ROLAND HP-3e, HP-7e User Manual [ru]

ee

Руководство пользователя

Фирма Roland благодарит Вас за покупку цифрового пианино HP-7e/3e.

Основные характеристики

Прекрасное объемное звучание фортепиано с большими возможностями
передачи всех нюансов исполнения

Модель НР-7е/3e имеет великолепный генератор стерео звука, позволяющий
получить объёмное реалистичное звучание акустического концертного форте­пиано с характерным акустическим призвуком работы его молоточкового ме­ханизма при нажатии на клавиши. Максимальная 64-голосная полифония поз­воляет полноценно использовать ножные педали без потери звучания отдель­ных нот.
HP-7e обладает новой звуковоспроизводящей системой, которая по глубине и
пространственному реализму воспроизводит акустический рояль.

Полноценные ощущения при игре, как на реальном инструменте

Эти инструменты обладают клавиатурой с прогрессивным молоточковым ме­ханизмом, которая воспроизводит ощущения игры на акустическом рояле,
причем нижние клавиши обладают большим весом, чем верхние. Кроме того
HP-7 даже воспроизводит "щелчек" при отпускании клавиши, характеризую­щий современные рояльные механизмы с двойной репетицией.
Педаль также достоверно воспроизводит действие педали на акустиеском
рояле, позволяя играть с богатой нюансировкой.

Перед использованием дан­ного инструмента внима­тельно изучите разделы
руководства: “Правила

техники безопасности”,
стр.2 и “Важные
замечания”, стр.4. Эти раз-

делы помогут вам правиль­но эксплуатировать данный
инструмент. Сохраняйте
данное руководство и всегда
держите его поблизости с
целью правильного проведе­ния, в соответствии с ним,
Ваших действий в различ­ных ситуациях.

Большой выбор функций для самостоятельных занятий позволяет
развить ваши способности

Инструмент НР-7е/3e имеет встроенный метроном и двухдорожечный секвен­сор, что позволяет обеспечить полноценный процесс обучения игры на форте­пиано, который невозможен на обычном акустическом инструменте. Музы­кант, в данном случае, имеет возможность записать свою игру какой-либо
пьесы и прослушать её с целью анализа качества музыкального исполнения.
Также встроена забавная игра на тренировку слуха.

Наличие 65 встроенных музыкальных пьес

Встроенные музыкальные пьесы, в основном классического характера, могут
быть использованы для в процессе обучения и разбора нотного материала этих
пьес. Буклет с нотами встроенных пьес (60 произведений) прилагается в
комплекте поставки НР-7е/3e

Функция Piano Customize позволяет подстроить детальные
характеристики звучания (HP-7e)

С помощью этой функции моделируются разница звучания при изменении
положении крышки рояля, добиваясь нужного Вам звука.

Copyright I 2002 ROLAND CORPORATION

All rights reserved. No part of this publicat ion may be reproduced in

any form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Using the unit safely

001

• Обязательно ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации перед работой.

..........................................................................................................

002a

• Не открывайте и не делайте самостоятельную
модификацию данного инструмента.

..........................................................................................................

003

• Не пытайтесь самостоятельно осуществлять
замену деталей, если это не регламентировано
производителем. Обращайтесь в случае ре­монта в сервисные службы фирмы Roland.

004

• Никогда не храните инструмент в следующих
местах

• Возле источников теплового излучения (под

открытыми солнечными лучами, возле радиа­торов и приборов отопления, и др. оборудова­ния излучающего тепло), или

• В условиях повышенной влажности (ванные

комнаты, мокрые полы и т.п.), или

• В сырых помещениях, или

• Не оставляйте под открытым дождём, или

• Не используйте в грязных помещениях, а также

• В условиях повышенной вибрации.

..........................................................................................................

007

• Всегда проверяте надёжность установки НР-7e/
3e на используемых при работе подиумах и их
устойчивость.

..........................................................................................................

008a

• Используйте кабель питания, предназначен­ный только для данного оборудования.

009

• Избегайте значительных перегибов и узлов на
шнуре питания, а также не ставьте на него тя­желых предметов. Это может вызвать повреж­дение кабеля, его возгорание или поражение
пользователя электротоком.

...........................................................................................................

