Roland ARX-03 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘Het apparaat op een veilige manier gebruiken’ en ‘Belangrijke opmerkingen’ (p.4, p. 6). In deze secties vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien kunt u de gebruikershandleiding in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding zodat u er later aan kunt refereren.

Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION gereproduceerd worden.

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over WAARSCHUWING en VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij

de gebruiker attent gemaakt wordt op WAARSCHUWING het risico van overlijden of zwaar letsel,

wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste

VOORZICHTIG wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

4

WAARSCHUWING

• Het apparaat mag niet geopend worden en interne

wijzigingen mogen niet uitgevoerd worden. (Behalve wanneer in deze handleiding specifieke instructies worden gegeven die opgevolgd dienen te worden om door de gebruiker te installeren opties op hun plaats aan

te brengen. Zie p.8).

.................................................................................................

•Probeer het product niet te repareren of onderdelen te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding worden gegeven). Voor alle onderhoud gaat u naar een handelaar, een Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur, die u

op de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

.....................................................................................................

• Het apparaat mag nooit geïnstalleerd worden op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld direct zonlicht in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur) of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben) of

• plaatsen waar stoom of rook kan optreden, of

• die aan zout blootstaan, of

•vochtig zijn of

•aan regen onderhevig zijn, of

•stoffig of zanderig zijn, of

•aan een hoge mate van vibratie en schokken onderhevig zijn.

.....................................................................................................

WAARSCHUWING

•In huishoudens met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden totdat het kind in staat is de regels voor veilig gebruik van het product op te volgen.

......................................................................................................

•Bescherm het product tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!).

......................................................................................................

•Voordat de ARX-03 wordt geïnstalleerd, moet u de (Fantom-G6/G7/G8, Cakewalk VS-700R) altijd

uitschakelen en het netsnoer uit het stopcontact halen.

VOORZICHTIG

• Installeer de uitbreidingskaart alleen in het gespecificeerde product (Fantom-G6/G7/G8, Cakewalk VS-700R). Verwijder alleen de gespecificeerde schroeven tijdens de installatie.

......................................................................................................

5

Belangrijke opmerkingen

Wanneer u de ARX-03 SuperNATURAL uitbreidingskaart van een erkende Roland handelaar koopt, heeft u de bijbehorende geluiden en samples onder licentie bij Roland Corporation, deze zijn niet aan u verkocht, en bedoeld voor commercieel gebruik bij muziekproductie, publieke uitvoeringen, uitzendingen, enz.

Het is u toegestaan alle bijgeleverde frases en/of samples voor een commerciële of niet commerciële opname te gebruiken, zonder dat u een extra vergoeding voor licentie hoeft te betalen. U dient zich echter strikt te houden aan de volgende bonificatie richtlijnen wat betreft muziek opnames waarin materiaal van de ARX-03 wordt gebruikt.

Het reproduceren of dupliceren van deze collectie of elke geluidsopname die de ARX-03 bevat, ofwel in de staat waarin deze zich op de uitbreidingskaart bevinden, ofwel door opnieuw formatteren, mixen, filteren, opnieuw synthetiseren, verwerken of andersoortige bewerking voor gebruik in een ander product voor wederverkoop, is strikt verboden zonder schriftelijke toestemming van Roland. Het onbevoegd weggeven, ruilen, uitlenen, verhuren, opnieuw uitgeven, opnieuw distribueren of wederverkopen van de geluiden in de ARX-03 is ten strengste verboden.

Om kort te gaan: wees creatief met de toepassing van de ARX-03 geluiden, en houd deze bibliotheek alleen voor eigen gebruik. DEZE MAG NIET GEKOPIEERD WORDEN.

Roland houdt voortdurend toezicht op de uitgave van andere Soundware voor controle van auteursrecht overtredingen, en alle piraterij en auteursrecht overtredingen worden geheel volgens de wet vervolgd.

HET AUTEURSRECHT VAN DEZE BIBLIOTHEEK IS GEGARANDEERD 100% BESCHERMD.

Plaatsing

•Dit apparaat kan storingen in de ontvangst van radio en televisie veroorzaken. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dit soort ontvangers.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen

•Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden (in het bijzonder laat op de avond).

•Wanneer het product verplaatst moet worden, verpakt u het in de originele doos (met schokabsorberend materiaal), indien mogelijk. Anders dient u soortgelijke verpakkingsmaterialen te gebruiken.

•MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patent portfolio dat zich bezig houdt met microprocessor architectuur, ontwikkelt door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft een licentie voor gebruik van deze technologie van de TPL groep.

