] of [ ] knop indrukken om het splitspunt te veranderen. Het splitspunt kan ook ingesteld worden door de [Split] knop ingedrukt te houden, en de toets voor het gewenste splitspunt in te drukken.

Om Split Performance te annuleren drukt u op de [Split] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Variatie in uw uitvoeringen aanbrengen

Veranderen van Dual Performance naar Split Performance

Door het veranderen van Dual Performance naar Split Performance kunt u het keyboard in rechter- en linkerhand gebieden verdelen, en twee klanken in het rechterhand gebied opstapelen.

1 Wanneer u Dual Performance gebruikt, drukt u op de [Split] knop.

De indicator van de [Split] knop zal oplichten.

fig.dualsplit.e

Left-hand Tone

Toont de naam van de klank die voor het linkerhand keyboardgebied is geselecteerd.

Tone 1

Toont de naam van Tone 1 van de Dual Performance in het rechterhand gebied.

Verander de klank, verander de Dual Balance.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

Split Point

Toont de toets tussen de rechter- en linkerhand gebieden.

Tone 2

Toont de naam van Tone 2 van de Dual Performance in het rechterhand gebied.

Dual Balance

Toont de volume ratio van de twee klanken die voor het rechterhand gebied geselecteerd zijn.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Van Split naar Dual Performance overschakelen

1 Wanneer u Split Performance gebruikt (p.26), laat u de ‘Right-hand Tone’ oplichten

(highlight).

2 Druk de twee [Tone] knoppen die u wilt opstapelen gelijktijdig in.

Een begeleiding aan uw uitvoering toevoegen (Pianist Functie)

De Pianist Functie voegt automatisch een geschikte begeleiding aan uw piano uitvoering toe. U kunt één van de 30 verschillende begeleidingsstijlen kiezen, geschikt voor de song die u wilt spelen. U kunt het begeleidingsakkoord voor het linkerhand gebied specificeren, of een enkele knop indrukken om

fig.panel3-1

een intro of einde te spelen.

→ ‘Pianist Stijl lijst’ (p.56).

→ ‘Akkoordenlijst’ (p.57).

Verander het tempo van de begeleiding

1 Druk op de [Pianist] knop om naar het Style Select scherm te gaan, en selecteer een

begeleidingsstijl.

De indicator van de [Pianist] knop zal oplichten, en de indicator van de [Intro/Ending] knop gaat knipperen. Het keyboard zal op het splitspunt (→ p.26) in rechter- en linkerhand gebieden verdeeld worden.

fig.pianist1.e

Tempo Akkoordnaam

Style list

De selectie zal in wit oplichten.

Selecteer een stijl

Terug naar het Score scherm.

Begeleiding stopt, en het Score scherm verschijnt.

De begeleiding starten

2 Druk op de [Start/Stop] knop, of speel een akkoord in het linkerhand gebied.

De begeleiding zal met een intro beginnen. Als u geen intro wilt toevoegen, drukt u op de [Intro/Ending] knop zodat zijn indicator donker wordt. Voer dan stap 2 uit. Specificeer het begeleidingsakkoord in het linkerhand keyboardgebied. Speel vrijelijk in het rechterhand keyboardgebied.

De begeleiding stoppen

3 Druk op de [Intro/Ending] knop of de [Start/Stop] knop.

Als u de [Intro/Ending] knop indrukt, zal de begeleiding na een einde stoppen. Als u de [Start/Stop] knop indrukt zal de begeleiding direct stoppen. Om de Pianist functie te annuleren drukt u op de [Pianist] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

* Als u de Pianist functie gebruikt, kunt u in het linkerhand keyboardgebied geen geluid selecteren en spelen.

* U kunt het splitpunt veranderen door de [Split] knop ingedrukt te houden en een toets in te drukken (p.26).

→ U kunt de volumebalans tussen het keyboard spelen en de begeleiding veranderen. Zie ‘De volumebalans tussen

begeleiding en keyboard aanpassen (Balance)’ (p.43).

* De begeleidingsdata die door de Pianist functie geproduceerd wordt, zal niet via de MIDI Out aansluiting worden uitgestuurd.

Spelen in een sprookjesland van geluid

Met ‘Wonderland’ kunnen kinderen een verscheidenheid aan geluiden en ingebouwde songs ervaren, middels eenvoudige bediening en grappige animatie.

fig.panel4-1

1 Druk op de [Wonderland] knop, en selecteer het gewenste onderdeel in het scherm.

Nadat het openingsscherm is getoond, zal een scherm zoals het onderstaande verschijnen.

fig.wonder.e

Selecteer een onderdeel of instrument.

Explanation of each selection

Onderdeel Inhoud

Selecteer een afbeelding van een percussie instrument om het geluid van dat

DRUMS

SFX Luister naar een grote variëteit aan geluidseffecten.

TONES

SONGS Beluister de ingebouwde songs

GAME Een spelletje noten raden.

Om Wonderland te verlaten drukt u enkele malen op de [ ] knop of op de [Wonderland] knop, zodat zijn indicator donker wordt.

instrument te beluisteren. Bespeel het keyboard om het geselecteerde

percussie instrument te spelen.

Selecteer een afbeelding van een instrument om het geluid van dat instrument

te beluisteren. Bespeel het keyboard om het geselecteerde instrument te

spelen.

Ga door naar het volgende scherm, beluister of stop het geselecteerde geluid of de song.

Keer naar het voorgaande scherm terug, verlaat Wonderland.

* Als u de Wonderland functie gebruikt, kunt u de [Reverb] en [Chorus] knoppen gebruiken om effecten op het geluid toe te

passen (p.24). Echter, andere knoppen behalve die in stap 1 hierboven, en de [Reverb] en [Chorus] knoppen zullen niet in werking zijn.

Uw uitvoering opnemen

Met de HPi-5 kunt u uw eigen uitvoeringen opnemen. Een opgenomen uitvoering kan worden afgespeeld om uw eigen spel te beluisteren, of om aanvullende gedeeltes toe te voegen. De volgende opnamemethodes kunnen op de HPi-5 worden uitgevoerd:

• Samen met een interne song of disk song opnemen (→ ‘Samen met een song opnemen’).

• Alleen uw eigen keyboard uitvoering opnemen (→ ‘Een nieuwe song opnemen’ (p.31).

• Opnieuw opnemen (→ p.33).

• De Pianist functie gebruiken om op te nemen (→ ‘Opnemen met een begeleiding (de Pianist functie)’ (p.34).

• Multitrack opname op vijf tracks (→ Multitrack opname op vijf tracks’ (p.35).

* Songs die u opneemt gaan verloren op het moment dat u een andere song selecteert, of de stroom van de HPi-5 uitzet.

Zorg dat u belangrijke uitvoeringen op een floppydisk opslaat. Zie ‘Een song op een floppydisk opslaan’ (p.36).

Samen met een song opnemen

Een uitvoering die u speelt, kunt u samen met een interne song of disk song opnemen. Hier zullen we uitleggen hoe u de begeleiding van een interne song kunt beluisteren terwijl u de uitvoering van de rechterhand opneemt.

fig.panel5-1

Voordat u gaat opnemen selecteert u eerst een song, en drukt u op de [ ] knop zodat het Score scherm wordt weergegeven. Op p.16 leest u hoe een interne song geselecteerd kan worden, en hoe een disk song geselecteerd kan worden vindt u op p.40.

Opname instellingen maken

1 Druk op de [ (Rec)] knop.

* Terwijl het maatnummer in wit oplicht, wordt het Score scherm gegenereerd. Als het nummer dat oplicht zich weer in

normale (niet opgelichte) status bevindt, probeert u de operatie opnieuw uit te voeren.

fig.recmsg1.e

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

316875

Selecteer een keuze.

Voltooi een keuze.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

2 Kies ‘Record over selected song’.

Met deze instelling kunt u opnemen terwijl u de geselecteerde song beluistert.

fig.recmsg2.e

Uw uitvoering opnemen

Selecteer de track die u wilt opnemen

3 Druk op de track knop van de track die u wilt opnemen (dat wil zeggen: de track

die u zelf wilt spelen).

De indicator van de knop die u indrukte zal knipperen, en de HPi-5 zal in de pauzestand komen te staan. Aangezien we in dit voorbeeld de uitvoering van de rechterhand zullen opnemen, drukt u op de [4/Right] knop, zodat de indicator van de knop gaat knipperen.

* Alleen de geluiden van een drum set of SFX set kunnen in de [R/Rhythm] knop worden opgenomen.

Selecteer de klank die opgenomen zal worden

4 Gebruik de [Tone] knoppen om de op te nemen klank te selecteren.

Na het selecteren van de Tone (klank), drukt u op de [ ] knop om het Score scherm weer te geven.

Stel het tempo in

5 Gebruik de [Tempo] knoppen om het opnametempo in te stellen.

* Het songtempo wordt in de geselecteerde song opgeslagen. Hoewel u het tempo voor opname langzamer kunt maken, zal

de song op het originele tempo spelen als uw uitvoering wordt afgespeeld.

* U kunt ook met gebruik van de metronoom opnemen. In dit geval zal het metronoomgeluid niet worden opgenomen.

Start de opname

6 Druk op de [ (Play)] knop.

Na een aftelling van twee maten zal de opname beginnen.

Merk op dat de opname ook begint op het moment dat u iets op het keyboard speelt, zelfs als u de [ (Play)] knop niet indrukt. In dit geval zal er geen (af)telling hoorbaar zijn.

Als de opname begint, zullen de [ (Play)] en [ (Rec)] knoppen oplichten. Bespeel het keyboard.

De opname stoppen

7 Druk op de [ (Stop)] knop.

Speel de opgenomen uitvoering af

8 Druk op de [ (Reset)] knop, en dan op de [ (Play)] knop.

U zult de opgenomen uitvoering horen.

Om het afspelen te stoppen drukt u op de [ (Stop)] knop.

Een nieuwe song opnemen

Hier ziet u hoe uw eigen uitvoering op het keyboard zonder gebruik van een interne song opgenomen kan worden.

fig.panel5-2

Maak opname instellingen (kies ‘New Song’).

1 Druk op de [Song] knop.

368751

Uw uitvoering opnemen

fig.songslct.j.eps_60

0:New Song

Selecteer dit als u een nieuwe song wilt opnemen.

2 Selecteer ‘0: New Song’.

Als het beeldscherm ‘New Song’ niet aangeeft.

Wanneer u op een cursor knop in het song selectie scherm drukt, zal het scherm vragen: ‘Delete the selected song. OK?’ (→ p.17). Als u de song verwijdert, wordt ‘0: New Song’ weergegeven.

Het Score scherm wordt weergegeven als u enkele malen op de [ ] knop drukt.

3 Druk op de [ (Rec)] knop.

De indicators van alle Track knoppen zullen knipperen, en de HPi-5 zal naar de pauzestand gaan.

* Als ‘Record a new song/Record over selected song’ in het scherm verschijnt, selecteert u ‘Record a new song’. In dit geval

zullen stappen 1-2 worden weggelaten.

* Wees er op bedacht dat wanneer u ‘Record a new song’ selecteert, de op dat moment geselecteerde song zal verschijnen.

Selecteer ‘0: New Song’.

Specificeer uw antwoord op het bericht.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Selecteer de klank die opgenomen zal worden

4 Gebruik de [Tone] knoppen om de klank die u voor de opname wilt gebruiken te

selecteren.

Nadat de Tone geselecteerd is, drukt u op de [ ] knop om het Score scherm weer te geven.

5 Gebruik de [Tempo] knoppen om het opnametempo in te stellen.

Als u de maatsoort (maat) van de song wilt veranderen, drukt u op de [Metronome] knop en maakt u instellingen in het Metronome scherm.

Nadat u het tempo heeft ingesteld, drukt u op de [ ] knop om het Score scherm weer te geven.

* U kunt de metronoom tijdens de opname gebruiken. In dit geval wordt het metronoomgeluid niet opgenomen.

Start de opname

6 Druk op de [ (Play)] knop.

Na een aftelling van twee maten zal de opname beginnen.

Merk op dat de opname ook begint zodra u iets op het keyboard speelt, zelfs als u de [ (Play)] knop niet indrukt. In dit geval zal er geen (af)telling hoorbaar zijn.

Als de opname begint, zullen de [ (Play)] en [ (Rec)] knoppen oplichten. Bespeel het keyboard.

Stop de opname

7 Druk op de [ (Stop)] knop.

De opgenomen uitvoering zal op de [1/User] knop zijn opgenomen.

Speel de opgenomen uitvoering af

8 Druk op de [ (Reset)] knop, en dan op de [ (Play)] knop.

U zult de opgenomen uitvoering horen.

Om het afspelen te stoppen drukt u op de [ (Stop)] knop.

Uw uitvoering opnemen

Track knop toewijzingen voor de opgenomen uitvoering

Als u alleen een keyboard uitvoering opneemt, zal de uitvoering als volgt aan de track knoppen worden toegewezen:

• Normale uitvoering (een individueel geluid van het gehele keyboard spelen)

De uitvoering wordt onder de [1/User] knop opgenomen.

• Dual uitvoering

De uitvoering wordt onder de [1/User] knop opgenomen.

• Split uitvoering

De uitvoering van de linkerhand wordt onder de [3/Left] knop opgenomen, en de uitvoering van de rechterhand wordt onder de [4/Right] knop opgenomen.