010

• Данное оборудование в комбинации с другим
звукоусиливающим оборудованием даёт высо­кое звуковое давление и может привести к час­тичной потере слуха. Поэтому не играйте дли­тельно на максимальной мощности или на
уровнях громкости, создающей дискомфорт­ное состояние пользователя. Если в процессе
игры вы почувствовали, что у вас "звенит" в
ушах, то обратитесь к отолагингологу.

...........................................................................................................

011

• Избегайте попадания посторонних предметов
и жидкостей различного типа внутрь инстру­мента во избежание его поломки.

...........................................................................................................

013

• Будьте внимательны, не оставляйте без при­смотра данный инструмент рядом с малень­кими детьми.

014

• Избегайте падений и сильных ударов инстру­мента НР-7e/3e.

...........................................................................................................

2

015

• Проверяйте разумное подключение числа
единиц оборудования на одну розетку или
один удлинитель. Их количество не должно
превышать заданные параметры потребляе­мой мощности для данной розетки или удли­нителя. В противном случае может произойти
перегрев кабеля, оплавление его изоляционной
обмотки и как следствие этого - короткое замы­кание и искрение, что может послужить при­чиной пожара.

..........................................................................................................

016

• При использовании данного оборудования в
зарубежных странах, обязательно консульти­руйтесь по вопросам его эксплуатации в сер­висной службе дистрибьютора фирмы Roland.

..........................................................................................................

101a

• Инструмент должен быть расположен так,
чтобы ему обеспечивалась необходимая
вентиляция.

..........................................................................................................

102b

• Не тяните за шнур при вытаскивании его вил­ки из розетки питания. Всегда при коммута­ции с гнездом розетки питания держитесь
только за только вилку шнура.

..........................................................................................................

104

• Старайтесь не запутывать кабель питания и не
делать на нём узлов. Места проложения сете­вых кабелей и шнуров питания от оборудова­ния не должны находиться рядом со скоплениями
малолетних детей.

..........................................................................................................

106

• Не размещайте тяжёлых предметов на верхней
поверхности инструмента.

109a

• Перед чисткой и протиркой поверхности ин­струмента обязательно отключайте его от ро­зетки сетевого питания (стр. 8).

...........................................................................................................

110a

• При возникновении атмосферных грозовых
разрядов отключайте от сети питания.

116

• Аккуратно опускайте крышку фортепиано,
чтобы не повредить пальцы рук (стр. 9). Не
оставляйте маленьких детей без присмотра
взрослых при пользовании НР-7е/3e.

...........................................................................................................

118

• Убедитесь, что снятые крепёжные болты хра-­ятся в недоступном для детей месте

..........................................................................................................

107b

• Не беритесь за шнур питания или его вилку
мокрыми руками при коммутации с сетевой
розеткой

..........................................................................................................

108d: Selection

• Перед перемещением НР-7e/3e выполните все
тре-бования перечисленные далее в этом
пункте и используйте для его переустановки не
менее двух грузчиков. При подъёме инструмен­та используте прочные подъёмные ремни и
старайтесь не создавать большого перекоса
горизонтального уровня инструмента

• Проверьте, чтобы все снятые крепёжные ком-

плектующие между самим инструментом и его
подставкой не были утеряны и была обеспечена
их сохранность.

• Отсоедините кабель питания инструмента.

• Отсоедините все коммутационные шнуры,

подключенные к НР-7e/3e.

• Поднимите регулировочные упоры на подстав-

ке инструмента (см. стр.10).

• Закройте крышку фортепиано.
Снимите нотный пюпитр.

3

Важные замечания

Помимо пунктов, перечисленных в разделе “Правила техники безопасности”, стр. 2, пожалуйста
прочитайте и соблюдайте следующее:

Сетевое питание

301

• Не используйте один и тот же контур питания для
инструмента НР-7e/3e и приборов генерирующих
шум (электромоторы, световые системы)

307

• Перед подключением НР-7e/3e к другому оборудо­ванию отключите его. Это предотвратит возможный
сбой в работе или повреждение данного оборудо­вания.

Размещение

351

• Размещение НР-7e/3e вблизи усилителей мощности
или трансформаторов может вызвать фон. Чтобы из­бежать этого переориентируйте его в пространстве
или переместите его подальше от источника шумо­вых наводок.

• Инструмент НР-7e/3e может взаимовлиять на радио и
телевизионные приёмные устройства вызывая поме­хи. Не устанавливайте его вблизи таких устройств.

