Roland A-01 Owner's Manual [es]

CONTROLLER + GENERATOR

Manual del usuario

Español

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (en el folleto aparte “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”
y el Manual del usuario). Tras su lectura, guarde el documento o documentos con estas secciones en un lugar accesible para poder consultarlos de inmediato si le hace falta.

Introducción

El A-01 es un controlador MIDI con dos controladores de cinta y cuatro codicadores rotativos. Puede asignar cualquier mensaje MIDI a estos controladores y usarlos para controlar el software DAW
oundispositivo MIDI externo. Además, el A-01 contiene un módulo de sonido de CPU de 8bits y un secuenciador de pasos, lo que le permite usarlo también como sintetizador autónomo.

El A-01 también admite el estándar Bluetooth® Smart y puede intercambiar datos MIDI inalámbricamente con un dispositivo móvil, por ejemplo una tableta o un teléfono inteligente.

Descripción de los paneles

7Panel superior

1

1

Controladores de cinta (C1, C2)

Son controladores de tipo táctil.

* Desde la izquierda, están numerados C1 y C2.

2

Botones de accionamiento

Use estos botones para realizar los ajustes
delA-01.

2 3

3

Codicadores rotativos (R1–R4)

Úselos para controlar los dispositivos externos.
(A partir de ahora se hará referencia a ellos como
“codicadores”).

* Desde la izquierda, están numerados R1, R2,

R3 y R4.

4

Indicador luminoso Bluetooth

Este indicador luminoso se ilumina de color azul
cuando se establece una conexión Bluetooth.

7Panel trasero

5 6 7 8 9 10

5

Interruptor [POWER]

Enciende y apaga la unidad.

* Antes de encender o apagar la unidad,

asegúrese siempre de bajar el volumen.
Incluso con el volumen bajado, podría oírse
algún sonido al encender o apagar la unidad.
No obstante, esto es normal y no indica
ningún fallo de funcionamiento.

6

Puerto Micro USB

Conecte la unidad al ordenador mediante este
puerto para poder transferir datos MIDI.

7

Mando [VOLUME]

Ajusta la salida de volumen de los altavoces
integrados, conector PHONES.

8

Conector PHONES

Conecte aquí los auriculares.

9

Conector CV OUT, conector GATE OUT

Los mensajes MIDI del A-01 o de un dispositivo
externo se convierten en señales CV/GATE de una
sola nota y se emiten por estos conectores.

PRECAUCIÓN

Tenga cuidado de no conectar sus auriculares
a estos conectores. Si lo hace, podría provocar
fallos de funcionamiento.

10

Conector MIDI IN, conector MIDI OUT

Aquí se conecta el equipo MIDI para poder recibir
o enviar mensajes MIDI.

Conexión del equipo

Si utiliza el A-01 junto con un teclado
K-25m (se vende por separado), puede
usarlo como si fuera un sintetizador
equipado con teclado.

Conexión a un ordenador

Utilice un cable USB de venta en comercios (tipo B Micro-A) para conectar el A-01 al ordenador

1.

y encienda el A-01.
Inicie el software DAW o el software del secuenciador que esté usando, y especique el A-01

2.

como dispositivo MIDI.

Conexión de una tableta

Tendrá que utilizar la función Bluetooth para conectar el A-01 a su tableta.

Encienda el A-01 y coloque cerca su tableta.

1.

Active la función Bluetooth en su tableta y, en la lista de dispositivos detectados,

2.

seleccione“Roland A-01”.

Cuando la conexión se haya establecido, el indicador Bluetooth del A-01 se iluminará.

Inicie la aplicación que esté utilizando y especique el A-01 como dispositivo MIDI Bluetooth.

3.

4

Cambio de modo (CONTROLLER / SYNTH / SEQ)

El A-01 tiene tres modos: CONTROLLER, SYNTH ySEQ.
Pulse el botón [MODE] para cambiar entre estos modos.

7Modo CONTROLLER

En el modo CONTROLLER puede usar los dos controladores de cinta (C1, C2) y los cuatro
codicadores para controlar su equipo MIDI. Las asignaciones de cada controlador se pueden
guardar en los botones [1]–[4].

7Modo SYNTH

En el modo SYNTH puede crear sonidos editando los ajustes de oscilador, ltro, envolvente y LFO.
Puede guardar hasta 16 de los sonidos (tonos) que haya creado (8 tonos x 2 bancos).

7Modo SEQ (Step Sequencer)

El A-01 funciona como un secuenciador de pasos (de 16 pasos), lo que le permite ver y editar los
pasos en cuatro bloques de cuatro pasos cada uno.