6

Index

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN	.. 4
Belangrijke opmerkingen ............................................	6
De uitbreidingskaart in uw product installeren .............	8
Installatie in uw product .........................................................	9
Bevestiging na installatie......................................................	11
De kaart uit het product verwijderen.....................................	12
Installation de la carte d’expansion dans un appareil. 13
Installer la carte dans un appareil ........................................	13
Retirer la carte de l’appareil.................................................	16
Introductie ................................................................	17
Hoofdkenmerken .................................................................	17
ARX serie SuperNATURAL uitbreidingskaarten ..............	17
Roland SuperNATURAL technologie ............................	17
ARX-03 Brass............................................................	18
De structuur van ARX-03 Brass .............................................	19
Verschillende manieren voor het spelen van de ARX-03 ........	20
Een solo spelen.........................................................	20
Een sectie spelen.......................................................	20
Een Patch creëren .....................................................	23
Hoofdscherm .......................................................................	23
Patch selectie en indicator ..........................................	23
Player Select instelling ...............................................	24
Speler instellingen (Player Edit) .............................................	25
Een instrument selecteren (Inst/Level scherm).................	25
Gevoel-instellingen (Feeling scherm) ............................	26
Adem-instellingen (Breath scherm) ...............................	27
Equalizer instellingen (EQ scherm)...............................	28

Section instellingen (Section) .................................................	29
Speel instellingen (Section Style scherm).......................	29
Toonhoogte instellingen (Tune/Key Shift scherm)...........	30
Vibrato instellingen (Vibrato screen) ............................	31
Volume balans instellingen (MIXER) ......................................	31
Volume en pan instellingen (Level/Pan scherm) .............	31
Equalizer instellingen (EQ scherm) ..............................	32
Effect instellingen (Effects) .....................................................	33
Effecten toepassen (Routing scherm) ............................	33
Multi-effect instellingen (MFX scherm)...........................	34
Multi-effect regeling (MFX Control scherm)....................	35
Reverb instellingen (Reverb scherm) .............................	36
Controller toewijzingen (CONTROL) ......................................	38
Bender instellingen (Bend/Hold scherm).......................	38
Controller toewijzingen voor elke Patch
(Control Assign 1 scherm) ..........................................	39
Controller toewijzingen voor individuele instrumenten
(Control Assign 2 scherm) ..........................................	39
Een Patch initialiseren (Utility scherm) ...................................	41
Een Patch opslaan (op de Fantom-G) ....................................	41
Multi-effect Lijst .........................................................	42
Multi-effect types..................................................................	42
Multi-effect parameters ........................................................	42
OVER Note ..........................................................................	53
Specificaties ..............................................................	54
Index........................................................................	55

7

De uitbreidingskaart in uw product installeren

Waarschuwingen bij de installatie

•Voordat u de uitbreidingskaart (die hierna ‘de kaart’ genoemd zal worden) installeert, dient u de procedure voor het installeren van uitbreidingskaarten in de gebruikershandleiding van het product, waarin u deze installeert zorgvuldig door te lezen.

•Om schade aan interne componenten, die door statische elektriciteit veroorzaakt kan worden, te vermijden, neemt u als u met de kaart aan het werk gaat het volgende in acht:

•Voordat u de kaart aanraakt, pakt u altijd eerst een metalen object vast, zodat statische elektriciteit die u mogelijk bij u draagt ontladen kan worden.

•Houd de kaart alleen bij de randen vast. Raak de elektronische componenten of aansluitingen niet aan.

•Bewaar de zak, waarin de kaart oorspronkelijk is verpakt, en bewaar de kaart daar in als deze vervoerd moet worden.

•Raak de printplaten of aansluitpunten niet aan.

•Gebruik geen overmatige kracht voor het installeren van een uitbreidingskaart. Als deze de eerste keer niet goed lijkt te passen, verwijdert u de kaart en probeert u het opnieuw.

•Nadat de uitbreidingskaart geïnstalleerd is, controleert u uw werk een tweede maal.

8

Installatie in uw product

1.Zoals in de handleiding van uw product wordt beschreven, opent u de ruimte waarin de uitbreidingskaart geïnstalleerd zal worden.

2.Plaats de kaart op gelijke hoogte met de opening van uw product, zoals in de illustratie wordt getoond.

Opening van het product

3.Steek de kaart in de niet afsluitbare kaarthouders, totdat u een klik hoort.

Aansluiting

van kaart

Pas de gaten van de kaart in de houders

Aansluiting

van product

Niet afsluitbare houders

Afsluitbare houders

Kaart

Kaart

(uitbreidingskaart)

Roland logo	Gaten voor de niet
	afsluitbare houders

Niet afsluitbare houders

9

4. Druk de kaart voorzichtig op zijn plaats.

5.Van bovenaf drukt u op de kaart op de drie locaties die in de illustratie worden aangegeven, totdat de afsluitbare kaarthouders op hun plaats klikken.