• Dual uitvoering en Split uitvoering

De uitvoering van de linkerhand wordt onder de [3/Left] knop opgenomen, en de uitvoering van de rechterhand wordt onder de [4/Right] knop opgenomen.

• Drum set of sound effect uitvoering

De uitvoering wordt onder de [R/Rhythm] knop opgenomen.

Opnieuw opnemen

Als u opnieuw wilt opnemen, specificeert u de track knop waarvan u de uitvoering opnieuw wilt opnemen, en neem vervolgens opnieuw op. Als u een eerder opgenomen track knop selecteert en opnieuw opneemt, zal de uitvoering vanaf de locatie waarop u de opname begint, tot aan de locatie waarop u stopt met opnemen door de opnieuw opgenomen uitvoering vervangen worden.

* Het songtempo wordt in de geselecteerde song opgeslagen. U kunt het tempo voor de opname langzamer maken, maar

als u de uitvoering afspeelt zal dit op het originele tempo gebeuren.

1 Gebruik de [ (Bwd)] of [ (Fwd)] knoppen om naar de maat te gaan die u

opnieuw wilt opnemen.

2 Druk op de [ (Rec)] knop.

fig.recmsg2.e

3 Druk de track knop van de track die u opnieuw wilt opnemen in.

De indicators van de ingedrukte knop en van de [ (Play)] knop zullen knipperen, en de HPi-5 zal in de pauzestand komen te staan.

4 Druk op de [ (Play)] knop om de opname te starten.

Na een aftelling van twee maten zal de opname beginnen.

Als de opname begint zullen de [ (Play)] en de [ (Rec)] knoppen oplichten. Bespeel het keyboard.

5 Druk op de [ (Stop)] knop om de opname te stoppen.

Uw uitvoering opnemen

Een opgenomen song wissen

Een opgenomen song kan op de volgende twee manieren gewist worden: 1 Nadat de song is opgenomen drukt u op de [Song] knop, en selecteert u een andere song in het

song selectie scherm.

2 Houdt de [Song] knop ingedrukt en druk op de [ (Rec)] knop. Als één van deze twee operaties wordt uitgevoerd, zal een beeldscherm zoals het onderstaande verschijnen:

fig.songdelmsg.e

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

* Als methode 1 wordt

gebruikt om een song te

wissen, kan het “Delete

the song. OK?” bericht

verschijnen.

Selecteer een keuze.

Voltooi een keuze.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Als u ‘Yes’ selecteert, zal de song gewist worden. Als u de song niet wilt wissen, slaat u deze op floppydisk op (→ p.36).

Andere opnamemethodes

Opnemen met een begeleiding (de Pianist functie)

U kunt de Pianist functie gebruiken om op te nemen terwijl een begeleiding wordt toegevoegd.

→ Meer informatie over de Pianist functie vindt u bij ‘Een begeleiding aan uw uitvoering toevoegen (Pianist functie)’

(p.28).

1 Selecteer ‘New Song’ zoals beschreven bij stappen 1 en 2 van ‘Een nieuwe song

opnemen’ (p.31).

2 Druk op de [ (Rec)] knop.

De indicators van alle Track knoppen zullen knipperen, en de HPi-5 zal in de pauzestand komen te staan.

3 Druk op de [Pianist] knop en selecteer de gewenste begeleidingsstijl.

Pas het tempo aan, indien noodzakelijk.

4 De opname zal beginnen zodra u de [Start/Stop] knop indrukt, of in het linkerhand

keyboardgebied begint te spelen.

Als u op de [ (Play)] knop drukt zal de begeleiding met een intro beginnen, na een aftelling van twee maten, en de opname zal tegelijkertijd beginnen.

5 Wanneer u de [Intro/Ending] knop of de [Start/Stop] knop indrukt om de begeleiding te

stoppen, zal de opname tevens gelijktijdig stoppen.

U kunt de [ (Stop)] knop zelfs in het midden van de begeleiding indrukken om de opname te stoppen. De uitvoering van de rechterhand zal op de [4/Right] track worden opgenomen, de begeleidende drumgeluiden zullen op de [R/Rhythm] track worden opgenomen, en de niet-drum begeleidingsgeluiden zullen op de [2/Accomp] track worden opgenomen.

* Als u uw eigen uitvoering opnieuw wilt opnemen nadat de Pianist functie gebruikt is om op te nemen, moet u de Pianist

functie uitzetten voordat u gaat opnemen. Als u de Pianist functie niet uitzet, zal de Pianist begeleiding aan de eerder

opgenomen begeleiding worden toegevoegd.

Uw uitvoering opnemen

* Als u de begeleiding van de Pianist functie opnieuw wilt opnemen, selecteert u de [2/Accomp] track, en neemt u opnieuw op.

Multitrack opname op vijf tracks

Multitrack opname is een methode waarmee u aanvullende tracks kunt opnemen, terwijl u de eerder opgenomen tracks beluistert. De HPi-5 biedt vijf tracks, dus u kunt op elke track verschillende geluiden opnemen om een ensemble song (met meerdere instrumenten) te creëren.

Neem de eerste track op

1 Neem uw uitvoering op, zoals in ‘Een nieuwe song opnemen’ (p.31) wordt

beschreven.

* Het songtempo zal onthouden worden als het tempo waarop u de eerste track opnam.

Neem de tweede en daaropvolgende tracks op.

2 Selecteer, en neem aanvullende tracks één voor één op, zoals bij ‘Opnieuw

opnemen’(p.33) wordt beschreven.

Bij de tweede en daaropvolgende opnames kunt u de eerder opgenomen uitvoeringen beluisteren terwijl u opneemt. Neem aanvullende songs zoals gewenst op, om de song te voltooien.

* Alleen drum set of SFX set geluiden kunnen in de [R/Rhythm] knop worden opgenomen.

De vijf track knoppen en 16 parts

Veel songs in commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden bestaan uit 16 gedeeltes (parts). De 16 gedeeltes zijn over de vijf track knoppen verdeeld. De track knoppen en de 16 parts corresponderen als volgt:

Track knop Part

[R/Rhythm] 10 (D), 11 (S)

[1/User] 1

[2/Accomp] 2, 5–9, 12–16

[3/Left] 3

[4/Right] 4

Uw uitvoering opslaan

De uitvoeringsdata die u op de HPi-5 opneemt zal verloren gaan als u een andere song selecteert, of de stroom van de HPi-5 uitzet. Als u belangrijke uitvoeringsdata wilt behouden, moet u deze op een floppydisk opslaan.

→ Als u een diskdrive voor de eerste maal gebruikt, lees dan alstublieft ‘Voordat floppydisks gebruikt worden’ (p.6).

Een song op een floppydisk opslaan

Een floppydisk aanbrengen of verwijderen

Een floppydisk aanbrengen

Met het etiket van de floppydisk naar boven schuift u de floppydisk in de diskdrive totdat

hij op zijn plaats klikt.

fig.FDD.e

Een floppydisk verwijderen

Druk op de eject knop. De floppydisk zal uit de diskdrive steken. Pak de floppydisk bij de rand vast, en trek hem er voorzichtig uit.

* Probeer de disk er niet uit te halen terwijl het lezen of schrijven van data in werking is. Als u dit wel probeert,

kan het magnetisch oppervlak van de disk beschadigen, waardoor deze onbruikbaar wordt. (Het lampje van

de indicator zal fel oplichten tijdens het lezen of schrijven van data. Normaalgesproken is de indicator

minder helder, of helemaal uitgedoofd).

Een floppydisk formatteren

Een nieuwe floppydisk, of een floppydisk die door een ander apparaat is gebruikt, kan niet in die staat gebruikt worden. Zulke floppydisks moeten voor gebruik met de HPi-5 ‘geformatteerd’ worden.

fig.panel

Indicator

Eject knoppen

Floppydisk

fig.DiskProtect.j

2 3 1

Zorg eerst dat het beveiligingslipje van de floppydisk zich in de ‘Write (schrijven mogelijk)’ positie staat.

Achterkant van de disk

Write

(nieuwe data kan naar disk geschreven worden

Schrijf beveiligingslipje

Protect

(voorkomt het schrijven naar disk)

Uw uitvoering opslaan

1 Steek de floppydisk in de diskdrive. 2 Druk op de [Function] knop, selecteer ‘Disk’ in het scherm, en druk op de []

knop.

3 Gebruik de [][] knoppen om ‘Format’ te selecteren, en druk op de [] knop.

fig.format.e

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

Selecteer een keuze.

Voltooi een keuze.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

* Verwijder de floppydisk niet uit de diskdrive voordat het formatteren voltooid is.

Opslaan op een floppydisk

Zorg eerst dat het beveiligingslipje van de floppydisk zich in de ‘Write (schrijven mogelijk)’ positie staat.

1 Steek de floppydisk in de diskdrive. 2 Druk op de [Function] knop, selecteer ‘Disk’ in het scherm, en druk op de [] knop.

3 Gebruik de [][] knoppen om ‘Save’ te selecteren, en druk op de [] knop.

fig.disksave1.e

Verander de instelling

Ga naar het volgende scherm.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

4 Selecteer het formaat waarin zal worden opgeslagen.

Waarde Uitleg

i-format

SMF

De song zal in i-formaat worden opgeslagen. Een in i-formaat opgeslagen song kan op Roland Digitale piano’s

(zoals die uit de HP-G/R en KR serie), en op apparaten uit de MT serie beluisterd worden.

De song zal op SMF (Standaard MIDI File) formaat opgeslagen worden. Een in SMF formaat opgeslagen song

kan op de vele apparaten die SMF muziekbestanden kunnen afspelen worden afgespeeld (→ p.60).

Uw uitvoering opslaan

* Songs kunnen slechts in één formaat op een individuele floppydisk worden opgeslagen. Om de rechten van de houder van

het auteursrecht te beschermen, kunnen songs die met gebruik van commercieel verkrijgbare muziekbestanden werden opgenomen, niet in SMF formaat worden opgeslagen.

5 Specificeer de songnaam en het songnummer van de opslagbestemming

fig.disksave2.e

Songnaam

Toont de naam van de song die opgeslagen zal worden.

Tekens die ingevoerd kunnen worden:

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmn opqrstuvwxyz 0123456789!"#$%&’ ()*+-/:;<=>?@[\]^_‘{|} Space

Opslagbestemming

Toont het songnummer van de opslagbestemming. Als u een songnummer dat een songnaam weergeeft selecteert, en een nieuwe song opslaat, zal de voorgaande song gewist worden.

Verander het teken, verander het songnummer.

Als de cursor zich op het songnaam onderdeel bevindt, verandert u het teken op de locatie van de cursor. Als het opslagbestemming onderdeel in wit oplicht, verandert u het songnummer van de opslagbestemming.

6 Volg de instructies in het scherm, om met het opslaan van data te beginnen.

De tijd die het opslaan in beslag zal nemen zal variëren van enkele seconden tot een halve minuut of meer.

* Verwijder de floppydisk nooit uit de diskdrive voordat het opslaan voltooid is.

Verplaats de cursor, selecteer een in te stellen onderdeel.

Voltooi de instelling, en ga verder naar het volgende scherm.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

● Enige opmerkingen bij het opslaan van een song

• Door bepaalde manieren van behandeling kan data op een floppydisk beschadigd raken, en daardoor niet meer afspeelbaar zijn. We raden u aan om belangrijke data op twee floppydisks op te slaan.

• Als een song op andere apparaten wordt afgespeeld, kunnen noten uitvallen, of anders gespeeld worden.

• Als u klaar bent met opslaan, stelt u het beveiligingslipje van de floppydisk op de ‘Protect’ positie in (p.6). Hierdoor zal het per ongeluk wissen van de song voorkomen worden.

Uw uitvoering opslaan

Een song van een floppydisk wissen

Hier ziet u hoe een song, die op floppydisk werd opgeslagen, gewist kan worden.

1 Steek de floppydisk in de diskdrive. 2 Druk op de [Function] knop, selecteer ‘Disk’ in het scherm, en druk op de []

knop.

3 Gebruik [][] om ‘Delete’ te selecteren, en druk op de [] knop.

fig.diskdel.e

Songnaam

Toont de naam van de song die verwijderd zal worden.

Selecteer de te verwijderen song.

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

* Haal de floppydisk niet uit de diskdrive voordat het verwijderen van de song voltooid is.

Voltooi de instelling, en ga door naar het volgende scherm.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Selecteer een keuze.

Voltooi een keuze.

Als u Yes” selecteert zal de song verwijderd worden.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Het afspelen van muziekbestanden of een song die op een floppydisk werd opgeslagen

Hier wordt uitgelegd hoe u commercieel verkrijgbare muziekbestanden, of een song die op floppydisk werd opgeslagen, kunt afspelen. Tevens kunt u op het keyboard met de afspelende song meespelen.

→ Voor details over het gebruik van het Score scherm, zie p.15. → Als u voor de eerste maal een diskdrive gaat gebruiken, lees dan ‘Voordat floppydisks gebruikt worden’ (p.6).

fig.panel7-1

1 Steek de floppydisk in de diskdrive.

Selecteer een song.

2 Druk op de [Song] knop, en selecteer ‘Disk’ als het genre in het scherm.

fig.songdisk.e

Disk

Druk op om het Disk

genre te selecteren.

Song list

De selectie zal in wit oplichten.