Cambio entre modos

CONTROLLER

SYNTH SEQ

Utilización del modo CONTROLLER

En el modo CONTROLLER, el A-01 realiza las funciones que están impresas encima de cada botón de
accionamiento.

Edición de ajustes

Para editar los ajustes, use los botones [C] [A] [=][?]
para desplazarse hasta un elemento determinado,
yuse los botones [INC] [DEC] para editar el parámetro
en cuestión.

El parámetro que se está editando

Recuperación y almacenamiento de un patch

Puede recuperar o guardar los ajustes de un controlador para un patch como se explica a continuación.
Se puede guardar un máximo de 16 conjuntos de patches (4 patches × 4 bancos).

Mantenga pulsado el botón [?] y use los botones [1]–[4] para seleccionar un banco.

1.

Pulse uno de los botones [1]–[4] para recuperar un patch. Si mantiene pulsado un botón,

2.

losajustes actuales se guardan en ese número.

* Cuando guarde ajustes, los ajustes nuevos sobrescriben a los ajustes que se habían guardado

anteriormente.

Utilización del modo SYNTH

En el modo SYNTH, el A-01 realiza las funciones que están impresas debajo de cada botón de
accionamiento.

Creación de un tono

Pulse el botón correspondiente al elemento (OSC, FIL, ENV, LFO) que desea editar.

1.

Se muestran los parámetros.

Botón o codicador correspondiente al parámetro de cada elemento

S1 S2 S3 S4 R1 R2 R3 R4

Saw Square PWM Noise PW Portamento

OSC

Type1 Type2 Type3 OFF Cuto Resonance

FIL

Envelope G ate — — Attack Decay Sustain Release

ENV

Sine Square Saw Random LFO Mod LFO Rate LFO PWM (Zoom)

LFO

Para editar un parámetro, accione el botón (S1–S4) o el codicador (R1–R4) correspondiente a

2.

ese parámetro.

* Los parámetros que se han asignado a los botones (S1–S4) le permiten seleccionar una opción.
* En LFO, el parámetro Zoom le permite cambiar la ampliación de la forma de onda del audio.

Repita los pasos 1 y 2 para crear su propio tono.

3.

* PWM: Pulse Width Modulation, Mod: Modulation

Recuperación o almacenamiento de un tono

Aquí se explica cómo se recupera o se guarda un tono.

Use los botones [BANK 1], [BANK 2] para seleccionar un banco.

1.

Pulse uno de los botones [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] o [S1]–[S4] para recuperar un tono. El tono se

2.

guarda manteniendo el botón pulsado durante un tiempo.

* Cuando se guarda un tono, el tono que se acaba de guardar sobrescribe al tono que se había

guardado previamente.

Interpretación

Para que pueda interpretar con el teclado K-25m (se vende por separado), los ajustes predeterminados
asignan el cambio de tono al controlador de cinta (C1) y la modulación al controlador de cinta (C2).
Sipulsa el botón [s] puede reproducir el secuenciador de pasos.

Portamento

Time

Envelope

Mod

Octave

LFO Mod

Utilización del modo SEQ

El modo SEQ incluye ajustes para el patrón completo (los 16 pasos) y ajustes para cada paso individual.

Seleccionar un banco

Reproducción/parada del patrón

Para reproducir el patrón, pulse el botón [s]. Para detener el patrón, vuelva a pulsar el botón [s].

Ajustes para el patrón completo

Realice los ajustes para todo el patrón como se muestra en la tabla siguiente.

1.

Parámetro Explicación Controlador
Step Especica el número de pasos (1–16). Codicador (R1)
Shue Ajusta el ritmo de las notas. Codicador (R2)

Especica el orden de reproducción de los pasos.

Normal Normal (valor

Step Order

Tempo

Gate Time

Scale

O Step

Especica el tempo (40–240 bpm) del patrón.

Especica la misma duración de nota para todos los pasos.

Seleccione uno de los
cuatro valores
siguientes como
duración dela nota
de cada paso.

Rest: Mantenga pulsado un botón[1]–[4] y pulse el botón [C].
Omitir: Mantenga pulsado un botón[1]–[4] y pulse el botón [A].

predeterminado)

EvenOdd Invertir pares/ impares
Odd Solo impares
Even Solo pares

* El botón [MENU] parpadea al tempo especicado.

* No es posible introducir una ligadura en los ajustes generales. Para

introducir una ligadura, realice el ajuste correspondiente para cada
paso individual.

