Roland A-01 User Manual [ru]

Контроллер + генератор

Руководство пользователя

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите брошюру “Техника безопасности”.
После прочтения сохраните документацию, она может пригодиться в дальнейшем.

Введение

A-01 представляет собой MIDI-контроллер с двумя ленточными контроллерами и четырьмя вращающимися энкодерами. На эти контроллеры можно назначать любые MIDI-сообщения и с их помощью
управлять звукозаписывающими программами (DAW) или внешним MIDI-устройством. Кроме того, A-01 содержит звуковой модуль на 8-битном процессоре и пошаговый секвенсер, что позволяет
использовать прибор в качестве автономного синтезатора.

A-01 также поддерживает стандарт Bluetooth® Smart, что позволяет организовать беспроводной обмен MIDI-данными с мобильным устройством, например, планшетом или смартфоном.

Описание панелей

7Верхняя панель

1

1

Ленточные контроллеры (C1, C2)

Контроллеры, управляемые прикосновением
пальца.

* Слева направо они пронумерованы в

порядке C1 и C2.

2

Кнопки

Служат для управления установками A-01.

2 3

3

Вращающиеся энкодеры (R1 – R4)

Служат для управления внешним оборудова­нием. (Далее по тексту называются “энкодеры.”)

* Слева направо они пронумерованы в

порядке R1, R2, R3 и R4.

4

Индикатор Bluetooth

Загорается синим цветом при установлении
связи Bluetooth.

7Тыльная панель

5 6 7 8 9 10

5

Кнопка [POWER]

Служит для включения/выключения питания.

* Во избежание повреждения оборудования

перед включением питания устанавли­вайте в минимум громкость. Даже после
этого при включении прибора может быть
слышен щелчок, однако это признаком неи­справности не является.

6

Порт микро-USB

Служит для подключения компьютера, с кото­рым осуществляется обмен MIDI-данными.

7

Регулятор [VOLUME]

Устанавливает громкость во встроенных дина­миках и в наушниках.

8

Разъем PHONES

Служит для подключения наушников.

9

Разъемы CV OUT, GATE OUT

MIDI-сообщения из A-01 или от внешних
устройств преобразуются в сигналы CV/GATE,
которые выводятся через эти разъемы.

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить оборудование, не

подключайте к этим разъемам наушники.

10

Разъемы

Служат для подключения MIDI-устройств.

MIDI IN, MIDI OUT

Коммутация

Модульный синтезатор Компьютер

Звуковой MIDI-модуль

MIDI-клавиатура

Чтобы получить полноценный
синтезатор, подключите к A-01
опциональную клавиатуру K-25m.

Подключение к компьютеру

Опциональным кабелем USB (микро A-B) подключите A-01 к компьютеру и включите

1.

питание A-01.

Запустите программу DAW или секвенсера и определите A-01 в качестве MIDI-устройства.

2.

Подключение к планшету

С помощью функции Bluetooth можно подключить A-01 к планшету.

Включите питание A-01 и поместите рядом с ним планшет.

1.

Включите функцию Bluetooth в планшете и в списке доступных устройств выберите

2.

“Roland A-01”.

Когда связь установится, индикатор Bluetooth на A-01 загорится.

Запустите приложение и определите A-01 в качестве MIDI-устройства Bluetooth.

3.

4

Выбор режима работы (CONTROLLER / SYNTH / SEQ)

A-01 предусматривает 3 режима работы: :
CONTROLLER, SYNTH и SEQ. Для переключения режи­мов предназначена кнопка [MODE].

7Режим CONTROLLER

В этом режиме с помощью ленточных контроллеров (C1, C2) и энкодеров можно управлять
MIDI-оборудованием. Назначение каждого из контроллеров можно сохранить на кнопки [1] – [4].

7Режим SYNTH

В этом режиме можно создавать звук, редактируя установки генератора, фильтра, огибающей
и LFO. Доступно сохранение до 16 созданных звуков (тембров): 8 тембров x 2 банка.

