Rohde&Schwarz ESIB Operating Manual

Download

Geschäftsbereich Meßtechnik

Bedienhandbuch

FUNKSTÖRMESSEMPFÄNGER

ESIB7

1088.7490.07

ESIB26

1088.7490.26

ESIB40

1088.7490.40

Printed in the Federal Republic of Germany

1088.7531.11-04 I 10/02

Verwendung von Patenten

Dieses Gerät enthält Technologie, die von Marconi Instruments LTD. unter dem

US Patent 4609881sowie unter dem entsprechenden Patent in Deutschland

anderswo zugelassen wurde.

ESIB Registerübersicht

Registerübersicht

Datenblatt

Sicherheitshinweise Qualitätszertifikat EU-Konformitätserklärung Support-Center-Adresse Liste der R&S-Niederlassungen

Inhalt der Handbücher zum Funkstörmeßempfänger ESIB

Band 1

1 Kapitel 1: Inbetriebnahme

2 Kapitel 2: Kurzeinführung – Meßbeispiele

3 Kapitel 3: Manuelle Bedienung

4 Kapitel 4: Gerätefunktionen

10 Kapitel 10: Index

Band 2

Sicherheitshinweise Inhalt der Handbücher zum Funkstörmeßempfänger ESIB

5 Kapitel 5: Fernbedienung – Grundlagen

6 Kapitel 6: Fernbedienung – Befehle

7 Kapitel 7: Fernbedienung – Programmbeispiele

8 Kapitel 8: Wartung und Geräteschnittstellen

9 Kapitel 9: Fehlermeldungen

10 Kapitel 10: Index

1088.7531.11 RE D-3

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist gemäß beiliegender EU-Konformitätsbescheinigung gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender alle Hinweise, Warnhinweise und Warnvermerke beachten.

Verwendete Symbole an R&S-Geräten und in Beschreibungen:

Bedienungs-

anleitung beachten

1. Das Gerät darf nur in den vom Hersteller ange-

2. Bei Messungen in Stromkreisen mit Spannun-

3. Wird ein Gerät ortsfest angeschlossen, ist die

4. Bei ortsfesten Geräten ohne eingebaute Siche-

5. Vor dem Einschalten des Gerätes ist sicherzu-

6. Bei Geräten der Schutzklasse I mit beweglicher

Angabe des

Gerätege-

wichtes bei

Schutzleiter-

anschluss

Masse-

anschluss-

punkte Geräten mit einer Masse

> 18kg

gebenen Betriebszuständen und Betriebslagen ohne Behinderung der Belüftung betrieben werden. Wenn nichts anderes vereinbart ist, gilt für R&S - Produkte folgendes:

IP-Schutzart 2X, Verschmutzungsgrad 2, Überspannungskategorie 2, Betrieb bis 2000 m ü. NN

Der Betrieb ist nur an Versorgungsnetzen gestattet, die mit höchstens 16 A abgesichert sind.

gen U

> 30 V ist mit geeigneten Maßnahmen

eff

Vorsorge zu treffen, dass jegliche Gefährdung ausgeschlossen wird.

(z.B. geeignete Meßmittel, Absicherung, Strombegrenzung, Schutztrennung, Isolierung usw.).

Verbindung zwischen dem Schutzleiteranschluss vor Ort und dem Geräteschutzleiter vor jeglicher anderer Verbindung herzustellen Aufstellung u. Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

rung, Selbstschalter oder ähnliche Schutzeinrichtung muss der Versorgungskreis so abgesichert sein, dass Geräte und Benutzer ausreichend geschützt sind.

stellen, dass die am Gerät eingestellte Nennspannung und die Netznennspannung des Versorgungsnetzes übereinstimmen.

Ist es erforderlich, die Spannungseinstellung zu ändern, so muss ggf. auch die dazugehörige Netzsicherung des Gerätes geändert werden.

Netzzuleitung und Gerätesteckvorrichtung ist der Betrieb nur an Steckdosen mit Schutzkontakt und angeschlossenem Schutzleiter zulässig.

Achtung!

Berührungs-

gefährliche

Spannung

Warnung vor

heißer

Oberfläche

Erde

Elektrostatisch

Bauelemente

erfordern eine

Achtung!

gefährdete

besondere

Behandlung

7. Jegliche absichtliche Unterbrechung des Schutzleiters, sowohl in der Zuleitung als auch am Gerät selbst, ist unzulässig und kann dazu führen, dass von dem Gerät eine Gefahr ausgeht.

Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen oder Steckdosenleisten ist sicherzustellen, dass diese regelmäßig auf ihren sicherheitstechnischen Zustand überprüft werden.

8. Ist das Gerät nicht mit einem Netzschalter zur Netztrennung ausgerüstet, so ist der Stecker des Anschlusskabels als Trennvorrichtung anzusehen. In diesen Fällen ist dafür zu sorgen, dass der Netzstecker jederzeit leicht erreichbar und gut zugänglich ist. (Länge des Anschlusskabels ca. 2 m). Funktionsschalter oder elektronische Schalter sind zur Netztrennung nicht geeignet.

Werden Geräte ohne Netzschalter in Gestelle oder Anlagen integriert, so ist die Trennvorrichtung auf Anlagenebene zu verlagern.

9. Bei allen Arbeiten sind die örtlichen bzw. landesspezifischen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.

Vor Arbeiten am Gerät oder Öffnen des Gerätes ist dieses vom Versorgungsnetz zu trennen.

Abgleich, Auswechseln von Teilen, Wartung und Reparatur darf nur von R&S-autorisierten Elektrofachkräften ausgeführt werden.

Werden sicherheitsrelevante Teile (z.B. Netzschalter, Netztrafos oder Sicherungen) ausgewechselt, so dürfen diese nur durch Orginalteile ersetzt werden. Nach jedem Austausch von sicherheitsrelevanten Teilen ist eine Sicherheitsprüfung durchzuführen

(Sichtprüfung, Schutzleitertest, Isolationswiderstand-, Ableitstrommessung, Funktionstest).

Fortsetzung siehe Rückseite

1088.7531.11 SI.1 D-2

Sicherheitshinweise

10. Bei Verbindungen mit informationstechnischen

Geräten ist darauf zu achten, dass diese der IEC950 / EN60950 entsprechen.

11. Lithium-Batterien dürfen keinen hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt werden.

Die Batterien von Kindern fernhalten. Wird die Batterie unsachgemäß ausgewechselt,

besteht Explosionsgefahr. Ersetzen der Batterie nur durch R&S - Typ (siehe Ersatzteilliste).

Lithium-Batterien sind Sondermüll. Entsorgung nur in dafür vorgesehene Behälter.

Batterie nicht kurzschließen.

12. Geräte, die zurückgegeben oder zur Reparatur eingeschickt werden, müssen in der Originalverpackung oder in einer Verpackung, die vor elektrostatischer Auf- und Entladung sowie vor mechanischer Beschädigung schützt, verpackt werden.

13. Entladungen über Steckverbinder können zu einer Schädigung des Gerätes führen. Bei Handhabung und Betrieb ist das Gerät vor elektrostatischer Entladung zu schützen.

14. Zusätzliche Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind ebenfalls zu beachten.

Verwendung von Patenten

Dieses Gerät enthält Technologie, die von Marconi Instruments LTD. unter dem US Patent 4609881 sowie unter dem entsprechenden Patent in Deutschland und anderswo zugelassen wurde.

1088.7531.11 SI.2 D-2

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Zertifikat-Nr .: 2001-70

Hiermit wird bescheinigt, dass der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

ESIB7 1088.7490.07 Funkstörmessempfänger ESIB26 1088.7490.26 ESIB40 1088.7490.40

ESIB-B1 1089.0547.02 Linearer Videoausgang ESIB-B2 1137.4494.26/.40 Vorverstärker

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

- betreffend elek t r ische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG geändert durch 93/68/EWG)

- über die elektromagnetische Vert r äglichkeit (89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt. Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN61010-1 : 1993 + A2 : 1995

EN55011 : 1998 + A1 : 1999 EN61326-1 : 1997 + A1 : 1998

Bei der Beurteilung der elektr om agnetischen Verträglichkeit wurden die Störaussendungsgrenzwerte für Geräte der Klasse B sowie die Störfestigkeit für Betrieb in industriellen Bereichen zugrunde gelegt.

Anbringung des CE-Zeichens ab: 2001

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 26. November 2001 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1088.7490.01 CE D-3

Zertifikat-Nr.: 9502052 Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das:

Gerätetyp Identnummer Benennung

FSE-B1 1073.4990.02 Farbdisplay FSE-B10 1066.4769.02 Mitlaufgenerator FSE-B11 1066.4917.02 Mitlaufgenerator FSE-B12 1066.5065.02 Eichleitung FSE-B13 1119.6499.02 1 dB Eichleitung FSE-B15 1073.5696.02/.03 Rechnerfunktion FSE-B16 1073.5973.02/.03/.04 Ethernet Karte FSE-B17 1066.4017.02 Zweite IEC-Bus Schnittstelle FSE-B18 1088.6993.02 Wechselfestplatte FSE-B19 1088.7248.xx Zweite Festplatte FSE-B2 1073.5044.02 7 GHz-Frequenzerweiterung FSE-B21 1084.7243.02 Ausgang externer Mischer FSE-B23 1088.7348.02 741,4 MHz Breitbandausgang FSE-B24 1106.3680.02 44 GHz Frequenzerweiterung FSE-B3 1073.5244.02 TV-Demodulator FSE-B4 1073.5396.02 OCXO 10 MHz und Low Phase Noise FSE-B7 1066.4317.02 Signal-Vektoranalyse FSE-B77 1102.8493.02 Signal-Vektoranalyse FSE-B8 1066.4469.02 Mitlaufgenerator FSE-B9 1066.4617.02 Mitlaufgenerator FSE-Z2 1084.7043.02 PS/2-Maus

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

mit den Bestimmungen des Rates der Europäischen Union zur Angleichung der Rechts-vorschriften der Mitgliedstaaten

- über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG geändert durch 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG)

übereinstimmt. Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN55011 : 1998 + A1 : 1999, Klasse B

EN61000-3-2 : 1995 + A1 : 1998 + A2 : 1998 + A14 : 2000 EN61000-3-3 : 1995 EN50082-1 : 1992

Anbringung des CE-Zeichens ab: 95

ROHDE & SCHWARZ GmbH & Co. KG Mühldorfstr. 15, D-81671 München

München, den 11. Januar 2001 Zentrales Qualitätsmanagement FS-QZ / Becker

1073.4990.02 CE D-11

ESIB Handbücher

Inhalt der Handbücher zum Funkstörmeßempfänger ESIB

Bedienhandbuch ESIB

Das Bedienhandbuch beschreibt folgende Modelle und Optionen:

• ESIB7 20 Hz ... 7 GHz

• ESIB26 20 Hz ... 26,5 GHz

• ESIB40 20 Hz ... 40 GHz

• Option ESIB-B1 Linearer Videoausgang

• Option ESIB-B2 Vorverstärker

• Option FSE-B10/11 Mitlaufgenerator

• Option FSE-B16 Ethernet Adapter

• Option FSE-B17 Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Die Optionen FSE-B21, Ausgang externer Mischer, und FSE-B7, Vektorsignalanalyse, sind in separaten Handbücher beschrieben.

Im vorliegenden Bedienhandbuch finden Sie alle Infor mationen über die tec hnischen Eigenschaften des Geräts, über dessen Inbetriebnahme, die grundsätzlichen Bedienschr itte und Bedienelemente, seine Bedienung über Menüs und über Fernsteuerung. Zur Einführung sind typische Meßaufgaben für den ESIB anhand von Menüansichten und von Programmbeispielen detailliert erklärt.

Das Bedienhandbuch enthält zusätzlich Hinweise für die vorbeugende Wartung des ESIB und für das Feststellen von Fehlern anhand der vom Gerät ausgegebenen War nungen und Fehlermeldungen. Es gliedert sich in das Datenblatt und 10 Kapitel, die auf 2 Bände aufgeteilt sind:

Band 1:

Das Datenblatt informiert über die garantierten technischen Daten und die Eigenschaften des

Geräts.

Kapitel 1 beschreibt die Bedienelemente und Anschlüsse auf der Vorder- und Rückseite

des Geräts sowie alle Vorgänge, die notwendig sind, um den ESIB in Betrieb zu nehmen und in einen Meßaufbau zu integrieren.

Kapitel 2 beschreibt das Arbeiten mit dem ESIB anhand von typischen Meßbeispielen. Kapitel 3 beschreibt das Bedienprinzip, den Aufbau der grafischen Bedienoberf läche und

gibt einen schematischen Überblick über alle verfügbaren Bedienmenüs.

Kapitel 4 bietet als Referenzteil für die manuelle Bedienung eine detaillierte Beschreibung

aller Gerätefunktionen und ihrer Bedienung.

Kapitel 10 enthält das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.

Band 2:

Kapitel 5 beschreibt die Grundlagen der Programm ierung des Geräts, die Befehlsbearbei-

tung und das Status-Reporting-System.

Kapitel 6 beschreibt alle Fernsteuerbefehle, die für das Gerät definiert sind. Das Kapitel

enthält am Schluß eine alphabetische Liste alle Fernbedienungs befehle sowie eine Tabelle mit der Zuordnung IEC-Bus-Befehl zu Softkey.

Kapitel 7 enthält Programmbeispiele für eine Reihe von typischen Anwendungen des ESIB. Kapitel 8 beschreibt die vorbeugende Wart ung des Geräts und die Eigenschaften der G e-

räteschnittstellen des ESIB.

Kapitel 9 enthält eine Liste der möglichen Fehlermeldungen des ESIB. Kapitel 10 enthält das Stichwortverzeichnis zum vorliegenden Bedienhandbuch.

1088.7531.11 0.1 D-2

Handbücher ESIB

Servicehandbuch - Gerät ESIB

Im Servicehandbuch Gerät finden Sie Informationen über das Feststellen der Datenhaltigkeit des ESIB (Performance Test) und eine Beschreibung des Selbsttests.

Servicehandbuch

Das Servicehandbuch Module gehört nicht zum Lief erumfang des ESIB. Es kann unter der Sachnummer 1088.7531.94 bei Ihrer Rohde & Schwarz-Vertretung bestellt werden. Im Servicehandbuch finden Sie Informationen über den Abgleic h des G er äts, s eine Ins tandsetzung, die Fehlers uche und behebung. Das Servicehandbuch Gerät enthält alle notwendigen Inform ationen, um den ESIB dur ch Austausch von Baugruppen instandzuhalten sowie durch den Einbau von Optionen seine Funk tionalität zu erweitern. Das Servicehandbuch beschreibt die Baugruppen des ESIB. Dies umfaßt das Prüfen und den Abgleich der Baugruppen, die Fehlerbehebung innerhalb der Baugruppen und die Beschreibung der Schnittstellen.

1088.7531.11 0.2 D-2

Beiblatt B zum Datenblatt

Signalanalysator FSIQ26, Spektrumanalyzer FSEM und

Funkstörmeßempfänger ESIB26

Folgende Daten weichen für FSIQ26, FSEM und ESIB26 von den im Datenblatt spezifizierten ab:

Störfestigkeit

Nebenempfang (Spiegel), f > 22 GHz -75dB

Supplement B to Data sheet

Signal Analyzer FSIQ26, Spectrum Analyzer FSEM and EMI Test

Receiver ESIB26

Correction of data sheet specifications for models FSIQ26. FSEM and ESIB26. The following specifications are valid:

Immunity to Interference

Image frequency, f > 22 GHz -75dB

151.4160.12/22 B D/E-4

Beiblatt A

zum Betriebshandbuch Ausgabe 01

Funkstörmessempfänger ESIB7, ESIB26, ESIB40

(ab Firmware-Version 4.31)

Sehr geehrter Kunde,

Ihr Funkstörmessempfänger enthält eine neue Firmware-Version. Die neue Firmware bietet folgende neue, im Betriebshandbuch noch nicht beschriebene Funktionen an:

• Erweiterung der Detektorauswahl um den CISPR Average-Detektor.

• Erweiterung der Standards für Nachbarkanalleistungsmessung.

• Art der Trace Mittelung wählbar

• Eingangsdämpfung 0 dB im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar

• Limit Lines mit zusätzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermöglichkeit.

• Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21.

• Zusätzliche und erweiterte IEC-Bus-Befehle.

Korrektur des Bedienhandbuchs, Abschnitt "Windows NT Software installieren" in Kapitel 1.

Der angegebene Pfad ist nur für die Reinstallation des Software Packs 3 gültig ("C:\SP3\I386\update"). Für eine Reinstallation des Software Packs 5 muss folgender Pfad in der Befehlszeile eingegeben werden: "C:\SP5\I386\update\update".

Eingangsdämpfung 0 dB Im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar

Im Analyzer-Modus kann die Eingangsdämpfung m it dem Drehrad und den Step T asten nur bis 10 dB herabgesetzt werden. Der Wert von 0 dB kann nur noch direk t als W ert eingegeben werden, um ein versehentliches Ausschalten der Eingangsdämpfung zu verhindern. Im Receiver-Modus ist die Eingabemöglichkeit von 0 dB durch dem 0 DB MIN Softkey festgelegt.

Limit Lines mit zusätzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermöglichkeit

Für Limit Lines kann als zusätzliche Einheit dBpT eingestellt werden. In bisherigen Firmware Versionen konnte die einmal eingestellte Einheit nicht mehr geändert werden. Die Einheit kann auch nachträglich geändert werden. Die eingegebenen Stützwerte bleiben dabei unverändert.

Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21

Der zulässige Einstellbereich des Par ameters HARMONIC NUMBER bei BAND LOCK OFF wurde von 40 auf 62 erhöht.

1088.7490.01 A D-10

CISPR Average-Detektor (CISPR AV)

Die Auswahl der Bewertungsart wurde um den Detektor CISPR Average erweitert.

CONFIGURATION MODE EMI RECEIVER Untermenü: TRACE-Menü :

DETECTOR

MAX PEAK

DETECTOR

MAX PEAK

Der Softkey DETECTOR öffnet ein Untermenü zur Auswahl der Detektoren.

QUASIPEAK

AVERAGE

CISPR

AVERAGE

RMS

MIN PEAK

AC VIDEO

QP RBW

COUPLED

QUASIPEAK

AVERAGE

CISPR

AVERAGE

RMS

FINAL

MAX PEAK

FINAL

QUASIPEAK

FINAL

AVERAGE

FINAL

CISPR AV

FINAL

RMS

Mehrfachdetektoren werden durch Einschalten von bis zu vier Einzeldetektoren aktiviert.

Die Detektoren MIN PEAK, RMS und AC VIDEO können nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.

Die Detektoren AVERAGE und CISPR AVERAGE k önnen ebenfalls nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.

Der Softkey AC VIDEO steht nur bei einer Ausstattung mit Option ESIB-B1, Linearer Videoausgang, zur Verfügung.