[32]
[16]
[16T]
[8T]

Creación de un patrón: Introducción y edición de pasos

Use los botones [C][A] para seleccionar el bloque que desea introducir.

1.

Use los botones [1]–[4] para introducir (activar/desactivar) cada paso.

2.

* Introducir una ligadura: Mantenga pulsado un botón[1]–[4] y pulse el botón [INC].

Introducir una ligadura O: Mantenga pulsado un botón[1]–[4] y pulse el botón [DEC].

Especique cómo sonará cada paso conforme a la tabla siguiente.

3.

Parámetro Explicación Procedimiento de edición

Key Especica el tono del paso.

Gate Time Especica la duración de la nota.

Cuto Especica la frecuencia de corte del ltro de paso bajo.

Resonance

Velocity Especica la fuerza (velocidad) de la nota.

Repita los pasos 1–3 para crear su propio patrón.

4.

Potencia los componentes armónicos presentes en la
región de la frecuencia de corte del ltro de paso bajo.

Recuperación o almacenamiento de un patrón

Aquí se explica cómo se recupera o se guarda un patrón.

Use los botones [BANK 1] [BANK 2] para seleccionar un banco.

1.

Pulse uno de los botones [OSC], [FIL], [ENV], [LFO] o [S1]–[S4] para recuperar un patrón. El patrón

2.

se guarda manteniendo el botón pulsado durante un tiempo.

Cuando se guarda un patrón, el patrón que se acaba de guardar sobrescribe al patrón que se había

*

guardado previamente.

Especicaciones principales

Modo CONTROLLER:

16 patches (4 patches x 4 bancos)

Memoria

Fuente de
alimentación

Consumo
eléctrico

Dimensiones

Modo SYNTH:

16 tonos (8 tonos x 2 bancos)

Modo SEQ:

16 patrones (8 patrones x 2 bancos)
Pila recargable de Ni-MH (AA, HR6) x 4,

pila alcalina (AA, LR6) x 4, alimentación
a través del bus USB

500 mA
(Alimentación a través de bus USB)

300 (ancho) x 128 (fondo) x 46 (alto)
mm

Reproducir/detener

O0E Odd-numbered only

E0O Solo pares0Solo

Random Aleatorio

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Peso

Accesorios

Componentes
opcionales
(sevenden
por separado)

* Con el n de mejorar el producto, las

Solo pares

0

impares

Mantenga pulsado un botón[1]–
[4] y active el codicador (R1).

Mantenga pulsado un botón[1]–
[4] y active el codicador (R2).

Mantenga pulsado un botón[1]–
[4] y active el codicador (R3).

Mantenga pulsado un botón[1]–
[4] y active el codicador (R4).
Mientras mantiene pulsado uno de
los botones [1]–[4], pulse el botón
[I] y active el codicador (R1).

Roland A-01: CONTROLLER + GENERATOR

950 g (pilas incluidas)
Manual del usuario, folleto

“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
UNIDAD”, pila alcalina (AA, LR6) x 4

Teclado: K-25m

especicaciones y/o el aspecto de la unidad
pueden modicarse sin previo aviso.

Operaciones
depaso

Codicador (R3)

Codicador (R4)

Controlador de
cinta (C2)

Botones [INC]
[DEC]

—

Ajustes del sistema

Aquí se explica cómo se realizan los ajustes del sistema para el A-01 y los ajustes relacionados
conMIDI.

Pulse el botón [MENU].

1.

Use los botones [H] [I] para seleccionar un

2.

parámetro y use los botones [DEC]/[INC]
para especicar un valor.

Cuando haya terminado de realizar los

3.

ajustes, pulse el botón [MENU] para regresar
al modo original.

Lista de parámetros

Parámetro de
SYSTEM

Master Tune -64–63 Especica la sintonización maestra.

System Tempo 40-240

LCD Contrast 1–10

Auto O O, 30 min

Eco Mode

Bluetooth LE O, On Activa/desactiva la comunicación Bluetooth.
Bluetooth LE Name O, 1–9 Especica el nombre que se muestra para el dispositivo Bluetooth.

Key Velocity

Velo Curve

MIDI Clock

CV Scale -63–+63 Ajusta la escala de salida de la señal CV.
CV Fine Tune -100–+100 Aplica un ajuste más preciso a la tensión de salida de la señal CV.