Rand van de kaart, waar het logo is aangebracht

In de buurt van de uitsparingen in de kaart

6. Controleer of de kaarthouders vergrendeld zijn.

7.Breng de installatie opening voor de uitbreidingskaart in zijn oorspronkelijke staat terug.

10

Bevestiging na installatie

Nadat de uitbreidingskaart is geïnstalleerd, moet de volgende procedure worden uitgevoerd om de installatie te bevestigen. Deze installatie procedure hoeft alleen de eerste keer dat u het apparaat aanzet, nadat de uitbreidingskaart is geïnstalleerd, uitgevoerd te worden.

1.Zet het apparaat aan, volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

2.Als de uitbreidingskaart correct is geïnstalleerd, zal een installatie bevestigingsscherm verschijnen.

Druk op de [F8] (Execute) knop om met de installatie te beginnen.

Wanneer het installatie bevestigingsscherm niet verschijnt als het apparaat voor de eerste keer wordt aangezet nadat de uitbreidingskaart is geïnstalleerd, is de kaart mogelijk niet correct geïnstalleerd. Controleer opnieuw of de kaart op juiste wijze geïnstalleerd is.

Het kan vijf tot tien minuten duren, voordat de installatie is voltooid.

Zet tijdens dit installatie proces nooit de stroom uit.

3.Wanneer het Power Off scherm verschijnt, dat aangeeft dat de installatie is voltooid, zet u de stroom van het apparaat uit en dan weer aan, volgens de aanwijzingen in de gebruikershandleiding.

*Het scherm dat hier wordt getoond is zichtbaar als de kaart in de Fantom-G is geïnstalleerd.

Hiermee is het installatie proces van de uitbreidingskaart

voltooid.

11

De kaart uit het product verwijderen

1.Open, volgens de beschrijving in de gebruikershandleiding, de ruimte waarin de uitbreidingskaart is geïnstalleerd.

2.Ontgrendel de afsluitbare kaarthouders.

3.Controleer of de twee afsluitbare kaarthouders ontgrendeld zijn, trek de kaart dan voorzichtig omhoog en maak het koppelstuk los.

4.Haal de kaart uit de niet afsluitbare houders los, en verwijder de kaart.

12

Installation de la carte d’expansion dans un appareil

Mises en garde relatives à l’installation

•Avant d’installer cette carte d’expansion (la carte), il faut lire attentivement la procédure d’installation des cartes d’expansion décrite dans le guide d’utilisation de l’appareil dans lequel la carte sera installée.

•Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des pièces internes par l’électricité statique.

•Toujours toucher un objet métallique relié à la terre avant de manipuler la carte pour vous décharger de l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.

•Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de toucher aux composants ou aux connecteurs.

•Conservez le sachet d’origine dans lequel était la carte lors de l’envoi et remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter.

•Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux connecteurs.

•Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de circuits imprimés. Si la carte s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et recommencez l’installation.

•Quand l’installation de la carte de circuits imprimés est terminée, revérifiez si tout est bien installé.

Installer la carte dans un appareil

1.Suivre les instructions données dans le guide d’utilisation de l’appareil pour dégager la fente où la carte d’expansion doit être installée.

2.Orienter la carte de façon à ce qu’elle s’aligne avec la vente de l’appareil, comme le montre l’illustration.

Fente de l’appareil

Supports non bloqués

Supports bloqués

Carte

(carte d’expansion)

Logo Roland	Trous de retenue des
	supports non bloqués

13

3.Insérer la carte dans les supports non bloqués jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre.

4. Abaisser la carte délicatement.

Connecteur

de la carte

Aligner les trous de la carte et les supports

Connecteur de l’appareil

Carte

Supports non bloqués

14

5.Appuyer sur la carte aux trois points indiqués sur l’illustration jusqu’à ce que les supports se bloquent en place.

Bord de la carte où se trouve le logo

Près des découpes de la carte

6. S’assurer que les supports de carte sont bien bloqués.

7.Suivre les instructions données dans le guide d’utilisation et vérifier que la carte d’expansion est installée correctement.

15

Retirer la carte de l’appareil

1.Suivre les instructions données dans le guide d’utilisation de l’appareil pour dégager la fente où la carte d’expansion a été installée.

2.Débloquer les supports de carte.

3.Vérifier que les deux supports de carte sont débloqués puis tirer délicatement sur la carte et déconnecter le connecteur.

4.Retirer la carte des supports débloqués, et la retirer ensuite complètement.