Detektor CISPR Average

Bei der Messung des Mittelwertes nach CISPR 16-1 wird der Maximalwert des linearen Mittelwertes während der Messzeit angezeigt, und z.B. zur Messung von gepulsten Sinussignalen mit niedriger Pulsfrequenz angewendet. Er ist geeicht mit dem Effektivwert eines unmodulierten Sinussignals. Die Mittelung erfolgt mit Tiefpässen 2. Ordnung (Nachbildung eines mechanischen Instruments). Die Tiefpasszeitkonstanten und die ZF-Bandbreiten sind frequenzabhängig fest vorgegeben. Die wesentlichen Parameter sind in der nachf olgenden Tabelle aufgelistet:

CISPR Band A CISPR Band B CISPR Band C/D

Frequenzbereich 9 kHz ... 150 kHz 150 kHz ... 30 MHz 30 MHz ... 1000 MHz

ZF-Bandbreite 200 Hz 9 kHz 120 kHz

Tiefpasszeitkonstant e 160 ms 160 m s 100 ms

1088.7490.01 B D-10

Einstellen der Messzeit

Die Messzeit ist die Zeit, in der der ESIB das Eingangssignal beobachtet und abhängig vom gewählten Detektor das Messergebnis bildet. Einschwingzeiten sind in der Messzeit nicht enthalten. Der ESIB wartet automatisch so lange, bis die Einschwingvorgänge abgeschlossen sind.

CONFIGURATION MODE - EMI RECEIVER Untermenü

MEAS TIME

Der Softkey MEAS TIME aktiviert die Eingabe der Messzeit. Die Messzeit ist im Bereich von 100 µs bis 100 s mit einer zweistelligen

Auflösung einstellbar (z.B. 980 ms, 990 ms, 1 s, 1.1 s, usw.) Bei Verwendung des Quasi-Peak-Detektors ist die minimale Messzeit auf

1 ms begrenzt, bei Verwendung des CISPR Average-Detektors auf 100 ms. Beim Average, RMS, AC Video und Min/Max Peak Detektor ist die kleinste

einstellbare Messzeit von der Bandbreite abhängig:

Bandbreite klei nste Messzeit kleinste Messzeit

≤ 10 Hz 1 sec 10 msec

100 Hz 100 msec 1 msec 200 Hz 50 msec 1 msec

1 kHz 10 msec 0,1 msec 9 kHz 1 msec 0,1 msec

≥ 100 kHz 0,1 msec 0,1 msec

IEC-Bus-Befehl :[SENSe:]SWEep:TIME <numeric_value>

Einfluss der Messzeit bei CISPR Average-Messung

AV, RMS PK+, PK-, AC-Video

Bei CISPR Average-Messung wird der Maximalwert des bewerteten Signals während der Messzeit zur Anzeige gebracht. Die relativ langen Zeitkonstanten, die bei den CISPR Average-Detektoren zur Anwendung kommen, resultieren in langen Messzeiten, um ein korrektes Messergebnis zu erhalten. Bei unbekannten Signalen sollte die Messzeit mindestens eine Sekunde betragen. Damit werden Pulse bis herunter zu 5 Hz Pulsfrequenz richtig bewertet. Nach einem Frequenzwechsel oder nach einer Dämpfungsänderung wartet der Empfänger, bis der Tiefpass eingeschwungen ist, bevor die Messzeit beginnt. Die W ahl der Messzeit hängt von der ZF-Bandbreite und dem Charak ter des zu messenden Signals ab. Unmodulierte Sinussignale, sowie Signale mit entsprechend hoher Modulationsfrequenz, können mit kurzer Messzeit gemessen werden. Langsam schwankende Signale oder Pulssignale benötigen längere Messzeiten.

1088.7490.01 C D-10

Bewertung von gepulsten Sinussignalen

Bild 1 Unterschiede der Bewertung von gepulsten Sinussignalen durch die Anzeigearten AV,

CISPR AV und Pk in Abhängigkeit von der Im pulsbreite (Messzeit = 2 s , Pulsfrequenz = 1 Hz, ZF-Bandbreite = 9 kHz, Mittelungszeitkonstante = 160 ms).

Bild 2 Unterschiede der Bewertung von gepulsten Sinussignalen durch die Anzeigearten AV,

CISPR AV und Pk in Abhängigkeit von der Im pulsbreite (Messzeit = 2 s , Pulsfrequenz = 1 Hz, ZF-Bandbreite = 120 kHz, Mittelungszeitkonstante = 100 ms).

1088.7490.01 D D-10

Bild 3 Unterschiede der Bewertung von gepulsten Sinussignalen durch die Anzeigearten AV,

CISPR AV und Pk in Abhängigkeit von der Pulsfrequenz (Messzeit = 2 s, Impulsbreite = 10 ms, ZF-Bandbreite = 9 kHz, Mittelungszeitkonstante = 160 ms).

Bild 4 Unterschiede der Bewertung von gepulsten Sinussignalen durch die Anzeigearten AV,

CISPR AV und Pk in Abhängigkeit von der Pulsfrequenz (Messzeit = 2 s, Impulsbreite = 10 ms, ZF-Bandbreite = 120 kHz, Mittelungszeitkonstante = 100 ms).

1088.7490.01 E D-10

Nachbarkanalleistungsmessung

Für die Nachbarkanalleistungsm essung wurde das Kapitel "Festlegung der Kanalkonfiguration“ des Betriebshandbuches erweitert:

ACP

STANDARD

Der Softkey ACP STANDARD aktiviert die Auswahl eines digitalen Mobilfunkstandards. Die Parameter für die Nachbarkanalleistungsmessung werden nach Vorschrift des ausgewählten Mobilfunkstandards eingestellt.

ACP STANDARD

NONE NADC TETRA PDC PHS CDPD CDMA800 FWD CDMA800 REV CDMA1900 FWD CDMA1900 REV W-CDMA FWD W-CDMA REV W-CDMA 3GPP FWD W-CDMA 3GPP REV CDMA2000 MC CDMA2000 DS CDMA ONE 800 FWD CDMA ONE 800 REV CDMAONE1900FWD CDMAONE1900REV TD-SCDMA

NADC (IS-54 B) TETRA PDC (RCR STD-27) PHS (RCR STD-28) CDPD CDMA 800 FWD CDMA 800 REV CDMA 1900 REV CDMA 1900 FWD W-CDMA FWD W-CDMA REV W-CDMA 3GPP FWD W-CDMA 3GPP REV CDMA2000 Multi Carrier CDMA2000 Direct Sequence CDMA ONE 800 FWD CDMA ONE 800 REV CDMA ONE 1900 REV CDMA ONE 1900 FWD TD-SCDMA

Art der Trace-Mittelung wählbar

Das Trace Menü wurde um den Softkey AVG MODE LIN /LOG im r echten Seitenm enü zur Auswahl der Mittelungsmethode erweitert.

TRACE 1 rechtes Seitenmenü:

AVG MODE

LOG LIN

Der Softkey AVG MODE LOG/LIN schaltet bei logarithmischer Pegeldarstellung die Mittelung zwischen logarithmisch und linear um.

Bei logarithmischer Mittelung werden die dB-Werte der Anzeigespannung gemittelt. Bei linearer Mittelung werden die Pegelwerte in dB vor der Mittelung in lineare Spannungen umgerechnet. Diese werden dann gemittelt und anschließend wieder in Pegelwerte umgerechnet.

Bei stationären Sinussignalen führen beide Verfahren zu gleichen Ergebnissen.

Die logarithmische Mittelung ist dann zu empfehlen, wenn Sinussignale im Rauschen besser sichtbar gemacht werden sollen, da das Raus chen besser unterdrückt wird, während die Sinussignale unverändert bleiben.

IEC-Bus-Befehl :[SENSe<1|2>:]AVERage:TYPE VIDeo|LINear

1088.7490.01 F D-10

Erweiterung der IEC-Bus-Befehle

Die neue Firmware wurde um folgenden IEC-Bus-Befehle ergänzt:

• Anzeige von Limit Lines ohne Auswertung

• Zusätzlicher Standard bei Leistungsmessungen wählbar

• Art der Trace Mittelung wählbar

• CISPR Average-Detektor wählbar.

• PHOLD-Wert mit TRACe:DATA auslesbar

• Firmware Update möglich

:CALCulate<1|2>:LIMit<1...8>:ACTive?

Dieser Befehl fragt die Nam en aller eingeschalteten G renzwertlinien ab, der Suff ix bei Calc ulate und Limit wird ignoriert. Die Ausgabe der Namen erfolgt alphabetisch sortiert. Es wird ein Leerstring ausgegeben falls keine Grenzwertlinie eingeschaltet ist.

Beispiel: ":CALC:LIM:ACT?" Eigenschaften: *RST-Wert: -

SCPI: gerätespezifisch

:CALCulate<1|2>:MARKer<1...4>: FUNCtion:POWer:PRESet

Dieser Befehl wählt die Einstellung der Leistungsmessung für einen Standard aus.

Beispiel: ": Eigenschaften: *RST-Wert: -

Betriebsart: A, R

Bedeutung der CDMA-Standards:

TCDMa TD-SCDMA

Die Konfiguration für einen Standard umfas st neben dem Bewertungsf ilter auch die Kanalbreite und Kanalabstand sowie Auflöse- und Videofilter sowie Detektor und Sweepzeit.

CALC:MARK:FUNC:POW:PRES NADC"

SCPI: gerätespezifisch

1088.7490.01 G D-10

Der Befehl wählt die Art der Mittelwertbildung aus: Bei Auswahl VIDeo werden die logarithmierten Pegel gemittelt, bei Auswahl LINear werden die Leistungen gemittelt, bevor sie in Pegel umgerechnet werden.

Beispiel: ":AVER:TYPE LIN" Eigenschaften: *RST-Wert: VIDeo

SCPI: gerätespezifisch

Betriebsart: A, VA. (“VIDeo“ und “LINear“ stehen im VA Mode zu nicht Verfügung) Hinweis:

Mit dem Befehl kann auch die Art der Bewertungsfunktion für die Messkurve ausgewählt werden (MAXimum, MINimum, SCAlar), dafür sollte aber möglichst der Befehl DISPlay[:WINDow<1|2>]:TRACe<1...4>:MODE verwendet werden. Der Befehl AVERage:TYPE sollte nur noch für die Art der Mittelwertbildung verwendet werden. Die Abfragef unktion gibt auch nur noch die Art der Mittelwertbildung zurück.

Folgende Funktionen sind definiert, sollten aber nicht mehr verwendet werden:

MAXimum (MAX HOLD): AVG(n) = MAX(X1...Xn) MINimum (MIN HOLD): AVG(n) = MIN(X1...Xn)

()=×

SCALar (AVERAGE):

AVG n

AVERage | QPEak | CAVerage

Dieser Befehl schaltet den Detektor zur Messwertaufnahme für den ausgewählten Trace um.

Beispiel: ":DET POS" Eigenschaften: *RST-Wert: Trace1: POSitive

Trace2: AVERage

SCPI: konform Betriebsart: R, A Im SCAN-Modus des Empfängers stehen die Detektoren POSitive, NEGative, RMS, AVERage,

CAVerage (CISPR Average), QPEak und ACVideo zur Verfügung (ACVideo nur mit Option ESIB-B1). In der Betriebsart Signalanalyse stehen die Detektoren APEak, POSitive, NEGative, SAMPle, RMS

und AVERage zur Verfügung. Der Wert "APEak" (AutoPeak) stellt bei Rauschen sowohl den positiven als auch den negativen Spitzenwert dar. Bei einem Signal wird der positive Spitzenwert dargestellt. Der Trace wird als numerisches Suffix bei Detector angegeben.

CAVerage | QPEak | ACVideo

Dieser Befehl wählt den Detektor für die Nachmessung.

Beispiel: ":DET:FME POS" Eigenschaften: *RST-Wert: Trace 1, 3 POS

Trace 2, 4 AVERage

SCPI: gerätespezifisch Betriebsart: R

1088.7490.01 H D-10

CAVerage | QPEak | ACVideo

Dieser Befehl schaltet in der Betriebsart Empfänger die Detektoren bei Einzelmessung zur Messwertaufnahme ein.

Der Trace ist nicht wählbar, es können gleichzeitig bis zu vier Detektoren eingeschaltet werden. Die Detektoren NEG, RMS und ACVideo sowie AVERage und CAVerage können nicht gleichzeitig eingeschaltet werden.

Die Auswahl ACVideo ist nur bei einer Ausstattung mit Option ESIB-B1, Linearer Videoausgang, möglich.

Beispiel: ":DET:REC POS,AVER " Eigenschaften: *RST-Wert: POS

SCPI: konform

Betriebsart: R

:SYSTem:FIRMware:UPDate <string>

Dieser Befehl startet einen Firmware-Update mit dem Datensatz aus dem angegebenen Verzeichnis.

Beispiel: ":SYST:FIRM:UPD ‘C:\V4.32’" Eigenschaften: *RST-Wert: –

SCPI: konform Betriebsart: alle Dieser Befehl ist ein "Event" und hat daher keinen *RST-Wert und keine Abfrage.

| FINAL2 | FINAL3 | FINAL4, <block> | <numeric_value>

Dieser Befehl transferiert Tracedaten vom Controller zum Gerät, das Abfragekommando liest Tracedaten aus dem Gerät aus.

Empfänger PHOLd liest den Pegelwert des MAXHOLD-Markers in der Bargraph-Anzeige aus.

1088.7490.01 I D-10

ESIB Inhaltsverzeichnis - Inbetriebnahme

Inhaltsverzeichnis - Kapitel 1 "Inbetriebnahme"

1 Inbetriebnahme

Erklärung der Front- und Rückansicht.......................................................................................... 1.1

Frontansicht............................................................................................................................. 1.1

Rückansicht...........................................................................................................................1.13

Inbetriebnahme..............................................................................................................................1.18

Gerät auspacken ................................................................................................................... 1.18

Gerät aufstellen ..................................................................................................................... 1.18

Einzeln.........................................................................................................................1.18

Einbau in ein 19"-Gestell.............................................................................................1.19

EMV-Schutzmaßnahmen ...................................................................................................... 1.19

Gerät ans Netz anschließen..................................................................................................1.19

Netzsicherungen....................................................................................................................1.19

Gerät ein-/ausschalten ..........................................................................................................1.20

Einschalten des ESIB.................................................................................................. 1.20

Startbildschirm und Booten des Gerätes.....................................................................1.21

Ausschalten des ESIB:................................................................................................ 1.21

Energiesparmodus ...................................................................................................... 1.21

Batteriegepufferter Speicher..................................................................................................1.22

Funktionsprüfung..........................................................................................................................1.22

Rechnerfunktion - Windows NT ...................................................................................................1.23

Anschluß der Maus........................................................................................................................1.24

Anschluß der externen Tastatur...................................................................................................1.25

Anschluß eines externen Monitors..............................................................................................1.26

Anschluß eines Druckers.............................................................................................................. 1.28

Anschluß eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16) .............................................. 1.35

Anschluß eines CD-ROM-Laufwerks ........................................................................................... 1.37

Durchführen eines Firmware Updates......................................................................................... 1.39

Windows NT-Software installieren............................................................................................... 1.40

Optionen ......................................................................................................................................... 1.41

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle...................................................................1.41

Einrichten der Software...............................................................................................1.41

Betrieb.........................................................................................................................1.43

Option FSE-B16 –Ethernet Adapter ......................................................................................1.44

Installation der Hardware.............................................................................................1.44

Einrichten der Software...............................................................................................1.45

Betrieb.........................................................................................................................1.49

NOVELL .........................................................................................................1.49

MICROSOFT.................................................................................................. 1.50

1088.7531.11 I-1.1 D-3

Inhaltsverzeichnis - Inbetriebnahme ESIB

1088.7531.11 I-1.2 D-3

ESIB Frontansicht

1 Inbetriebnahme

Das Kapitel 1 beschreibt die Bedienelemente und Ansc hlüsse des Signalanalysator ESIB anhand der Front- und Rückansicht und zeigt, wie das Gerät und die Optionen in Betr ieb genommen werden. Es beschreibt den Anschluß externer Geräte wie Drucker, Tastatur, Maus und Monitor. Eine detaillierte Beschreibung der Geräteschnittstellen befindet sich in Kapitel 8.

Die Meßbeispiele in Kapitel 2 führen schnell in die Bedienung des EMI-Meßempfängers ein. Eine genau Beschreibung des Bedienkonzepts sowie eine Übersicht der Menüs folgt in Kapitel 3. Im Refe renzteil Kapitel 4 werden die einzelnen Menüs und Funktionen des Gerätes ausführlich erläutert. Die Fernbedienung des Gerätes beschreiben die Kapitel 5 bis 7.

Erklärung der Front- und Rückansicht

Frontansicht

Bildschirm s. Kapitel 3

Softkeys s. Kapitel 3

3 USER

USER

Erstellen von Makros s. Kapitel 4

4 MARKER

MAR KER

NORMAL SEARCH

DELTA MKR

Auswahl und Einstellen der Marker NORMAL Auswahl und Einstellen der Marker SEARCH Einstellen und Starten der Peak/Min-Suche DELTA Auswahl und Einstellen der Delta-Marker MKR ⇒ Einstellen des aktiven Markers

5 FREQUENCY

FREQUENCY

CENTER /

SPAN /

FREQ ZOOM

START STOP

Festlegen der Frequenzachse im aktiven Fenster CENTER/ Festlegen der Mittenfrequenz bzw.

FREQ Empfängerfrequenz SPAN/ Festlegen des Darstellbereichs des

ZOOM Sweeps bzw. Festlegen der

START Festlegen der Startfrequenz STOP Festlegen der Stoppfrequenz

s. Kapitel 4

Zoomfrequenzen.

1088.7531.11 1.1 D-3

Frontansicht ESIB

dBm

MHz

kHz

µV

µs

dB..

D LINES

LINES

GHz

-dBm

DATA ENTRY

UNIT

REF /

SPAN /

FREQ Z OOM

FREQUEN CY LEV EL

CENTER /

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

USE R

MAX

DC 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

EXP

DATA VARI AT IO N

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SCAN

SWEEP /

TRIGGER

INPUT

CONFIG

RF INPUT 1

MADE IN GERM ANY

30 dBm +

MAX

PROBE / CODE

SWT

VBW

RUN

COUPLING /

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

GEN OUTPUT 50

PROBE POWER

2021

30 dBm

MAX

RF INP U T 2 20Hz ... 1GHz

AF OUTPUT

EMI TEST RECEIVER 20 Hz . . . 7 GHz ESIB 1088.7490

REMOTE

SYSTEM

PRESET CAL

DISPLAY I NFO

CONFIGURATION

Bild 1-1 Frontansicht

MODE

SETUP

START

SETTING

HARDCOPY

SRQ

LOCAL

REMOTE

STATUS

1088.7531.11 1.2 D-3

ESIB Frontansicht

6LINES

LINES

D LINES

LIMITS

Einstellen der Auswerte- und Grenzwertlinien D LINES Einstellen der Auswertelinien LIMITS Definition und Aufruf der Grenzwertlinien

7 LEVEL

LEVEL

REF /

UNIT

RANGE

Einstellen des Bezugpegels und des Darstellbereichs im aktiven Meßfenster

REF/ Einstellen des Bezugspegels UNIT (= Pegel für max. Anzeige)

RANGE Einstellen des Darstellbereichs

8 DATA ENTRY

DATA ENTRY

CLR BACK

-dBm

GHz

dBm

MHz

mV ms

dB µV

kHz

µs

dB..