• Шумовые помехи по отношению к цифровому фор­тепиано НР-7e/3e могут вызывать радиотелефоны и
другие беспроводные системы передачи электри­ческого сигнала. В этом случае опытным путём, ста­раясь поменять расположение или дистанцию подоб­ных беспроводных устройств относительно НР-7e/3e
(вплоть до их индивидуального отключения), добей­тесь исчезновения таких помех.

354b

• Не подвергайте инструмент НР-7e/3e воздействию
прямых лучей солнца или мощных источников света
(например, осветительных прожекторов или софи­тов), не размещайте его вблизи нагревательных
устройств,. Избыточное тепло может вызвать дефор­мацию элементов данного оборудования и вызвать
потерю яркости цвета его покрытия.

355

• Во избежание повреждения и возгорания НР-7e/3e, а
также поражения электрическим током, не эксплуа­тируйте инструмент под дождём или в условиях по­вышенной влажности.

356

• Не оставляйте надолго резиновые, виниловые предме­ты на поверхности инструмента, так это может при­вести к потери цветности материала покрытия.

357

• Не устанавливайте предметы, содержащие воду
(например, вазы с цветами), на поверхность инстру-

мента НР-7e/3e. Также, не распыляйте инсектициды,
лаки для волос и другие парфюмерные средства вбли­зи его. При попадании подобных жидких сред на по­верхность инструмента, протрите его мягкой сухой
фланелевой тканью.

358

• Не кладите посторонние предметы непосредственно
на клавиатуру, так как это приведёт к появлению
звука или возможному сбою в работе.

359

• Не кладите на поверхность инструмента стикеры,
фломастеры и подобные предметы, так как это может
привести к порче его декоративной поверхности.

Уход за оборудованием при
эксплуатации

401b

• Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой
фланелевой тканью или слегка смоченной в воде. Для
снятия прочных загрязнений с его поверхности cма­чивайте протирочную ткань моющими средствами и
затем вытирайте насухо. Отключайте инструмент, от­соединив кабель питания от сетевой розетки, перед
влажной чисткой его внешних частей. Дождитесь пол­ного высыхания наружных (и внутренних) по­верхностей прежде, чем подключить НР-7e/3e в сеть
питания.

402

• Никогда не используйте для протирки бензин, хими­ческие растворители, спиртовые растворы любого ти­па. Это может привести к обесцвечиванию поверх­ностного покрытия инструмента или его
деформации.

• Педали этого инструмента сделаны из меди. В про­цессе естественного окисления медь темнеет. Если
педали становятся тусклее, отполируйте их с по­мощью специальных средств, имеющихся в продаже.

Дополнительные меры
предосторожности

553

• Не прикладывайте излишних усилий при вра-щении
регуляторов, при перемещении слайдеров или при
нажатии кнопок на панели управления, а также, при
коммутации соединительных кабелей. Такие грубые
действия могут привести к поломкам.

556

• При коммутации кабелей никогда не тяните за сам
кабель. Это может привести к повреждению самого
кабеля, короткому замыканию и повреждению эле­ментов электронной платы.

557

• При нормальной штатной работе инструмент НР-7e/
3e выделяет небольшое количество тепла.

558a

• В жилых помещениях не играйте на высоких уровнях
громкости, чтобы не беспокоить соседей. Вы можете
использовать наушники в таких случаях, особенно
при игре в ночное время.

559b

• При транспортировке НР-7e/3e старайтесь использо­вать его оригинальную упаковку, либо адекватную ей
по свойствам, которая способна поглощать ударные
вибрации. В противном случае возможно поврежде­ние инструмента.

560

• Используйте для коммутации только сертифициро­ванные кабели.

• Некоторые кабели имеют встроенные сопротивле-

ния, которые сильно гасят полезный сиг-нал и они
непригодны для работы с НР-7e/3e. Не используйте
такой тип соединительных кабелей.