3 Selecteer de song die u wilt afspelen.

Als een scherm zoals het volgende wordt weergegeven

Als een song reeds in het opslaggebied (interne geheugen) is geselecteerd, zal het niet mogelijk zijn een andere song te selecteren, of een nieuwe uitvoering op te nemen. Als het OK is om de bestaande song te wissen, selecteert u ‘Yes’. Als u de song niet wilt wissen selecteert u ‘No’, en slaat u de song op floppydisk op (→ p.36).

fig.songdelmsg.e

53 4

Selecteer een song.

Beluister de geselecteerde song.

Terug naar het Score scherm.

Het geselecteerde onderdeel zal in wit oplichten.

De song afspelen

4 Druk op de [ (Play)] knop.

Het Score scherm zal verschijnen, en de song zal afgespeeld worden. Het maatnummer in het scherm zal knipperen terwijl het muziekbestand wordt geladen. Wacht alstublieft eventjes.

Stop het afspelen

5 Druk op de [ (Stop)] knop.

Selecteer een keuze.

Voltooi een keuze.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Handige functies

De instellingen van het Score scherm veranderen

U kunt de parts die in het Score scherm getoond worden veranderen, en de manier waarop het arrangement (score) wordt weergegeven.

1 Ga naar het Score scherm (→ p.15) en druk op de [] knop.

Wanneer u de [ ] knop meerdere malen indrukt, zal het Score scherm verschijnen.

fig.scoreopt.j

In totaal zijn er drie pagina’s met “Score

Options”.

Verander de instelling.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Onderdeel Instelling

Pitches

Specificeer op welke manier nootnamen worden weergegeven als het Score scherm wordt uitgebreid.

Onderdeel Instelling

Clef L, Clef R

Specificeer of de score in de G-sleutel of de F-sleutel zal worden weergegeven

Onderdeel Instelling

Key

Geef de score in de gespecificeerde toonsoort weer

Off Niet weergegeven

C, D, E De nootnaam

Do, Re, Mi De schaal graad

Auto Het beeldscherm

G clef Selecteer een

F clef Selecteer een

Auto De toonsoort zal

b x 5–0–# x 6

(vaststaande doh) zal weergegeven worden

(verplaatsbare doh) zal weergegeven worden

zal automatisch geschakeld worden

G-sleutel score

F-sleutel score

automatisch, volgens het songbestand, worden ingesteld

De score zal in de gespecificeerde toonsoort worden weergegeven

Terug naar het Score scherm.

Onderdeel Instelling

Selecteer het part dat weergegeven zal worden wan-

neer u bij ‘Part’ in het Score scherm selecteert

Onderdeel Instelling

Selecteer het part dat weergegeven zal worden wan-

neer u bij ‘Part’ in het Score scherm selecteert

Onderdeel Instelling

Selecteer het part dat weergegeven zal worden wan-

neer u bij ‘Part’ in het Score scherm selecteert

User Track, Parts 1–16

Left Track, Parts 1–16

Right Track, Part 1–16

Handige functies

De Count instellingen veranderen

U kunt het aantal maten in de count (het meetellen) veranderen, en het geluid dat gebruikt zal worden wanneer een count gespecificeerd is.

1 Druk op de [Metronome] knop om naar het Metronome scherm te gaan (→ p.19).

Als u niet wilt dat de metronoom zal klinken, drukt u de [Metronome] knop nogmaals in.

2 Druk op de [] knop.

fig.countopt1.e

In totaal zijn er drie pagina’s met “Score

Options”.

Verander de instelling.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Onderdeel Instelling

Count

Specificeer welke count toegevoegd zal worden

Onderdeel Instelling

Countdown Sound

Specificeer het geluid van de countdown (aftelling).

Off Er zal geen count

Count In Een count zal voor de

Countdown Een count zal alleen

Count In/ down

Voice (Japanese), Voice (English)

worden toegevoegd.

uitvoering worden toegevoegd.

voordat u begint met spelen worden ingevoegd.

Zowel een count-in als een countdown zullen toegevoegd worden.

Keer naar het metronoomscherm terug.

Onderdeel Instelling

Count In Sound

Specificeer het geluid van de Count In.

Onderdeel Instelling

Count In Measure

Specificeer de lengte (het aantal maten) van de Count In.

Onderdeel Instelling

Count In Repeat

Als ‘Repeat’ in het Marker scherm op ‘On’ staat (p.21), specificeert dit of de

count-in elke keer dat de reeks tussen de markeringen wordt herhaald zal klinken, of alleen de eerste keer.

Stick, Click, Electronic, Voice (Japanese), Voice (English), Wood Block, Triangle & Castanets, Animal

1, 2

First time (eerste keer) Each time (elke keer)

Onderdeel Instelling

Countdown Track

Specificeer de track of het part dat het begin van de uitvoering zal bepalen tijdens het toevoegen van een countdown.

Left & Right Track

Left Track

Right Track

Part 1–16

Rechter- en linkerhand parts van een pianosong.

Linkerhand part van een pianosong

Rechterhand part van een pianosong

Handige functies

Functies die met gebruik van de [Function] knop geselecteerd kunnen worden

Hier ziet u hoe u op een eenvoudige manier veranderingen kunt aanbrengen, zoals het stemmen van de HPi-5, of de functie van de pedalen veranderen.

fig.panel8-3

1 2

1 Druk op de [Function] knop.

fig.function.e

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Ga verder naar het volgende scherm.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Gebruik de cursorknoppen om het onderdeel dat u wilt instellen te selecteren, en druk op de

Volg de aanwijzingen die in het scherm getoond worden. Voor details over de inhoud en instellingen van elk onderdeel, zie p.43-p.45. Zie p.47 bij ‘MIDI’, en p.36 bij ‘Disk’.

De volumebalans tussen begeleiding en keyboard aanpassen (Balance)

U kunt de balans tussen het volume van het geluid dat op het keyboard

gespeeld wordt, en het volume van de song die wordt afgespeeld, of de

begeleiding van de Pianist functie (→ p.28) aanpassen.

Instelling

Druk op [ ] om de instelling in

‘Keyboard’ te veranderen.

Druk op [ ] om de instelling in

‘Accompaniment’ te veranderen.

Verlaagt het volume van de

song of de begeleiding.

Verlaagt het volume van het

keyboardgeluid.

De diepte van de effecten aanpassen (Effects)

U kunt de diepte van de reverb (→ p.25), chorus (→ p.25) en de

sympathische resonantie bijstellen.

→ Terwijl u de [Reverb] of [Chorus] knop ingedrukt houdt, drukt u

op de [ ] or [ ] knop om de diepte van ieder effect bij te stellen.Terwijl u de [Reverb] en [Chorus] knoppen ingedrukt houdt, drukt u op de [ ] or [ ]knop om de diepte van sympathische resonantie bij te stellen.

Reverb, Chorus

Instelling

1-10 Het verhogen van de waarde zal de hoeveelheid effect laten

toenemen.

* Deze instelling is geldig als de [Chorus] knop of de [Reverb]

knop aangezet is, om een effect op het geluid toe te passen.

[]

knop.

Sympathische resonantie

Als het demperpedaal op een akoestische piano ingedrukt wordt,

zullen de resterende snaren resoneren met de geluiden die u op het

keyboard speelt, waardoor een rijke resonantie wordt toegevoegd. De

resonantie wordt ‘sympathische resonantie’ genoemd.

Instelling

1-10 Het verhogen van de waarde zal de hoeveelheid effect laten

toenemen.

* Deze instelling is geldig wanneer enkele pianogeluiden

geselecteerd zijn, en het demperpedaal ingedrukt is.

Een markering in het midden van een maat toewijzen (Marker Option/Resolution)

Een markering kan in het midden (aan het begin van een tel) van een

maat worden toegewezen.

→ Meer details over het Marker scherm vindt u bij ‘Markeringen aan

een song toewijzen voor herhaald oefenen’ (p.20).

Bij stap 2 hierboven, selecteert u ‘Marker’ om naar het Marker

scherm te gaan. Druk op de [] knop voor toegang tot het Marker

instellingsscherm.

Instelling

Measure Markeringen zullen aan het begin van een maat worden toegewezen.

Beat Markeringen zullen aan het begin van een tel worden

toegewezen. Als u een markering aan het begin van een tel

wilt toewijzen, doet u dit terwijl de song wordt afgespeeld.

Handige functies

De referentie toonhoogte en de stemming instellen (Tuning)

Zie p.43 voor de procedure.

Stemmen

In situaties zoals het samen met andere instrumenten (ensemble)

spelen, kunt u de referentie toonhoogte van de HPi-5 bijstellen tot

die van een ander instrument. De middelste A wordt als referentie

toonhoogte voor stemmingsinstrumenten gebruikt. Het proces van

het bijstellen van de referentie toonhoogte, zodat deze met die van

een ander instrument overeenkomt, wordt ‘Tuning’ genoemd.

Instelling

415.3 Hz-440.0 Hz-466.2 Hz

Stretch Tuning

Piano’s zijn meestal zo gestemd, dat de lage reeks lager, en de hoge

reeks hoger is dan de gelijkzwevende temperaturen. Deze

stemmethode is uniek voor de piano, en staat bekend als ‘Stretch

Tuning’.

Instelling

On Deze stemmingscurve breidt de lage en de hoge reeks uit.

Dit is geschikt voor pianosolo’s. De instelling wordt

geselecteerd als de stroom wordt aangezet.

Off Dit is de standaard stemmingscurve. Deze is geschikt voor

het spelen in een ensemble met andere instrumenten.

Temperatuur

U kunt klassieke stijlen, zoals Barok, met gebruik van historische

temperaturen (stemmethodes) spelen.

Tegenwoordig worden composities over het algemeen met de

gelijkzwevende temperatuur in gedachten gecreëerd, en worden met

gebruik van de gelijkzwevende temperatuur gespeeld. In vroeger

tijden werd voor klassieke muziek echter een verscheidenheid aan

temperaturen gebruikt. Door het spelen in een temperatuur die

tijdens het componeren van het muziekstuk werd gebruikt, kunt u

de sonoriteiten ervaren van de akkoorden die oorspronkelijk voor

het muziekstuk bedoeld waren.

Instelling

Equal (gelijkzwevend)

Deze temperatuur verdeelt het octaaf in 12 gelijke delen. Alle

intervallen zullen, zij het met een gelijke hoeveelheid, een klein

beetje vals zijn.

Just Major (Puur Majeur)

Deze temperatuur maakt de kwint en terts intervallen rein. Dit is

ongeschikt voor het spelen van melodieën, en modulatie is niet

mogelijk, maar hiermee worden prachtige, harmonieuze akkoorden

geproduceerd.

Just Minor (Puur Mineur)

Slechts de intonatie verschilt majeur van mineur toonsoorten.

Dezelfde resultaten als majeur kunnen in een mineur toonsoort

verkregen worden.

Arabic (Arabisch)

Deze stemming is geschikt voor Arabische muziek.

Kirnberger

Deze temperatuur is een aanpassing van meantone temperatuur en

slechts intonatie, waardoor meer modulatievrijheid ontstaat.

Hiermee kunt u in alle toonsoorten spelen (derde methode).

Meantone

Deze temperatuur is een gedeeltelijk compromis van slechts

intonatie, zodat modulatie mogelijk is.

Pythagorean (Pythagorische)

Deze temperatuur is gebaseerd op de theorieën van de Griekse

filosoof Pythagoras, en heeft reine kwarten en kwinten. Akkoorden

die een terts bevatten zullen onzuiver klinken, maar melodieën

zullen goed klinken.

Werkmeister

Deze temperatuur is een combinatie van meantone en Pythagorische

stemmingen. Hiermee kunt u in alle toonsoorten spelen. (Eerste

methode, nummer drie).

Toonsoort

Als u in een andere stemming dan de gelijkzwevende speelt, moet u

de grondtoon (de noot die met C bij een majeur toonsoort, of met A

bij een mineur toonsoort correspondeert) van de toonsoort waarin u

zult spelen specificeren. Als u de gelijkzwevende temperatuur

(Equal) heeft geselecteerd, is het niet nodig om de grondtoon te

selecteren.

Instelling

C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, G#, A, Bb, B

De uitvoering van een specifiek instrument afspelen (16 Track)

Commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden bestaan meestal

uit 16 parts, en de uitvoering van een verschillend instrument wordt

op elk part opgenomen. Van deze 16 parts kunt u een specifiek part

selecteren en afspelen (solo), of tot zwijgen brengen (mute). (Het

(tijdelijk) tot zwijgen brengen van slechts één specifiek part bij

afspelen wordt ‘minus-één’ genoemd).

Voordat u met de procedure begint, selecteert u een song.

Solo en mute kunnen ook tijdens het afspelen van de song

gespecificeerd worden.

1 Druk op de [Function] knop en selecteer ’16 Track’ in

het scherm.

fig.16trk.e

16 parts

Geeft de status van elk part aan. Het geselecteerde part licht in wit op.

1–16 : Part number

Parts waarvan het nummer wordt weergegeven zullen spelen.

-: Parts zonder uitvoeringsdata. M : Parts die tot zwijgen zijn gebracht (mute).

2 Gebruik de [ ] of [ ] knop om het part waarop u

solo of mute wilt toepassen te selecteren.

Handige functies

3 Gebruik de [ ] of [ ] knop om het part op solo of

mute te zetten.