EXP

bzw. Einstellen der Einheit

Tastenblock zur Dateneingabe

0...9 Eingabe von Ziffern

. Eingabe des Dezimalpunkts

– Wechsel des Vorzeichens CLR – Schließen des Eingabefelds

(bei noch nicht erfolgter oder schon abgeschlossener Eingabe; der ursprüngliche Eintrag bleibt erhalten)

– Löschen des aktuellen

Eintrags im Eingabefeld (bei begonnener Eingabe)

– Schließen von Meldungs-

fenstern (bei Status-, Fehlerund Warnmeldungen)

s. Kapitel 4

s. Kapitel 3

BACK Löschen der letzten Eingabe GHz Die Einheitentasten schließen

-dBm V s die Werteingabe ab und legen den Multiplikationsfaktor für die

MHz dBm jeweilige Grundeinheit fest. mV ms Bei dimensionslosen oder

alphanumerischen Eingaben

kHz dB haben die Einheitentasten die µV µs Wertigkeit 1. Sie wirken dann wie

eine ENTER-Taste.

Hz dB.. nV ns

EXP Anfügen eines Exponenten

1088.7531.11 1.3 D-3

Frontansicht ESIB

dBm

MHz

kHz

µV

µs

D LINES

LINES

dB..

GHz

-dBm

DATA ENTRY

UNIT

REF /

SPAN /

FREQ ZO OM

FREQUENCY LEVEL

CENTER /

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

US E R

MAX

DC 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

EXP

DATA V ARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SCAN

SWEEP /

TRIGGER

INPU T

CONFIG

RF INPUT 1

MADE IN GERMANY

30 dBm +

MAX

PROBE / CODE

SWT

VBW

RUN

COUPLING /

TRACE SW EEP

DELTA LIMI TSMKR

GEN OUTPUT 50

PROBE POWER

2021

30 dBm

MAX

RF INPUT 2 20Hz .. . 1GHz

AF OUTPUT

EMI TEST RECEIVER 20 Hz . . . 7 GHz ESIB 1088.7490

REMOTE

SYSTEM

PRESE T CAL

DISPLAY INFO

Bild 1-1 Frontansicht

MODE

SETUP

CONFIGURATION

START

HARDCOPY

SETTING

SRQ

LOCAL

REMOTE

STATUS

1088.7531.11 1.4 D-3

ESIB Frontansicht

≥

31/2"-Diskettenlaufwerk; 1.44 MByte

10 DATA VARI ATION

DATA VARIATION

HOLD STEP

11 MEMORY

MEMORY

SAVE

Tastenfeld zur Variation der Daten und zum Bewegen des Cursors

HOLD Sperren von Bedienelementen

bzw. der gesamten Bedienung. Die LED zeigt eine Sperrung an.

STEP Festlegen der Schrittweite für die

Cursortasten oder den Drehknopf

Cursortasten – Bewegen des Cursors in den

Eingabefeldern und in den

Tabellen – Variieren des Eingabewerts – Festlegen der Bewegungs-

richtung für das Drehrad

Drehknopf – Variieren des Eingabewerts

– Bewegen von Markern und

Grenzlinien – Auswahl von Buchstaben im

Hilfszeileneditor – Bewegen des Cursors in den

Tabellen

Verwaltung der Speichermedien und Dateien SAVE Speichern von Gerätedaten

s. Kapitel 3

s. Kapitel 4

RECALL

CONFIG

12 INPUT

INPUT

13 RF INPUT 1

RF INPUT 1

+DC 0V

30 dBm

MAX

MADE IN GERMANY

MAX

RECALL Aufrufen von Gerätedaten CONFIG Konfiguration der

Speichermedien und Daten

Einstellen der Impedanz und Dämpfung des HF-Eingangs

HF-Eingang 1

Achtung:

Die maximale Gleichspannung beträgt 0 V, die maximale Leistung 1 W (=;^ 30 dBm bei

10 dB Dämpfung)

s. Kapitel 4

1088.7531.11 1.5 D-3

Frontansicht ESIB

dBm

MHz

kHz

µV

µs

dB..

D LINES

LINES

GHz

-dBm

DATA ENTRY

UNIT

REF /

SPAN /

FREQ Z OOM

FREQUEN CY LEV EL

CENTER /

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

USE R

MAX

DC 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

EXP

DATA VARI AT IO N

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SCAN

SWEEP /

TRIGGER

INPUT

CONFIG

RF INPUT 1

MADE IN GERM ANY

30 dBm +

MAX

PROBE / CODE

SWT

VBW

RUN

COUPLING /

TRACE SWEEP

DELTA LIMITSMKR

GEN OUTPUT 50

PROBE POWER

2021

30 dBm

MAX

RF INP U T 2 20Hz ... 1GHz

AF OUTPUT

EMI TEST RECEIVER 20 Hz . . . 7 GHz ESIB 1088.7490

REMOTE

SYSTEM

PRESET CAL

DISPLAY I NFO

Bild 1-1 Frontansicht

MODE

SETUP

CONFIGURATION

START

SETTING

HARDCOPY

SRQ

LOCAL

REMOTE

STATUS

1088.7531.11 1.6 D-3

ESIB Frontansicht

14 PROBE/CODE

PROBE / CODE

15 SWEEP

SWEEP

TRIGGER

SWEEP /

SCAN

RBW

VBW

SWT

COUPLING /

RUN

Versorgungs- und Kodierbuchse für R&S-Zubehör (12-polige Tuchelbuchse)

Eingabe der Parameter für den Frequenzablauf TRIGGER Einstellen der Triggerquellen. Die LED

leuchtet bei erfolgter Triggerung

SWEEP/ Festlegen der Art des Frequenzablaufs SCAN bzw. Festlegen der Scanparameter.

COUPLING/Einstellen der gekoppelten Parameter RUN Auflösebandbreite (RBW), Video-

Bandbreite (VBW) und Ablaufzeit (SWT). Die LEDs leuchten, wenn durch manuelle Eingabe des entsprechenden Parameters die Kopplung aufgehoben wurde. Starten des Scans in der Betriebsart Empfänger.

s. Kapitel 8

s. Kapitel 3

16 GEN OUTPUT 50

GEN OUTPUT 50

Generatorausgang; N-Buchse

17 MENU

Menüwechsel-Tasten

18 TRACE

TRACE

Auswahl und Aktivierung von Meßkurven (Trace 1...4). Die LEDs zeigen an, daß die betreffende Meßkurve

eingeschaltet ist

Ω

s. Kapitel 8

s. Kapitel 3

Aufrufen des Obermenüs

Wechseln ins linke Seitenmenü

Wechseln ins rechte Seitenmenü

s. Kapitel 4

1088.7531.11 1.7 D-3

Frontansicht ESIB

dBm

MHz

kHz

µV

µs

D LINES

LINES

dB..

GHz

-dBm

DATA ENTRY

UNIT

REF /

SPAN /

FREQ ZO OM

FREQUENCY LEVEL

CENTER /

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

US E R

MAX

DC 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

EXP

DATA V ARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SCAN

SWEEP /

TRIGGER

INPU T

CONFIG

RF INPUT 1

MADE IN GERMANY

30 dBm

MAX

PROBE / CODE

SWT

VBW

RUN

COUPLING /

TRACE SW EEP

DELTA LIMI TSMKR

GEN OUTPUT 50

PROBE POWER

2021

30 dBm

MAX

RF INPUT 2 20Hz .. . 1GHz

AF OUTPUT

EMI TEST RECEIVER 20 Hz . . . 7 GHz ESIB 1088.7490

REMOTE

SYSTEM

PRESE T CAL

DISPLAY INFO

Bild 1-1 Frontansicht

MODE

SETUP

CONFIGURATION

START

HARDCOPY

SETTING

SRQ

LOCAL

REMOTE

STATUS

1088.7531.11 1.8 D-3

ESIB Frontansicht

≥

19 PRO BE PO WER

PROBE POWER

Versorgungsanschluß (+15V / - 12,6V) für Meßzubehör (Tastköpfe)

Durchbruch, vorgesehen für Optionen

21 RF INPUT 2 20 Hz ... 1GHz

RF IN P U T 2 20 H z ... 1G Hz

30 dBm

MAX

HF-Eingang 2; N-Buchse

Achtung:

Die maximale Leistung beträgt 1 W (=;^ 30 dBm bei

10 dB

Dämpfung)

s. Kapitel 8

s. Kapitel 4

22 AF O UTPUT

AF OUTPUT

REMOTE

NF-Ausgangsbuchse (Kopfhöreranschluß) (Miniatur-Klinkenbuchse)

Interner Lautsprecher. Der Lautsprecher wird durch Einführen eines

Steckers in die Buchse AF OUTPUT ausgeschaltet.

In der Stellung REMOTE kann die Lautstärke bei Fernbedienung mit den Befehl SYSTem:SPEaker:VOLume geregelt werden.

ON/STANDBY-Schalter

Warnung:

Im Standby-Modus liegt die Netzspannung im Gerät noch an.

s. Kapitel 8

s. Kapitel 6, und Kapitel 8

s. Kapitel 1

1088.7531.11 1.9 D-3

Frontansicht ESIB

dBm

MHz

kHz

µV

µs

D LINES

LINES

dB..

GHz

-dBm

DATA ENTRY

UNIT

REF /

SPAN /

FREQ ZO OM

FREQUENCY LEVEL

CENTER /

MARKER

START STOP RANGE

NORMAL SEARCH

US E R

MAX

DC 0V

SAVE

RECALL

MEMORY

EXP

DATA V ARIATION

CLR BACK

HOLD STEP

RBW

SCAN

SWEEP /

TRIGGER

INPU T

CONFIG

RF INPUT 1

MADE IN GERMANY

30 dBm

MAX

PROBE / CODE

SWT

VBW

RUN

COUPLING /

TRACE SW EEP

DELTA LIMI TSMKR

GEN OUTPUT 50

PROBE POWER

2021

30 dBm

MAX

RF INPUT 2 20Hz .. . 1GHz

AF OUTPUT

EMI TEST RECEIVER 20 Hz . . . 7 GHz ESIB 1088.7490

REMOTE

SYSTEM

PRESE T CAL

DISPLAY INFO

Bild 1-1 Frontansicht

MODE

SETUP

CONFIGURATION

START

HARDCOPY

SETTING

SRQ

LOCAL

REMOTE

STATUS

1088.7531.11 1.10 D-3

ESIB Frontansicht

25 STATUS

STATUS

SRQ

REMOTE

LOCAL

Anzeigen für Fernbedienung und Wechsel zu manueller Bedienung

LOCAL Umschalten von der Fernbedienung auf

Die LED SRQ zeigt an, daß eine

26 HARDCOPY

HARDCOPY

START

SETTING

Druckereinstellungen START Starten eines Druckvorgangs mit den im

SETTING Konfigurieren der Ausgabe von Diagram-

27 CONFIGURATION

CONFIGURATION

MODE

SETUP

Auswahl verschiedener Betriebsarten und Konfigurieren von Voreinstellungen

MODE Auswahl der Betriebsart SETUP Konfigurieren verschiedener

s. Kapitel 4, und Kapitel 6

manuelle Bedienung

Bedienungsruf des Geräts über IEC-Bus erfolgt. Die LED REMOTE zeigt an, daß das Gerät fernbedient wird.

s. Kapitel 4

Menü SETTING definierten Einstellungen

men, Parameterlisten und Meßprotokollen auf die verschiedenen Ausgabemedien

s. Kapitel 1 und Kapitel 4

Voreinstellungen

28 SYSTEM

SYSTE M

PRESE T CA L

DISPLAY INFO

1088.7531.11 1.11 D-3

Allgemeine Geräte-Voreinstellungen PRESET Wiederherstellen der

Gerätegrundeinstellung DISPLAY Konfigurieren der Bildschirmdarstellung CAL Kalibrieren des Analysators INFO – Information über Gerätezustände und

Meßparameter

– Aufrufen der Hilfefunktion

s. Kapitel 4

Rückansicht ESIB

KEYBOARD

LOG

VIDEO OUT

SWEEP

OUT

21.4 MHz

NOICE

SOURCE

Q/FM

TG IN

SCPI

IEC 625

3940

30 31

TG IN

CCVS/FBAS

EXT TRIG

I/AM/ALC

OUT

IN/OUT

EXT REF

GATE

USER PORT

4142

4346

CHECK SUPPLY

PC MONITOR

OFF ON

IEC FOR COMPUTER FUNCTION IEC 625 SCPI

LPT COM1 COM2 ANALYZER MONITO R

OUT

I/Q DATA

MOUSE

Bild 1-2Rückansicht

1088.7531.11 1.12 D-3

ESIB Rückansicht

Rückansicht

Netzschalter

Sicherungshalter

Netzspannungsanschluß

Lüfter für das Netzteil

31 EXT TRIG/GATE

EXT TRIG

GATE

IN/OUT

Eingangsbuchse für einen externen Trigger oder ein externes Gatesignal

32 CCVS/ FBAS OUT

s. Kapitel 1

s. Kapitel 4 und Kapitel 8

Nicht benutzt im ESIB

33 TG IN I/AM/ALC

IN/OUT

I/AM/ALC

TG IN

Signaleingang für externe Modulation des Mitlaufgenerators (Option FSE-B11)

34 TG IN Q/FM

Signaleingang für externe Modulation des Mitlaufgenerators (Option FSE-B11)

TG IN

IN/OUT

Q/FM

35 21.4 M HZ O UT

21.4 MHz

IN/OUT

OUT

Ausgangsbuchse für ZF 21,4 MHz s. Kapitel 8

s. Kapitel 4

1088.7531.11 1.13 D-3

Rückansicht ESIB

KEYBOARD

LOG

VIDEO OUT

SWEEP

OUT

21.4 MHz

NOICE

SOURCE

Q/FM

TG IN

SCPI

IEC 625

3940

30 31

TG IN

CCVS/FBAS

EXT TRIG

I/AM/ALC

OUT

IN/OUT

EXT REF

GATE

USER PORT

4142

4346

CHECK SUPPL Y

PC MONITOR

OFF ON

IEC FOR COMPUTER FUNCTION IEC 625 SCPI

LPT COM1 COM2 ANALYZER MONITOR

OUT

I/Q DATA

MOUSE

Bild 1-2 Rückansicht

1088.7531.11 1.14 D-3

ESIB Rückansicht

36 LOG VIDEO OUT

LOG

VIDEO OUT

IN/OUT

Ausgangsbuchse für Videospannung s. Kapitel 8

37 KEYBOARD

KEYBOARD

Anschluß für eine externe Tastatur (5-polige DIN-Buchse)

38 SWEEP

SWEEP

IN/OUT

Ausgangsbuchse Beim Frequenzablauf liegt eine Sägezahnspannung an,

die proportional zur Frequenz ist

39 IEC625 <SCPI >

s. Kapitel 1 und Kapitel 8

s. Kapitel 8

IEC 625 SCPI

IEC-Bus-Anschluß s. Kapitel 8

40 NO ISE SOURCE

NOICE

SOURCE

IN/OUT

Ausgangsbuchse zum Schalten einer Rauschquelle s. Kapitel 8

41 USER PO RT

USER PORT

Benutzerschnittstelle mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen (USER-PORT A und USER-PORT B)

42 ANALYZER M O NITOR

ANALYZER MONITOR

Anschluß für einen externen VGA-Monitor.

s. Kapitel 8

1088.7531.11 1.15 D-3

Rückansicht ESIB

KEYBOARD

LOG

VIDEO OUT

SWEEP

OUT

21.4 MHz

NOICE

SOURCE

Q/FM

TG IN

SCPI

IEC 625

3940

30 31

TG IN

CCVS/FBAS

EXT TRIG

I/AM/ALC

OUT

IN/OUT

EXT REF

GATE

USER PORT

4142

4346

CHECK SUPPL Y

PC MONITOR

OFF ON

IEC FOR COMPUTER FUNCTION IEC 625 SCPI

LPT COM1 COM2 ANALYZER MONITOR

OUT

I/Q DATA

MOUSE

Bild 1-2 Rückansicht

1088.7531.11 1.16 D-3

ESIB Rückansicht

43 EXT REF IN/OUT

EXT REF

IN/OUT

44 COM2

COM2

46 COM1

COM1

Eingang für eine externe Referenz (1 bis 16 MHz), umschaltbar auf Ausgang 10 MHz

Anschluß serielle Schnittstelle 2 (9-polige Buchse; COM2)

Abdeckplatte zum Nachrüsten der Option FSE-B16, Ethernet-Anschluß

Anschluß serielle Schnittstelle 1 (9-polige Buchse; COM1)

s. Kapitel 4 und Kapitel 8

s. Kapitel 1 und Kapitel 8

47 I EC FOR COMPUTER FUNCTION <SCPI> IEC625

Abdeckplatte zum Nachrüsten der Option FSE-B17, Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

48 LPT

LPT

Parallelschnittstelle (Druckeranschluß, Centronics-kompatibel)

49 I/O DATA OUT

Abdeckplatte zum Nachrüsten digitaler Schnittstellen (Option FSE-B77)

50 MOUSE

MOUSE

Anschluß für eine PS/2-Maus s. Kapitel 1

51 PC M O NITOR

s. Kapitel 1 und Kapitel 8

und Kapitel 8

PC MONITOR

Anschluß für einen PC-Monitor s. Kapitel 1

und Kapitel 8

1088.7531.11 1.17 D-3

Inbetriebnahme ESIB

Inbetriebnahme

Der folgende Abschnitt beschreibt die Inbetriebnahme des Gerätes sowie den Anschluß externer Geräte wie z.B. Drucker und Monitor .

Achtung:

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß

• die Abdeckhauben des Gehäuses aufgesetzt und verschraubt sind,

• die Belüftungsöffnungen frei sind,

• an den Eingängen keine Signalspannungspegel über den zulässigen Grenzen

anliegen,

• die Ausgänge des Gerätes nicht überlastet werden oder falsch verbunden sind.

Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Gerät auspacken

½ Das Gerät aus der Verpackung nehmen und die Vollständigkeit der

Lieferung anhand des Lieferscheins und der Zubehörlisten für die einzelnen Artikel prüfen.

½ Die beiden Schutzkappen von Front- und Rückseite des ESIB

abziehen und das Gerät sorgfältig auf eventuelle Beschädigungen

Schutzkappen abziehen

überprüfen.

½ Sollte eine Beschädigung vorhanden sein, bitte umgehend das

Transportunternehm en verständigen, das das Gerät zugestellt hat. In diesem Fall unbedingt Karton und Verpackungsmaterial aufheben.