4

Содержание

Правила техники безопасности ...................................................2

Важные замечания ......................................... 4

Описание панелей управления...................... 6

Передняя панель ..............................................................................6

Задняя панель ...................................................................................7

До начала игры ............................................... 8

Подключение кабеля ножной педали ........................................8

Подключение кабеля динамиков (HP-7e) ..................................8

Подключение сетевого кабеля ......................................................8

Установка пюпитра .........................................................................8

Открытие и закрытие крышки клавиатуры ..............................9

Подключение наушников ..............................................................9

Включение и выключение инструмента...................................10

Регулировка громкости VOLUME и тембра BRILLIANCE .10

Ножные педали ..............................................................................10

1. Встроенные композиции и игры .............. 11

Прослушивание встроенных композиций..............................11

Игра в угадывание нот ..................................................................12

2. Исполнение................................................ 13

Игра различными звуками ..........................................................13

Игра одновременно двумя разными звуками (Dual

Performance).....................................................................................13

Игра разными звуками в левой и правой руке (режим

разделения клавитуры Split) .......................................................15

Использование метронома и ритма..........................................16

Использование эффектов для выбранных звуков..................18

Функция транспонирования строя (Transpose)......................19

Установка параметра чувствительности касания (Key Touch)

для клавиатуры ..............................................................................20

Точная настройка фортепьянного тембра

(Piano Customize) (HP-7e).............................................................21

5. Изменение различных применяемых

установок....................................................... 29

Изменение параметра Resonance педалей Damper...............29

Функциональные установки .......................................................29

Настройка высоты тона под другие музыкальные

инструменты (Master Tuning) ......................................29

Изменение строя.....................................................................29

Установка диаграммы настройки (Stretch Tuning) .........30

Использование педали демпфера (Damper) для левой

части клавиатуры ...................................................................30

Отключение всех режимов за исключением основного Piano

Play (режим блокировки инструмента Panel Lock ................31

6. Коммутация внешних устройств .............. 32

Подключение аудио оборудования...........................................32

Коммутация НР-2е с компьютером..........................................32

Подключение к НР-2е внешних MIDI-устройств ...................33

Проведение необходимых установок параметров MIDI......33

Приложения .................................................. 35

Возможные неполадки в процессе работы .............................35

Сообщение сбоя (Error) и другие сообщения ........................36

Перечень необходимых последовательностей операций

для быстрого проведения установок.....................................37

Основная спецификация ............................................................38

Справочник ............................................... 39

Список тембров..............................................................................40

Список встроенных композиций...............................................41

Список ритмов................................................................................43

MIDI Implementation Chart ..........................................................44

Информация...................................................................................45

3. Игра вместе со встроенными пьесами..... 22

Изменение темпа звучания .........................................................22

Игра отдельных партий левой и правой руки........................23

4. Запись Вашего исполнения...................... 24

Запись новой пьесы .......................................................................24

Запись в сопровождении ритма.................................................25

Запись в сопровождении встроенной композиции..............26

Выбор и запись раздельных треков партий левой и правой

руки ...................................................................................................27

Удаление записанной музыки ....................................................28

5

Описание панелей

HP-7e/3e – Îïèñàíèå ïàíåëåé

* Рисунок с изображением передней панели соответствует модели НР-7.

Передняя панель

2 3 4 8 95 6 7

Power

1 Кнопка включения сетевого питания [Power]

Включение и выключение сетевого питания (стр. 10).

2 Регулятор громкости [Volume]

Устанавливает громкость звучания (стр.10).

3 Регулятор яркости звучания [Brilliance]

Устанавливает яркость звучания тембра звука (стр. 10).

4 Кнопка транспонирования [Transpose]

Меняет высоту строя клавиатуры (стр. 19).

5 Кнопка разделения клавиатуры [Split]

Разделяет клавиатуру части - левую и правую, даёт воз­можность назначения различных звуков на них (стр. 15).

1

6 Кнопка реверберации [Reverb]

Добавляет эффект реверберации в звучание
инструмента (стр.18).

7 Кнопка эффекта хорус [Chorus]

Добавляет эффект хорус в звучание (стр.18).

8 Кнопки выбора тонов

Используются для выбора звуков (или группы звуков),
которые проигрываются на клавиатуре (стр. 13).

9 Дисплей

Экран дисплея отображает номера сонгов, ритмов,
темп, долю такта и значения параметров.

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

10 [Кнопки [+] [–]

Используются для выбора значений различных устано­вок. При их одновременном нажатии, осуществляется
возврат к оригинальным установкам тем или функций,
существовавших до начала редактирования.

11 Кнопка метронома [ ]

Вкл./Выкл. функции "Метроном" (стр.16)

12 Кнопка ритма/доли такта [ ]

Вкл./Выкл. функции ритма (стр.17). Кроме того, при на­жатии на эту кнопку на дисплее отображается номер
ритма. Для выбора доли такта, нажмите и удерживайте
кнопку ритма/доли такта и одновременно с этим выбе­рите необходимую долю ритма кнопками [+] и [-]
(стр. 16, стр.17).