7Режим SEQ (пошаговый секвенсер)

A-01 может работать в качестве 16-шагового секвенсера, позволяя просматривать и редакти­ровать шаги в 4 блоках, каждый из которых содержит по 4 шага.

Переключение режимов

CONTROLLER

SYNTH SEQ

Работа в режиме CONTROLLER

В этом режиме A-01 выполняет функции, названия которых приведены над кнопками.

Редакция установок

Для редакции установок кнопками [C]/[A]/[=]/[?]
выберите параметр и кнопками [INC]/[DEC] измени­те его значение.

Загрузка и сохранение патча

Установки контроллера сохраняются и загружаются в виде патчей. Доступно сохранение до 16
патчей (4 патча × 4 банка).

Удерживая кнопку [?], кнопками [1] – [4] выберите банк.

1.

Кнопками [1] – [4] загрузите патч. Если нажать и удерживать кнопку, текущие установки

2.

будут сохранены в патч под соответствующим ей номером.

* Ранее сохраненные установки будут переписаны новыми.

Редактируемый параметр

Работа в режиме SYNTH

В этом режиме A-01 выполняет функции, названия которых приведены под кнопками.

Создание тембра

Нажмите на кнопку, соответствующую редактируемому параметру (OSC, FIL, ENV, LFO).

1.

Параметр отобразится на экране.

Кнопки или энкодеры, соответствующие каждому из параметров

S1 S2 S3 S4 R1 R2 R3 R4

OSC Saw Square

FIL Type1 Type2 Type3 OFF Cuto Resonance

ENV Envelope Gate — — Attack Decay Sustain Release
LFO Sine Square Saw Random LFO Mod LFO Rate LFO PWM (Zoom)

Для редакции параметров оперируйте соответствующими кнопками (S1 – S4) или энкоде-

2.

рами (R1 – R4).

* Для параметров, назначенных на кнопки (S1 – S4), доступен один вариант выбора.
* Для LFO параметр Zoom определяет масштаб отображения волновой формы аудиосигнала.

Повторите шаги 1 и 2 для создания тембра.

3.

PWM

Noise

PW

Portamento

* PWM: Pulse Width Modulation, Mod: Modulation

Загрузка и сохранение тембра

Выполните следующую процедуру.

Кнопками [BANK 1]/[BANK 2] выберите банк.

1.

Нажмите на кнопку [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] или [S1] – [S4], чтобы загрузить тембр. Если

2.

нажать и удерживать кнопку, тембр будет сохранен.

* Ранее сохраненный тембр будет переписан новым.

Исполнение

При использовании опциональной клавиатуры K-25m по умолчанию управление высотой тона
будет назначено на ленточный контроллер C1, а модуляцией — на ленточный контроллер C2.
Кнопка [s] управляет запуском/остановом воспроизведения пошагового секвенсера.

Portamento

Time

Envelope

Mod

Octave

LFO Mod

Работа в режиме SEQ

Режим SEQ позволяет произвести установки как для всего паттерна (16 шагов), так и отдельного шага.

Выбор банка

Запуск/останов воспроизведения паттерна

Запуск/останов воспроизведения паттерна производится с помощью кнопки [s].

Установки всего паттерна

Произведите установки, приведенные ниже в таблице.

1.

Параметр Описание Контроллер

Step Количество шагов (1 – 16). Энкодер (R1)

Shu e Глубина ритмического свингования нот. Энкодер (R2)

Порядок воспроизведения шагов.

Стандартный (по

Normal

умолчанию)

Step Order

Tempo

Gate Time

Scale

O Step

Темп (40 – 240 ударов в минуту) паттерна.

Выбор одинаковой длительности нот для всех шагов.

Выбор длительности
нот шага.

Определение “паузы“ или “пропуска“ для всех пустых шагов.
Пауза: удерживая кнопку [1] – [4], нажмите кнопку [C].
Пропуск: удерживая кнопку [1] – [4], нажмите кнопку [A].