½ Auch für einen späteren Transport oder Versand des ESIB ist die

Originalverpackung von Vorteil. Zumindest sollten die beiden Schutzkappen für Front- und Rücks eite aufgehoben werden, um eine Beschädigung der Bedienelemente und Anschlüsse zu vermeiden.

Gerät aufstellen

Einzeln

Das Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Die Anforderungen an den Aufstellort sind:

Die Umgebungstemperatur muß im Bere ich liegen, der

Handgelenk-Zuleitung und Armband

Erdungsleitung

ArbeitsplatzErdungsanschluß

Fersenband Bodenplatte

1088.7531.11 1.18 D-3

im Datenblatt angegeben ist. Die Lüftungsöffnungen müs sen frei und der Luftaustritt

an der Rückseite und an der seitlic hen Perforation darf nicht behindert sein. Der Abstand zur Wand soll daher mindestens 10 cm betragen.

Die Aufstellfläche soll eben sein.

Um die Beschädigung elektronis cher Bauteile des Ge-

rätes oder des Meßobjekts durch elek trostatische Entladung bei Berührung zu vermeiden, wird die Verwendung entsprechender Schutzeinrichtungen empfohlen.

ESIB Inbetriebnahme

Für Anwendung im Labor oder am Arbeitstisch em pfiehlt es sich, die Stellf üße an der Geräteunterseite aufzuklappen. Dadurch erhält man den optimalen Blickwinkel auf das LC-Display, der zwischen senkrecht von vorne und ca. 30° von unten liegt.

Einbau in ein 19"-Gestell

Achtung:

Beim Gestelleinbau auf ungehinderten Lufteinlaß an der Perforation der Seitenwände und am Luftauslaß an der Geräterückseite achten.

Das Gerät läßt sich mit Hilfe eines Gestelladapters (Bestellnumm er siehe Datenblatt) in ein 19"-Gestell einbauen. Die Einbauanleitung liegt dem Adapter bei.

EMV-Schutzmaßnahmen

Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, darf das Gerät nur im geschlossenen Zustand betrieben werden. Es dürfen nur geeignete, abgeschirm te Signal- und Steuerkabel verwendet werden (siehe empfohlenes Zubehör).

Gerät ans Netz anschließen

Der ESIB ist mit einer Netzspannungserkennung ausgestattet und s tellt sich somit automatis ch auf die anliegende Netzspannung ein (Bereich: siehe Typenschild an der Geräterückseite). Die Netzanschlußbuchse befindet sich an der Geräterückseite (s.u.).

½ Mit dem mitgelieferten Netzkabel den ESIB mit dem Stromversorgungsnetz verbinden.

Netzsicherungen

Der ESIB ist mit zwei Sicherungen gemäß Typenschild des Netzteils abgesichert. Die Sicherungen befinden sich im ausziehbaren Sicherungshalter, der zwischen Netzhauptschalter und Netzanschlußbuchse eingesteckt ist (s.u.). Ersatzsicherungen liegen dem Gerät bei.

1088.7531.11 1.19 D-3

Inbetriebnahme ESIB

Gerät ein-/ausschalten

Achtung!

Während des Bootens das Gerät nicht ausschalten. Ein vorzeitiges Abschalten

kann zu schwerwiegenden Dateiveränderungen auf der Festplatte des Gerätes führen.

Hinweis: Beim Einschalten sollte sich keine Diskette im Laufwerk befinden, da das Gerät sonst

versucht, von der Diskette zu booten.

Netzschalter an der Geräterückseite

OFF

Netzhauptschalter

Sicherungshalter

Netzanschlußbuchse

ON/STANDBY-Schalter an der Frontseite

ON STANDBY

Warnung:

Netzschalter

Nach dem Einschalten (Stellung ON) befindet sich das Gerät in Betriebsbereitschaft (STANDBY) oder in Betrieb, abhängig von der Stellung des ON/STANDBYSchalters an der Frontseite des Gerätes (s.u.).

Hinweis: Der Netzschalter kann dauernd ein-

geschaltet bleiben. Das Ausschalten ist nur erforderlich, wenn das Gerät komplett vom Netz getrennt werden soll.

Das Ausschalten (Stellung OFF) trennt das gesamte Gerät vom Netz.

STANDBY

½ ON/STANDBY-Schalter nicht gedrückt.

Die gelbe LED (STANDBY) leuchtet. Es wird nur das Netzteil mit der Betriebsspannung versorgt und der Ofenquarz auf Arbeitstemperatur gehalten.

Betrieb

½ ON/STANDBY-Schalter eindrücken.

Im Standby-Modus liegt die Netzspannung im Gerät noch an

Die grüne LED (ON) leuchtet. Das Gerät ist betriebsbereit. Alle Baugruppen des Gerätes werden mit Spannung versorgt.

Einschalten des ESIB

½ Netzhauptschalter an der Geräterückseite in Stellung ON drücken. ½ ON/STANDBY-Schalter an der Gerätevorderseite drücken; die grüne LED muß leuchten.

1088.7531.11 1.20 D-3

ESIB Inbetriebnahme

Startbildschirm und Booten des Gerätes

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint am Bildsc hir m für einige Sekunden eine Meldung über die installierte BIOS-Version (z.B. „Analyzer BIOS Rev. 1.2“).

Anschließend booten erst Windows NT und danach die Gerätefirmware. Nach Abschluß des Bootvorgangs beginnt das Gerät zu messen. Dabei wird die Einstellung verwendet, die vor dem letzten Abschalten aktiv war, sofern nicht im Menü MEMORY mit AUTO RECALL eine andere Gerätekonfiguration als FACTORY ausgewählt wurde.

Ausschalten des ESIB:

½ Vor dem Ausschalten ggf. die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk nehmen. ½ ON/STANDBY-Schalter an der Gerätevorderseite drücken, die orange LED muß leuchten.

Nur bei einer Trennung vom Netz:

½ Netzhauptschalter an der Geräterückseite in Stellung OFF drücken.

Energiesparmodus

Der ESIB bietet die Möglichkeit, für die Bildschirmanzeige einen Energiesparmodus einzuschalten. Dabei wird der Bildschirm dunkel geschaltet, wenn nach der gewählten Ansprechzeit kein Frontplatteneingabe erfolgt (Taste, Softkey oder Drehrad).

Energiesparmodus einschalten:

1. Das Untermenü SYSTEM DISPLAY - CONFIG DISPLAY zum Konfigurieren der Bildschirm anzeige aufrufen:

½ Taste DISPLAY drücken ½ Softkey CONFIG DISPLAY drücken

2. Sparmodus aktivieren ½ Softkey SCR.SAVER ON drücken.

Der Softkey wird farbig hinterlegt und zeigt damit an, daß der Energiesparmodus eingeschaltet ist.

3. Ansprechzeit festlegen

½ Softkey SCR.SAVER TIME drücken. Das Eingabefenster für die Ansprechzeit öffnet sich. ½ Gewünschte Ansprechzeit in Minuten eingeben und Eingabe mit der ENTER-Taste abschließen.

Der Bildschirm wird nach der gewählten Zeit dunkel geschaltet.

1088.7531.11 1.21 D-3

Funktionsprüfung ESIB

Batteriegepufferter Speicher

Der ESIB besitzt einen batteriegepufferten Schreib-/Lesespeicher (CMOS-RAM), in dem Geräteeinstellungen gespeichert werden. Nach jedem Einschalten wird der ESIB m it den Betriebsparametern geladen, die vor dem Ausschalten (Standby oder Netztrennung) aktiv waren oder mit AUTO RECALL (siehe Kapitel 4, "Speichern und Laden von Gerätedaten") festgelegt wurden. Eine Lithiumbatterie sorgt für den Betrieb des CMOS-RAMs. Ist die Batterie leer (Lebensdauer ca. 5 Jahre), gehen die abgespeicherten Daten im CMOS-RAM verloren. Nach dem Einschalten wird der ESIB dann mit der Werk seinstellung geladen. Da der Austausch der Batterie ein Öffnen des Ger ätes erfordert, kann er nur bei einer autorisierten Servicestelle erfolgen.

Funktionsprüfung

Nach dem Einschalten meldet sich der ESIB mit folgender Anzeige:

Receiver BIOS Rev. x.y Copyright Rohde & Schwarz Munich Booting

Anschließend wird ein Selbsttest der digitalen Hardware durchgeführt. Wird der Selbsttest fehlerlos durchlaufen, bootet der Windows-NT-Rechner, danach erscheint automatisch der Meßbildschirm.

Eventuell auftretende Fehlermeldungen werden an der Druckerschnittstelle (LPT) als ASCII-Text ausgegeben. Dadurch kann auch bei gravierenden Ausfällen eine Fehlerdiagnose durchgeführt werden.

Die Prüfung auf Datenhaltigkeit des G erätes wird durch Aufruf der Systemfehlerk orrektur (Taste CAL, Softkey CAL TOTAL) durchgeführt. Die Einzel-Ergebnisse der Systemfehlerkorrektur (PASSED / FAILED) können im CAL-Menü angezeigt werden (CAL RESULTS). Mit Hilfe eingebauter Selbsttestfunk tionen (Taste INFO, Softkeys SELFTEST, EXECUTE TEST) k ann die Funktion des Empfängers überprüft, bzw. eine defekte Baugruppe festgestellt werden.

1088.7531.11 1.22 D-3

ESIB NT - Rechnerfunktion

Rechnerfunktion - Windows NT

Achtung:

- Die Treiber, die in der integrierten Rechnerfunktion verwendeten werden, sind an das Meßgerät angepaßt. Es dürfen nur die Einstellungen vor genommen werden, die im folgenden beschrieben sind. Bestehende Treibersoftware darf nur mit von Rohde&Schwarz freigegebener Update-Software geändert werden. Ebenso dürfen nur von Rohde&Schwarz freigegebene Programme auf dem Gerät ausgeführt werden.

-Während des Bootens das Gerät nicht ausschalten. Ein vor zeitiges Abschalten kann zu schwerwiegenden Dateiveränderungen auf der Festplatte des Gerätes führen.

Das Gerät besitzt einen integrierten Microsoft W indows-NT-Rechner. Es kann zwischen der Anzeige des Meßbildschirms und der Rechnerfunktion gewechselt werden. Bei Anschluß eines externen Monitors können Meßfunktion und Rechnerfunktion gleichzeitig angezeigt werden (siehe Abschnitt "Anschluß eines externen Monitors"). Die Rechnerfunktion wird beim Einschalten des Gerätes automatisch gebootet.

Anmelden - "Login"

Windows NT verlangt ein sogenanntes Login, bei dem sich der Benutzer in einem Anmeldefenster m it Namen und Paßwort ausweisen muß. Im Gerät ist von Werk ein Autologin eingestellt, d.h., die Anmeldung erfolgt automatisch und im Hintergrund. Der dafür verwendete Benutzername ist "instrument" und das Paßwort ebenfalls "instrument" (in Kleinbuchstaben).

Um sich unter einem anderen Namen einzuloggen, muß in der Taskleiste mit START - SHUT DOWN das Abmeldefenster aufgerufen werden. Im Fenster die Auswahl "Close all programs and log on as a different user?" markieren und während des Anklickens von "YES" die "SHIFT"-Taste gedrückt halten, bis das Anmeldefenster zur Eingabe der Benutzerkennung erscheint. Bei der Eingabe des Paßwortes muß auf die exakte Schreibweise, auch von Klein- und Großbuchstaben, geachtet werden.

Administrator-Kennung

Einige der im folgenden beschriebenen Installationen (z.B. CD-Rom-Laufwerk) sind nur unter dem Login "Administrator" möglich. Darauf wird an der entsprechenden Stelle hingewiesen. Der Administrator ist eine von W indows NT vorgegebene Kennung, unter der insbesondere SystemEinstellungen möglich sind, die für den sogenannten Standardbenutzer gesperrt sind.

Im Gerät lautet das Paßwort für den Administrator "894129". Nach einer Installation unter der Administratorkennung muß das "Service Pack" von Windows NT neu

installiert werden, siehe Abschnitt "Installation von Windows NT-Software". Beim nächsten Einschalten nach einer Installation unter der Administratork ennung erscheint das NTAnmeldefenster (kein Autologin). In dem Fenster ist der Benutzername "Administrator" eingetragen. Dieser Eintrag muß in "instrument" geändert werden und anschließend das Paßwort "instrument" eingegeben werden. Danach ist wieder ein Autologin möglich.

Umschalten zwischen Meßbildschirm und Rechnerbildschirm

Die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> (US-Tastatur) ruft den Rechnerbildschirm auf. Die Rückkehr zum Meßbildschirm erfolgt durch Aktivieren des Fensters "R&S Analyzer Interface" im Rechner.

Abmelden - "Logout"

Das Gerät kann jederzeit ausgeschaltet bzw. in Stand-By-Modus geschaltet werden. Ein Abmelden von Windows-NT ist nicht notwendig.

1088.7531.11 1.23 D-3

Anschluß der Maus ESIB

Anschluß der Maus

Achtung:

Die Maus nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind Fehlfunktionen von Maus und Gerät nicht auszuschließen.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, zur Vereinfachung der Bedienung eine Maus an den PS/2-MausAnschluß (MOUSE) an der Geräterückseite anzu schließen.

MOUSE

Im Meßgerätebetrieb können Softkeys, Tabellen und Dateneingabefelder auch mit der Maus bedient werden. Im Rechnerbetrieb hat die Maus ihre gewohnte Funktion.

Die Bedienung des Meßgerätes mit der Maus is t in Kapitel 3, Abschnitt "Mausbedienung" beschr ieben. Dieser Abschnitt enthält eine Liste, in der die Anzeigeelemente des Bilds chirm s für die Mausbedienung den entsprechenden Softkeys bzw. Tasten des Gerätes zugeordnet sind. Kapitel 8 enthält die Schnittstellenbeschreibung.

Nach dem Anschluß und anschließendem Einschalten des Gerätes wird die Maus automatisch er kannt. Spezielle Einstellung, wie z.B. Geschwindigkeit des Mauscursors etc., können im Windows NT-Menü START - SETTINGS - CONTROL PANEL - MOUSE erfolgen.

1088.7531.11 1.24 D-3

ESIB Anschluß der externen Tastatur

Anschluß der externen Tastatur

Achtung:

Die Tastatur nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind Fehlfunktionen der Tastatur nicht auszuschließen.

Der ESIB bietet die Möglichkeit, die externe PC-Tastatur an die 5-polige DIN-Buchse (KEYBOARD) an der Geräterückseite anzuschl ießen.

KEYBOARD x

Die Tastatur vereinfacht im Meßgerätebetr ieb die Eingabe von Komm entartexten, Dateinam en usw.. Im Rechnerbetrieb hat die Tastatur ihre gewohnte Funktion.

Der Abschnitt "Dateneingabe mit externer Tastatur" in Kapitel 3 enthält eine Liste, die die Zuordnung der Tastenfunktionen der Frontplatte des ESIB zu den Tastenc odes der externen Tastatur sowie spezielle Tastenkombinationen zur schnellen Bedienung beschreibt. Kapitel 8 enthält die Schnittstellenbeschreibung.

Nach dem Anschluß und anschließendem Einschalten des Gerätes wird die Tastatur automatisch erkannt. Voreingestellt ist die Sprachbelegung der US-Tastatur. Spezielle Einstellung, wie z.B. die Wiederholrate etc., können im Windows NT-Menü START - SETTINGS - CONTROL PANEL KEYBOARD erfolgen.

1088.7531.11 1.25 D-3

Anschluß eines externen Monitors ESIB

Anschluß eines externen Monitors

Achtung:

Den Monitor nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind Beschädigungen des Monitors nicht auszuschließen.

Den Bildschirmtreiber ("Display T ype") nicht ändern, da dies zu Störungen der Ger ätefunktion führt.

Hinweise: - Bei einem Anschluß des Monitors an der Buchse PC MONITOR kann die Dar stellung der

Rechnerfunktion im NT-Menü START-SETTING - CONTROL PANEL - DISPLAY PROPERTIES dem externen Bildschirm angepaßt werden (z.B. höhere Auflösung).

- Keine Änderungen in der CHIPS-Registerkar te (Einstellung = both) vornehmen, da sonst die Umschaltung zwischen externem und Gerätebildschirm nicht mehr möglich ist.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, einen externen Monitor an eine der Buchsen PC MONITOR oder ANALYZER MONITOR an der Geräterückseite anzuschließen.

PC MONITOR

ANAL YZER MONITOR

Der externe Monitor ermöglicht es, Meßbildschirm (Buchse ANALYZER MONITOR) oder Rechnerbildschirm (Buchse PC MONITOR) größer darzustellen. Dabei können Meßgerät und Windows NTRechner parallel betrieben werden. Die Maus und die Tastatur werden jeweils nur einem Betrieb zugeordnet.

Darstellung des Meßbildschirms - Anschluß an die Buchse ANALYZER MONITOR Anschluß

Nach dem Anschluß des externen Monitors wird der Meßbildschirm sowohl am ex ternen Bildschir m wie auch am Gerät angezeigt. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich.

Bedienung

Die Bedienung erfolgt wie gewohnt über die Softkeys am Gerät, die Maus und Tastatur, etc..

Umschalten zwischen Meßbildschirm und Rechnerfunktion

Am Gerätebildschirm kann durch die Tastenkombination <ALT><SYSREQ> der Rechner aufgerufen werden. Nach dem Aufruf sind Maus und Tastatur der Rechnerfunktion zugeordnet. Durch Aktivieren der Fenster s "R&S Analyzer Interfac e" wird auf den Meßbildschirm zurückgeschaltet und die Maus und Tastatur diesem wieder zugeordnet.

Darstellung des Rechnerbildschirms - Anschluß an die Buchse PC MONITOR Anschluß

Nach dem Anschluß des Monitors muß der Betrieb mit externem Monitor ausgewählt werden. Die Einstellung erfolgt im Menü SETUP-GENERAL SETUP (Tastengruppe CONFIGURATION siehe

Kapitel 4, Abschnitt "Voreinstellungen und Schnittstellenkonfiguration"):

1088.7531.11 1.26 D-3

ESIB Anschluß eines externen Monitors

CONFIGURATION

MODE

SETUP

EXTERNAL

REFERENCE

GENERAL SETU P

½ Die Taste SETUP der Tastengruppe

CONFIGURATION drücken. Das Menü SETUP öffnet sich.

½ Den Softkey GENERAL SETUP drücken.

Das Untermenü GENERAL SETUP öffnet s ich und die aktuellen Einstellungen der allgemeinen Geräteparameter werden in Form von Tabellen auf dem Bildschirm dargestellt.

Menü SETUP-GENERAL SETUP aufrufen

MONITOR

CONNECTED

Betrieb mit externem Monitor auswählen

½ Den Softkey MONITOR CONNECTED drücken.

Der Softkey ist farbig hinterlegt und zeigt somit an, daß der Betrieb mit externem Monitor aktiviert ist. Der externe Monitor zeigt den Rechnerbildschirm.