13 Кнопка переключения сонгов и темпа [Song/

Tempo]

Используется для выбора внутренних сонгов инстру­мента (стр. 11, стр. 22). При каждом нажатии на эту
кнопку попеременно отображается номер сонга и задан­ный темп его исполнения.

Секция записи (Recoder)

Выбор режима ожидания записи НP-7/3

14 Кнопка воспроизведения [(Play)]

Осуществляет начало проигрывания или записи внут­реннего сонга музыкального произведения (стр. 11,
стр.22). Также, осуществляет функцию Start/Stop при
записи исполняемого музыкального произведения
(стр. 24~стр.27).

15 Кнопка записи [(Rec)]

Осуществляет выбор режима ожидания записи НP-7/3
(стр. 24~стр.28).

16 Кнопка [1]

Позволяет воспроизводить или записывать отдельно
партию каждой руки. (стр. 23, стр. 26~28).
Партия левой руки для внутренних сонгов назначается
данной кнопкой [1]. Кнопка [1] и описываемая ниже [2]
используются в качестве кнопок выбора треков.

17 Кнопка [2]

Позволяет воспроизводить или записывать отдельно
партию каждой руки (стр. 23, стр. 26~28).
Партия правой руки для внутренних сонгов назначается
данной кнопкой [2].

18 Кнопка[Game]

Эта кнопка используется для слухового тренинга по рас­познаванию нот (стр. 12).

Ручная настройка параметров пианино

19 [Key Touch]

Изменяет игровые ощущения при извлечении звука в
зависимости от силы нажатия на клавиши (стр.20).
Удерживая одновременно нажатыми кнопки [Key
Touch] и [Game], используйте другие предназначенные
кнопки для выбора установок различных функций
(стр. 29, 33).

20 [Hammer] (HP-7e)

Данная установка варьирует время звучания ноты в
зависимости от силы нажатия (стр.21).

21 [Lid] button (HP-7e))

Данная функция позволяет варьировать тембр звучания
в зависимоти от того, открыта или закрыта крышка
рояля (стр. 21).

6

Задняя панель

HP-7e

HP-3e

Описание панелей

1234

134 2

1 Гнезда MIDI Out/In

Данные гнёзда позволяют осуществлять коммутацию с
внешними MIDI-устройствами для обмена MIDI­информацией (стр.33).

2 Гнездо Pedal

Служит для подключения кабеля педали (стр.8).

3 Входное гнездо Input

Данное гнездо используется для подключения внешних
устройств, звучание которых будет усиливаться динами­ками НР-7/3 (стр.32).

4 Выходное гнездо Output

Данный выход служит для воспроизведения звука форте­пиано через внешние звукоусиливающие устройства или
для записи музыкального исполнения на внешние
устройства (например, ленточный рекодер) (стр.32).

7

E

E

E

Перед началом игры

HP-7e/3e – Перед нàчалом игры

Подключение кабеля
педалей

Вставьте кабель педали в соот­ветствующее гнездо на задней
панели инструмента НР-7/3.

Подключение акустического
кабеля (HP-7e)

Вставьте конец кабеля акустической системы (до
появления характерного щелчка при фиксации
его защёлки в разъёме) в соответствующее гнездо
на задней панели НР-7, как показано на рисунке
ниже:.

HP-7e задняя панель

Защёлка

Акустический кабель

Акустический
разъем

Присоединение сетевого
кабеля

Вставьте прилагаемый сетевой кабель в соот­ветствующее гнездо на нижней панели и затем
включите его в сетевуцю розетку.

NOT

Убедитесь ещё раз, что вы используете сетевой кабель,
предназначенный для данной сети питания.

Установка пюпитра

Íà HP-3e:

Вставьте пюпитр для нот , как это показано на рисунке
ниже.

NOT

Не размещайте на поверхности фортепиано контейнеров с
жидкостью (например, вазы с цветами), а также флаконы с
инсектицидами, парфюмерией, алкоголем и аналогичными
субстанциями.
Динамики акустической системы фортепиано размещены
на его верхней панели диффузором вверх и закрыты
противоударной решёткой. Контакт динамиков с жидкими
средами может привести к порче..

Динамики

Speakers

Разогните 3 поддерживающие ножки внизу пюпитра,
после чего проверьте надёжность его установки.