Инвертированный

EvenOdd

нечетные/четные

Odd Только нечетные
Even Только четные

* Кнопка [MENU] мигает синхронно с темпом.

* Установить лиги сразу для всех шагов невозможно, необходимо

редактировать каждый шаг отдельно.

Создание паттерна с помощью ввода и редакции шагов

Кнопками [C]/[A] выберите редактируемый блок.

1.

Кнопками [1] – [4] включите/выключите каждый из шагов.

2.

* Установка лиги: удерживая кнопку [1] – [4], нажмите на кнопку [INC].

Снятие лиги: удерживая кнопку [1] – [4], нажмите на кнопку [DEC].

Произведите следующие установки для каждого из шагов.

3.

Параметр Описание Процедура

Key Высота ноты шага.

Gate Time

Cuto Частота среза фильтра низких частот.

Resonance

Velocity Громкость (velocity) ноты.

Повторите шаги 1 – 3 для создания всего паттерна.

4.

Длительность ноты.
Для ввода лиги используйте значение 101%.

Уровень резонанса (усиление спектра вблизи часто­ты среза фильтра низких частот).

Загрузка и сохранение паттерна

Выполните следующую процедуру.

Кнопками [BANK 1]/[BANK 2] выберите банк.

1.

Нажмите на кнопку [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] или [S1] – [S4], чтобы загрузить паттерн. Если

2.

нажать и удерживать кнопку, паттерн будет сохранен.

* Ранее сохраненный паттерн будет переписан новым.

Технические характеристики

Режим CONTROLLER:

16 патчей (4 патча x 4 банка)

Память

Питание

* В интересах модернизации продукции спецификации и/или внешний вид прибора могут быть изменены

без отдельного уведомления.

Режим SYNTH:

16 тембров (8 тембров x 2 банка)

Режим SEQ:

16 паттернов (8 паттернов x 2 банка)
Аккумулятор Ni-MH (AA, HR6) x 4,

щелочная батарея (AA, LR6) x 4,
шина USB

Воспроизведение/останов

Только нечетные

O0E

0

Только четные

E0O

0

Random В случайном порядке

1

2345678910111213141516

[32]
[16]
[16T]
[8T]

Roland A-01: контроллер + генератор

Потребляе­мый ток

Габариты 300 (Ш) x 128 (Г) x 46 (В) мм
Вес 950 г (с учетом батарей)

Комплект
поставки

Опции Клавиатура K-25m

Операции с шагами

Только четные

Только нечетные

Удерживая кнопку [1] – [4],
вращайте энкодер (R1).

Удерживая кнопку [1] – [4],
вращайте энкодер (R2).

Удерживая кнопку [1] – [4],
вращайте энкодер (R3).

Удерживая кнопку [1] – [4],
вращайте энкодер (R4).

Удерживая кнопку [1] – [4],
нажмите на кнопку [I] и
вращайте энкодер (R1).

500 мА (шина USB)

Руководство пользователя,
брошюра “Техника безопасности”,
щелочная батарея (AA, LR6) x 4

Энкодер (R3)

Энкодер (R4)

Ленточный
контроллер
(C2)

Кнопки [INC],
[DEC]

—

Системные установки

Ниже описаны системные и MIDI-установки A-01.

Нажмите на кнопку [MENU].

1.

Кнопками [H]/[I] выберите параметр и

2.

кнопками [DEC]/[INC] измените его значе­ние.

Завершив установки, нажмите на кнопку

3.

[MENU] для возврата в предшествующий
режим.

Список параметров

Параметр SYSTEM Значение Описание

Master Tune -64 – 63 Общая настройка.

System Tempo 40 – 240

LCD Contrast 1 – 10

Auto O O , 30 min

Eco Mode

Bluetooth LE O , On Включение/отключение функции Bluetooth.

Bluetooth LE Name O , 1 – 9 Имя устройства для идентификации по протоколу Bluetooth.

Key Velocity

Velo Curve

MIDI Clock

CV Scale -63 – +63 Уровень выходного сигнала CV.