Als u de [ ] of [ ] knop indrukt, zal het part dat op solo

staat verplaatst worden.

Wanneer u nogmaals op de [ ] of [ ] knop drukt, zal

solo en/of mute opgeheven worden.

De functie van de pedalen veranderen (Pedal)

U kunt de functie van het linker- en het middelste pedaal

veranderen. De procedure vindt u op p.43.

Linker pedaal, middelste pedaal

Instelling

Tap tempo Het tempo van de song, begeleiding of metronoom

zal door het interval waarmee u het pedaal indrukt

worden ingesteld. Als het pedaal, waar deze functie

aan toegewezen is, meerdere malen in de gewenste

snelheid wordt ingedrukt, zal het tempo

dienovereenkomstig worden ingesteld.

Soft Als u het pedaal ingedrukt houdt en op het

keyboard speelt, zal het geluid een zachtere klank

hebben.

Sostenuto Alleen de noten die werden gespeeld terwijl het

pedaal ingedrukt was zullen doorklinken.

Lower Damper Bij gebruik van Split Performance zal hetzelfde effect

als bij het demperpedaal op het linkerhandgebied

van het keyboard worden toegepast.

De in het scherm weergegeven taal veranderen (Language)

U kunt de taal die in het scherm wordt weergegeven veranderen. Zie

p.43 voor de procedure.

* Als u dit onderdeel selecteert, kan het bericht ‘Deletes the

selected song. OK?’ verschijnen. Voor informatie hierover, zie ‘Een opgenomen song wissen’ (p.34).

Instelling

English, Japanese, German, French, Spanish

* Bij sommige functies wordt Duits, Frans en Spaans

weergegeven. De overige schermen zullen in het Engels worden getoond.

De instellingen onthouden, zelfs wanneer de stroom is uitgezet (Memory Back-up)

Gewoonlijk zullen de instellingen van de verscheidene variaties naar

hun standaardwaardes terugkeren als de stroom wordt uitgezet. U

kunt echter specificeren dat de verscheidene instellingen onthouden

worden, ook als de stroom uitgezet wordt. Deze functie wordt

‘Memory Back-up’ genoemd.

Bij stap 2 op p.43 selecteert u ‘Memory Back-up’, en drukt u op de

[]

knop. Een bericht zal verschijnen.

Opgeslagen inhoud

• Stretch Tuning, temperatuur, toonsoort (p.44)

• De diepte van de sympathische resonantie (p.43)

• Aanslaggevoeligheid (p.23)

• Metronoomgeluid (p.19)

• Count In geluid, Countdown geluid (p.42)

• Taal (p.45)

* Zet nooit de stroom uit als het beeldscherm <Writing…>

aangeeft. Als u dit wel doet kan het interne geheugen van de HPi-5 beschadigen, waardoor het onbruikbaar wordt.

De aan de track knoppen toegewezen parts veranderen tijdens SMF afspelen (Track Assign)

Gewoonlijk wordt het linkerhand gedeelte bij het afspelen van SMF

bestanden voor Roland Piano Digital instrumenten aan de Track [3/

Left] knop toegewezen, en het rechterhand gedeelte aan de Track [4/

Right] knop.

De toewijzingen voor de linker- en rechterhand gedeeltes kunnen

echter in bepaalde SMF bestanden verschillen. Als deze op ‘Auto’

zijn ingesteld, en u daarna de track knoppen niet voor het besturen

van de linker- en rechterhand gedeeltes kunt gebruiken, verandert u

de instelling in ‘2/1 Part’ of ‘3/4 Part’. Zie de procedure op p.43.

* Als u dit onderdeel selecteert, kan het bericht ‘Deletes the

selected song. OK?’ verschijnen. Voor informatie hierover, zie ‘Een opgenomen song wissen’ (p.34).

Type

Instelling

Auto Het aan elke track toegewezen part zal automatisch

bepaald worden, afhankelijk van het songbestand.

2/1 Part Part 1 zal aan de rechterhand track worden

toegewezen, part 2 aan de linkerhand track en part 3

aan de user track.

3/4 Part Part 4 zal aan de rechterhand track worden

toegewezen, part 3 aan de linkerhand track en part 1

aan de user track.

* Probeer de song opnieuw te selecteren, nadat u deze instelling

veranderd heeft.

De fabrieksinstellingen herstellen (Factory Reset)

De instellingen van de memory back-up kunnen in de

fabrieksinstellingen worden teruggezet. Deze operatie wordt

‘Factory Reset’ genoemd.

Bij stap 2 op p.43 selecteert u ‘Factory Reset’, en druk vervolgens op

[]

knop. Een bericht zal verschijnen.

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Execute’ te selecteren, en druk

[]

vervolgens op de

voeren.

knop om de Factory Reset procedure uit te

Gebruik de [ ] [ ] knoppen om ‘Execute’ te selecteren, en druk ver-

volgens op de [ ] knop om de memory back-up procedure uit te voeren.

* Zet nooit de stroom uit als het beeldscherm <Executing…>

aangeeft. Als u dit wel doet kan het interne geheugen van de HPi-5 beschadigen, waardoor het onbruikbaar wordt.

Externe apparaten aansluiten

Geluidsapparaten aansluiten

U kunt geluidsapparaten aansluiten om het geluid van de HPi-5 via

de luidsprekers van uw geluidssysteem weer te geven, of om uw

uitvoering op een cassettedeck of ander opname apparaat op te

nemen. Gebruik geluidskabels met een koptelefoonplug (apart

verkrijgbaar) om de aansluiting te maken.

Voorbeeld aansluitingen

* Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere

apparaten te voorkomen, dient u voordat aansluitingen gemaakt worden het volume altijd laag te zetten, en de stroom van alle apparaten uit te zetten.

• Het geluid van de HPi-5 via de luidsprekers van een geluidssysteem afspelen / de uitvoering van de HPi-5 op een opnameapparaat opnemen.

fig.audio1.e

Input R/L

(Line In, Aux In)

HPi-5

MIDI

❍ Gebruik onderstaande procedure wanneer de stroom

wordt aangezet:

1 Zet de stroom van de HPi-5 aan.

2 Zet de stroom van het aangesloten apparaat aan.

3 Pas het volume van elk apparaat aan.

• Het geluid van een geluidsapparaat door de

luidsprekers van de HPi-5 afspelen.

fig.audio2.e

PedalInOut

Input

RL(Mono

Stereo

)

Output R/L

(Line Out, Aux Out)

Output

RL(Mono

Stereo

)

Aansluitingen met MIDI apparaten

Door aansluiting van externe MIDI apparaten en het uitwisselen van

uitvoeringsdata, kan een apparaat de uitvoering van een ander

apparaat besturen. U kunt bijvoorbeeld geluiden van een ander

apparaat spelen of geluiden op afstand selecteren.

Wat is MIDI?

MIDI staat voor ‘Musical Instrument Digital Interface’, en is een

universele standaard die gecreëerd is om het uitwisselen van

uitvoeringsdata tussen elektronische muziekinstrumenten en

computers mogelijk te maken. De HPi-5 beschikt over MIDI

aansluitingen, waardoor uitvoeringsdata met een extern apparaat

uitgewisseld kan worden. Als deze aansluitingen gebruikt worden

om de HPi-5 met een ander apparaat te verbinden, worden zelfs nog

meer mogelijkheden beschikbaar.

* Een aparte publicatie genaamd ‘MIDI Implementatie’ is ook

beschikbaar. Hierin vindt u alle details met betrekking tot de manier waarop MIDI op dit instrument geïmplementeerd is. Als u deze publicatie nodig heeft (bijvoorbeeld wanneer u byte-level programmering wilt uitvoeren), kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur.

Voorbeeld aansluitingen

* Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere

apparaten te voorkomen, dient u het volume altijd laag te zetten, en de stroom van alle apparaten uit te zetten voordat aansluitingen gemaakt worden.

* De HPi-5 heeft één MIDI aansluiting op het achterpaneel, en een

andere op het onderpaneel. Het is niet mogelijk om deze twee aansluitingen tegelijkertijd te gebruiken.

• De HPi-5 vanaf een MIDI sequencer spelen / een HPi-5

uitvoering op een MIDI sequencer opnemen.

fig.midi1.e

MT Series

* MT-90s/80s heeft geen MIDI Out aansluiting

MIDI

InOut

HPi-5

MIDI

PedalInOut

Input

RL(Mono

Stereo

)

Output

RL(Mono

Stereo

)

❍ Gebruik onderstaande procedure wanneer de stroom

wordt aangezet:

1 Zet de stroom van het aangesloten apparaat aan.

2 Zet de stroom van de HPi-5 aan.

3 Pas het volume van elk apparaat aan.

HPi-5

MIDI

PedalInOut

RL(Mono

Output

Input

Stereo

)

RL(Mono

Stereo

)

* Als u een MIDI sequencer aansluit, zet u ‘Local’ op ‘Off’. Voor

details, zie ‘Local Control instelling’ (p.48).

• Speel op de HPi-5 om een MIDI geluidsgenerator te

bespelen.

Externe apparaten aansluiten

fig.midi2.e

Sound Module

MIDI OUTTHRU IN

HPi-5

MIDI

PedalInOut

RL(Mono

Output

Input

Stereo

)

RL(Mono

Stereo

)

→ Voor details met betrekking tot MIDI instellingen kijkt u bij ‘Aan

MIDI gerelateerde instellingen maken’ (p.47).

Aansluitingen naar een computer

U kunt een USB MIDI interface kabel zoals de Roland UM-1 (apart

verkrijgbaar) gebruiken om de HPi-5 op uw computer aan te sluiten.

Als u een computer aansluit waarop sequencer software zoals

Roland’s ‘Visual MT’ is geïnstalleerd, kunt u het geluid van de

software geluidsgenerator via de luidsprekers van de HPi-5

afspelen, of een opgenomen HPi-5 song in uw computer opslaan.

Voorbeeld aansluitingen

Aan MIDI gerelateerde instellingen maken

Hier wordt uitgelegd hoe u het zendkanaal kunt instellen, en andere

aan MIDI gerelateerde instellingen kunt maken.

1 Druk op de [Function] knop.

fig.funcMIDI.e

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Ga verder naar het volgende scherm.

2 Selecteer ‘MIDI’, en druk op de [] knop.

fig.funcMIDI2.e

In totaal zijn er twee “MIDI Settings” (MIDI instellingen) pagina’s.

Selecteer het in te stellen onderdeel.

Verander de instelling.

* Om storingen en/of schade aan luidsprekers of andere

apparaten te voorkomen, dient u het volume altijd laag te zetten, en de stroom van alle apparaten uit te zetten voordat aansluitingen gemaakt worden.

* Om aansluitingen naar uw computer te kunnen maken, moet u

‘MIDI driver’ software op uw computer installeren. Details hierover vindt u in de gebruikershandleiding van uw externe apparaat.

Gebruik een USB MIDI interface kabel om de USB aansluiting

van uw computer met de MIDI aansluitingen van de HPi-5 te

verbinden.

fig.comp.e

USB aansluiting van uw computer

MIDI OUT

UM-1 etc.

MIDI IN

MIDI

PedalInOut

Input

)

RL(Mono

Stereo

Output

Computer

HPi-5

)

Stereo

Keer naar het voorgaande scherm terug.

Volg de aanwijzingen die in het scherm verschijnen.

MIDI instellingen

MIDI zendkanaal instelling

MIDI heeft zestien ‘MIDI kanalen’, genummerd van 1 tot 16. Zelfs

wanneer een MIDI apparaat is aangesloten, zal het spelen of

selecteren van geluiden niet mogelijk zijn, tenzij de MIDI kanalen

van de twee apparaten met elkaar overeenkomen.

* Als Split Performance (→ p.26) op de HPi-5 wordt gebruikt, zal

het gebied voor de linkerhand niet verzonden worden.

* Als Dual Performance (→ p.25) op de HPi-5 wordt gebruikt, zal

alleen het kanaal dat u hier specificeert worden verzonden.

* De HPi-5 ontvangt alle kanalen 1-16.

Onderdeel Uitleg Instelling

Transmit Channel (zendkanaal)

Selecteer het MIDI zendkanaal.

1–16

Externe apparaten aansluiten

Local Control setting

Wanneer de data, die geproduceerd wordt als u het keyboard

bespeelt, via de beide routes (1) en (2) naar de geluidsgeneratie sectie

wordt verzonden, zoals in het diagram wordt getoond, zullen noten

verdubbeld of onderbroken worden. Om dit te voorkomen gebruikt

u de ‘Local Off’ instelling om route (1) uit te schakelen. Zet Local op

‘Off’ als u de HPi-5 op een MIDI sequencer heeft aangesloten.

fig.local.e

Local On

(1)

Sequencer

MIDI Geluidsgenerator

Elke gespeelde noot klinkt twee keer

* Als een instrument uit de Roland MT serie is aangesloten, is het

niet nodig om de Local Off instelling te maken. De MT verzendt een Local Off bericht wanneer de stroom wordt aangezet. Als u de stroom in de volgorde HPi-5 → MT serie aanzet, zal Local Off automatisch ingesteld worden.

MIDI

MIDI OUT

OUT

MIDI

Geheugen

Thru functie On

(2)

Onderdeel Uitleg Instelling

Local Control

Schakel de Local Control aan of uit

On (aan),

Off (uit)

Composer Out instelling

Als u wilt dat een op de HPi-5 opgenomen uitvoering naar een

extern MIDI apparaat of computer wordt verzonden, zet u de

‘Composer Out’ instelling op ‘On’.