NOT

Прежде, чем передвигать инструмент, снимите пюпитр с
него.

8

Перед началом игры

E

E

P

Íà HP-7e:

1 Крепко удерживая пюпитр двумя руками, подни-

мите его в нужную позицию.

1

2

2 Используя держатель, расположенный сзади пю-

питра, зафиксируйте его в нужном положении.

Угол наклона пюпитра может быть задан одной из
трёх имеющихся позиций.

Складывание пюпитра

3 Поднимите держатель, расположенный сзади

пюпитра, затем сложите пюпитр в направлении
от себя.

Использование нотных держателей

Вы можете использовать держатели для фиксации стра­ниц. Если такой необходимости нет, то опустите их
обратно в пазы..

Подключение наушников

Инструменты НР-7/3 имеют два джековых гнезда для
подключения наушников. Это позволит одновременно
прослушивать музыкальное исполнение двум людям,
например, ученику и преподавателю. Также, это инте­ресно для игры пьес в четыре руки. Кроме этого науш­ники позволят заниматься даже ночной не беспокоя до­мочадцев и ближайших соседей.

Подключите наушники в гнёзда, расположенные
слева на нижней панели фортепиано.

Подключение наушников автоматически отключает
собственную акустическую систему инструмента.

Громкость наушников регулируется ручкой Volume,
расположенной на передней панели (стр.10) HP-7e/

3e.

2 гнезда наушников

hones plug x 2

Phones

Открытие и закрытие
крышки

Для того, чтобы открыть крышку пианино, необ­ходимо слегка приподнять её двумя руками и
отодвинуть её в направлении - от себя.

Для закрытия крышки пианино, аккуратно вы­двиньте её по направлению к себе и мягко опу­стите её..

NOT

Используйте стерео наушники. (такие как Roland RH-25 или
RH-50).

Некоторые замечания по использованию
наушников.

• Беритесь руками только за джек или головные телефоны
наушников, во избежание обрыва шнура.

• Подключение наушников, при установленной максималь­ной громкости инструмента, может привести к их повре­ждению. Используйте небольшие уровни громкости форте­пиано в процессе подключения наушников.

• Прослушивание музыкального материала на больших уров­нях громкости инструмента может привести к поврежде­нию наушников и частичной потере слуха. Используйте
комфортные средние уровни громкости.

NOT

• При закрытии крышки пианино будьте внимательны,
чтобы не прижать себе пальцы рук. Если маленькие дети
занимаются на инструменте, то не оставляйте их без
присмотра.

• При перемещении инструмента, убедитесь, что его крышка
закрыта.

9

HP-7e/3e – Перед началом игры

E

E

P

al

Включение и выключение
сетевого питания

NOT

Включите всё ваше внешнее оборудование, скоммути­рованное с НР-7/3. Используйте надлежащий в этом случае,
порядок включения приборов, чтобы не повредить их.

Перед включением фортепиано, поставьте регу­лятор громкости [Volume] в минимальное поло­жение и затем нажмите кнопку [Power].

После включения инструмента должен начать
светиться индикатор [Power], расположенный слева,
а через несколько секунд, можно уже играть на
фортепиано. Регулятором [Volume] установите
необходимый уровень громкости.

NOT

Модели НР-7/3 имеют контур электронной защиты. В ре­зультате чего, звук появляется через не сразу, а через нес­колько секунд после включения кнопки питания [Power].

Power

О педалях

Педали инструмента имеют функции, отображеннные на
рисунке ниже, и в основном используются для звучания
фортепиано.

Soft pedal Damper pedal

Sostenuto pedal

Sostenuto Pedal

Damper Pedal (правая педаль)

При нажатии педали демпфера, взятые ноты продолжа­ют звучать даже после снятия рук с клавиатуры. На моде­ли НP-7 длительность звучания зависит от глубины нажа­тия этой педали.

Для звучания акустического фортепиано при использо­вании педали демпфера взятые звуки вступают в резо­нансы со струнами рояля создавая насыщенный обретон­ный ряд. Такой эффект имитируется на моделях НР-7 и
НР-3.

Damper Ped

ower Indicator

При выключении инструмента, обязательно уби­райте на минимум уровень громкости регулято­ром [Volume] (до конца против часовой стрелки)
и только после этого нажимайте кнопку [Power].

Индикатор [Power] на левой стороне передней
панели погаснет и питание отключится.