Bedienung

Die Bedienung der Rechnerfunktion erfolgt wie gewohnt mit Maus und Tastatur. Das Meßgerät (dargestellt am Gerätebildschirm) kann gleichzeitig über die Softkeys und Tasten am Gerät bedient werden.

Umschalten

Durch Aktivieren (Ank licken) des Fensters "Rohde&Schwarz Analyzer Interface" am Rechner wird die Maus und Tastatur dem Meßbildschirm zugeordnet. Deaktivieren des Fens ters or dnet die Maus und die Tastatur wieder dem Rechner zu.

1088.7531.11 1.27 D-3

Anschluß eines Druckers ESIB

Anschluß eines Druckers

Achtung:

Den Drucker nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen.

Hinweise: - Die Installation einiger Druckertreiber ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion").

- Bei einer Installation von Druckertreibern, die nicht am Gerät vorinstalliert sind, wird während des Installationsvorgang verlangt, daß die Dis kette mit dem neuen Treiber in das Laufwerk A. eingelegt wird.

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durc hführt, muß nach dem nächsten Einschalten die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".

- Treten nach der Installation des Druckertreibers fehlerhafte Ausdrucke auf, wird empfohlen, sich die aktuellen Treiber beim Druckerhersteller zu besorgen (z.B. im Internet). Erfahrungsgemäß sind dann die Druckerprobleme meist behoben.

Das Gerät bietet die Möglichkeit, an 3 verschiedene Schnittstellen Ausgabegeräte zum Ausdrucken einer Bildschirmkopie (Hardcopy) anzuschließen. Die Schnittstellen können auch im Rechner-Betrieb zum Ausdrucken verwendet werden. Die Ausgabef ormate "W MF" (W indows Metafile) und "Clipboard" sind voreingestellt. Eine Vielzahl weiterer Drucker können nach Installation der entsprechenden Druckertreiber unter Windows NT angeschlos sen werden. Die Tabelle DEVICE im Menü HARDCOPY – SETTINGS DEVICE1/2 zeigt die vorhandene Auswahl an installierten Druckern an (siehe Kapitel 4, Abschnitt "Dokumentation der Meßergebnis se"). Zum Ausdruck über die COM-Schnittstelle muß dies e im Menü SETUP - GENERAL SETUP der Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS). Kapitel 8 enthält die Schnittstellenbeschreibungen der Anschlüsse.

Die Schnittstellen befinden sich an der Geräterückseite:

LPT

Nach dem Anschluß des Druckers an die gewünschte Schnittstelle müssen die Schnitts telle konfiguriert, der Drucker installiert und die Druckerverbindung hergestellt werden.

1. Anschluß von Tastatur und Maus

Für die Installation und Konfiguration von Druckertreibern auf dem ESIB ist es notwendig eine Tastatur und eine PS/2-Maus anzuschließen (siehe Abschnitte "Anschluß einer Maus" und "Anschluß einer Tastatur").

2. Konfiguration der Schnittstelle

COM1 COM2

LPT1 Die Schnittstelle LPT1 muß nicht konfiguriert werden.

Hinweis: An diese Schnittstelle kann auch ein externes CD-Rom-Laufwerk an-

geschlossen werden. In diesem Fall kann eine der seriellen Schnittstellen für den Ausdruck verwendet werden.

1088.7531.11 1.28 D-3

ESIB Anschluß eines Druckers

COM1/COM2 Zunächst müssen die Schnittstellen im Menü SETUP - GENERAL SETUP der

Rechnerfunktion zugeordnet werden (Owner = OS) .Die Konfiguration erfolgt anschließend im Windows NT-Menü START - SETTINGS - CONTROL PANEL - PORTS. Die Parameter Baud Rate, Data Bits, Parity, Stop Bits, Flow Control legen die Übertragungsparameter der Schnittstelle fest. Sie müssen mit den Vorgaben des Ausgabegeräts (siehe Bedienhandbuch des Druckers) übereinstimmen.

Hinweis: Bei einer Zuordnung zum Gerät (Owner = Instrument) im Menü SETUP

- GENERAL SETUP stehen die Schnittstellen für die Fernbedienung zur Verfügung. Die Einstellungen für die serielle Schnittstelle im Menü SETUP - GENERAL SETUP überschreiben die Einstellungen im Windows NT - Menü. Umgekehrt jedoch überschreiben die Einstellungen im Windows NT - Menü die Einstellung im SETUP Menü nicht. Beim Wechsel der Zuordnung zurück zum Analyzer (Owner = Instrument) werden die NT-Einstellungen daher wieder durch die Einstellungen im GENERAL SETUP überschrieben..

3. Auswahl und Installation des Druckertreibers

Die Auswahl und Installation des Druckertreibers, die Verknüpfung mit der Schnittstelle und die Einstellung der meisten druckerspezifischen Parameter ( z.B. Papiergröße) er folgt unter Windows NT im START - SETTINGS - PRINTER-Menü.

4. Konfiguration des angeschlossenen Druckers

Die anschließende Konfiguration des angeschlossenen Druckerss für das Gerät erfolgt im Menü HARDCOPY DEVICE–SETTINGS DEVICE1/2 (Tastengruppe HARDCOPY, siehe Kapitel 2, Abschnitt "Auswahl und Konfiguration des Ausgabegerätes"). Es können die Konfigurationen von 2 Ausgabegeräten (DEVICE1 und DEVICE2) eingetragen werden, von denen jeweils eines zum Druck aktiviert werden muß.

Parameter DEVICE legt das verwendete Ausgabegerät fest.

Parameter PRINT TO FILE legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgt.

Parameter ORIENTATION legt fest, ob der Ausdruck im Quer- oder im Hochformat erfolgt.

Die Auswahl des Druckertyps setzt automatisch die Parameter PRINT TO FILE und ORIENTATION auf Werte, die einem Standardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen. Weitere Parameter, die druckerabhängig sind, wie z.B. FORMFEED, PAPERFEED etc., können unter Windows NT im Eigenschaftenfenster des Druckers verändert werden

(START/SETTINGS/PRINTER/SETTINGS/....).

Tabelle 1-1 zeigt die werkseitigen Einstellungen für die 2 Ausgabegeräte. Die werkseitigen Einstellungen von DEVICE 1 entsprechen dem Ausgabef ormat "WMF" (W indows

Metafile), gedruckt wird in eine Datei. W MF ist ein gebräuchliches Form at, das für den Import von Bildschirmkopien (z.B. von Meßfenstern) in andere Windows-Anwendungen, die dieses Format unterstützen (z.B. WinWord), benutzt wird.

Die werkseitige Einstellung von DEVICE 2 ist "Clipboard". Bei dieser Einstellung wird der Ausdruck in die Windows NT-Zwischenablage (Clipboard) kopiert. Die meisten Windows-Anwendungen unterstützen die Zwischenablage. Der Inhalt der Zwischenablage kann direk t über EDIT - PAST E in ein Dokument eingefügt werden.

Tabelle 1-1 Werkseinstellungen von DEVICE 1 und 2 im Menü HARDCOPY-DEVICE SETTINGS

Parameter Parametername Einstellung DEVICE 1 Einstellung DEVICE 2

Ausgabegerät DEVICE WINDOWS METAFILE CLIPBOARD Ausgabe PRI NT TO FI LE YES --Papierausrichtung ORIENTATION --- ---

1088.7531.11 1.29 D-3

Anschluß eines Druckers ESIB

Im nachfolgenden Bedienbeispiel wird ein HP Deskjet 660C-Drucker an die Schnittstelle LPT 1 angeschlossen und als DEVICE2 für Bildschirmausdrucke konfiguriert.

Gerät ausschalten.

Drucker an die Schnittstelle LPT1 anschließen.

Gerät einschalten.

Druckertreiber unter Windows NT auswählen

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Printers" anklicken. Das Druckerfenster öffnet sich.

½ Symbol "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet sich. Dieses Fenster führt durch die folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuerst "My Computer" und dann "Next"

anklicken. Die Auswahl der Anschlüsse erscheint.

1088.7531.11 1.30 D-3

ESIB Anschluß eines Druckers

½ Anschluß LPT1 auswählen.

Die Auswahl ist mit einem Haken markiert.

½ "Next" anklicken.

Die Auswahl der Druckertreiber ersc heint. In der linken Auswahltabelle werden die Hersteller, in der rechten der verfügbaren Druckertreiber angezeigt.

½ In der Auswahltabelle "Manufactures" "HP"

und danach in der Auswahltabelle "Printers" "HP Deskjet 660C" markieren.

Hinweis:

Erscheint der gewünschte Druckertyp nicht in dieser Liste, so ist der Treiber noch nicht auf dem Gerät installiert. In diesem Fall den Button "HAVE DISK" anklicken. Es erscheint die Aufforderung, eine Diskette mit dem betreffenden Druckertreiber einzulegen. Anschließend "OK" drücken und den gewünschten Druckertreiber auswählen. Nach der Installation muß das "Service Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt "Windows-NT Software installieren")

½ "Next" anklicken.

Das Eingabefeld für den Druckername erscheint.

½ Der Name des Druckers kann in dem

Eingabefeld "Printername" beliebig geändert werden (max. 60 Zeichen).

Sind schon einer oder mehrere Drucker installiert, erfolgt in diesem Fenster die Abfrage, ob der soeben installierte Drucker als Standarddrucker für die Windows NT-Anwendungen ausgewählt werden soll (Do you want your Windowsbased programs to use this printer as default printer?). Voreingestellt ist "No".

1088.7531.11 1.31 D-3

Anschluß eines Druckers ESIB

½ "Next" anklicken.

Eine Abfrage für die Bereitstellung des Druckers im Netzwerk erscheint. Diese Abfrage ist bei der Installation eines lokalen Druckers ohne Bedeutung. Die Antwort "Not shared" ist voreingestellt.

½ "Next" anklicken.

Das Fenster zum Starten eines T estdruck erscheint. Durch einen Testdruck kann überprüft werden, ob die Installation erfolgreich war.

½ Drucker einschalten ½ "Yes (recommended)" anklicken. ½ "Finish" anklicken.

Bei einer erfolgreichen Installation wird eine Testseite ausgedruckt. Wird die T es tseite nicht oder unvollständig ausgedruckt, so bietet die Windows NT Online-Hilfe unter dem Stic hwort "Printer Trouble Shooting" eine Anleitung zur Fehlerbehebung.

Hinweis:

Erscheint nach dem Anklicken von "Finish" die Aufforderung, den Pfad zum Druckertreiber anzugeben, muß diese Druckerinstallation unter der Administratorkennung erfolgen (siehe Abschnitt "Rechnerfunktion").

Nun muß das Gerät noch für den Ausdruck von Kopien des Meßbildschirms mit diesem Drucker konfiguriert werden.

HP Deskjet 660C konfigurieren.

½ Die Schaltfläche "R&S Analyzer Interface"

anklicken. Der Meßbildschirm erscheint.

1088.7531.11 1.32 D-3

ESIB Anschluß eines Druckers

½ Taste SETTINGS der Tastengruppe

HARDCOPY

START

SETTING

HARDCOPY

DEVICE

SETTINGS

DEVICE2

HARDCOPY

DEVICE

COLOR

ON OFF

TRC COLOR

AUTO INC

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1 WINDOWS METAFILE Print to File YES Orientation ---

HARDCOPY drücken. Das Menü SETTING öffnet sich.

½ Softkey HARDCOPY DEVICE drücken.

Das Untermenü HARDCOPY DEVICE öffnet sich und die ak tuellen Einstellungen zu den beiden möglichen Ausgabegeräten werden in Form von Tabellen auf dem Bildschirm dargestellt.

½ Softkey SETTINGS DEVICE2 drücken.

Der aktuelle Auswahl der Zeile DEVICE2 ist mit dem Auswahlbalken markiert.

DATA ENTRY

-dBm s

DATA VARIATION

Device2 CLIPBOARD Print to File --Orientation ---

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Device1 WINDO WS METAFI LE Print to File YES Orientation ---

Device2 CLIPBOARD Print to File --Orientation ---

CLIPBOARD WINDOWS METAFILE ENHANCED METAFILE BITMAP FILE HP DeskJet 660C

DEVICE

½ Eine der Einheitentasten drücken.

Die Auswahlbox DEVICE erscheint am Bildschirm. Die ak tuelle Auswahl ist durch ein Häkchen markiert.

½ Die Cursortaste Ã solange drücken, bis

der Eintrag HP DeskJet 660C durch den Auswahlbalken hinterlegt ist.

1088.7531.11 1.33 D-3

Anschluß eines Druckers ESIB

DATA ENTRY

-dBm s

ENABLE

DEV1

Device1 WINDOWS METAFILE

HARDCOPY DEVICE SETTINGS

Print to File YES Orientation ---

Device2 HP Deskjet 660C Print to File NO Orientation PORTRAIT

DEV2

½ Eine der Einheitentasten drücken.

Die Auswahlbox DEVICE wird geschlossen und HP DeskJet 660C in die Tabellenspalte DEVICE2 eingetragen.

Hinweis:

Die Auswahl des Druckertyps setzt automatisch die Parameter PRINT TO FILE und ORIENTATION auf Werte, die einem Standardbetrieb mit diesem Drucker entsprechen. Weitere Parameter, die druckerabhängig sind, wie z.B. PAPERSIZE, können unter Windows NT im Eigenschaftenfenster des Druckers verändert werden

(START/SETTINGS/PRINTER/ SETTINGS).

Ausdruck starten

½ Softkey ENABLE sooft drücken, bis in der

zweiten Softkeyzeile DEV2 markiert ist. Der Druck kann jetzt m it der T aste ST ART

im HARDCOPY-Menü gestartet werden.

Rückkehr zum Hauptmenü

½ Die Menüwechsel-Taste mehrmals

drücken.

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

1088.7531.11 1.34 D-3

ESIB Anschluß eines Druckers

Anschluß eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16)

Nach Öffnen des Dialogfelds "Printers" wird mit der Druckerinstallation wie folgt verfahren:

½ Zeile "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet sich. Dieses Fenster führt durch die folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuerst "Network Printer server" und dann

"Next" anklicken.

Ein Fenster erscheint, in dem der Pfad

zum Druckerserver eingegeben werden kann.

½ Den Pfad zum Druckerserver setzen, den

Server markieren und mit "OK" auswählen.

½ Die folgende Aufforderung zur Installation

eines passenden Druckert reibers mit "O K" bestätigen.

Die Auswahl der Druckertreiber erscheint. In der linken Auswahltabelle werden die Hersteller, in der rechten die verfügbaren Druckertreiber angezeigt.

1088.7531.11 1.35 D-3

Anschluß eines Druckers ESIB

½ In der Auswahltabelle "Manufacturers" den

Hersteller, danach in der Auswahltabelle "Printers" den Druckertreiber markieren.

Hinweis:

Erscheint der gewünschte Typ Druckertyp nicht in dieser Liste, so ist der Treiber noch nicht auf dem Gerät installiert. In diesem Fall den Button "HAVE DISK" anklicken. Es erscheint die Aufforderung, eine Diskette mit dem betreffenden Druckertreiber einzulegen. Anschließend "OK" drücken und den gewünschten Druckertreiber auswählen. Nach der Installation muß das "Service Pack" neu installiert werden (siehe Abschnitt "Windows-NT Software installieren")

½ "Next" anklicken.

½ Mit "Finish" die Installation des

Druckertreibers starten.

Hinweis:

Anschließend muß das Gerät im Menü HARDCOPY- SETTINGS für den Ausdruck m it diesem Druc ker konfiguriert werden.

Nach der Installation muß das "Service Pack " von Windows NT neu ins talliert werden, siehe Abschnitt "Windows-NT Software installieren".

1088.7531.11 1.36 D-3

ESIB Anschluß eines CD-Rom-Laufwerk

Anschluß eines CD-ROM-Laufwerks

Achtung:

Das CD-Rom nur bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY) anschließen. Sonst sind Fehlfunktionen von CD-Rom und Gerät nicht auszuschließen.

Hinweise: - Die Installation eines CD-Roms ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion").

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durc hführt, muß nach dem nächsten Einschalten die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".

Das Gerät bietet die Möglichkeit, an der Schnittstelle LPT1 an der Geräterückseite ein externes CDRom-Laufwerk anzuschließen.

LPT

Folgende CD-Rom-Laufwerke werden unterstützt:

− MICROSOLUTIONS BACKPACK Externes CD-Rom.

− FREECOM IQ DRIVE

− ADAPTEC Parallel SCSI Adapter + SCSI CD-Rom

Nach dem Anschluß muß das CD-Rom-Laufwerk unter Windows NT installiert werden.

Gerät ausschalten.

CD-Rom-Laufwerk an die Schnittstelle LPT1 und an das Stromnetz anschließen.

Gerät einschalten.

Administrator-Kennung

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü mit "Shut Down" das

Abmeldefenster aufrufen.

1088.7531.11 1.37 D-3

Anschluß eines CD-Rom-Laufwerk ESIB

½ Auswahl "Shut down and log on as a different

user" markieren (Haken).

½ Shift-Taste drücken und gleichzeitig

Schaltfläche "Yes" anklicken. Das Anmeldefenster erscheint.

½ Unter "name" "administrator" und unter

"password" "894129" eingeben, Eingabe mit "OK" abschließen.

Treiber unter Windows NT auswählen

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Control Panel" anklicken. Das Fenster zur Systemsteuerung öffnet sich.

½ Symbol "SCSI Adapters" doppelklicken.

Das "SCSI Adapters"-Fenster öffnet sich.

½ Karteikarte "Driver" und dann Schaltfläche

"Add" anklicken. Die Liste der installierten Treiber erscheint

½ Schaltfläche "Have Disk" anklicken.

Das Fenster führt durch die folgende Installation.

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NTSoftware"

1088.7531.11 1.38 D-3

ESIB Firmware-Update

Durchführen eines Firmware Updates

Die Installation einer neuen Firmware-Version kann problemlos ohne Öffnen des Gerätes durch das eingebaute Diskettenlaufwerk durchgeführt werden. Das Firmware-Update-Kit enthält mehrere Disketten. Das Installationsprogramm wird im Menü CONFIGURATION - SETUP aufgerufen.

Diskette 1 ins Diskettenlaufwerk einlegen.

CONFIGURATION

MODE

SETUP

FIRMWARE

UPDATE

Menü SETUP-GENERAL SETUP aufrufen

½ Die Taste SETUP der Tastengruppe

CONFIGURATION drücken. Das Menü SETUP öffnet sich.

½ Mit der Menüwechseltaste in das rechte Seiten-

menü w echseln

½ Den Softkey FIRMWARE UPDATE drücken.

Das Untermenü öffnet sich

½ Den Softkey UPDATE drücken.

Das Installationsprogramm startet und führt durch die restlichen Schritte des Updates.

Die Installation kann rückgängig gemacht werden:

RESTORE

½ Den Softkey RESTORE drücken.

Das vorhergehende Firmware-Version wird wieder hergestellt.