Program Change instelling

Program Changes zijn berichttypes die een apparaat vertellen dat er

‘naar geluidsnummer ‘x’ overgeschakeld moet worden. Een

apparaat dat dit bericht ontvangt, zal het geluid van het

corresponderende nummer selecteren. Als u deze instelling gebruikt

om een program change (programmanummer) te specificeren, zal

het betreffende programmanummer naar een MIDI apparaat dat op

de HPi-5 is aangesloten worden verzonden. Het MIDI apparaat dat

het programmanummer ontvangt zal naar het betreffende geluid

overschakelen, corresponderend met dat programmanummer.

Normaalgesproken zijn program changes uit 128 verschillende

geluiden te selecteren. Sommige MIDI apparaten hebben echter meer

dan 128 geluiden. Bij dat soort apparaten worden Bank Select

berichten met Program Change berichten gecombineerd om

geluiden te selecteren. Bank Select bestaat uit twee berichten: MSB

(controller nummer 0; waarde 0-127) en LSB (controller nummer 32;

waarde: 0-127).

* Sommige MIDI apparaten kunnen geen bank select berichten

gebruiken. Anderzijds kunnen sommige apparaten bank select berichten gebruiken, maar negeren het LSB bericht.

Onderdeel Uitleg Instelling

Bank Select MSB

Bank Select LSB

Program Change

Verzendt de bank select MSB.

Verzendt de bank select LSB.

Verzendt het programmanummer.

0 (00h)–127 (7FH)

1 (00h)–128 (7FH)

Onderdeel Uitleg Instelling

Specificeer of een op-

On (aan),

Off (uit)

Composer Out

genomen uitvoering naar een MIDI apparaat verzonden zal worden

Probleemoplossing

Als u het idee heeft dat er een probleem is, lees dit dan eerst.

Probleem Oorzaak/Oplossing

De stroom gaat

niet aan.

De knop werkt niet.

Er verschijnt niets

in het scherm.

Er verschijnen ver-

ticale lijnen in het

scherm / de kleur is

flets op de hoeken

van het scherm.

Er is geen geluid

Is het netsnoer aangesloten en op juiste wijze in-

geplugd?

Is het paneel op slot? (p.11).

Zet de stroom uit, en dan weer aan.

De HPi-5 gebruikt een liquid-crystal beeld-

scherm, dus tekst kan niet worden weergegeven

wanneer de omgevingstemperatuur onder het

vriespunt ligt.

Is de aansluitingskabel van de muziekstandaard

(scherm) correct aangesloten? (p.9).

Is het scherm door de Display On/Off knop uit-

gezet? (p.10).

Als de indicator van de knop donker is, zal het

scherm uitgezet worden.

Het verschijnen van de verticale lijnen is te wij-

ten aan de aard van een liquid crystal beeld-

scherm, en wijst niet op een storing. Deze

kunnen door bijstelling van de helderheid van

het scherm verminderd worden (p.10).

Is het volumeniveau van de HPi-5 (p.10) of het

aangesloten apparaat helemaal laag gezet?

Is de koptelefoon aangesloten? (p.9).

Kan de ‘Balance’ instelling op ‘Accomp’ of ‘Key-

board’ zijn ingesteld? (p.43)

Probleem Oorzaak/Oplossing

Het maximale aantal noten dat de HPi-5 tegelij-

kertijd kan spelen is 64. Veelvuldig gebruik van

Niet alle gespeelde

noten klinken.

Kan geen klank

selecteren.

De stemming of

toonhoogte van

het keyboard is uit.

Volume van de be-

geleiding of interne

song is te laag.

De song speelt niet

af.

Alleen het geluid

van een bepaald

instrument in een

song speelt niet.

het pedaal tijdens de automatische begeleiding

of tijdens het meespelen met een song op floppy-

disk, kan tot uitvoeringsdata met teveel noten

leiden, waardoor sommige noten uitvallen.

Druk enkele malen op de [ ] knop om naar het

Score scherm terug te keren (p.14), en selecteer

dan een klank.

Heeft u Transpose ingesteld? (p.22)

Zijn de instellingen van ‘Temperament’ en

‘Stretch Tuning’ correct? (p.44).

Is de instelling van ‘Tuning’ correct? (p.44).

Kan de ‘Balance’ instelling op ‘Keyboard’ zijn in-

gesteld? (p.43).

Geeft het scherm een bericht zoals ‘Deletes the

selected song. OK?’ weer? (p.17). De interne

song kan niet afgespeeld worden als opgeno-

men uitvoeringsdata in het geheugen van de

HPi-5 blijft. Probeer de song af te spelen nadat

de uitvoeringsdata verwijderd is.

Is het lampje van de Track knop uitgedoofd?

(p.16). Als het lichtje van de knop uit is, wordt de

muziek op die track niet gehoord. Druk op de

track knop, zodat het lichtje gaat branden.

Er is geen geluid

(wanneer een MIDI

apparaat is aange-

sloten).

Er is geen geluid

als het keyboard

wordt bespeeld.

Volume van het

keyboard is te laag.

De linkerhand sec-

tie van het key-

board geeft geen

geluid.

Wanneer het key-

board bespeeld

wordt, klinken de

geluiden twee keer

(dubbel).

Zijn alle apparaten aangezet? (p.46).

Zijn de MIDI kabels op juiste wijze aangesloten?

(p.46).

Komt het MIDI kanaal met dat van het instru-

ment overeen? (p.47).

Is Local Control op ‘Off’ ingesteld? Als Local

Control op ‘Off’ is ingesteld, wordt er geen ge-

luid geproduceerd als het keyboard bespeeld

wordt. Zet Local Control op ‘On’. (p.48).

Kan de ‘Balance’ instelling op ‘Accomp’ zijn in-

gesteld? (p.43).

Is de indicator van de [Pianist] knop verlicht?

(p.28). Als de indicator van de [Pianist] knop

verlicht is, zal de linkerhand sectie van het key-

board geen geluid hebben.

Is the HPi-5 in Dual play? (p. 19)

Als de HPi-5 op een externe sequencer is aange-

sloten, stelt u deze op de Local Off mode in

(p.48). In het andere geval kan de Soft Thru van

de sequencer op OFF ingesteld worden.

Als de [ (Reset)]

knop wordt inge-

drukt, wordt er niet

naar het begin van

de song terugge-

keerd.

De [ (Fwd)] en

[ (Bwd)] knop-

pen werken niet.

Er is enige vertra-

ging voordat het

afspelen van een

song op floppydisk

begint.

Kan niet opnemen.

Sommige muziekbestanden bevatten instellin-

gen die het afspelen op een bepaald punt in de

song stoppen. Druk de [ (Reset)] knop meer-

dere malen in, om naar het begin van de song te-

rug te keren.

De vooruitspoel- en terugspoelknoppen worden

genegeerd op het moment dat muziekbestanden

worden ingelezen. Wacht tot het proces voltooid

is.

Er zijn twee soorten SMF bestanden: formaat 0

en formaat 1. Als de song formaat 1 SMF data ge-

bruikt, zal er enige vertraging zijn voordat het

afspelen begint. Raadpleeg het boekje dat bij de

muziekbestanden hoort, om te bepalen welk

type formaat u gebruikt.

Is één van de track knoppen voor opname ge-

selecteerd? (p.33).

Terwijl de score gegenereerd wordt, is het niet

mogelijk om op te nemen. Wanneer het apparaat

eenmaal klaar is met het genereren van de score

(dat wil zeggen: als het maatnummer in het

scherm niet langer oplicht), probeert u de opera-

tie nogmaals uit te voeren.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak/Oplossing

Als u een interne song, waarin het tempo tijdens

de song verandert, selecteert en dan gaat opne-

men, zal het tempo op dezelfde manier verande-

ren bij uitvoeringen die op de andere tracks zijn

Tempo van de op-

genomen song of

metronoom is uit.

De klank (Tone) is

veranderd.

De opgenomen uit-

voering is verdwe-

nen.

Teksten in het

scherm worden

niet juist weerge-

geven.

De score in het

scherm wordt niet

juist weergegeven.

Het loslaten van

een pedaal heeft

geen effect, of het

pedaaleffect stopt

niet.

Het pedaal

rammelt.

opgenomen. Het tempo van de metronoom zal

ook op dezelfde manier veranderen.

Als u aanvullend materiaal opneemt zonder dat

de eerder opgenomen song gewist wordt, zal de

song op het eerst opgenomen tempo worden op-

genomen. Wis alstublieft de eerder opgenomen

song voordat u opnieuw opneemt. (p.34).

Wanneer een uitvoering die samen met een

Music Files muziekstuk is gemaakt is opgeno-

men, kunnen de Tones van knoppen [3/Left] en

[4/Right] door het opnemen van de uitvoering

onder knop [1/User] ook veranderen.

Iedere opgenomen uitvoering wordt verwijderd

als de stroom van de HPi-5 wordt uitgezet, of

een andere song wordt geselecteerd. Als een uit-

voering eenmaal verwijderd is, kan deze niet

meer hersteld worden.

Bij sommige muziekbestanden kan de tekst niet

op juiste wijze worden weergegeven.

In het Score scherm kunnen sommige teksten of

noten buiten de hoeken van het scherm vallen,

en daardoor niet getoond worden.

Als u een part selecteert dat geen uitvoerings-

data bevat, zullen de noten niet in de score wor-

den weergegeven. Verander het part dat

getoond wordt (p.41).

Het Score scherm is in het bijzonder ongeschikt

voor weergave van moeilijke, ingewikkelde mu-

zikale werken, waarvoor een nauwkeurige nota-

tie vereist is. Zie ‘Enkele opmerkingen over het

Score scherm’ (p.15).

In het Score scherm kunnen sommige teksten of

noten buiten de hoeken van het scherm vallen,

en daardoor niet getoond worden.

Is het pedaal op juiste wijze aangesloten?

Zorg dat het pedaalsnoer dat uit de standaard

komt, goed op de pedaal jack op de achterkant

van het apparaat is aangesloten (p.9).

Is er een andere functie aan het pedaal

toegewezen?

Zie ‘De functie van de pedalen veranderen

(Pedal)’ (p.45).

Stel de adjuster onder het pedaal bij, zodat het

pedaal stevig tegen het vloeroppervlak drukt

(p.11).

Probleem Oorzaak/Oplossing

Aangezien de pianogeluiden van de HPi-5 het ge-

Zelfs als de Reverb

is uitgezet is de

weerkaatsing nog

steeds hoorbaar.

In de bovenste

reeks verandert

het geluid abrupt

boven een bepaal-

de toets.

Een hoge, janken-

de toon wordt ge-

produceerd.

De basreeks klinkt

raar, of er is een vi-

brerende resonan-

tie aanwezig.

Het volumeniveau

van het instrument

dat op de Input

jacks in aangeslo-

ten is te laag.

Zelfs als de Reverb

is uitgezet is de

weerkaatsing nog

steeds hoorbaar.

voel van ruimtelijkheid en de weerkaatsing van

een echt akoestisch pianogeluid zeer getrouw re-

produceren, blijft een bepaalde hoeveelheid weer-

kaatsing waarneembaar, zelfs als de Reverb

gedeactiveerd is.

Op een akoestische piano blijven noten binnen het

bovenste anderhalf octaaf van het toetsenbord

klinken, totdat zij op natuurlijke wijze wegsterven,

ongeacht het gebruik van het demperpedaal. Er is

tevens een verschil in timbre. Roland piano's simu-

leren dit soort akoestische pianokarakteristieken

natuurgetrouw. Op de HPi-5 zal de reeks die niet

door het demperpedaal wordt beïnvloed verande-

ren, afhankelijk van de Key Transpose instelling.

Bij het beluisteren via een koptelefoon:

Sommige meer kleurrijke en bruisende pianogelui-

den hebben een overvloedig high-end component,

waardoor het lijkt alsof er een metaalachtige re-

verb aan het geluid is toegevoegd.

Omdat deze weerkaatsing in het bijzonder hoor-

baar wordt wanneer deze met een zware reverb

wordt aangevuld, kunt u het probleem wellicht

verminderen door de hoeveelheid effect die op het

geluid wordt toegepast te reduceren.

Bij het beluisteren door luidsprekers:

Hier heeft het probleem waarschijnlijk een andere

oorzaak (zoals de resonantie die door de HPi-5 ge-

produceerd wordt). Raadpleeg uw Roland hande-

laar of het dichtstbijzijnde Roland Service

Centrum.

Bij het beluisteren door luidsprekers:

Door het op een hard niveau spelen kunnen instru-

menten in de buurt van de HPi-5 gaan resoneren.

Resonantie kan zich tevens voordoen bij fluoresce-

rende lichtbuizen, glazen deuren en andere objec-

ten. Wanneer het bas component toeneemt, en

wanneer het geluid op hogere volumes gespeeld

wordt, kan dit probleem gemakkelijker optreden.

Pas de volgende maatregelen toe om dit soort reso-

nantie te onderdrukken:

• Plaats de luidsprekers 10-15 cm van de muren en

andere oppervlakken.

• Reduceer het volume.

• Verplaats de luidsprekers, zodat deze niet in de

buurt van resonerende objecten staan.