CV Ref Note C0–C4

Bulk Dump

Factory Reset

Parámetro de
PATC H

Bank Select MSB 0–127 Especica el valor de Bank Selec t MSB.
Bank Select LSB 0–127 Especica el valor de Bank Select LSB.
Program Change 1–128 Especica el valor de cambio de programa.
C1 Hold O
C2 Hold

Note Scale 16 Types

Seq Tx Ch 1–16

Synth Ctrl Src

CV/GATE Ctrl Src

CV Portamento SW

CV Portamento Time 1–127

CV Pitch Bend Range 1–12 Especica el inter valo de cambio de tono en unidades de semitono.
SysEX 1
SysEX 2
SysEX 3
SysEX 4

Valor Explicación

Especica el tempo básico. Si la sincronización (secundaria) está
deshabilitada, el tempo del patrón será el valor que se especica aquí.

* Cuando se cambia este valor, el tempo del patrón recuperado en

ese momento también cambia.
Ajusta el brillo de la pantalla.
Especica el tiempo que debe transcurrir para que la unidad se

apague automáticamente cuando no se está utilizando.
* El apagado automático no tendrá lugar si la unidad está

O, 3 sec,
10 sec, 1 min

Touch

1–127

Light La sensibilidad del teclado es más ligera.
Normal La sensibilidad del teclado es normal.
Heavy La sensibilidad del teclado es más pesada.

Auto

Internal

Execute, Cancel

Valor Explicación

On (hold value)

ALL, KEYBOARD,
16STEPSEQ,
MIDI ch 1–16

O El efecto de portamento no se aplica.
Always El efecto de portamento se aplica siempre.

Legato

Type:
Roland, Normal

conectada por USB.
Especica el tiempo que debe transcurrir para que la pantalla se

apague cuando no se está utilizando la unidad.

Especica el valor de velocidad que se transmite al tocar el teclado.
La velocidad transmitida corresponde a la fuerza con la que se toca
la tecla.
Se transmite siempre una velocidad ja, independientemente de la
fuerza con la que se toque la tecla.
Especica la sensibilidad al tacto del teclado.

El tempo se sincroniza automáticamente con el reloj MIDI (ajuste
predeterminado).
Se usa el tempo especicado en la unidad A-01. Elija el ajuste “Internal”
si no desea sincronizar la unidad con un dispositivo externo.

Especica el número de la nota (en pasos de una octava) para el que
la salida del conector CV OUT será 0V.
Transmite los ajustes del controlador, tonos y patrones
a través de MIDI.

Restablece los ajustes de la unidad a sus valores de
fábrica.

Este ajuste especica si el valor se mantiene o vuelve a 0 cuando se
levanta el dedo de un controlador de cinta (C1, C2).

Selecciona la escala (por ejemplo, Cromática o Mayor) que se usa
cuando se selecciona el controlador de cinta (C1) para reproducir y
saber cómo suenan los sonidos.
Especica el canal por el que se transmiten los mensajes MIDI del
modo SEQ (secuenciador de pasos).
Selecciona la fuente que toca el sintetizador.
Selecciona la señal que se emite por el conector CV OUT y el
conector GATE OUT.
Aplica un efecto de portamento a la señal CV.

El efecto de portamento se aplica únicamente cuando se toca
legato.
Especica el tiempo del efecto de portamento que se aplica ala
señal CV. Los valores más altos hacen que el portamento se aplique
más lentamente.

Especica los mensajes exclusivos del sistema que se asignan a los
controladores de cinta (C1, C2) o a los codicadores (R1–R4).

Ejecutar:
Botón [4]

Cancelar:
Botón [DEC]

Notas importantes

El A-01 puede funcionar con pilas o alimentado a través del bus USB. Si va a usar la unidad con pilas,
coloque cuatro pilas AA asegurándose de que sus polos están orientados correctamente.

* Cuando las pilas estén casi agotadas, el indicador luminoso situado encima del controlador de

cinta (C1) parpadea. Coloque pilas nuevas.

* Si manipula las pilas de forma incorrecta, corre el riesgo de que exploten o de que se produzca

una fuga de líquido.

* Esta unidad está equipada con un circuito de protección. Es necesario que pase un breve intervalo

de tiempo (unos cuantos segundos) después de encenderla para que funcione con normalidad.

* Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo

predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus
botones o controles (función Auto O). Si no desea que la unidad se apague automáticamente,
desactive la función Auto O.

• Si la unidad se apaga mientras está realizando cambios en los ajustes, esos cambios se
perderán. Siha realizado ajustes que desea conservar, asegúrese de guardarlos con antelación.

• Para que la unidad vuelva a funcionar, enciéndala otra vez.