1088.7531.11 1.39 D-3

Windows NT-Software ESIB

Windows NT-Software installieren

Die verwendete Treibersoftware und die Systemeinstellungen von Windows NT sind genau an die Meßfunktionen des ESIB angepaßt. Daher k ann nur bei einer Verwendung von Software und Hardware, die von Rohde & Schwarz freigegeben bzw. angeboten wird, die einwandfreie Funktion des Gerätes gewährleistet werden. Die Verwendung anderer Software oder Hardware führt möglicher weise zu Störungen oder Ausfällen in den Funktionen des ESIB. Eine aktuelle Liste der freigegebenen Software kann von der nächsten Rohde&Schwarz-Vertretung (siehe Adressenliste) bezogen werden.

Nach jeder Installation von Software, die eine Administratorkennung erfordert, ist es notwendig, das "Service Pack" von Windows NT neu zu installieren (ebenfalls mit Administratorkennung; siehe Abschnitt "Rechnerfunktion"):

Service Pack neu installieren

½ Im "Start"-Menü "Run" anklicken.

Ein Eingabefenster öffnet sich.

Service Pack 5:

½ In die Befehlszeile "C:\SP5\I386\UPDATE\UPDATE"

eintragen und Installation mit "OK" starten. Das folgende Fenster führt durch die Installation.

Service Pack 3:

½ In die Befehlszeile "C:\SP3\I386\UPDATE" eintragen

und Installation mit "OK" starten. Das folgende Fenster führt durch die Installation.

1088.7531.11 1.40 D-3

ESIB Optionen

Optionen

Der folgende Abschnitt enthält die Beschr eibung der Optionen FSE-B17, Zweite IEC-Bus-Schnittstelle und FSE-B16, Ethernet-Anschluß. Die Beschreibung der Option ESIB-B1, Linearer Videoausgang, befindet sich in Kapitel 4, Abschnitt 'Auswahl des Detektors'. Die Beschreibung der Optionen FSE-B10 bis FSE-B12 befindet sich ebenfalls in Kapitel 4, Abschnitt 'Option Mitlaufgenerator'. Die Optionen FSE-B7, Vektorsignalanalyse und FSE-B21, Externer Mischerausgang, sind in separ aten Handbüchern beschrieben, die mit der Option mitgeliefert werden.

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Hinweise:

- Die Installation der Option FSE-B17 ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe Absc hnitt "Rechnerfunktion").

- Nach der Installation muß das "Service Pack" von Windows NT neu installier t werden, siehe Abs chnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software".

- Damit das Gerät wieder einen Autologin durchführt, muß nach dem nächsten Einschalten die Benutzerkennung auf "instrument" zurückgesetzt werden, siehe Abschnitt "Rechnerfunktion".

- Interface "COM2" steht nach einer Installation der Option FSE-B17 nicht mehr zur Verfügung.

Mit der Option FSE-B17, zweite IEC-Bus-Schnittstelle, können über die Rechner funktion auch externe Geräte über den IEC-Bus gesteuert werden. Die Schnittstellensoftware erlaubt das Verwenden von IECBus-Befehlen in eigenen Programmen. Die Einbaueinleitung liegt der Option bei.

Einrichten der Software

Die Betriebssoftware ist bereits vor installiert und muß nicht von den Treiberdis ketten geladen werden. Die Treiberdisketten dienen als Sicherungsdisketten.

Der Treiber muß beim Star ten von Windows NT geladen werden. Dazu muß der Kartentyp eingetragen, die Karte konfiguriert und die Parameter für die angeschlossenen Geräte eingetragen werden. Bei werkseitigem Einbau wird dies im Werk durchgeführt.

Die folgenden Parameter und dürfen nach der Auswahl und der Konfiguration der Karte nicht mehr geändert werden:

Board Type .................. AT-GPIB/TNT

Enable Auto Serial Polling .. No

Base I/O Address ............ 02C0h

Interrupt Level ............. 3

DMA Channel ................. 5

Für die Einstellung der weiteren Parameter siehe Handbuch zur Karte.

Kartentyp auswählen

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken. ½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"GPIB" anklicken. Das Menü "GPIB Configuration" zur Aus-

wahl des Kartentyps und zur Konfiguration der Karte öffnet sich.

½ Die Schaltfläche "Board Type" anklicken

Das Menü "Board Type" zur Auswahl des Kartentyps öffnet sich.

1088.7531.11 1.41 D-3

Optionen ESIB

½ In der Liste "GPIB Board" "GPIB0" mar-

kieren.

½ In der Liste "Board Type" "AT-GPIB/TNT "

markieren.

½ Auswahl mit "OK" bestätigen.

Das Menü "GPIB Configuration" erscheint wieder.

½ Die Schaltfläche "Configure" anklicken

Das Menü "GPIB0 (AT-GPIB/TNT)" zur Konfiguration der Karte öffnet sich.

Karte konfigurieren

½ In der Liste "Interrupt Level" "3" einstellen ½ Die Schaltfläche "Software" anklicken

Das Menü erweitert sich.

½ Im Feld "Advanced Items" "Enable Auto

Serial Polling" deaktivieren (= kein Haken)

½ Menü mit "OK" verlassen.

Das Menü "GPIB Configuration" erscheint wieder.

Hinweis:

Die Einstellungen der folgenden Parameter dürfen nicht mehr geändert werden:

Board Type ......... AT-GPIB/TNT

Base I/O Address ......... 02C0h

Interrupt Level .............. 3

DMA Channel .................. 5

Enable Auto Serial Polling .. No

1088.7531.11 1.42 D-3

ESIB Optionen

Parameter für die angeschlossenen Geräte eingestellen

½ In der Liste "Device Template" Gerät m ar-

kieren und Auswahl mit "OK" bestätigen.

Das Menü "DEV.. Settings" öffnet sich.

½ Im Menü "DEV.. Settings" die Einstellun-

gen zum ausgewählten Gerät vornehmen.

Der logische Name für das Gerät ist mit DEV1 und der Adresse 20 voreingestellt. Zu weiteren Geräten siehe Handbuch zur Karte.

Hinweis:

Bei der Vergabe von logischen Namen für die angeschlossenen Geräte ist zu beachten, daß diese Namen nicht mit Verzeichnisnamen unter DOS übereinstimmen.

½ Einstellung mit "OK" abschließen.

Es erscheint die Abfrage, ob die GPIBSoftware neu gestartet werden soll.

½ Antwort "No" auswählen.

½ Mit Start-Restart in der Taskleiste den

Rechner neu starten.

Nach dem Neustart des Rechners sind die Einstellungen zur GPIB-Schnittstelle wirksam.

Hinweis: Nach der Installation muß das "Service Pack " von Windows NT neu installiert werden, siehe

Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software"

Verwendung von DOS-Programmen

Werden DOS-Programme verwendet, muß der Treiber GPIB-NT.COM geladen werden. Dazu ist die Zeile device=C:\PROGRA~1\NATION~1\GPIB\NI488\DosWin16\Gpib-nt.com in der Datei C:\WINNT\SYSTEM32\CONFIG.NT zu aktivieren. Bei werkseitigem Einbau wird dies im W erk durchgeführt.

Betrieb

Die zweite IEC-Bus-Schnittstelle entspricht physikalisch der des Gerätes (s. Kapitel 8). Wenn das Gerät über den IEC-Bus gesteuert werden soll, müssen die beiden IEC-Bus-Buchsen mit einem IEC-Buskabel verbunden werden. Die Schnittstelle kann mit fertiger (FS-K3, Id.-Nr. 1057.3028.02, etc.) oder selbsterstellter Software unter DOS / Windows 3.1/Windows 95/NT betrieben werden. Die Verwendung von IEC-Bus-Befehlen in eigenen Programmen ist im Handbuch zur Karte beschrieben. Die Dateien befinden sich im Verzeichnis: C:\Program Files\National Instrument\GPIB\NI488.

1088.7531.11 1.43 D-3

Optionen ESIB

Option FSE-B16 –Ethernet Adapter

Mit Option FSE-B16, Ethernetadapter, kann das Gerät an ein Ethernet-LAN (Local Area Network) angeschlossen werden. In Verbindung mit der Rec hnerfunktion, ist es damit m öglich, Daten über das Netzwerk zu übertragen und Netzwerkdrucker zu nutzen. Der Adapter arbeitet mit einem 10-MHzEthernet nach den Standards IEEE 802.3 10Base2 (Thin Ethernet, Cheaper Net, BNC- Net)( B16 Var. 03) bzw. 10Base5 (Thick Ethernet)(B16 Var 02).

Installation der Hardware

Achtung:

Vor der Installation ist eine Rücksprache mit dem Netzwerkbetreuer empfehlenswert, besonders bei größeren LAN-Installationen. Fehler beim Anschluß können Auswirkungen auf das gesamte Netzwerk haben.

Bei werkseitigem Einbau ist der Adapter vorkonfiguriert. Bei einem nachträglichen Einbau ist nach der Einbauanweisung vorzugehen. Die Hardwareeinstellungen dürfen nicht verändert werden, da sonst die Funktionen des Gerätes beeinträchtigt werden könnten.

Folgende Parameter sind eingestellt:

Die Verbindung mit dem Netzwerk ist abhängig von den im Netzwerk verwendeten Anschlüssen.

I/O Adr. 300, IRQ 5, MEM D0000

BNC (Thin Ethernet, CheaperNet)(FSE-B16 Var. 03):

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit 2 BNC-Buchsen an der Gehäuserückseite in das LAN-Segment eingeschleift. Wird von einer der BNC-Buchsen der Strang nicht mehr weitergeführt, so ist diese m it einem 50-Ohm -Abschlußwiederstand zu versehen. Eine Verwendung von BNC-"T" Verbindern ist nicht zulässig.

Bei der Auftrennung des Segments kommt es zu Störungen in Netzwerkverkehr.

Die Regeln für Thin Ethernet-Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlänge 185 Meter

- Mindestabstand der Anschlüsse 0,5 Meter

- Maximal 30 Anschlüsse pro Segment. Werden in einem Segment nur Komponenten verwendet, die

erweiterten Ansprüchen genügen (der FSE B16-Ethernetadapter entspricht den erweiterten Ansprüchen):

- Maximal 300 Meter Segmentlänge

- Maximale 100 Anschlüsse Bei der Verwendung von Repeatern:

- Maximale Gesamtlänge des Netzwerkes 900 Meter mit

- Maximal 3 Segmenten

- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlüssen.

1088.7531.11 1.44 D-3

ESIB Optionen

AUI (Thick Ethernet)(FSE B16 Var. 02)

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit einem Tranceiverkabel (DB-15 AUI Stecker, nicht im Lieferumfang) an der Gehäuserück s eite und am Tranceiver an das LAN-Segment angeschlossen.

Durch den Anschluß kommt es zu keinerlei Störungen im Netzwerkverkehr. Auch die Abtrennung vom Netzwerk ist ohne Probleme möglich, wenn dabei beachtet wird, daß kein Datenverkehr mehr stattfindet.

Die Regeln für Thick Ethernet Segmente sind zu beachten:

- Maximale Segmentlänge 500 Meter

- Mindestabstand der Anschlüsse 2,5 Meter

- Maximal 100 Anschlüsse in einem Segment Bei der Verwendung von Repeatern:

- Maximale Gesamtlänge des Netzwerkes 2500 Meter mit

- Maximal 3 Segmenten

- Maximal 2 Repeater zwischen zwei Anschlüssen. Bei der Verwendung von anderen Netzwerkomponenten können

sich diese Regeln ändern

RJ45 (UTP, 10BaseT, Western Stecker)

Anschluß

Netzwerkverkehr

Regeln

Das Gerät wird mit einem RJ45-Kabel (nicht im Lieferumfang) an der Gehäuserückseite und am Netzwerkhub des LAN-Segments angeschlossen.

Herstellen der Verbindung: Da es sich bei RJ45 nicht um eine Bus- sondern um eine Sternverkabelung handelt, sind bei der Verbindung keine besonderen Regeln zu beachten.

Installation der Anschlüsse: Bei der Installation der Anschlüsse sind die LAN-Regeln zu berücksichtigen.

Einrichten der Software

Die Übertragung von Daten im Netzwerk erfolgt in Datenblöcken, den sogenannten Paketen. In den Paketen werden neben den Nutzdaten weitere Informationen zum Betrieb, die sogenannten Protokolldaten (Sender, Empf änger, Art der Daten, Reihenfolge) übertragen. Für die Verarbeitung der Protokollinformationen, müssen dem Protokoll entsprechende Treiber installiert werden. Für die Netzwerkdienste (Dateiübertragung, Verzeichnisdienste, Drucken im Netz) ist ein Netzwerkbetriebssystem erforderlich und muß installiert werden.

1088.7531.11 1.45 D-3

Optionen ESIB

Konfigurationsmenü für Netzwerkeinstellungen aufrufen

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken. ½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"Network" anklicken. Das Konfigurationsmenü für die Netzwerk-

einstellungen "Network" öffnet sich.

Eintragen der Identifikation

Hinweis: Es ist wichtig, daß der Computername im Netzwerk einmalig ist.

½ Registerkarte "Identification" auswählen. ½ Der Computer- und Workgroupnamen ist

voreingestellt und kann mit "OK" bestätigt werden.

Im Untermenü "Change" können beide Einträge bei Bedarf geändert werden .

1088.7531.11 1.46 D-3

ESIB Optionen

Installation und Konfiguration des Treibers für die Netzwerkkarte

½ Registerkarte "Adapter" auswählen. ½ "Add" anklicken, den Netzwerktreiber

"SMC 8416 EtherEZ" markieren und mit "OK" auswählen.

Es erscheint die Abfrage "Files..".

½ Diese mit Klicken auf "Continue"

beantworten. Das Fenster "SMCEthernet Card Setup"

erscheint.

½ Fenster mit "OK" schließen.

Es werden einige Files kopiert, und die Netzwerkkarte erscheint unter "Network Adapters". Der Eintrag "MS Loopback Adapter" bezieht sich auf einen Treiber, der die Steuerung des Gerätes ermöglicht, und sollte nicht verändert werden.

Hinweis:

Die Einstellungen der Netzwerkkarte dürfen unter keinen Umständen geändert werden, da dies zu Problemen mit dem Gerät führen kann

Installation der Netzwerkprotokolle

Hinweis: Der Netzwerkbetreuer weiß, welche Protokolle verwendet werden müssen.

½ Registerkarte "Protocol" auswählen. ½ "Add" anklicken, das gewünschte Protok oll

markieren und mit "OK" auswählen. Dieser Vorgang muß bei einer Auswahl

mehrerer Protokolle mehrfach ausgeführt werden.

½ Die Installation durch Anklicken von

"Continue" ausführen.

Hinweis:

Sind für ein Protokoll weitere Einstellungen notwendig, können diese nach der Markierung des entsprechenden Eintrages mit "Properties" durchgeführt werden. Sind keine weiteren Einstellungen möglich, ist dieses Feld grau.

1088.7531.11 1.47 D-3

Optionen ESIB

Installation der Netzwerkdienste

Um die Ressourcen im Netzwerk nutzen zu können, ist es notwendig, die entsprechenden Dienste zu installieren.

Hinweis: Der Netzwerkbetreuer weiß, welche Dienste verwendet werden müssen.

½ Registerkarte "Services" auswählen. ½ "Add" anklicken, den gewünschten Dienst

markieren und mit "OK" auswählen. Dieser Vorgang muß bei einer Auswahl

mehrerer Dienste mehrfach ausgeführt werden. Einige Dienste sind bereits vorinstalliert und können, wenn sie nicht benötigt werden, mit "Remove" gelöscht werden.

½ Die Installation durch Anklicken von

"Continue" ausführen.

Abschließen der Installation

Hinweis: Sind für einen Dienst weitere

Einstellungen notwendig, können diese nach der Markierung des entsprechenden Eintrages mit "Properties" durchgeführt werden. Sind keine weiteren Einstellungen möglich, ist dieses Feld grau.

½ Das Konfigurationsmenü für die Netzwerk-

einstellungen "Network" mit "OK" verlassen.

Die Einstellungen werden geprüft und verarbeitet. Eventuell noch fehlende Informationen werden abgefragt.

½ Die Abfrage "You must shutdown..." mit

"Yes" beantworten. Die Einstellungen werden nach dem

Neustart des Computers gültig

Hinweis: Nach der Installation muß das

"Service Pack" von Windows NT neu installiert werden, siehe Abschnitt "Neuinstallation von Windows NT-Software"

1088.7531.11 1.48 D-3

ESIB Optionen

Beispiele für Konfigurationen

Netzwerk Protocols Services Hinweise

NOVELL Netware NWLink IPX/SPX

IP Netzwerke (FTP, TELNET, WWW, GOPHER, etc.)

MICROSOFT Netzwerk NetBEUI Prot ocol

Compatible Transport

TCP/IP Protocol Simple TCP/IP

oder TCP/IP Protocol

Client Service for NetWare

Services

Workstation Server

Bei "Protocols - Propert ies" muß der im Netzwerk vewendete "Frame Type" (Rahmentyp) eingestellt werden.

Bei "Protocols - Propert ies" muß eine im Netzwerk eindeutige "IP-Address" ei ngestellt werden.

Bei "Identifikat i on - Computer Name" muß ein im Netzwerk eindeutiger Name eingetragen werden.

Betrieb

Nach der Installation des Netzwerkbetriebssystems ist es möglich, Daten zwischen dem Gerät und anderen Rechnern auszutauschen, sowie Drucker im Netz zu nutzen. Voraussetzung für den Netzwerkbetrieb sind die Berechtigungen für die Netzwerkresourcen. Resourcen können Zugriff auf Dateiverzeichnisse anderer Computer oder die M öglichkeit einen zentralen Druck er zu nutzen sein. Die Berechtigungen vergibt der Netzwerk- oder Serverbetreuer. Dabei ist es notwendig, den Netzwerknamen der Resource sowie die entsprechenden Berechtigungen zu erhalten. Zur Sicherheit gegen mißbräuchliche Verwendung werden die Resourcen dur ch Passworte geschützt. Normalerweise wird für jeden berechtigten Benutzer der Resourcen ein Username vergeben, der auch durch ein Passwort geschützt ist. Diesem Benutzer können dann Resourcen zugeordnet werden. Dabei kann die Art des Zugriffs, ob als o Daten nur gelesen, oder auch geschr ieben sowie ein gemeins amer Zugriff auf Daten, festgelegt werden. Je nach Netzwerkbetriebssystem sind andere Arten der Nutzung möglich.

NOVELL

Beim Betriebssystem NET WARE von NOVELL handelt es sich um ein Server-gestütztes System. Es können keine Daten zwischen einzelnen Arbeitsstationen ausgetauscht werden, sondern der Datenverkehr erfolgt zwischen dem Arbeitsplatzrechner und einem zentralen Rechner, dem Server. Dieser Server stellt Speicherplatz sowie die Verbindung zu Netzwerkdrucker n zu Verfügung. Die Daten auf einem Server sind in Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als virtuelle Laufwerke zu Vefügung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhält sich auf der Wokstation wie eine weitere Festplatte, die Daten können auch entsprechend bearbeitet werden. Man s pricht in diesem Fall von Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker können wie normale Drucker angesprochen werden.