Регулировка громкости и
яркости звучания

Общий уровень выходной громкости устанавли­вается регулятором [Volume], а яркость темб­рального звучания - регулятором [Brilliance]..

Количество создаваемых резонансных обертонов
можно изменять для педали демпфер. Этот матери­ал рассматривается в разделе “Изменение резонанса
демпфер-педали”, стр.29.

Sostenuto Pedal (центральная педаль)

Данная педаль удерживает звучание только тех клавиш,
которые взяты в момент нажатия педали сустейна.

Soft Pedal (левая педаль)

При нажатой педали Soft звук становится более приглу­шенным и мягким. Степень приглушения звука на НР-7
зависит от глубины нажатия этой педали.

 Об установках

Если вы почувствовали, что педали имеют люфт рабочего
хода, то для их точной установки используйте регулируе­мый калибратор, размещаемый на полу под педалями,
как показано на рисунке ниже.

 Вращайте калибратор в сторону его опускания до тех

пор, пока не будет плотного контакта с поверхностью
пола. Если останется зазор между полом и педалью,
то это может привести к поломке педали. Обычно,
когда инструмент располагается на напольном по­крытии, производите установку так, чтобы педали
имели плотный контакт с полом..

Калибратор

10

E

1. Встроенные композиции и игры

Встроенные êîìïîçèöèè è èãðû

Прослушивание встроенных композиций

Модели НР-7/3 имеют 65 внутренних фортепьянных сонгов. Смотри разделы “Игра вместе со встроенными
композициями”, стр.22 и “Список встроенных композиций”, стр.41

 Последовательное воспроизведение всех композиций

Все встроенные внутренние сонги могут быть последовательно проиграны.

HP-7e

1 Удерживая нажатой кнопку [Song/Tempo],

нажмите кнопку [

Индикатор кнопки [Song/Tempo] начнёт светиться,
а индикатор кнопки [
воспроизведения последовательности сонгов.
Последовательность будет начинаться с текущего
установленного сонга.
На дисплее отобразится номер данного проигры­ваемого сонга.
Выбор текущего проигрываемого сонга осуще­ствляется нажатиями кнопок [+] и [-].

(Play)].

(Play)] - мигать в процессе

 Выборочное проигрывание композиций

HP-7e

2

12

После проигрывания всей последовательности,
вопроизведение вновь перейдёт на первый сонг и
так далее по кругу.

NOT

Невозможно осуществить звучание ритма(стр. 17) при
воспроизведении встроенных сонгов

Остановка воспроизведения

2 Для остановки воспроизведения нажмите

(Play)].

1

кнопку [

Воспроизведение прервётся после нажатия данной
кнопки.

3, 4

Выбор проигрываемого сонга

1 Нажмите кнопку [Song/Tempo], её индика-

тор загориться красным светом.

На дисплее появится номер текущего сонга.

Usr

“USr” пользовательские программы - В них разме­щается записанный исполнителем материал (де­тально смотрите процедуру записи на стр.24).
Номера с буквой "d" - Встроенные (фабричные)
сонги.

2 Нажатиями кнопок [+] и [-], осуществите

выбор конкретного сонга.

Если удерживать нажатой эту кнопку, то номера
сонгов будет непрерывно меняться.

Воспроизведение

3 Воспроизведение выбранного сонга осу-

ществляется нажатием кнопки[

После нажатия кнопки [(Play)] её индикатор
начнёт светиться.

Остановка воспроизведения

(Play)].

4 Остановка воспроизведения осуществля-

ется нажатием кнопки [

После нажатия кнопки [(Play)] её индикатор
перестанет светиться.

(Play)].

11

HP-7e/3e – Встроенные композиции и игры

Если вы ещё раз нажмёте кнопку [(Play)], то
воспроизведение остановленного сонга начнётся
вновь сначала.

Игра в угадывание нот

Данная игровая методика позволяет развивать музыкальный слух и имеет три уровня сложности.
Если вы только начинаете осваивать данную методику угадывания нот, то используйте уровень 1 ("L.1" - Level 1).
После того, как вы достаточно легко освоите этот уровень сложности, можно переходить на следующий.

HP-7e

1 Нажмите кнопку [Game].