Bij het beluisteren via een koptelefoon:

Hier heeft het probleem waarschijnlijk een andere

oorzaak (zoals de resonantie die door de HPi-5 ge-

produceerd wordt). Raadpleeg uw Roland hande-

laar of het dichtstbijzijnde Roland Service

Centrum.

Kan het zijn dat u een aansluitingskabel gebruikt

die een weerstand bevat?

Gebruik een kabel die geen weerstand bevat.

Als dit bericht in het scherm verschijnt

Indicatie Betekenis

00: This data cannot be saved in SMF format. You cannot save on this floppy.

01: You cannot save this data.

02: Write protected.

03: This is a master disk.

04: Can’t save to this disk.

05: You can’t overwrite this file.

10: No disk.

11: Disk or memory full.

12: Disk is not formatted.

13: Disk ejected while it was being accessed.

Als een song met een ‘pickup’ (een

song die niet op de eerste tel begint)

wordt afgespeeld, zullen de maat-

nummers in het scherm als PU, 1, 2

enzovoort worden weergegeven.

Ter bescherming van het auteurs-

recht kan dit muziekbestand niet als

SMF bestand worden opgeslagen.

Het muziekbestand kan ook niet op-

geslagen worden. Als u het wel wilt

opslaan, doe dit dan op dezelfde

floppydisk.

U kunt het muziekbestand alleen le-

zen. Het kan niet op floppydisk wor-

den opgeslagen.

Het beveiligingslipje op de floppy-

disk is in de Protect positie gezet

(p.6). Verander dit in de Write posi-

tie. Herhaal de procedure.

Deze floppydisk kan het formaat, of

welke data dan ook, niet opslaan. Ge-

bruik een andere disk en herhaal de

procedure.

De data kon niet op deze floppydisk

worden opgeslagen, vanwege een

ander formaat. Gebruik een floppy-

disk met hetzelfde formaat.

Een nieuwe song kan niet over deze

song worden opgeslagen. Selecteer

een ander songnummer of gebruik

een andere floppydisk, en herhaal de

procedure.

Er is geen floppydisk als zodanig in

de diskdrive herkend. Breng de disk

op juiste wijze aan, en herhaal de

procedure.

Er is niet voldoende ruimte resterend

op de floppydisk om de data op te

slaan. Sla de data op een andere flop-

pydisk op.

De floppydisk die in de diskdrive is

aangebracht, kan niet gelezen wor-

den. Zorg dat u Roland SMF Music

Files, of andere met Roland Digitale

Piano’s compatibele muziekbestan-

den (p.60) gebruikt. Ook moet u de

floppydisk eerst formatteren (p.36)

als u uw werk daarop wilt opslaan.

De floppydisk werd uit de diskdrive

verwijderd terwijl lezen of schrijven

in werking was. Steek de floppydisk

in de diskdrive, en herhaal de proce-

dure.

Indicatie Betekenis

14: Corrupt sector found on disk or in memory.

15: Can’t read this data.

16: Playback is aborted.

30: Can’t do this function. Memory full.

40: Buffer full.

41: MIDI cable disconnected.

42: Can’t record.

51: Memory error.

Deze floppydisk is beschadigd en

kan niet gebruikt worden. Steek een

andere disk in de diskdrive, en her-

haal de procedure.

Als een song met een ‘pickup’ (een

song die niet op de eerste tel begint)

wordt afgespeeld, zullen de maat-

nummers in het scherm als PU, 1, 2

enzovoort worden weergegeven.

Zorg dat u Roland SMF Music Files,

of andere met Roland Digitale Pia-

no’s compatibele muziekbestanden

gebruikt (p.60).

De HPi-5 kan de floppydisk niet snel

genoeg lezen. Druk op de [ (Stop)]

knop, dan op de [ (Reset)] knop en

[ (Play)] knop om de song af te spe-

len.

Sla de song op een floppydisk op

(p.37), om de songdata in het geheu-

gen van de HPi-5 te verwijderen.

De HPi-5 kan de overmatige hoeveel-

heid data die door het externe MIDI

apparaat wordt verzonden, niet han-

teren. Reduceer de hoeveelheid MIDI

data die naar de HPi-5 gezonden

wordt.

Een MIDI kabel is losgeraakt. Sluit de

kabel stevig en correct aan.

Een overmatige hoeveelheid uitvoe-

ringsdata tegelijk is naar de HPi-5 ge-

stuurd, en kon daardoor niet

opgenomen worden.

Tone/Drum Set Lijst

[Piano]

Grand Piano1 Grand Piano2 Rock Piano Honky-tonk Harpsi.Singl Harpsi.Doubl Harpsi.o Coupled Hps. UprightPiano Piano 1 Piano 2 Piano 3 MIDI Piano1 MIDI Piano2

[E.Piano]

Stage Rhodes E.Piano 1 E.Piano 2 E.Piano 3 Vibraphone Marimba Xylophone Glockenspiel EG+Rhodes 1 EG+Rhodes 2 Soft Clav. Analog Clav. FM+SA EP St.FM EP Hard FM EP Soft E.Piano Hard Rhodes Hard E.Piano Celesta Vibra Bells Music Box Tubular-bell Santur Steel Drums

[Organ]

Church Organ Pipe Organ 1 Pipe Organ 2 Organ Flute Full Organ 1 Jazz Organ Rock Organ1 Rock Organ2 Pop Organ Lower Organ Organ Bass Trem.Flute Accordion Fr Accordion It Harmonica

[Strings]

Strings Slow Strings Violin Harp Flute Blow Sax Soprano Sax Oboe PizzicatoStr Syn.Strings1 Orchestra OrchestraHit Trumpet Clarinet Alto Sax Tenor Sax French Horn MutedTrumpet Pan Flute Synth Brass1 Synth Brass2

[Voice]

Jazz Scat Dat & Bop Doos Voice Pop Voice Boys Choir Choir Oohs Choir Fantasia Dat Accent Bop Accent SynVox Harpvox Brightness Crystal Warm Pad CC Solo FM Lead Cheese Saw

[Others]

Nylon Guitar Steel Guitar Overdrive Gt 12-str.Gt Acoustic Bs. A.Bass+Cymbl DR STANDARD SOUND EFFECT Nylon+Steel Jazz Guitar Fingered Bs. Fretless Bs. Slap Bass SynthBass101 DR ROOM DR POWER DR ELECTRO DR TR-808 DR JAZZ DR BRUSH DR ORCHESTRA DR GS STAND DR GS ROOM DR GS BRUSH

Piano 1 Piano 2 Piano 3 Piano 1w Grand Piano2 UprightPiano Rock Piano Honky-tonk Honky-tonk w GS E.Piano1 GS E.Piano2 60's E.Piano E.Piano 1v E.Piano 2v Detuned EP 1 Detuned EP 2 GS Harpsi. Coupled Hps. Harpsi.w Harpsi.o Soft Clav. Celesta Glockenspiel Music Box GS Vibe Vibe.w GS Marimba Marimba Xylophone Tubular-bell Church Bell Carillon Santur Organ 1 Organ 2 Pop Organ Detuned Or.1 Detuned Or.2 Church Org.1 Church Org.2 Church Org.3 Full Organ 2 Jazz Organ Rock Organ2 Reed Organ Accordion Fr Accordion It Harmonica Bandoneon GS Nylon Gt. Nylon Guitar Nylon Gt.o Ukulele Steel-str.Gt 12-str.Gt Mandolin Jazz Guitar Hawaiian Clean Gt. Chorus Gt. Muted Gt. Funk Gt. Funk Gt.2 Overdrive Gt DistortionGt Feedback Gt. Gt.Harmonics Gt. Feedback GS Ac.Bass GS Fing.Bass Picked Bs

Fretless Bs. Slap Bass Slap Bass 2 SynthBass101 Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Bass 3 Synth Bass 4 Rubber Bass Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Trem.Str PizzicatoStr Harp Timpani GS Strings Orchestra GS Sl.Str Syn.Strings1 Syn.Strings2 Syn.Strings3 Choir Aahs Choir Pop Voice SynVox OrchestraHit GS Trumpet Trombone Trombone 2 Tuba MutedTrumpet French Horn Fr.Horn 2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Synth Brass2 Synth Brass3 Synth Brass4 AnalogBrass1 AnalogBrass2 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Baritone Sax GS Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave Square Sine Wave Saw Wave Saw Doctor Solo Syn.Calliope Chiffer Lead Charang Solo Vox 5th Saw Wave

Bass & Lead Fantasia Warm Pad Polysynth Space Voice Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo. Tom 1 Melo. Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc. Reverse Cym. Gt.FretNoise Gt.Cut Noise String Slap Breath Noise Fl.Key Click Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog Horse-Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Windchime Helicopter Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train

Tone/Drum Set Lijst

Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion

GrandPiano1* Honky-tonk* E.Piano 1* E.Piano 2* Harpsichord* Clav.* Celesta* Glocken* Music Box* Vibraphone* Marimba* Xylophone* Tubularbell* Santur* Organ 1* Organ 2* Pop Organ 1* Rock Organ2* ChurchOrg.1* Reed Organ* AccordionFr* Harmonica* Bandoneon* Nylon-strGt* Steel-strGt* Jazz Guitar* Clean Gt.* Muted Gt.* Funk Gt.* OverdriveGt* Dist.Guitar* Gt.Harmo* Acoustic Bs* Fingered Bs* Picked Bs.* Fretless Bs* Slap Bass 1* Slap Bass 2* Synth Bass1* Synth Bass2* Rubber Bass* Violin* Viola* Cello* Contrabass* Tremolo Str* Pizzicato* Harp* Timpani* Strings* SlowStrings* Syn.Str 1* Syn.Str 2* Choir Aahs* Pop Voice* SynVox* Orche.Hit*

Trumpet* Trombone* Tuba* M.Trumpet* FrenchHorns* Brass 1* SynthBrass1* SynthBrass2* A.Brass 1* Soprano Sax* Alto Sax* Tenor Sax* BaritoneSax* Oboe* EnglishHorn* Bassoon* Clarinet* Piccolo* Flute* Recorder* Pan Flute* Bottle Blow* Shakuhachi* Whistle* Ocarina* Square Wave* Saw Wave* Doctor Solo* SynCalliope* ChifferLead* Charang* Solo Vox* 5th SawWave* Bass & Lead* Fantasia* Warm Pad* Polysynth* Space Voice* Bowed Glass* Metal Pad* Halo Pad* Sweep Pad* Ice Rain* Soundtrack* Crystal* Syn Mallet* Atmosphere* Brightness* Goblin* Echo Drops* Star Theme* Sitar* Banjo* Shamisen* Koto* Kalimba* Bagpipe* Fiddle* Shanai* Tinkle Bell* Agogo* Steel Drums* Woodblock* Taiko* Melo.Tom 1* Synth Drum* ReverseCym.* Fret Noise* BreathNoise* Seashore* Bird*

Telephone 1* Helicopter* Applause* Gun Shot*

* Een klank met een ‘*’

achter zijn naam kan

op andere GS

geluidsgenererende

apparaten soms niet

zoals bedoeld

afspelen.

SFX Set

* ----: Geen geluid.

* [EXC]: zal niet tegelijk met andere percussie

instrumenten van hetzelfde nummer klinken.

GELUIDSEFFECT

100

-----

----High Q

Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7]

Sticks Square Click

Metronome Click

Metronome Bell Guitar sliding Finger Guitar cutting noise (up) Guitar cutting noise (down)

String slap of double bass Fl.Key Click

Laughing Screaming Punch

Heart Beat Footsteps1

Footsteps2

Applause Door Creaking Door Scratch

Wind Chimes Car-Engine

Car-Stop Car-Pass Car-Crash

Siren Train

Jetplane

Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun

Lasergun Explosion

Dog Horse-Gallop Birds

Rain Thunder

Wind

Seashore Stream Bubble Cat

----BabyLaughing

Boeeeen Glass & Glam Ice Ring

Crack Bottle Pour Bottle

Car Horn

R.Crossing SL 1 SL 2 Seal

Fancy Animal

-----

Tone/Drum Set Lijst

Drum Set Lijst

* ----: Geen geluid.

* [EXC]: zal niet tegelijk met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer klinken.

DR STANDARD DR ROOM DR POWER

Bar Chime Snare Roll

Finger Snap High Q

Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7]

Sticks

Square Click Metronome Click

Metronome Bell Std Kick 2’ Kick 1 Side Stick

Std Snr 1 Hand Clap

Std Snr 2 Low Tom 2 Closed Hi-hat 1’ [EXC1]

Low Tom 1

Pedal Hi-hat 1’ [EXC1] Mid Tom 2

Open Hi-hat 1’ [EXC1] Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1

High Tom 1 Ride Cymbal 1

Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine

Splash Cymbal

Cowbell Crash Cymbal 2

Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo

Mute High Conga Open High Conga

Low Conga High Timbale Low Timbale

High Agogo

Low Agogo Cabasa

Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3] Claves

High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4]

Open Cuica [EXC4]

Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5]

Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets

Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick1 Room Kick Side Stick Room Snr 1 Hand Clap Std Snr 1 Room Low Tom 2’ Closed Hi-hat 1’ [EXC1] Room Low Tom 1’ Pedal Hi-hat 1’ [EXC1] Room Mid Tom 2’ Open Hi-hat 1’ [EXC1] Room Mid Tom 1’ Room Hi Tom 2’ Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1’ Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 MONDO Kick Side Stick Gated SD Hand Clap Snare Drum 2 Room Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 [EXC1] Room Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 [EXC1] Room Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 [EXC1] Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

DR ELECTRO

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Elec BD Side Stick Elec SD Hand Clap Gated SD Elec Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 [EXC1] Elec Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 [EXC1] Elec Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 [EXC1] Elec Mid Tom 1 Elec Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Elec Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Reverse Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

DR TR-808

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 808 Bass Drum 1 808 Rim Shot 808 Snare Drum Hand Clap Snare Drum 2 808 Low Tom 2 808 CHH [EXC1] 808 Low Tom 1 808 CHH [EXC1] 808 Mid Tom 2 808 OHH [EXC1] 808 Mid Tom 1 808 Hi Tom 2 808 Cymbal 808 Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

* ----: Geen geluid.