Das NOVELL-Netzwekbetriebssystem liegt in zwei Formen vor: NET WARE 3 und NETWARE 4 NDS. Bei der älteren Version, NETWARE 3, verwaltet jeder Server seine Resourcen selbst und ist unabhängig. Ein Benutzer muß dabei auf jedem Server extra verwaltet werden. Bei NOVELL 4 NDS werden alle Resourcen im Netzwerk zusammen in der NDS (NOVELL DIRECTORY SERVICE) vewaltet. Der Benutzer muß sich nur einmal im Netzwerk anmelden, und erhält Zugriff auf die für ihn freigegebenen Resourcen. Die einzelnen Resourcen und Benutzer werden als Objekte in einem hierarchischen Baum ( NDS TREE) verwaltet. Der Platz des Objekts im Baum wird bei NETW ARE als "CONTEXT" bezeichnet und muß zum Zugriff auf die Resourcen bekannt sein.

1088.7531.11 1.49 D-3

Optionen ESIB

MICROSOFT

Bei MICROSOFT können sowohl Daten zwischen Arbeitsstationen (Peer to Peer) als auch zwischen Arbeitsstationen und Servern ausgetauscht werden. Dies e können den Zugriff auf eigene Dateien sowie die Verbindung zu Netzwerkdruckern zu Verfügung stellen. Die Daten auf einem Server sind in Verzeichnissen wie bei DOS organisiert und werden der Workstation als virtuelle Laufwerke zu Verfügung gestellt. Ein virtuelles Laufwerk verhält sich auf der Wok station wie eine weitere Festplatte, die Daten können auch entsprechend bearbeitet werden. Man spricht in diesem Fall von Laufwerksmapping. Auch Netzwerkdrucker können wie normale Drucker angesprochen werden. Die Verbindung ist zu DOS, WINDOWS FOR WORKGROUPS, WINDOWS95, WINDOWS NT möglich.

Einrichten eines Benutzern

Nachdem die Software für das Netzwerk inst alliert is t, meldet sich das Gerät beim näc hsten Einsc halten mit einer Fehlermeldung, da es im Netzwerk keinen Benutzer "Instr ument" (= Benutzerkennung f ür NTAutologin) gibt. Es ist daher notwendig einen übereinstimmenden Benutzer in Windows NT und im Netzwerk anzulegen. Das Anlegen neuer Benutzer auf dem Netzwerk erfolgt durch den Netzwerkverwalter.

Hinweis: Das Anlegen neuer Benutzer ist nur unter der Administratorkennung möglich (siehe

Abschnitt "Rechnerfunktion")

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken. ½ Nacheinander "Programs",

"Administrative Tools (Common)" und "User Manager" anklicken.

Das Menü "User Manager" zum Verwalter der Benutzer öffnet sich.

½ Menü "User" anklicken und "New User"

auswählen. Das Menü zum Eintragen der

Benutzerdaten erscheint.

½ Die Zeilen

- "Username"(Benutzername)

- "Password" (Paßwort) und

- "Confirm Password" (Paßwort bestätigen)

ausfüllen und Eingabe mit "OK" abschließen.

Die Benutzerdaten müssen mit den Einstellungen am Netzwerk übereinstimmen.

1088.7531.11 1.50 D-3

ESIB Optionen

Nur NOVELL-Netzwerk: NOVELL Client konfigurieren

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken. ½ Nacheinander "Settings", "Control Panel",

"CSNW" anklicken.

NOVELL 3.x

½ "Preferred Server" anklicken. ½ Unter "Select Preferred Server" den

NOVELL-Server auswählen, auf dem der Benutzer angelegt ist.

NOVELL 4.x

½ "Default Tree and Context" anklicken. ½ Unter "Tree" den NDS Tree und unter

"Context" den hierarchischen Pfad eintragen, auf dem der Benutzer angelegt ist.

Hinweis: Diese Angaben sind beim Netz-

werkverwalter erhältlich.

Anmelden im Netzwerk

Die Netzwerkanmeldung erfolgt automatisch mit der Anmeldung an das Betriebssystem. Dabei ist Voraussetzung, daß der Benutzername und das Paßwort unter W indows NT und auf dem Netzwerk gleich sind.

Verwenden von Netzwerklaufwerken

½ In der Task-Leiste "Start" anklicken. ½ Nacheinander "Programs", "Windows NT

Explorer" anklicken.

½ Zeile "Network" in der Übersicht "All

Directories" anklicken. Eine Übersicht der vorhandenen Netz-

werklaufwerke wird angezeigt.

½ "Tools" und dann "Map Network Drive"

anklicken. In der Übersicht "Shared Directories:"

werden die im Netz verfügbaren Netzwerkpfade angezeigt.

½ Den gewünschten Netzwerkpfad markie-

ren.

1088.7531.11 1.51 D-3

Optionen ESIB

½ Unter "Drive:" das Laufwerk auswählen. ½ "Reconnect at Logon:" aktivieren, wenn

die Verbindung bei jedem Start des gerätes wautomatisch hergestellt werden soll.

½ Mit "OK" Netzwerkpfad mit dem aus-

gewählten Laufwerk verbinden. Der Benutzername und das Paßwort

werden abgefragt. Danach erscheint das Laufwerk in der Übersicht "All Directories" des Explorers.

Hinweis: Es können nur Laufwerke verbun-

den werden für die eine Berechtigung im Netzwerk vorliegt.

Verbindung lösen: ½ Im Explorer "Tools" und dann "Disconnect

Network Drive" anklicken.

Drucken auf einem Netzwerkdrucker

½ Unter "Drive:" das Laufwerk auswählen,

dessen Verbindung gelöst werden soll.

½ Mit "OK" Verbindung lösen. Dabei muß die

Sicherheitsabfrage mit "Yes" beantwortet werden.

Druckertreiber unter Windows NT auswählen

½ Tastenkombination <ALT> <SYSREQ>

drücken Der Windows NT-Bildschirm erscheint.

½ Im "Start"-Menü zuerst "Setting" und dann

"Printers" anklicken. Das Druckerfenster öffnet sich.

1088.7531.11 1.52 D-3

ESIB Optionen

½ Zeile "Add Printer" doppelklicken.

Das "Add Printer Wizard"-Fenster öffnet sich. Dieses Fenster führt durch die folgende Druckertreiberinstallation.

½ Zuerst "Network Printer Source" und dann

"Next" anklicken. Die Auswahl der freigegebenen

Netzwerkdrucker erscheint.

½ Drucker markieren und mit "OK"

auswählen. Die Auswahl der Druckertreiber ersc heint.

In der linken Auswahltabelle werden die Hersteller, in der rechten der verfügbaren Druckertreiber angezeigt.

½ In der Auswahltabelle "Manufacturers" den

Hersteller, danach in der Auswahltabelle "Printers" den Druckertreiber auswählen.

1088.7531.11 1.53 D-3

Optionen ESIB

½ "Next" anklicken.

Das Fenster zum Starten eines Testdrucks erscheint. Durch einen Testdruck kann überprüft werden, ob die Installation erfolgreich war.

½ Drucker einschalten ½ "Yes (recommended)" anklicken. ½ "Finish" anklicken.

Nun muß das Gerät noch für den Ausdruck von Kopien des Meßbildschirms mit diesem Drucker konfiguriert werden. Diese Konfiguration ist in diesem Kapitel in Abschnitt "Anschluß eines Ausgabegerätes" beschrieben.

Serverfunktionalität

Mit der Serverfunktionalität k önnen Daten auf dem Gerät f ür die Nutzung anderer Rechner ber eitgestellt werden. Dies ist nur im MICROSOFT-Netzwerk möglich. Die Serverfunktionalität ist standardmäßig nach der Netzwerkinstallation freigegeben. Wird dies nicht gewünscht, muß sie deaktiviert werden, siehe ”Installation der Netzwerkdienste”.

Die Verfügbarkeit von Daten des Gerätes auf dem Netz wird mit Freigaben ges teuert. Die F reigabe ist eine Eigenschaft einer Datei oder eines Verzeichnisses. Um eine Freigabe zu erteilen wird das entsprechende Objekt im ”Windows NT Explorer” markiert und die rechte Maustaste gedrückt. Unter Properties -> Sharing erfolgt die Freigabe dur ch Auswahl von ”Shared As”. Andere Rechner können dann auf diese Objekte mit dem unter ”Share Name” vergebenen Namen zugreifen. Weiterführende Informationen zum Netzbetrieb bietet die Online Hilfe.

Datenfernübertragung bei TCP/IP-Diensten

Unter dem Protokoll TCP/IP ist es möglich, Dateien zwischen verschieden Rechnersystemen zu übertragen. Dabei ist es notwending, daß auf beiden Rechnern ein Programm läuft, das diesen Datentransfer steuert. Es ist nicht notwendig. daß bei beiden Partnern dasselbe Betriebs- oder Dateisystem verwendet wird. Es ist z.B. ein Dateitransfer zwischen DOS/WINDOW S und UNIX möglich. Einer der beiden Partner muß als Host (Gastgeber) , der andere als Client konfiguriert sein. Die Rolle kann aber auch wechseln. Normalerweise wird das System, das mehrere Prozesse gleichzeitig ausführen kann (UNIX), den Hostpart übernehmen. Das üblicherweise zu TCP/IP verwendete Dateitransferprogramm ist FTP (File Transfer Protocol). Auf der Mehrzahl der UNIX Systeme ist ein FTP Host standardmässig installiert.

Wenn die T CP/IP-Dienste installiert sind, k ann mit "Start" - "Program s" - "Accessor ies" - "Telnet" eine Terminalverbindung, oder mit "Start" - "Run" "ftp" - "OK" eine Datenübertragung mittels FTP erfolgen. Damit können alle Rechnersysteme angesprochen werden, die diese universellen Protokolle unterstützen (UNIX, VMS, ...). Weitere Information finden sich in der NT-Onlinehilfe die mit "Start" - "Help" aufgerufen werden kann.

1088.7531.11 1.54 D-3

ESIB Optionen

FTP

Der Gesamtumfang der Funktionen und Befehle ist in der Dokumentation zu FTP beschrieben.

Herstellen der Verbindung

Übertragen von Daten

In der Taskleiste "Start" und dann "Run" anklicken

Der DOS Befehl

FTP

startet das Programm. Der Befehl

OPEN <xx.xx.xx.xx>

stellt die Verbindung her.

xx.xx.xx. xx = IP-Adresse z.B. 89.0.0.1 3

Der Befehl

PUT <dateiname>

überträgt die Daten zum Zielsystem. Der Befehl

GET <dateiname>

überträgt die Daten vom Zielsystem. Der Befehl

TYPE B

überträgt die Daten im BINARY-Format, es erfolgt keinerlei Konvertierung.

Wechseln der Verzeichnisse

Der Befehl

TYPE A

überträgt die Daten im ASCII-Format. Damit werden Steuerzeichen so konvertiert daß die Text-D ateien auch auf dem Zielsystem lesbar sind.

Beispiele:

PUT C:\AUTOEXEC.BAT

schickt die Datei AUTOEXEC.BAT an das Zielsystem.

LCD DATA

wechselt in der Rechnerfunktion in das Unterverzeichnis DATA.

CD SETTING

wechselt auf dem Zielsystem in das Unterverzeichnis SETTING.

dateiname= Name der Datei z. B DATA.TXT

Der Befehl

LCD <path>

wechselt wie bei DOS das Verzeichnis. Der Befehl

LDIR

zeigt den Verzeichnisinhalt an. Diese Befehle beziehen sich auf die Rechnerfunktion des

Gerätes. Wird das L vor den Befehlen weggelassen, so gelten sie für das Zielsystem.

1088.7531.11 1.55 D-3

ESIB Inhaltsverzeichnis - Kurzeinführung

Inhaltsverzeichnis - Kapitel 2 "Kurzeinführung"

2 Kurzeinführung .................................................................................................... 2.1

Meßbeispiel ...................................................................................................................................... 2.1

Meßbeispiel zur Pegel- und Frequenzmessung......................................................................2.1

Meßaufgabe .................................................................................................................. 2.1

Wichtige Meßempfänger- Funktionen........................................................................... 2.2

Meßablauf - Pegel- und Frequenzmessung..................................................................2.2

1088.7531.11 I-2.1 D-3

Inhaltsverzeichnis - Kurzeinführung ESIB

1088.7531.11 I-2.2 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

2 Kurzeinführung

Das Kapitel 2 erläutert anhand von einfachen Messungen beispielhaft die Bedienung des Gerätes. Eine weitergehende Erläuterung der grundlegenden Bedienschritte, wie z.B. Auswahl der Menüs und Einstellen der Parameter, sowie die Beschreibung des Aufbaus und der Anzeigen des Bildschirm befinden sich in Kapitel 3. In Kapitel 4 werden alle Menüs mit den Funktionen des ESIB im Detail beschrieben.

Meßbeispiel

Dieser Abschnitt beschreibt eine typische einfache Meßaufgabe für einen Funkstörmeßempfänger. Dabei wird jeder notwendige Bedienschritt an Hand des ESIB erklärt, so daß ein schneller Einstieg möglich ist, ohne alle Bedienfunktionen im einzelnen kennen zu müssen. Das Einführungsbeispiel zeigt eine Standardmessung von Pegel und Frequenz mit SCAN-Tabelle, allgemein als Übersichts- und Vormessung zu normenkonformer Endbewertung verwendbar.

Hinweis: Der ESIB weist 2 HF-Eingänge auf. Eingang 1 (20 Hz bis 7 / 26 / 40 GHz) und Eingang 2

(20 Hz bis 1 GHz). Bei unbekannten (Stör-)Signalen ist der Eingang 2 mit mindestens 10 dB HF-Dämpfungseinstellung aufgrund seiner höheren Impulsfestigkeit vorzuziehen.

Das nachfolgende Beispiel geht von der Gr undeinstellung des Meßempfängers aus. Diese wird mit der Taste PRESET im Tastenfeld SYSTEM eingestellt. Die wichtigsten Grundeinstellungen sind Tabelle 2-1 zu entnehmen.

Tabelle 2-1 Preseteinstellungen

Parameter Einstellung

Betriebsart (Mode) EMI Receiver Frequenz (Receiver Frequency) 100 MHz

Eingangsdämpfung (RF Attenuat i on) Auto Vorverstärker (Preamp) off Eingang (Input) Input 1 Detektor (Detector) AV Meßzeit (Meas Time) 100 ms ZF-Bandbreite (RES BW) 120 kHz Hördemodulator (Demod) off Trigger free run

Meßbeispiel zur Pegel- und Frequenzmessung

Meßaufgabe

Die Bestimmung und Dars tellung der Pegel von Störsignalen über der Frequenz ist eine der häufigsten Meßaufgaben, die mit einem Störmeßempfänger präzise gelöst werden können. Meist wird man bei der Messung eines unbekannten Signals von der PRESET-Einstellung ausgehen. Sind höhere Pegel als +137 dBµV (bei 10 dB HF-Dämpfung) zu erwarten oder möglich, s o muß ein Leistungsdämpfungsglied vor den Eingang des Meßempfängers geschaltet werden. Andernfalls können sehr hohe Pegel die Eichleitung oder den Eingangsmischer beschädigen oder zerstören.

1088.7531.11 2.1 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

Wichtige Meßempfänger- Funktionen

Wichtige Funktionen für die Pegel- und Frequenzmessung sind das Einstellen der SCAN-Tabelle (START FREQUENCY, STOP FREQUENCY, STEPSIZE), die Wahl der Auflöse-(Z F-)Bandbreite (RES BW), die Meßzeiteinstellung (MEAS T IME) und die Wahl der Meßdetektoren (z.B. Peak oder Average), sowie für die Analyse verwendete MARKER-Funktionen.

Meßablauf - Pegel- und Frequenzmessung

In diesem Beispiel wird ein Spektrum im Frequenzbereich von 150 kHz bis 30 MHz aufgezeichnet, welches am RF INPUT 2 anliegt. Die Voreins tellung der Scantabelle und zugehöriger Param eter erfolgt manuell. Das Beispiel gilt in der Regel für alle schnell auszuführenden Vormessungen, die zur Ermittlung unbekannter Störspektr en von Meßobj ekten im Entwicklungsstadium und Modifik ationen der Prototypen dienen und später als Basis zur Endbewertung herangezogen werden können.

Die Schnelligkeit des vollsynthetisierten Scans, die Frequenz- und Amplitudengenauigkeit und der große Dynamikbereich des Meßempfängers ESIB sind für diese Messung äußerst wichtig und hilfreich.

Folgende Meßschritte werden ausgeführt:

1. Das Gerät rücksetzen (PRESET).

2. Wahl der Betriebsart EMI RECEIVER- (automatisch durch PRESET bei ESIB).

3. Programmieren der Scantabelle: Stoppfrequenz 30 MHz; Eingang 2; 1 Scanbereich.

4. Die Wahl der Meßdetektoren, der Meßbandbreite und der Meßzeit.

5. Das Signal anlegen (HF-Eingang 2).

6. Starten des Scans.

7. Analyse des Frequenzspektrums mit MARKER-Funktionen.

8. Analyse der Meßdaten mit der Funktion SPLIT SCREEN.

9. Abstimmen auf Empfängerfrequenz mit der Funktion TUNE TO MARKER.

10. Von der Vormessung zur Endmessung.

11. Abspeichern von Grafik, Tabellen und Meßdaten.

1088.7531.11 2.2 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

SYSTEM

PRESET

1. Das Gerät rücksetzen und

2. Betriebsart EMI RECEIVER wählen

½ Die Taste PRESET drücken.

Mit der Grundeinstellung erscheint automatisch das Empfänger-Hauptmenü, die Betriebsart Empfänger ist ausgewählt. Das EMI RECEIVER- Hauptmenü ist Ausgangsmenü für die nachfolgenden Einstellungen. Es erscheint nachstehende Grafik auf dem Bildschirm:

EMI

RECEIVER

FREQUENCY

ATTEN

PREAMP

ON OFF

RES BW

DETECTOR

USER

Bild 2-1 Bildschirmdarstellung nach Grundeinstellung mit PRESET

MEAS TIME

DEMOD

SPLIT SCRN

ON OFF

DEFINE

SCAN

RUN

SCAN

1088.7531.11 2.3 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

DEFINE

SCAN

Start Stop Step Size RES BW Meas Time Auto Ranging RF Attn Preamp Auto Preamp Input

Start Stop

Step

150.000 kHz

30 MHz 4 kHz 9 kHz 1 ms OFF 10 dB OFF OFF INPUT 1

150 kHz 1 GHz

LIN Auto

SCAN RANGES

RANGE 2 RANGE 3 RANGE 4 RANGE 5RANGE 1

30 MHz 1 GHz 40 kHz 120 kHz 100 µs OFF 10 dB OFF OFF INPUT 1

3. Programmieren einer SCAN-Tabelle

½ Den Softkey DEFINE SCAN drücken.