Индикатор этой кнопки начнёт светиться после
нажатия на неё.

a) Сначала будет звучать нота "До" (С4), как бы

задавая тональность в качестве отправной
точки игры по распознаванию нот.

b) Затем будет звучать нота, название которой

надо отгадать. Внимательно прослушайте и
нажмите ноту, которая прозвучала. После
того, как вы нажали этот звук, прозвучит сле­дующая угадываемая нота. Всего предлага­ется угадать пять нот подряд.

c) После ответа на все распознаваемые ноты, на

дисплее отобразиться оценка вашего угадыва­ния нот. Только при бальной оценке 80 и вы­ше следует переходить на следующий уро­вень сложности.

Изменение уровня

Когда отображается данный уровень сложности (L.1,
L.2, L.3), то другой уровень может быть установлен
кнопками [+] и [-].

1, 2

Завершение игры

2 Для завершения процесса игры нажмите

кнопку [Game].

Кнопка [Game] может быть нажата в любой мо­мент игры для её завершения.

12

2. Исполнение

Èñïîëíåíèå

Исполнение разнообразными тембрами

Модель НР-7 имеет 24 встроенных звука, которые организованы в 6 групп. Группы выбираются кнопками Tone.
Модель НР-3 имеет 20 встроенных звуков, которые организованы в 5 групп. Группы выбираются кнопками Tone.

HP-7e

Выбор звука из группы

1 Нажмите одну из кнопок Tone.

Индикатор нажатой кнопки начнёт светиться. При
игре на клавиатуре будет звучать выбранный вами
звук.

Более детально смотрите “Список тембров”, стр.40.

Выбор одной из вариаций данного звука

2 Нажмите кнопку [Variation].

Возможны 4 вариации на каждый звук, выбранный
одной из кнопок Tone. Используйте кнопку [Varia­tion] для выбора любой из вариаций данного тона.

1 2

При каждом нажатии кнопки [Variation] её инди­катор меняет цвет, последовательно выбирая
вариации 1 - 4.

вариации

индикатора

кнопки [Varia-

Некоторые звуки номеров вариаций 3 и 4 являются
парными, образуя микс двух тонов звучащих одно­временно,
При игре на клавиатуре будет звучать выбранный
вами звук.

Режимы Dual Performance (стр. 13) или Split performance

(стр. 15) могут также быть использованы для вариаций 1

- 2. Если эти режимы используются для вариаций 3 или
4 данного выбранного тона, то они могут быть
использова-ны и для вариации 1 этого же тона.

Номер

тона

Цвет

tion]

1 2 3 4

Не

светится

Красный Зелёный

Оранжев

ый

Игра двумя тембрами одновременно

Одновременное проигрывание двух тонов при нажатии клавиши на клавиатуре называется Dual Performance. Когда
используется режим Dual performance, индикатор кнопки [Variation] будет гореть, показывая правый из двух
выбранных тонов.

1 Нажмите одновременно две кнопки Tone

для того, чтобы два разных тембра звуча­ли одновременно.

Индикаторы нажатых кнопок будут светиться, а
звуки проигрываемые на клавиатуре будут иметь
два различных тембра одновременно.
Для выхода из режима Dual Performance нажмите
любую кнопку Tone.

В режиме Dual performance могут быть использованы
только тоны “1” или “2” (см. выше).
Если вы используете тоны “3” или “4”, то при включении
режима Dual performance будет автоматически выбран
тон “1”.

Cмена тембра правой кнопки из двух
выбранных тонов

2 Нажмите кнопку [Variation].

В этом случае звук левой кнопки будет микширо­ваться с новым выбранным звуком.

Cмена тембра левой кнопки из двух
выбранных тонов.

Отмените режим Dual и заново установите нужные
тембры.

13

HP-7e/3e – Исполнение

 Регулировка баланса громкости двух тембров

Можно изменить баланс громкости звучания между двумя выбранными тембрами в режиме Dual Performance.

HP-7e

1 2

1 Удерживая нажатой кнопку [Transpose],

нажмите кнопку [Split].

Индикатор данной кнопки начнёт мигать, а теку­щее значение баланса громкости тембров отобра­зиться на дисплее.

8-2

Громкость тона левой

кнопки

Громкость тона

правой кнопки

2 Кнопками [+] и [-] установите необходи-

мое значение баланса двух тембров.

Для возврата к первоначальной установке баланса
нажмите одновременно кнопки [+] и [-].

При включении инструмента по умолчанию устанавли­вается баланс "8-2" (Громкость левой кнопки тона - гром­кость правой кнопки тона)

14