* [EXC]: zal niet tegelijk met andere percussie instrumenten van hetzelfde nummer klinken.

DR JAZZ

DR GS STAND

Bar Chime Snare Roll

Finger Snap

High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7]

Sticks

Square Click Metronome Click

Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick

Snare Drum 1

Hand Clap Snare Drum 2 Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 [EXC1]

Low Tom 1

Pedal Hi-hat 1 [EXC1] Mid Tom 2

Open Hi-hat 1 [EXC1] Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1

High Tom 1

Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine

Splash Cymbal

Cowbell Crash Cymbal 2

Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo

Mute High Conga

Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale

High Agogo

Low Agogo Cabasa

Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3]

Long Guiro [EXC3]

Claves High Wood Block Low Wood Block

Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4]

Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5]

Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets

Mute Surdo [EXC6]

Open Surdo [EXC6]

-----

DR BRUSH

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick 2 Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Brush Low Tom 2 Closed Hi-hat 2 [EXC1] Brush Low Tom 1 Pedal Hi-hat 2 [EXC1] Brush Mid Tom 2 Open Hi-hat 2 [EXC1] Brush Mid Tom 1 Brush Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Brush Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

DR ORCHESTRA DR GS ROOM DR GS BRUSH

Bar Chime Snare Roll Finger Snap Close Hi-hat [EXC1] Pedal Hi-hat [EXC1] Open Hi-hat [EXC1] Ride Cymbal Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani c Timpani c# Timpani d Timpani d# Timpani e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal 2 Vibra-slap Concert Cymbal 1 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Applause

Tone/Drum Set Lijst

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick Snare Drum 1 Hand Clap Snare Drum 2 Room Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 [EXC1] Room Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 [EXC1] Room Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 [EXC1] Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

Bar Chime Snare Roll Finger Snap High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 [EXC1] Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 [EXC1] Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 [EXC1] Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6]

-----

Pianist Stijl Lijst

Stijl naam

Piano Pop

Piano Classic 1

Piano Waltz

Piano Night

Gospel Piano

Piano Jazz

Pf Concerto

Stride Piano

Piano Slow

Piano Classic 2

Piano Ragtime

Piano Shuffle

Piano Latin

Piano Boogie

Classic Polka

Piano Ballad

P. Pop

P. Slow Waltz

P. Country

P. Bossa Nova

P. Stride

P. Concerto1

P. Ballad 1

P. Ballad 2

P. Swing Pop

P. Rock'n Roll

P. Concerto 2

P. Swing

P. Slow Swing

P. Slow Rock

P. 50's Rock

Akkoorden lijst

* ● symbool: geeft de grondtoon van de akkoorden aan.

* ★ symbool: akkoord dat met een “★“ getoond wordt, kan gespeeld worden door het simpelweg indrukken van de toets die met “★“

gemarkeerd is (p.28).

C C# D E E F

CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7

C7 C#7 D7 E 7 E7 F7

Cm C#m Dm E m Em Fm

Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7

Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim

F# G A A B B

F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7

F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7

F#m Gm A m Am B m Bm

F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7

F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim

Interne Song lijst

de hierop toepasbare wetgeving.

Burgmüeller

Openness

Arabesque

Pastoral

SmallGathering

Innocence

Progress

Clear Stream

Gracefulness

The Hunt

TenderFlower

Shepherdess

Farewell

Consolation

AustrianDance

Ballad

Sighing

Chatterbox

Restlessness

Ave Maria

Tarantella

AngelHarmony

Gondola Song

The Return

The Swallow

KnightErrant

Invention 1

Invention 2

Invention 3

Invention 4

Invention 5

Invention 6

Invention 7

Invention 8

Invention 9

Invention 10

Invention 11

Invention 12

Invention 13

Invention 14

Invention 15

Invention

Beyer 15

Beyer 21

Beyer 25

Beyer 29

Beyer 34

Beyer 38

Beyer 42

Beyer 46

Beyer 51

Beyer 55

Beyer 60

Beyer 64

Beyer 67

Beyer 73

Beyer 78

Beyer 81

Beyer 90

Beyer 93

Beyer 98

Beyer 103

Czerny100- 1

Czerny100-10

Czerny100-20

Czerny100-30

Czerny100-38

Czerny100-43

Czerny100-60

Czerny100-75

Czerny100-86

Czerny100-96

OldMacDonald

HoneybeeMarch

Twinkle

Frog Song

Little Fox

Jingle Bell

The Cuckoo

Mary Lamb

LondonBridge

Little Row

Practice

Masterpieces

→ Deze song files corresponderen met de

meegeleverde verzameling bladmuziek,

getiteld “Roland 60 Classical Piano

Masterpieces.”

Sonata 545-1

Liebestraume 3

Etude Op10-3

Je Te Veux

Petit chien

Golliwog's Cakewalk

FantasieImpromptu

Arabesque 1

Blue Danube

Auf Flugeln des Gesanges

MazurkaOp7-1

Gymnopedie 1

Etude Op25-1

ClairDeLune

Etude Op10-5

Dr.Gradusad Parnassum

GrandeValseOp18

MaidenPrayer

Troika-Fahrt

ToThe Spring

Valse Op64-2

RadetzkyMarch

Traumerei

Moment Musical

Raindrop

Harmonious Blacksmith

HungarianDance5

Alla Turca

Nocturne 9-2

Fruhlingslied

Prelude 1-1

Jagerlied

MenuetAntique

Fur Elise

TurkishMarch

Interne Song lijst

Standchen

Humoresque

Blumenlied

Alpenglockchen

Minuet in G

Gondola Song

Alpine Glow

AdieuToPiano

Bridal March Wagner

Waterloo

Winner March

Le Coucou

Menuet in G

Spinnerlied

Gavotte

Heather Rose

Gipsy Dance

Cinquantaine

Csikos Post

Dolly'sDreaming and awakening

La Violette

Merry Farmer

Clementi 1-1

Kuhlau 1-1

Beethoven5-1

Annie Laurie

Amapola

AmazingGrace

Stagecoach

Entertainer

Clock

Ave Maria

Greensleeves

Jingle Bells

Hallelujah!

Marchin' In

Silent Night, Holy Night

Little Brown Jug

Londonderry Air

Les patineurs, Valse

Sun Daze

Keepers Tale

Secret Agent

KismetsSalsa

RollOverLudwig

A PreludeTo:

CountOnBlues

OneDown&Easy

Popular

BachsBoppin'

Matthew

HungarianRag

Paganoogie

Fly Free

Muziekbestanden die de HPi-5 kan gebruiken

Wat zijn muziekbestanden?

Muziekbestanden (Music Files) bevatten informatie waarin de details van

een muzikale uitvoering wordt beschreven, zoals ‘de C3 toets op een key-

board werd gedurende … tijd ingedrukt, met deze sterkte’. Wanneer de

floppydisk in de diskdrive van de HPi-5 wordt gestoken, wordt de uitvo-

eringsinformatie van de floppydisk naar de piano verzonden, en natuur-

getrouw door de piano gespeeld. Dit is anders dan bij een CD, omdat de

muziekbestanden geen opname van het geluid zelf bevatten. Hierdoor is

het mogelijk om bepaalde gedeeltes te wissen, of instrumenten, tempi en

toetsen vrijelijk te veranderen, waardoor u het op veel verschillende

manieren kunt gebruiken.

Betreffende auteursrecht

Het zonder toestemming van de houder van het auteursrecht gebruiken

van de song data van de bij dit product behorende Data Disk, voor andere

doeleinden dan persoonlijk gebruik, is bij de wet verboden. Daarnaast

mag deze data niet gekopieerd worden, noch in een bijkomend auteursre-

chtelijk werk gebruikt worden, zonder toestemming van de houder van

het auteursrecht.

■ Met de HPi-5 kunt u de volgende muziekbestanden gebruiken:

● Floppydisks die op instrumenten uit de Roland MT serie, Roland

Piano Digital HP-G/R en KR series zijn opgeslagen.

● Roland Digital Piano Compatible Music Files

Roland’s originele muziekbestand is speciaal gemaakt voor het oefenen

van piano. Sommigen gaan gepaard met een educatief leerplan, waarbij

een complete reeks lessen zoals ‘iedere hand apart oefenen’, of ‘alleen de

begeleiding beluisteren’ gevolgd kan worden.

● SMF Muziekbestanden (720KB/1.44MB formaat).

SMF (Standard MIDI Files) maken gebruik van een standaard formaat

muziekbestand, dat werd ontworpen opdat bestanden die muziekbe-

standen bevatten, op een breed vlak compatibel kunnen zijn, ongeacht de

fabrikant van het apparaat waarop wordt afgeluisterd. Een enorme ver-

scheidenheid aan muziek is beschikbaar, of het nu dient om te beluister-

en, muziekinstrumenten te leren bespelen, voor Karaoke, enz.

Als u SMF muziekbestanden wilt aanschaffen, raadpleegt u de handelaar

waar u uw HPi-5 kocht.

SMF met teksten

‘SMF with Lyrics’ refereert aan een SMF (Standard MIDI File) dat de teksten

bevat. Wanneer muziekbestanden met het ‘SMF with Lyrics’ logo op een

compatibel apparaat worden afgespeeld, zullen de teksten in het beeldscherm

verschijnen.

■ Over de geluidsgenerator van de HPi-5

De HPi-5 is met een GM 2/GS geluidsgenerator uitgerust.

General MIDI

General MIDI is een serie aanbevelingen, die een manier trachten te bereiken

om de begrenzingen van gepatenteerde ontwerpen te overschrijden, en de

MIDI mogelijkheden van geluidsgenererende apparaten te normaliseren.

Geluidsgenererende apparaten en muziekbestanden die aan de General MIDI

standaard tegemoetkomen, dragen het General MIDI logo. Muziekbestanden

met dit logo kunnen met gebruik van elk willekeurig General MIDI

geluidsgenererend apparaat worden afgespeeld, om feitelijk dezelfde

muzikale uitvoering te produceren.

General MIDI 2

De verbeterde compatibele General MIDI 2 aanbevelingen gaan verder op het

punt waar de originele General MIDI ophield, en bieden verbeterde

expressieve mogelijkheden en zelfs grotere compatibiliteit. Onderwerpen die

niet binnen de originele General MIDI aanbevelingen vielen, zoals de manier

waarop geluiden bewerkt worden en hoe effecten behandeld zouden moeten

worden, zijn nu nauwkeurig gedefinieerd. Daarnaast zijn de beschikbare

geluiden uitgebreid. General MIDI 2 geluidsgeneratoren kunnen

muziekbestanden met het General MIDI, of General MIDI 2 logo getrouw

afspelen. In sommige gevallen wordt de conventionele vorm van General

MIDI, waarin de nieuwe verbeteringen niet geïntegreerd zijn, ‘General MIDI 1’

genoemd, om deze van General MIDI 2 te onderscheiden.

GS formaat

Het GS formaat is de serie specificaties van Roland, welke de uitvoering van

geluidsgenererende apparaten normaliseert. Naast ondersteuning voor alles

dat door General MIDI wordt gedefinieerd, biedt het bijzonder compatibele

GS formaat een uitgebreid aantal geluiden, mogelijkheden voor

geluidsbewerking, en verschaft vele details voor een brede reeks extra

mogelijkheden, waaronder effecten als reverb en chorus. Ontworpen op de

toekomst, is het GS formaat gereed voor het integreren van nieuwe geluiden

en het ondersteunen van nieuwe hardware functies, wanneer deze zich

aandienen. Aangezien het met General MIDI compatibel is, kan het GS

formaat van Roland GM arrangementen getrouw afspelen, evenals het

uitvoeren van GS muziekbestanden (muziekbestanden die met het GS formaat

in gedachten gecreëerd zijn). Dit product ondersteunt zowel General MIDI 2

als het GS formaat, en kan voor het afspelen van muziekdata die deze logo’s

dragen worden gebruikt.

XG lite

XG is een klankgenerator van YAMAHA Corporation, die de manier waarop

stemmen worden uitgebreid of bewerkt, en effecttypes en de structuur

daarvan definieert, naast de General MIDI 1 specificatie. XG lite is een

vereenvoudigde versie van het XG klankgeneratie formaat. U kunt XG

muziekbestanden met gebruik van een XG lite klankgenerator afspelen.

Onthoudt echter dat sommige muziekbestanden anders kunnen klinken, in

vergelijking met de originele bestanden, door het gereduceerde aantal

regelingsparameters en effecten.

MIDI Imple ment ation Chart

MIDI Implementatiekaart

MIDI Implementation Chart

DIGITAL PIANO

Model HPi-5

Basic Channel

Mode

Note Number :

Velocity

After Touch

Pitch Bend

Control Change

Function...