Das Menü zum Festlegen des gesamten Darstellbereiches und Unterteilen in Scan-Teilbereiche öffnet sich.

Nach PRESET ist der Scanbereich 150 kHz bis 1 GHz auf der Frequenzachse voreingestellt. Die Tabelle SCAN ist automatisch aktiviert.

Die Stoppfrequenz soll jetzt auf 30 MHz verändert werden.

DEFINE

SCAN

Max Lev el Min Lev el

Freque ncy Ax is

100 dBµV 0 dBµV

LOG

SCAN TABLE

ADJUST

AXIS

SINGLE SCAN

CONTINUOUS SCAN

SCAN

RANGES

INS BEFORE

RANGE

INS AFT ER

RANGE

DELETE

RANGE RANGES

1-5 6-10

RUN

SCAN

USER

Bild 2-2 Scan-Bereiche nach der Grundeinstellung mit PRESET

DATA VARIATI O N

½ Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Down"

drücken Die Einstellung der Stoppfrequenz ist markiert.

1088.7531.11 2.4 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

DATA ENTRY

dBm

MHz

SCAN

RANGES

DATA VARIATI O N

DATA ENTRY

dBm

MHz

STOP FREQUENCY

30 MHz

INPUT

INPUT 1

INPUT 2

½ Im Eingabefeld über die Zehnertastatur "3" + "0"

eingeben und die Eingabe mit der Taste MHz abschließen.

Der neue Wert für die Stoppfrequenz wird in die Tabelle übernommen.

Jetzt soll der Eingang 2 ausgewählt werden.

½ Den Softkey SCAN RANGES drücken.

Die Tabelle SCAN RANGES ist aktiviert, die Einstellung der Startfrequenz in Spalte RANGE1 ist markiert.

½ Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Down"

so oft drücken, bis die Zeile INPUT markiert ist.

½ Eine der Einheitentasten drücken, z.B. MHz.

Die Auswahltabelle für den Eingang öffnet sich.

DATA VARIATI O N

DATA ENTRY

dBm

MHz

DATA VARIATI O N

½ Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Down"

drücken Auswahl INPUT 2 ist markiert.

½ Eine der Einheitentasten drücken, z.B. MHz.

Die Auswahltabelle schließt sich und der Eintrag INPUT 2 erscheint in der Tabelle SCAN RANGES.

Im Beispiel wird nur ein Scanbereich definiert. Daher soll jetzt der zweite Teilbereich (Spalte RANGE2) gelöscht werden.

½ Im DATA VARIATIONS Bedienfeld Cursor "Right"

drücken Ein Eintrag der Spalte RANGE2 ist markiert.

1088.7531.11 2.5 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

DELETE

RANGE

Start Stop Step Size RES BW Meas Time Auto Ranging RF Attn Preamp Auto Preamp Input

Start Stop

Step

150.000 kHz

30 MHz 4 kHz 9 kHz 1 ms OFF 10 dB OFF OFF INPUT 2

150 kHz 30 MHz

LIN Auto

SCAN RANGES

RANGE 2 RANGE 3 RANGE 4 RANGE 5RANGE 1

½ Den Softkey DELETE RANGE drücken.

Die Einträge der Spalte RANGE2 sind gelöscht. Die SCAN-Tabelle sieht nun wie folgt aus:

DEFINE

SCAN

Max Lev el Min Lev el

Freque ncy Ax is

100 dBµV 0 dBµV

LOG

SCAN TABLE

ADJUST

AXIS

SINGLE SCAN

CONTINUOUS SCAN

SCAN

RANGES

INS BEFORE

RANGE

INS AFTER

RANGE

DELETE

RANGE

RANGES

1-5 6-10

RUN

SCAN

USER

ADJUST

AXIS

Bild 2-3 Modifizierte SCAN-Tabelle zur Vorbereitung eines SCAN-Ablaufes

Nach dem Editieren des Scan-Teilbereichs soll die Frequenzdarstellung am Bildschirms den neuen Einstellungen angepaßt werden. Es wird die jeweils kleinste START-Frequenz des SCAN-Bereiches 1 und die größte STOP-Frequenz der nachfolgend definierten Teilbereiche zum Festlegen der Startund Stoppfrequenz für die Grafik übernommen. Im Beispiel sind die Frequenzgrenzen des SCAN RANGE 1 daher auch die Grenzen für die Grafik.

½ Den Softkey ADJUST AXIS drücken.

Die zugehörigen Frequenzwerte der Tabelle werden zur Anpassung der Grafik übertragen.

½ Die Menüwechsel-Taste drücken.

Das Untermenü SCAN RANGES schließt sich.

1088.7531.11 2.6 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

4. Wahl der Meßdetektoren, der Meßbandbreite und der Meßzeit

Es können bis zu vier Detektoren parallel geschaltet werden, um gleichzeitig für jede Frequenz den Amplitudenwert abhängig von der Bewertungscharakteristik des Detektors anzuzeigen. Bei jeder Paralleldetektor-Anwahl bestimmt der jeweils langsamste Detektor (langsam im Sinne von kalibrierter Messung) die Gesamtgeschwindigkeit bzw. Gesamtmeßzeit, die für den Scanablauf notwendig wird. Die schnellste Ablaufvariante ist mit dem Spitzenwertdetektor als Einzeldetektor gegeben. Im Beispiel sollen für eine orientierende Messung der Spitzenwertdetektor für Trace1 und der Mittelwertdetektor für Trace2 (PRESET-Einstellung) verwendet werden.

TRACE

DETECTOR

PEAK

SCAN

COUNT

DETECTOR

COPY

TRACE1

DETECTOR

PEAK

QUASIPEAK

AVERAGE

RMS

USER

½ Drücken der Taste 1 in der Tastengruppe TRACE . Es öffnet sich das Menü TRACE1, in dem die

Zuordnung eines Detektors zur angewählten Meßkurve erfolgt.

½ Drücken des Softkeys DETECTOR Es öffnet sich das Menü TRACE1 DET ECTOR zur

Anwahl unterschiedlicher Detektoren, wie Spitzenwertdetektor (PEAK), Quasi-Spitzenwertdetektor (QUASIPEAK), Mittelwertdetektor (AVERAGE) und Effektivwertdetektor (RMS) für Meßkurve 1.

Jetzt wird der Spitzenwertdetektor zugeschaltet.

½ Drücken des Softkeys PEAK

Auf dem Bildschirm ist die Pegelangabe (LEVEL) mit zwei Detektoren und Bargraphs gekennzeichnet.

CONFIGURATION

MODE

½ Drücken der Taste MODE im Tastenfeld

CONFIGURATION

Es öffnet sich das Hauptmenü EMI RECEIVER

1088.7531.11 2.7 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

RES BW

DATA ENTRY

kHz

µV

MEAS TIME

DATA ENTRY

dBm

MHz

120 kHz

RES BW

9 kHz

MEAS TIME

1 ms

RES BW

MEAS TIME

100 ms

½ Drücken des Softkeys RES BW Es öffnet sich das Fenster mit der aktuell ein-

gestellten Auflösebandbreite (im Beispiel 120 kHz).

½ Im Eingabefeld über die Zehnertastatur "9" ein-

geben und die Eingabe mit der Taste kHz abschließen.

Der neue Wert für die Auflösebandbreite wird übernommen.

Die Meßzeit soll auf 1 ms eingestellt werden.

½ Drücken des Softkeys MEAS TIME

Es öffnet sich das Fenster mit der aktuell eingestellten Meßzeit (im Beispiel 100 ms).

½ Im Eingabefeld über die Zehnertastatur "1" ein-

geben und die Eingabe mit der Taste MHz abschließen.

Der neue Wert für die Meßzeit wird übernommen.

5. Anlegen des Signals

½ HF-Kabels an Eingang 2 anlegen.

RUN

SCAN

6. Starten des Scans

½ Den Softkey RUN SCAN drücken.

Die Messung mit den gewählten Detektoren PEAK und AVERAGE verläuft kontinuierlich repetierend, da die Grundeinstellung CONTINUOUS SCAN nicht verändert wurde.

Gleichzeitig erscheinen die Softkeys HOLD SCAN und STOP SCAN, mit denen der Scan unter broc hen (HOLD SCAN) oder abgebrochen (STOP SCAN) werden kann.

Im Beispiel soll der Scan abgebrochen werden.

1088.7531.11 2.8 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

STOP SCAN

½ Drücken des Softkeys STOP SCAN

Die Messung wird abgebrochen. Die ermittelten Ergebnisse (siehe Bild 2-4) für

Spitzenwerte und Mittelwerte sollen nachfolgend mit den eingebauten Marker-Funktionen näher analysiert werden.

Abhängig vom Meßobjekt ergeben sich sehr unterschiedliche Kurvenverläufe, daher ist untenstehendes Diagramm nur als Beispiel zu betrachten.

EMI

RECEIVER

FREQUENCY

ATTEN

PREAMP

ON OFF

RES BW

DETECTOR

USER

MARKER

NORMAL

MEAS TIME

DEMOD

SPLIT SCRN

ON OFF

DEFINE

SCAN

RUN

SCAN

Bild 2-4 Ergebnisdarstellung einer Standardvormessung mit Peak / Average

Detektor

7. Messung von Pegel und Frequenz mit den Markern

½ Die Taste NORMAL im Tastenfeld MARKER

drücken. Die Meßwerte können im Markerfeld am linken

oberen Bildschirmbereich abgelesen werden.

1088.7531.11 2.9 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

DATA VARIATION

MARKER

PEAK

MARKER SEARCH

PEAK

NEX T PEAK

NEXT PEAK

RIGHT

USER

½ Mit dem Drehknopf den Marker auf der Meßkurve

bewegen. Die zugehörigen Pegel- und Frequenzwerte können

im Markerfeld abgelesen werden.

oder mit

PEAK-Suchfunktionen

½ Die Taste SEARCH der Tastengruppe MARKER

drücken. Das Menü SEARCH-MARKER öffnet sich.

½ Den Softkey PEAK drücken. Der Marker erscheint auf dem Maximalwert der

dargestellten Pegelwerte.

NEXT PEAK

RIGHT

½ Den Softkey NEXT PEAK drücken.

Der Marker springt auf den nächsten niedrigeren Pegelwert im Spektrum , unabhängig davon, ob die Frequenz größer oder kleiner als die des zuvor ermittelten PEAK -Wertes ist.

½ Den Softkey NEXT PEAK RIGHT drücken.

Der Marker erscheint auf dem nächsten Pegel mit höherer Frequenz (siehe Bild 2-5).

Das dargestellte Spektrum k ann unter Verwendung von bis zu vier Markern näher analysiert werden, wobei die Marker den unterschiedlic hen Meßkurven zugeordnet werden können.

1088.7531.11 2.10 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

Marker Info

Marker

Bild 2-5 Bildschirmdarstellung mit Marker

MARKER SEARCH

PEAK

NEXT PEAK

RIGHT

NEXT PEAK

LEFT

TUNE TO

MARKER

TRACK

SETTINGS

COUPLED

SEARCH LIM

ON OFF

SELECT MARKER

ACTIVE

MRK DELTA

USER

SYSTEM

DISPLAY

SPLIT

SCREEN

DISPLAY

FULL

SCREEN

SPLIT

SCREEN

USER

8. Analyse der Meßwerte und Einstellen der

Funktion SPLIT SCREEN.

Eine Hilfe bei der Analyse der Meßdaten, insbesondere für kritische Frequenzen, ist die SPLIT SCREEN Darstellung. Hierbei werden in der oberen Hälfte des Displays übersichtlich die Frequenz, z.B. die des gerade aktiven Marker s, und die Pegelwerte der eingeschalteten Detektoren numerisch und in Balkendarstellung (engl. Bargraph) angezeigt.

½ Die Taste DISPLAY im Tastenfeld SYSTEM

drücken. Das Menü SYSTEM-DISPLAY öffnet sich.

½ Den Softkey SPLIT SCREEN drücken.

Am Bildschirm werden gleichzeitig zwei Fenster dargestellt.

1088.7531.11 2.11 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

9. Messung von Pegel und Frequenz durch Abstimmen der Empfängerfrequenz

Die aktuell gemessene Frequenz kann z.B. über das Menü MARKER NORMAL und den Softkey TUNE TO MARKER schnell verändert werden. Ein Zuschalten oder Umschalten auf andere Detek toren bei dieser Empfangsf requenz ist möglich und liefert übersichtlich die Pegelwerte aller eingeschalteten Detektoren. Für normger ec htes Mes s en muß vorher die Meßzeit auf 1sec eingestellt werden.

MARKER

NORMAL

MARKER

MKR

TUNE TO

MARKER

MARKER ->

PEAK

TUNE TO

MARKER

USER

½ Die Taste NORMAL im Tastenfeld MARKER

drücken. Die Meßmarker 1 erscheint im Display. Die Werte

für Frequenz und Pegel können im Markerfeld am linken oberen Bildschirmbereich abgelesen werden.

½ Die Taste MKR→ im Tastenfeld MARKER drücken.

Das Menü MARKER-MKR→ öffnet sich.

½ Den Softkey TUNE TO MARKER drücken.

Die aktuelle Empfangsf requenz wird auf die Mark erfrequenz abgestimmt.

Für normgerechtes Messen muß die Meßzeit auf 1sec eingestellt werden.

CONFIGURATION

MODE

½ Drücken der Taste MODE im Tastenfeld

CONFIGURATION

Es öffnet sich das Hauptmenü EMI RECEIVER

½ Drücken des Softkeys MEAS TIME

MEAS TIME

1 ms

Es öffnet sich das Fenster m it der ak tuell eingestell-

ten Meßzeit (im Beispiel 1 ms)

1088.7531.11 2.12 D-3

ESIB Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz

DATA ENTRY

-dBm

GHz

DETECTOR

QUASIPEAK

MEAS TIME

1 s

DETECTOR

PEAK

QUASIPEAK

AVERAGE

RMS

USER

½ Im numerisches Eingabefeld (DATA ENTRY) die

Ziffer „1“ eingeben und mit Einheitentaste „s“ (GHz) bestätigen.

Der neue Wert für die Meßzeit wird übernommen. Jetzt soll zusätzlich der Quasipeak-Detektor

eingeschaltet werden.

½ Drücken des Softkeys DETECTOR Es öffnet sich das Menü DETECTOR. Von der

Vormessung sind der Spitzenwert- und der Mittelwertdetektor eingestellt.

½ Drücken des Softkeys QUASIPEAK

Auf dem Bildschirm ist die Pegelangabe (LEVEL) bei der aktuellen Empfangsfrequenz mit drei Detektoren und Bargraphs gekennzeichnet (siehe Bild 2-6).

DETECTOR

MAX PEAK

QUASIPEAK

AVERAGE

RMS

MIN PEA K

FINAL

MAX PEA K

FINAL

QUASIPEAK

FINAL

AVERAGE

FINAL

RMS

FINAL

MIN PEA K

USER

Bild 2-6 Analyse von Einzelfrequenzen mit normgerechter Meßzeit und Mehrfach-Detektoren

1088.7531.11 2.13 D-3

Meßbeispiel – Standardmessung Pegel und Frequenz ESIB

10. Von der Vormessung zur Endmessung

Datenreduktion und Automatisierung der Messung

Der ESIB stellt verschiedene Methoden zur Datenreduktions und zur Automatisierung der Endmessung zur Verfügung.

Die Methoden sind in Kapitel 4, Abschnitt "Datenreduktion und Automatisierung der Messung" beschrieben.

Grenzwertlinien

Durch Einblendung von aktiv geschalteten Grenzwertlinien in obige Grafik kann in dem zuvor beschriebenen Analyseverfahren aus der Standardvormessung durch Nachmessen aller kritischer Frequenzen mit normgerechter Meßzeit und entsprechendem Detektor eine normgerechte Nachmessung ausgeführt werden.

Die Verwendung und Einstellung von Grenzwertlinien ist in Kapitel 4, Abschnitt "Grenzwertlinien Taste LIMITS" beschrieben.

Transducer

Ebenso ist bei Verwendung von Zubehör mit frequenzabhängigem Übertragungsverhalten dafür Sorge zu tragen, daß die Korrekturwerte bzw. Wandlungsmaße in Form einer KorrekturwertTabelle (Transducer Table) in das Meßergebnis einfließen. Mehrere Korrekturwert-Tabellen können auch als „Transducer Set“ kombiniert werden.

Die Anwendung und Eingabe der Transducer Tabellen ist in Kapitel 4, Abschnitt "Benutzung von Meßwandlern" beschrieben.

11. Abspeichern von Meßresultaten, Tabellen oder Grafik auf Floppy

Im Beispiel sollen die Meßergebnisse durch Speichern auf eine Diskette gesichert werden. Die Ausgabe der Meßwerte erfolgt in einer Datei des Typs *.wmf, um sie auch in andere Applikationen einbinden zu können.

Voreingestellt durch PRESET ist DEVICE1 und die Ausgabe in eine Datei im WMF-Format .

Jetzt sollen die Bildelemente auswählt werden.

1088.7531.11 2.14 D-3

Rohde&Schwarz ESIB Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bedienhandbuch

Registerübersicht

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Inhalt der Handbücher zum Funkstörmeßempfänger ESIB

Bedienhandbuch ESIB

Servicehandbuch - Gerät ESIB

Servicehandbuch

Beiblatt B zum Datenblatt

Eingangsdämpfung 0 dB Im Analyzer-Modus nicht mit Drehrad einstellbar

Limit Lines mit zusätzlicher Einheit dBpT, erweiterte Editiermöglichkeit

Erweiterung Externe Mischung, Option FSE-B21

CISPR Average-Detektor (CISPR AV)

Nachbarkanalleistungsmessung

Art der Trace-Mittelung wählbar

Erweiterung der IEC-Bus-Befehle

Erklärung der Front- und Rückansicht

Frontansicht

Rückansicht

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

Gerät aufstellen

Einzeln

Einbau in ein 19"-Gestell

EMV-Schutzmaßnahmen

Gerät ans Netz anschließen

Netzsicherungen

Gerät ein-/ausschalten

Einschalten des ESIB

Startbildschirm und Booten des Gerätes

Ausschalten des ESIB:

Energiesparmodus

Batteriegepufferter Speicher

Funktionsprüfung

Rechnerfunktion - Windows NT

Anschluß der Maus

Anschluß der externen Tastatur

Anschluß eines externen Monitors

Anschluß eines Druckers

Anschluß eines Netzwerkdruckers (nur mit Option FSE-B16)

Anschluß eines CD-ROM-Laufwerks

Durchführen eines Firmware Updates

Windows NT-Software installieren

Optionen

Option FSE-B17 – Zweite IEC-Bus-Schnittstelle

Einrichten der Software

Betrieb

Option FSE-B16 –Ethernet Adapter

Installation der Hardware

Einrichten der Software

Betrieb

NOVELL

MICROSOFT

Meßbeispiel

Meßbeispiel zur Pegel- und Frequenzmessung

Meßaufgabe

Wichtige Meßempfänger- Funktionen

Meßablauf - Pegel- und Frequenzmessung