CV Fine Tune -100 – +100

CV Ref Note C0 – C4

Bulk Dump

Factory Reset

Параметр PATCH Значение Описание

Bank Select MSB 0 – 127 Значение Bank Select MSB.

Bank Select LSB 0 – 127 Значение Bank Select LSB.

Program Change 1 – 128 Значение Program Change.

C1 Hold

C2 Hold

Note Scale 16 типов

Seq Tx Ch 1 – 16

Synth Ctrl Src ALL, KEYBOARD,

CV/GATE Ctrl Src Сигнал, выводящийся через разъемы CV OUT и GATE OUT.

CV Portamento SW

CV Portamento Time 1 – 127

CV Pitch Bend Range 1 – 12 Диапазон изменения высоты с точностью до полутона.

SysEX 1

SysEX 2

SysEX 3

SysEX 4

O , 3 sec,
10 sec, 1 min

Touch

1 – 127

Light Облегченная клавиатура.

Normal Стандартная клавиатура.

Heavy Жес ткая клавиатура.

Auto

Internal

Execute, Cancel

O
On (удержание)

16STEPSEQ,
MIDI ch 1 – 16

O Портаменто отсутствует.

Always Портаменто применяется всегда.

Legato Портаменто применяется только при игре легато.

Type:
Roland, Normal

Основной темп. Если внешняя синхронизация отсутствует, это
значение используется в качестве темпа паттерна.

* При изменении значения темп текущего паттерна также

изменяется.

Яркость дисплея.

Время, через которое прибор автоматически отключается после
последней манипуляции с ним.

* Эта установка игнорируется при коммутации прибора по

USB.

Время, через которое дисплей меркнет после последней мани­пуляции с прибором.

Значение velocity, передаваемое при игре на клавиатуре.

Передаваемое значение velocity соответствует динамике испол­нения.

Независимо от динамики исполнения всегда передается фикси­рованное значение velocity.

Чувствительность (жесткость) клавиатуры.

Темп автоматически синхронизируется с MIDI clock (по умолчанию).

Используется внутренний темп A-01, когда синхронизация с внеш­ним устройством не требуется.

Точная настройка напряжения выходного сигнала C V.

Номер ноты (с шагом в октаву), для которого напряжение на
разъеме CV OUT будет равно 0 В.

Передача установок контроллеров,
тембров и паттернов по MIDI.

Восстановление заводских настроек
прибора.

Определяет, будет значение удерживаться или возвращаться к 0
после снятия пальца с ленточного контроллера (C1, C2).

Гамма, например, хроматическая (Chromatic) или мажорная
(Major), использующаяся при предварительном прослушивании
звука с помощью ленточного контроллера (C1).

Канал передачи MIDI-сообщений в режиме SEQ (пошаговым
секвенсером).

Источник, воспроизводящий звук синтезатора.

Эффект портаменто для сигнала CV.

Длительность
значение, тем больше время портаменто.

Выбор системных эксклюзивных сообщений, назначаемых на
ленточные контроллеры (C1, C2) или энкодеры (R1 – R4).

эффекта портаменто для сигнала CV

Execute: кнопка [4]
Cancel: кнопка [DEC]

. Чем выше

Важные замечания

A-01 может работать от батарей или получать питание по шине USB. Для организации автоном­ного питания установите в прибор, соблюдая полярность, 4 батареи формата AA.

* При разряде батарей начинает мигать индикатор над ленточным контроллером (C1). При

первой же возможности замените батареи.

* При некорректном обращении батареи могут протечь или взорваться.

* Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется

с задержкой в несколько секунд.

* Питание прибора автоматически отключается через определенный промежуток времени

после последней манипуляции с ним (функция Auto O ). Чтобы питание автоматически не
отключалось, выключите функцию Auto O .

• При выключении питания все отредактированные установки будут утеряны. Чтобы этого
не произошло, заблаговременно сохраняйте их.

• Чтобы продолжить работу с прибором, снова включите его питание.