16

Introductie

Hoofdkenmerken

ARX serie SuperNATURAL uitbreidingskaarten

De ARX serie SuperNATURAL uitbreidingskaarten vertegenwoordigen een verdere evolutie in Roland’s lijn van uitbreidingen, welke begon met de SR-JV80 serie en SRX serie – een geheel nieuw type uitbreidingskaart. SuperNATURAL biedt natuurlijke, uitermate expressieve geluiden en effecten, samen met een speciaal daarvoor bestemde grafische gebruikersinterface, hetgeen samenkomt in een uitgebreide toepassingsomgeving, die een onovertroffen mate van expressieve speelbaarheid en personalisatie biedt.

Roland SuperNATURAL technologie

Roland’s eigen geluidsgeneratie technologie die de klankveranderingen en uitvoeringstechnieken die kenmerkend zijn voor een akoestisch instrument op realistische wijze reproduceert, zodat u muziek kunt uitvoeren die natuurlijk en uitermate expressief klinkt.

17

ARX-03 Brass

Brass (koper) geluiden van hoge kwaliteit met gebruik van SuperNATURAL technologie

Het ARX-03 Brass uitbreidingskaart gebruikt SuperNATURAL technologie voor het voortbrengen van hoge kwaliteit koperinstrument geluiden en nieuwe, meer intuïtieve bewerkingsmogelijkheden.

Verscheidene expressieve uitvoeringskenmerken van koper instrumenten die op een toetsenbord moeilijk te spelen waren, kunnen nu zonder speciale handelingen gereproduceerd worden, en met een realistische klank op expressieve wijze gespeeld worden.

Kopersecties met zes spelers creëren met het nieuwe ‘Section’ onderdeel.

Behalve het solo spelen van elk instrument kunt u het Section onderdeel gebruiken om blazerssecties bestaande uit maximaal zes ‘spelers’ te creëren. Met deze functie kan de uitvoering van elke speler in de sectie gebruikmaken van de onderscheidende karakteristieken van het gebruikte instrument. Behalve het specificeren van het type en de volumebalans van elk instrument, kunt u ook instellingen voor het karakter van elke speler maken, zoals de nauwkeurigheid en persoonlijkheid van de uitvoering.

Dit is fundamenteel anders dan de conventionele methode van het ‘geluiden selecteren’. Het is een nieuwe vorm van bewerking waarmee hoge kwaliteit koperinstrument geluiden geproduceerd kunnen worden door het creëren van uw eigen blazerssectie.

Stereo Reverb van de Fantom-G

In de ARX-03 zijn drie types Reverb van de Fantom-G ingebouwd. Deze prachtige weerkaatsing zal de verbazingwekkende koperblazers geluiden nog verder verbeteren.

Multi-effecten, die aan de vereisten van diverse muzikale stijlen tegemoetkomen

De ARX-03 bevat vijftien multi-effecten, die voor koperblazers geluiden zijn geoptimaliseerd. Hieronder valt ook een Lo-Fi effect, waarmee het ‘Oldies’ geluid van de jaren zestig verkregen kan worden. Een comp/limiter, die in rock stijlen wordt gebruikt, verbetert de dynamiek van het geluid, en meerdere Delays die bijzonder effectief zijn voor solo uitvoeringen.

18

	De structuur van ARX-03 Brass
	Basis structuur		Van ARX compatibel apparaat
	De ARX serie van SuperNATURAL uitbreidingskaarten ontvangt		(Uitvoeringsdata)
	uitvoeringsdata en besturing van een apparaat dat de ARX serie			ARX-03 Brass
	ondersteunt, produceert geluid in respons op deze data, en verzendt
	het als een stereo geluidssignaal naar het ondersteunende apparaat.		Patch 50
	De ARX serie ondersteunt maximaal zestien parts, maar het ARX-03
	Brass product is met slechts één part ontworpen.		Patch 01 PLAYER 06
	Player
	De ‘Player’ is de kleinste eenheid van geluid op de ARX-03 Brass.
	Voor elke speler kunt u een instrument van acht types selecteren,		PLAYER 01
	zoals een trompet, trombone of sax.		Inst
	*	De ARX-03 Brass kan maximaal zes spelers tegelijkertijd gebrui-	Feeling
		ken.
	Patch
	Instellingen voor zes spelers, MFX (multi-effect) instellingen, en Reverb		EQ
	instellingen kunnen collectief als een ‘Patch’ worden opgeslagen.
	De ARX-03 Brass bevat vijftig van dit soort Patches.
	*	Als de ARX-03 in een Fantom-G is geïnstalleerd, wordt de Patch
		data in het Fantom-G project opgeslagen.	MIXER / MASTER EQ	REVERB	MFX
	*	Als u de ARX-03 in een Fantom-G6/G7/G8 heeft geïnstalleerd,
		zal een Factory Reset voor de Fantom-G6/G7/G8 de
		uitbreidingskaarten op hun fabrieksinstellingen terugzetten.

Naar ARX compatibel apparaat (Geluidssignaal)

19