Default Changed

Default Messages Altered

True Voice

Note ON Note OFF

Key’s Ch’s

100, 101

0, 32

6, 38

10 11 64 65 66 67 84 91 93

98, 99

MIDI Implementation Chart

Transmitted Recognized Remarks

1 1

Mode 3 x

**************

15–113

**************

O x 8n v=64

x x

O O

O O O O O O O O O O O O

–16

*3 *3 *3

*3 *3

1–16 1–16

Mode 3 Mode 3, 4(M=1)

0–127 0–127

O x

O O

O O O O O O O O O O O O O (Reverb) O (Chorus) O O

*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1

*1 *1

Date : Sep. 1, 2001

Version : 1.00

* 2

Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento control Effect1 depth Effect3 depth NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB

Prog Change

System Exclusive

System Common

System Real Time

Aux Message

Notes

Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY

: True #

: Song Pos : Song Sel : Tune

: Clock : Commands

: All sound off :

Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset

O 0–127

**************

x x x

O x

x x x x O x

* 1 O x is selectable by Sys Ex. * 2 Recognized as M=1 even if M=1. * 3 O x is selectable by Composer Out setting (P. 48).

Mode 2 : OMNI ON, MONO Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O 0–127

x x x

x x

O (120, 126, 127) O O O (123–125) O x

Program number 1–128

O : Yes X : No

Hoofdspecificaties

Keyboard 88 toetsen (Progressive Hammer Action Keyboard)

Aanslaggevoeligheid Light, Medium, Heavy, Fixed

Keyboard Mode Whole Split (aanpasbaar splitspunt), Dual, Pianist, Manual Drums/SFX

<Geluidsbron> in overeenstemming met GM2/GS

Maximale polyfonie 64 stemmen

Klanken 6 groepen 421 variaties (inclusief 11 drum sets, 1 SFX set)

Temperatuur 8 types, selecteerbare grondtoon

Stretched Tuning 2 typen

Master Tuning 415.3 Hz-466.2 Hz (0.1 Hz stappen)

Transpositie Key Transpose (-6-+5 halve stappen), Playback Transpose (-24+24 halve stappen)

Effecten

Pianist Stijlen 30

Regeling Start/Stop, Intro/Einde

Metronoom

Tracks 5 tracks, 16 tracks

Song 1 song

Noot opslag Ongeveer 30.000 noten

Tempo Kwartnoot = 20 tot 250

Resolutie 120 tikken per kwartnoot

Regeling Reset, Stop, Play, Rec, Bwd, Fwd, Track Select

<Diskdrive/Disk opslag> 3.5 inch Micro Floppydisk

Disk formaat 720 K bytes (2DD) /1.44 M bytes (2HD)

Songs Max. 99 songs

Noot opslag Ongeveer 120.000 noten (2DD), ong. 240.000 noten (2HD)

Speelbare software Standaard MIDI bestanden (formaat 0/1), Roland origineel formaat (i-formaat)

Opslaan Standaard MIDI bestanden (formaat 0), Roland origineel formaat (i-formaat)

Interne songs 168 songs

Stroomuitvoer 30 W x 2

Luidsprekers 16 cm x 2

Beeldscherm 320 x 240 dots Grafisch LCD (verlicht)

Taal Engels/Japans/Duits/Frans/Spaans

Tekst Ja (ingebouwd scherm)

Regeling Volume, helderheid

Pedalen

Andere functie Panel Lock

Aansluitingen

Stroomvoorziening AC 117 V/AC 230 V/AC 240 V

Stroomverbruik 82 W (117 V) /80 W (230 V) /80 W (240 V)

Afmetingen (inclusief standaard) 1445 (B) x 524 (D) x 1067 (H) mm

Gewicht (inclusief standaard) 67 Kg

Accessoires Gebruikershandleiding, netsnoer, Roland 60 Classical Piano Masterpieces

Reverb (10 niveaus), Chorus (10 niveaus), Sympathische Resonantie (10 niveaus, alleen bij sommige pianogeluiden)

Maat: 2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

Volume: 10 niveaus

Patroon: 11 types

Geluiden: 7 types

Demper (half pedaal herkenning), Soft (half pedaal herkenning, functie toewijsbaar), Sostenuto (functie toewijsbaar)

Uitgangsjacks (L/Mono, R), Ingangsjacks (L/Mono, R), Koptelefoon jack (Stereo) x 2, MIDI IN aansluiting x 2, MIDI Out aansluiting, Pedaal aansluiting (8-pin DIN type), LCD aansluiting (13-pin DIN type)

962a

* Ter verbetering van dit product kunnen specificaties en uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededing gewijzigd worden.

Index

Getallen

0: New Song ............................................................................................32

16 Track.....................................................................................................44

Mute ..........................................................................................................44

Solo ............................................................................................................44

Adapter.......................................................................................................9

Accompaniment (begeleiding) ..............................................................28

Adjuster ....................................................................................................11

All song play ............................................................................................18

All songs in Random ..............................................................................18

Audio (geluids)apparaat ........................................................................46

Balans ........................................................................................................43

Bank Select LSB........................................................................................48

Bank Select MSB ......................................................................................48

Basisbediening .........................................................................................14

Beat

Metronoom........................................................................................19

[Brilliance] knop ......................................................................................10

Center (middelste) pedaal......................................................................45

Chord (akkoord)......................................................................................28

Chord list (akkoordenlijst).....................................................................57

Chorus.......................................................................................................25

De diepte aanpassen ........................................................................43

[Chorus] knop..........................................................................................25

Clef L (F-sleutel) ......................................................................................41

Clef R (G-sleutel) .....................................................................................41

Composer Out..........................................................................................48

Computer..................................................................................................47

Connecting (aansluiten) .........................................................................46

[Contrast] knop........................................................................................10

Count.........................................................................................................20

Count opties.............................................................................................42

Count..................................................................................................42

Count In Measure.............................................................................42

Count In Repeat................................................................................42

Count In Sound ................................................................................42

Countdown Sound...........................................................................42

Countdown Track ............................................................................42

Countdown ..............................................................................................20

Count-In....................................................................................................20

Demper pedaal ........................................................................................11

Delete (verwijderen) ...................................................................................

Een opgenomen song ..................................................................... 34

Een song van floppydisk.................................................................39

Demo.........................................................................................................18

Diskdrive ..................................................................................................36

Display (beeldscherm)................................................................................

Brightness (helderheid) ...................................................................10

Language (taal).................................................................................45

Display On/Off knop .............................................................................10

Drum set ...................................................................................................24

Drum Set lijst ...........................................................................................54

DRUMS (Wonderland) .......................................................................... 29

Dual .......................................................................................................... 25

Dual Balance............................................................................................ 25

Dual/Split................................................................................................ 27

Effecten..................................................................................................... 24

De diepte aanpassen ....................................................................... 43

Error (storings) bericht .......................................................................... 51

Factory Reset ........................................................................................... 45

Fingering.................................................................................................. 15

Floppydisk............................................................................................... 36

Formatteren ............................................................................................. 36

[Function] knop ...................................................................................... 43

GAME (Wonderland) ............................................................................ 29

General MIDI ......................................................................................... 60

General MIDI 2 ....................................................................................... 60

GS.............................................................................................................. 60

GS formaat............................................................................................... 60

Head(kop)telefoon ................................................................................... 9

i-formaat .................................................................................................. 37

Interne Songlijst ...................................................................................... 58

[Intro/Ending] knop .............................................................................. 28

Key (Score Optie).................................................................................... 41

Key (stemmen)........................................................................................ 44

Key Touch................................................................................................ 23

[Key Touch] knop................................................................................... 23

Language (taal) ....................................................................................... 45

LCD Out aansluiting................................................................................ 9

Linker pedaal .......................................................................................... 45

Linkerhand klank ................................................................................... 26

Lid (deksel)................................................................................................ 9

Local Control........................................................................................... 48

Lower Damper........................................................................................ 45

Lyrics (teksten)........................................................................................ 15

Marker (markeringen) .......................................................................... 20

Een markering toewijzen................................................................ 21

Een markering verwijderen ........................................................... 22

Een markering verplaatsen ............................................................ 21

Naar de locatie van een markering gaan ..................................... 21

Herhaaldelijk afspelen.................................................................... 21

Memory Back-up .................................................................................... 45

Metronoom.............................................................................................. 19

Beat .................................................................................................... 19

Patroon.............................................................................................. 19

Geluid................................................................................................ 19

Volume.............................................................................................. 19

[Metronome] knop ................................................................................. 19

Index

MIDI ..........................................................................................................46

MIDI apparaat .........................................................................................46

MIDI instellingen ....................................................................................47

Muziekstandaard ......................................................................................9

Mute (16 Track)........................................................................................44

Muting ..........................................................................................................

Track knop ........................................................................................17

Opnemen over geselecteerde song .......................................................30

Opnemen ..................................................................................................30

Een nieuwe song ..............................................................................31

Samen met een song ........................................................................30

Multitrack..........................................................................................35

Opnieuw opnemen ..........................................................................33

Met een begeleiding.........................................................................34

Panel Lock ................................................................................................11

Part ............................................................................................................15

Part (Score Optie) ....................................................................................41

Pedaal..................................................................................................11, 45

Pedaal kabel ...............................................................................................9

Pedaal aansluiting.....................................................................................9

Percussie ...................................................................................................24

Phones jack ...............................................................................................9

[Pianist] knop...........................................................................................28

Pianist Functie....................................................................................28, 34

Pianist Stijl lijst.........................................................................................56

Pitches (toonhoogtes)..............................................................................41

[Play] knop ...............................................................................................17

Playing (spelen)

Herhaaldelijk ....................................................................................21

Interne song ......................................................................................16

Interne songs achtereenvolgend (All Song Play) ........................18

Muziekbestanden of songs op floppydisk....................................40

Op een vaststaand tempo (Tempo Mute).....................................18

Power (stroom) ........................................................................................10

Stroomkabel ...............................................................................................9

[Power] schakelaar..................................................................................10

Program Change......................................................................................48

Protect Tab (beveiligings lipje)..............................................................36

[Rec] knop.................................................................................................30

Referentie toonhoogte.............................................................................44

Repeat (herhalen) ....................................................................................21

[Reset] knop .............................................................................................17

Resolutie (Marker optie).........................................................................43

Reverb .......................................................................................................25

De diepte aanpassen ........................................................................43

[Reverb] knop ..........................................................................................25

Rechterhand klank ..................................................................................26

Save (opslaan)..........................................................................................37

Opslagbestemming .................................................................................38

Opslaan op een floppydisk....................................................................36

Score scherm ................................................................................................

Optie...................................................................................................41

Score scherm ............................................................................................15

SFX............................................................................................................ 24

SFX (Wonderland).................................................................................. 29

SFX Set...................................................................................................... 53

SMF..................................................................................................... 37, 60

SMF Muziekbestanden .......................................................................... 60

Soft pedaal ............................................................................................... 11

Solo (16 Track)......................................................................................... 44

[Song] knop ............................................................................................. 17

SONGS (Wonderland) ........................................................................... 29

Sostenuto pedaal..................................................................................... 11

Sound (geluids)generator...................................................................... 60

Split........................................................................................................... 26

Splitspunt................................................................................................. 26

[Start/Stop] knop ................................................................................... 28

[Stop] knop .............................................................................................. 17

Stretch Tuning......................................................................................... 44

Stijl ............................................................................................................ 28

Sympathische Resonantie..........................................................................

De diepte aanpassen ....................................................................... 43

Tap Tempo............................................................................................... 45

Temperatuur ........................................................................................... 44

Tempo ...................................................................................................... 17

Tempo [Slow] [Fast] knoppen .............................................................. 17

Tempo Mute............................................................................................ 18

Tone .......................................................................................................... 24

Tone 1 ....................................................................................................... 25

Tone 2 ....................................................................................................... 25

[Tone] knop ............................................................................................. 24

Tone lijst................................................................................................... 52

TONES (Wonderland) ........................................................................... 29

Touch........................................................................................................ 23

Track Assign............................................................................................ 45

Track knop................................................................................... 17, 33, 35

Transmit (zend) kanaal.......................................................................... 47

Transpose................................................................................................. 22

Keyboard .......................................................................................... 22

Song................................................................................................... 22

[Transpose] knop.................................................................................... 22

Troubleshooting (probleemoplossing)................................................ 49

Tuning (stemmen) .................................................................................. 44

USB ........................................................................................................... 47

Volume.........................................................................................................

Metronoom....................................................................................... 19

Algeheel ............................................................................................ 10

Volumebalans ......................................................................................... 43

[Volume] knop ........................................................................................ 10

Wonderland............................................................................................. 29

[Wonderland] knop................................................................................ 29

XG lite....................................................................................................... 60

Zoom ........................................................................................................ 15

Voor EU landen

Dit product voldoet aan de eisen van de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

Inhoud

No. Naam Aantal.

1 HPi-5 Instrument 1

2 HPi-5 Muziekstandaard 1

3 Gebruyiksaanwijzing 1

4 Netsnoer 1

5 Verzameling bladmuziek 1

Deze handleiding is gedrukt op recycled papier.

Roland Benelux, N.V. Houtstraat , B-2260, Oevel Westerloo België

Roland HPI-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual