R&S®ATS1000
안테나 테스트 시스템
사용 매뉴얼
(;ÝMáC)
1179298319
버전 02
원본 지침(이하 '본 매뉴얼')
안테나 테스트 시스템의 다음 모델을 설명합니다.
●
R&S®ATS1000, 버전 02, 주문 번호: 1532.1010K02
●
R&S®ATS1000, 버전 03, 주문 번호: 1532.1010K03
안테나 테스트 시스템은 '챔버' 또는 '제품'으로도 표기됩니다.
본 제품에 포함된 소프트웨어에서는 다양한 오픈소스 소프트웨어 패키지가 이용되고 있습니다. 자세히 알아보려면 R&S ATS1000
제품 페이지(www.rohde-schwarz.com/product/ats1000 > 소프트웨어)에서 다운로드할 수 있는 'Open Source
Acknowledgement'(오픈소스 승인서)를 읽어보십시오.
Rohde & Schwarz는 임베디드 컴퓨팅에 기여해주신 모든 오픈소스 커뮤니티 구성원 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
© 2021 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Mühldorfstr. 15, 81671 München, Germany
전화: +49 89 41 29 - 0
이메일:info@rohde-schwarz.com
웹사이트:www.rohde-schwarz.com
사정에 따라 변경될 수 있음 – 허용 한계가 없는 데이터는 구속력이 없음
R&S®는 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG의 등록 상표입니다.
상품명은 해당 소유자의 상표권의 보호를 받습니다.
1179.2983.19 | 버전 02 | R&S®ATS1000
본 매뉴얼에서는 Rohde & Schwarz 제품의 이름이 ® 기호 없이 표시됩니다(예: R&S®ATS1000은 R&S ATS1000으로 표시됨).
목차R&S®ATS1000
목차
1 소개........................................................................................ 7
1.1 규정 준수 정보............................................................................................. 7
1.1.1 CE Declaration............................................................................................ 7
1.1.2 한국 인증 등급 B.......................................................................................... 7
1.1.3 중국 RoHS 인증........................................................................................... 7
1.2 문서 개요.................................................................................................... 8
1.2.1 사용 매뉴얼................................................................................................. 8
1.2.2 구성 매뉴얼................................................................................................. 8
1.2.3 데이터 시트 및 브로셔................................................................................... 8
1.2.4 OSA(Open Source Acknowledgment)..............................................................9
1.2.5 애플리케이션 노트, 애플리케이션 카드, 백서 등................................................. 9
1.2.6 도움말........................................................................................................ 9
1.3 규약........................................................................................................... 9
2 안전...................................................................................... 10
2.1 규정 용도...................................................................................................10
2.2 잔존 위험...................................................................................................10
2.3 잠재적으로 위험한 상황................................................................................11
2.4 본 매뉴얼의 경고 메시지...............................................................................13
2.5 챔버의 라벨................................................................................................14
3 긴급 상황............................................................................... 15
3.1 긴급 정지...................................................................................................15
4 장비 개요............................................................................... 16
4.1 인터록 시스템.............................................................................................21
4.2 DUT 정렬 레이저.........................................................................................22
4.3 포지셔너....................................................................................................23
4.3.1 타사 포지셔닝 장치......................................................................................24
5 운송, 취급 및 보관................................................................... 26
5.1 챔버 이동...................................................................................................26
5.2 포장..........................................................................................................27
5.3 운송..........................................................................................................30
3사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
목차R&S®ATS1000
5.4 보관..........................................................................................................30
6 설치 및 시운전........................................................................ 32
6.1 운용 장소 선택............................................................................................32
6.2 포장 개봉 및 확인........................................................................................33
6.3 챔버 설치...................................................................................................35
6.4 전원 연결...................................................................................................35
6.5 제어 시스템 연결.........................................................................................36
6.6 테스트 장비 연결.........................................................................................37
6.7 안전 시스템 테스트......................................................................................38
7 작동...................................................................................... 39
7.1 챔버 가동...................................................................................................39
7.2 챔버 가동 정지............................................................................................39
7.3 도어 작동...................................................................................................40
7.3.1 도어 상태...................................................................................................40
7.3.2 도어 잠금 참조............................................................................................41
7.3.3 도어 열기...................................................................................................41
7.3.4 도어 닫기...................................................................................................42
7.4 챔버에 DUT 배치.........................................................................................42
7.4.1 DUT 질량 및 편심........................................................................................45
7.4.2 금속 DUT 홀더 세트.....................................................................................45
7.4.3 텔레스코픽 튜브 DUT 홀더............................................................................47
7.4.4 Rohacell DUT 홀더......................................................................................47
7.4.5 PCB 홀더 세트........................................................................................... 48
7.5 DUT 연결...................................................................................................51
7.6 포지셔닝 시스템 작동...................................................................................52
7.6.1 고도각(elevation) 포지셔너 이동....................................................................55
7.6.2 방위각(azimuth) 턴테이블 이동..................................................................... 56
7.6.3 방위각(azimuth) 및 고도각(elevation) 동시 조정...............................................58
7.7 사용 종료...................................................................................................59
8 검사 및 유지관리..................................................................... 60
8.1 권장 간격...................................................................................................60
8.2 정기 안전 검사............................................................................................60
4사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
목차R&S®ATS1000
8.3 챔버 유지관리 준비......................................................................................61
8.4 유지관리 작업 수행......................................................................................61
8.4.1 매일 기능 점검............................................................................................61
8.4.2 흡수체 점검................................................................................................62
8.4.3 청소..........................................................................................................62
8.4.4 턴테이블 텔레스코픽 튜브 윤활 처리...............................................................63
8.4.5 시스템 교정................................................................................................64
9 문제해결 및 수리..................................................................... 65
9.1 챔버 관련 문제 해결.....................................................................................65
9.2 포지셔너 문제해결.......................................................................................67
9.2.1 포지셔너가 절대 위치를 잃어버림...................................................................67
9.2.2 포지셔너의 비정상적 소음.............................................................................67
9.3 고객 지원팀 문의.........................................................................................68
10 사용정지 및 폐기..................................................................... 69
10.1 사용정지 조치.............................................................................................69
10.2 폐기..........................................................................................................69
용어정리: 자주 사용하는 용어 및 약어 목록.................................. 71
색인...................................................................................... 74
5사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
목차R&S®ATS1000
6사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
규정 준수 정보
1 소개
본 사용 매뉴얼은 챔버(또는 제품으로 표기)의 모든 사용자를 대상으로 작성되었습니
다. 챔버를 안전하게 사용할 수 있도록 가장 먼저 전체 매뉴얼을 읽고 숙지하시기 바랍
니다. 숙지되지 않는 내용이 있을 경우, 관리자에게 문의하거나 Rohde & Schwarz 고
객 센터에 문의하십시오.
본 사용 매뉴얼은 전체 수명주기(설치, 작동, 유지관리, 폐기) 동안 챔버를 안전하고 효
율적으로 사용하는 데 필요한 내용에 대해 설명합니다. 전체 수명주기 중 일부 작업만
담당하는 경우, 해당 장의 내용을 집중적으로 살펴보십시오. 시작하기 전 장 2, "안전",
페이지 10에 나와 있는 안전사항을 반드시 숙지하고 있어야 합니다.
각 장의 제목은 수명주기의 각 단계와 작업을 분명히 나타냅니다. 예를 들어 오퍼레이
터인 경우, 대부분의 관련 작업은 장 7, "작동", 페이지 39에 설명되어 있습니다. 어떠
한 작업이 특정 용도로만 한정되는 경우, 해당 작업을 설명하는 장의 맨 앞에 관련된
담당자가 언급되어 있습니다. 역할에 대한 설명은 용어정리에 있습니다.
약어와 자주 사용되는 용어에 대한 설명은 본 매뉴얼 마지막의 용어 정리에 나와 있습
니다.
소개R&S®ATS1000
1.1 규정 준수 정보
다음 라벨과 관련 인증은 법적 규정에 대한 적합성을 나타냅니다.
1.1.1 CE Declaration
EU 이사회 지침의 해당 조항을 준수함을 인증합니다. CE Declaration 사본(영문)은 본
매뉴얼 인쇄본 앞부분의 목차 다음에 있습니다.
1.1.2 한국 인증 등급 B
이 기기는 가정용(B급) 전자파 적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
1.1.3 중국 RoHS 인증
RoHS(Restriction of Hazardous Substances)에 대한 중국 정부의 규정을 준수함을
인증합니다.
7사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
챔버는 친환경 소재로 제작되었습니다. 법률로 제한되었거나 금지된 성분이 포함되어
있지 않습니다.
1.2 문서 개요
이 섹션에는 R&S ATS1000 사용자 설명서의 개요가 나와 있습니다. 달리 명시되지 않
는 한, R&S ATS1000 장비 페이지에서 사용자 설명서를 확인할 수 있습니다.
www.rohde-schwarz.com/product/ats1000
1.2.1 사용 매뉴얼
본 매뉴얼에서는 챔버의 모든 작동 모드와 기능에 대해 설명합니다. 또한 유지관리, 인
터페이스 및 에러 메시지에 대한 정보를 제공합니다.
본 매뉴얼은 '챔버에 허용되는 하드웨어 재구성에 필요한 특수 작업(구성 매뉴얼에 수
록)'에 대해 설명하지 않습니다. 구성 매뉴얼을 읽고 숙지하신 전문 사용자만 재구성을
수행할 수 있습니다. 그 외의 사용자는 본 사용 매뉴얼에서 설명하는 작업만 수행할 수
있습니다.
소개R&S®ATS1000
문서 개요
본 매뉴얼의 인쇄본은 제품과 함께 제공되며 다음 사이트에서 다운로드할 수 있습니
다.
www.rohde-schwarz.com/manual/ats1000
1.2.2 구성 매뉴얼
챔버에 대해 허용되는 모든 하드웨어 재구성 및 조정에 대해 설명합니다.
이 작업은 구성 매뉴얼을 읽고 이해했으며, 챔버 재구성에 필요한 모든 기술을 갖춘 전
문 사용자만 수행할 수 있습니다.
구성 매뉴얼은 Global Rohde & Schwarz Information System(GLORIS)에서 등록된
사용자만 다운로드할 수 있습니다.
gloris.rohde-schwarz.com > 지원 및 서비스 > 세일즈 웹 > 테스트 및 측정 > 무선 커
뮤니케이션> ATS1000 > 매뉴얼
1.2.3 데이터 시트 및 브로셔
데이터 시트에는 챔버에 관련된 기술 사양이 포함되어 있습니다. 액세서리 옵션 및 주
문 번호에 대한 목록이 있습니다.
브로셔에는 챔버에 대한 개요와 기능 및 특징에 대한 간략한 설명이 나와 있습니다.
www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ats1000 참고
8사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
1.2.4 OSA(Open Source Acknowledgment)
OSA(Open Source Acknowledgment)에는 사용한 오픈소스 소프트웨어의 라이선스
문구가 나와 있습니다.
www.rohde-schwarz.com/software/ats1000 참고
1.2.5 애플리케이션 노트, 애플리케이션 카드, 백서 등
이들 문서에는 특수 용도 또는 특정 주제에 대한 배경 정보가 나와 있습니다.
www.rohde-schwarz.com/application/ats1000 참고
1.2.6 도움말
R&S RF 테스트 모음에 탑재된 도움말 시스템에서는 R&S EMC32, R&S AMS32 및
R&S WMS32 소프트웨어 패키지에 대한 설명을 제공합니다. R&S AMS32 소프트웨어
패키지는 NCD 컨트롤러와 커뮤니케이션합니다. 도움이 필요하면 도움말 시스템에서
이 부분으로 이동하세요.
소개R&S®ATS1000
규약
1.3 규약
R&S ATS1000은 '챔버' 또는 '제품'라고도 합니다.
본 매뉴얼의 전반에 있어 다음과 같은 텍스트 표기가 사용되었습니다.
표기 설명
[Keys] 커넥터, 키, 노브의 이름은 대괄호 안에 표시됩니다.
Filenames, commands,
program code
링크 클릭이 가능한 링크는 파란색으로 표시됩니다.
굵게 또는
'인용' 인용된 텍스트 또는 용어는 따옴표 안에 표시됩니다.
팁
팁은 이 예제와 같이 표시되며 유용한 힌트 또는 대체 해결법을 제공합니다.
참고
참고사항은 이 예와 같이 표시되며 중요한 추가 정보를 나타냅니다.
기울임꼴
파일명, 명령어, 코딩 샘플 및 화면 출력은 구분된 글꼴로 표시됩니다.
강조 표시된 텍스트는 굵게 또는 기울임꼴로 표시됩니다.
9사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
2 안전
Rohde & Schwarz 그룹의 제품은 가장 우수한 기술 표준에 따라 제조되었습니다. 본
매뉴얼에 나와 있는 모든 지침을 준수하십시오. 제품 설명서를 가까운 곳에 두고 다른
사용자가 참조할 수 있도록 하십시오.
챔버는 장 2.1, "규정 용도", 페이지 10의 설명과 데이터 시트에 따라 성능 한도 내에
서 원래 용도로만 사용하십시오. 제품 관련 문서에 나와 있는 설명에 따라서만 챔버를
재구성하거나 조정하십시오. 다른 방식의 개조 또는 추가는 제품의 안전에 영향을 줄
수 있으므로 허용되지 않습니다.
안전상의 이유로 인해 교육을 받은 담당자만 챔버를 취급할 수 있습니다. 교육을 받은
담당자는 안전한 사용을 위한 조치 방법을 파악하고 있으며, 작업을 수행하는 동안 발
생할 수 있는 잠재적으로 위험한 상황을 회피하는 방법을 숙지하고 있어야 합니다.
챔버의 일부가 손상되거나 고장이 발생한 경우 챔버 사용을 중단하십시오.
Rohde & Schwarz에서 공인한 서비스 담당자만 챔버를 수리할 수 있습니다.
Rohde & Schwarz 고객 서비스 센터(http://www.customersupport.rohde-
schwarz.com)에 문의하시기 바랍니다.
안전R&S®ATS1000
잔존 위험
●
규정 용도............................................................................................. 10
●
잔존 위험............................................................................................. 10
●
잠재적으로 위험한 상황.......................................................................... 11
●
본 매뉴얼의 경고 메시지......................................................................... 13
●
챔버의 라벨.......................................................................................... 14
2.1 규정 용도
챔버는 산업, 관리 및 실험 환경에서 전자 부품 및 장치의 방사 테스트를 위한 제품입
니다(장 6.1, "운용 장소 선택", 페이지 32 참고). 챔버를 본 매뉴얼의 설명에 따라 지
정된 용도로만 사용하십시오. 데이터 시트에 나오는 작동 조건과 성능 한도를 준수하
십시오. 필요한 경우 올바른 사용 방법에 대해 Rohde & Schwarz 고객 서비스 센터에
문의하십시오.
2.2 잔존 위험
설계 단계에서 내재적 안전 조치를 구현했고 보조적 보호 조치가 채택되어 있지만, 다
음과 같은 이유로 잔존 위험이 남아 있습니다.
챔버는 무겁습니다
액세서리가 없는 챔버의 무게가 약 350 kg입니다. 챔버가 사람 위로 쓰러질 경우, 심각
한 부상을 입을 수 있습니다.
10사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
안전R&S®ATS1000
잠재적으로 위험한 상황
챔버는 이동식입니다
챔버를 움직이지 않을 때는 항상 바퀴를 잠그십시오. 챔버가 안전하게 고정될 수 있도
록 단단하고 안정적이며 평평한 바닥에 설치하십시오.
바닥이 단단하지 않거나 안정적이지 않을 경우 챔버가 기울어지거나 넘어질 수 있습니
다. 바닥이 평평하지 않고 바퀴가 잠겨 있지 않으면 챔버가 굴러갈 수 있습니다. 챔버
가 제어되지 않은 방식으로 움직일 경우, 무거운 무게로 인해 급격히 속도가 빨라지면
서 심각한 인명 사고를 발생시킬 수 있습니다.
챔버 도어는 무겁습니다
도어가 열리면 챔버의 무게 중심이 이동합니다. 챔버가 안정적으로 서있지 않을 때 도
어가 열리면 챔버가 넘어지면서 심각한 인명 사고를 발생시킬 수 있습니다.
도어는 바닥에서 약 0.99 m~1.89 m 위에 있습니다. 도어가 열린 상태에서 충돌하면
챔버의 무게와 견고한 구조로 인해 심각한 부상을 발생시킬 수 있습니다. 따라서 아무
도 없는 상황에서 도어를 열어 두지 마십시오.
도어를 열거나 닫을 때 주의하십시오. 사람, 특히 앉아 있는 사람의 머리와 충돌하지
않도록 주의하십시오.
도어가 움직일 때는 손가락 끼임이 발생할 수 있습니다
도어가 약간 열려 있을 때 도어와 챔버 본체 사이, 특히 도어 힌지 근처에 손가락을 넣
으면 위험합니다. 도어가 움직일 경우, 힌지에 손가락을 다치거나 절단되는 사고가 발
생할 수 있습니다.
포지셔너는 높은 토크로 움직입니다
챔버의 도어가 열려 있는 동안, 도어 인터록 시스템이 포지셔너의 움직임을 차단합니
다. 움직이는 포지셔너를 만지면 팔, 손 또는 손가락 절단 사고가 발생할 수 있습니다.
따라서 인터록을 비활성화하거나 우회하지 마십시오. 챔버 도어를 열기 전에 먼저 다
음과 같은 안전 조치를 취하십시오.
●
도어를 열기 전에 포지셔너 사용을 중지하십시오.
"포지셔너 이동 중지 방법" 페이지 54을(를) 참고하십시오.
●
도어가 열려 있는 동안에는 포지셔너를 이동시키지 마십시오.
챔버 내부의 2 등급 레이저
위험 및 안전 조치에 대해 알아보려면 장 2.5, "챔버의 라벨", 페이지 14의 내용을 참
고하십시오.
전동식
위험과 설치 및 안전 조치를 위한 요구사항은 "전원 연결" 페이지 12에 설명되어 있습
니다.
2.3 잠재적으로 위험한 상황
다음과 같은 작업 중에는 잠재적으로 위험한 상황이 발생할 수 있습니다.
11사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
안전R&S®ATS1000
잠재적으로 위험한 상황
운송
현지 규칙 및 규정에 부합하는 적절한 보호복을 착용하십시오. 사용해야 할 장비에 대
해 정확하게 숙지하지 못한 경우, 안전 관리 담당자에게 문의하십시오. 예를 들어 안전
화는 발가락이 챔버의 바퀴 아래에 짓눌리는 것을 방지합니다. 챔버를 이동할 때는 항
상 발가락 캡이 있는 안전화를 착용하십시오.
챔버를 이동할 때에는 짧은 거리일 경우에도 반드시 도어를 닫으십시오. 챔버를 이동
하는 동안 도어가 잠금 해제되면 도어가 열리거나 닫힐 수 있습니다. 손가락 상해가 발
생할 수 있습니다.
단단하고 안정된 평평한 바닥이고 짧은 거리면 바퀴를 굴려 챔버를 이동할 수 있습니
다. 챔버가 이동할 경로는 주의를 기울여 선택하십시오. 챔버의 무게와 크기를 고려하
십시오. 한 명 이상의 도움을 받아 챔버를 이동하십시오. 챔버를 잡을 때는 뒤쪽 손잡
이 또는 벽의 단단한 부분을 잡으십시오.
챔버를 경사면에서 이동할 때는 경사도에 따라 도와주는 사람이 더 많이 필요할 수 있
습니다.
이동 거리가 길고 바닥이 바퀴 이동에 적합하지 않을 경우 리프트 트럭이나 지게차와
같은 운반 장비를 사용하십시오. 챔버 상단에는 리프팅 기어를 부착하지 마십시오. 챔
버 상단의 입구를 닫는 캡은 제자리에 있어야 합니다. 챔버를 매달면 구조적 무게 때문
에 지탱하기 어렵습니다. 해당 장비 제조사에서 제공하는 지침을 준수하십시오.
챔버를 트럭에 싣거나 내릴 때 테일게이트 리프트가 챔버의 무게를 지탱할 수 있는지
확인하십시오.
자세한 지침은 장 5.1, "챔버 이동", 페이지 26를 참고하십시오.
설치
작업 현장의 바닥은 다음 요건을 충족해야 합니다.
●
500 kg/m2 이상을 운반할 수 있어야 합니다.
●
수평 - 챔버 또는 도어의 의도하지 않은 움직임을 방지하기 위해 최대 1° 이하의
편차로 수평이어야 합니다.
●
견고함 - 목재 또는 산업용 고무 바닥재의 경도 이상이어야 하며, 콘크리트 또는
금속이면 좋습니다. 바닥이 너무 부드러우면 바퀴가 바닥에 빠져 챔버가 넘어지면
서 치명적인 인명 사고가 발생할 수 있습니다.
챔버를 모든 방향에서 접근할 수 있는지 확인하십시오. 챔버에 대한 충격, 진동 및 기
계적 부하가 발생하지 않게 하십시오.
챔버 이동이 끝나면 챔버가 움직이지 않도록 바퀴를 잠그십시오.
느슨한 케이블에 사람들이 걸려 넘어지지 않도록 주의하여 배선하십시오. 바닥에 케이
블이 늘어지지 않게 하십시오. 케이블이 바닥에 노출되어야 할 경우 브리지를 이용해
바닥의 케이블을 보호하고, 이동 시 챔버가 케이블 위로 이동하지 않게 하십시오.
자세한 지침은 장 6, "설치 및 시운전", 페이지 32를 참고하십시오.
전원 연결
챔버는 과전압 카테고리 II인 제품입니다. 가전 제품 또는 비슷한 에너지를 소비하는 장
치에 전원을 공급하는 고정 설비에 제품을 연결합니다. 전기 제품은 감전, 화재 및 치
명적인 인명 피해를 발생시킬 수 있습니다.
12사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
안전R&S®ATS1000
본 매뉴얼의 경고 메시지
안전을 위해 다음 사항에 주의하십시오.
●
챔버를 주 전원에 연결하기 전에 데이터 시트에 표시된 전압 및 주파수 범위와 일
치하는지 확인하십시오.
●
챔버와 함께 제공된 전원 케이블만 사용하십시오. 제공된 전원 케이블은 국가별 안
전 요구사항을 충족합니다.
●
전원 케이블은 반드시 보호 접지 단자가 설치된 전원에만 삽입하십시오.
●
손상되지 않은 케이블만 사용하고, 케이블이 손상되지 않도록 주의하여 배선하십
시오. 전원 케이블을 정기적으로 점검하여 손상 여부를 확인하십시오.
●
최대 20 A의 퓨즈 보호가 적용된 전원에만 제품을 연결하십시오.
●
언제든지 전원에서 전원공급장치를 분리할 수 있는지 확인하십시오. 챔버를 분리
하려면 전원 플러그를 당깁니다. 전원 플러그에 손쉽게 접근할 수 있어야 합니다.
●
챔버에 연결된 전원을 차단할 수 있도록 쉽게 접근할 수 있는 비상 버튼(전원 끄기
스위치, 옵션 사항)을 설치하십시오.
도어 작동
도어를 움직일 때 발생할 수 있는 위험은 "챔버 도어는 무겁습니다" 페이지 11 및 "도
어가 움직일 때는 손가락 끼임이 발생할 수 있습니다" 페이지 11에 나와 있습니다.
손잡이를 잡고 도어를 열고 닫으십시오. 도어의 다른 부분은 만지지 마십시오.
[LOCK / UNLOCK] 버튼을 누르면 자동 도어 잠금 장치가 작동합니다. 차폐 성능을 우
수하게 보장하기 위해 자동 도어 잠금 장치는 강한 힘으로 도어를 단단하게 닫습니다.
도어와 챔버 본체 사이에 손가락이 끼지 않도록 안전 규칙을 정하십시오.
챔버를 Rohde & Schwarz에서 구성한 대로 사용하십시오. 안전 설비를 개조하지 마십
시오.
자세한 지침은 장 7.3, "도어 작동", 페이지 40을(를) 참고하십시오.
유지관리
필요에 따라 유지관리 작업을 수행하여 챔버가 계속 올바르게 작동하게 하고 모든 사
용자의 안전을 유지하십시오. 자세한 지침은 장 8, "검사 및 유지관리", 페이지 60을
(를) 참고하십시오.
청소
장 8.4.3, "청소", 페이지 62을(를) 참고하십시오.
2.4 본 매뉴얼의 경고 메시지
경고 메시지는 특별한 주의를 요하는 위험 요소를 나타냅니다. 신호 문구는 안전 사고
의 심각도와 안전 주의사항을 준수하지 않을 경우의 사고 발생 가능성을 나타냅니다.
경고
잠재적인 위험 상황. 미연에 방지하지 않을 경우 사망에 이르거나 중상을 입을 수 있습
니다.
13사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
주의
잠재적인 위험 상황. 미연에 방지하지 않을 경우 경상을 입을 수 있습니다.
주의사항
잠재적 손상 위험. 받쳐진 제품 또는 다른 자산에 손상을 입힐 수 있습니다.
2.5 챔버의 라벨
다음 기호가 포함된 라벨은 챔버의 위험 영역을 나타냅니다. 또한 이 장에서 특정 위험
에 대해 설명하는 섹션에는 여백 안에 관련 기호가 표시되어 있습니다. 기호의 의미는
다음과 같습니다.
기호 설명
안전R&S®ATS1000
챔버의 라벨
잠재적 위험
제품 설명서를 읽고 부상 또는 제품 손상을 방지하십시오.
레이저 빔
챔버에는 2 등급 레이저가 있습니다.
직접 또는 반사된 레이저 빔에 노출되지 않도록 하십시오.
레이저 빔을 직접 바라보면 안구가 손상될 수 있습니다.
폐기
챔버를 일반 가정 쓰레기로 폐기하지 마십시오.
장 10, "사용정지 및 폐기", 페이지 69을(를) 참고하십시오.
규제에 관한 정보를 나타내는 라벨은
장 1.1, "규정 준수 정보", 페이지 7에서 설명합니
다.
텍스트 라벨에 대한 설명은 장 4, "장비 개요", 페이지 16에 나와 있습니다.
14사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
3 긴급 상황
도어가 열려 있을 때 포지셔너가 움직이지 않게 해주는 인터록이 고장나면 심각한 위
험이 발생할 수 있습니다. 도어가 열렸을 때 인터록이 제대로 작동하지 않고 포지셔너
가 움직이면 긴급 정지 기능을 사용하십시오.
3.1 긴급 정지
언제든지 챔버의 도어를 빠르게 정지하려면 전원을 차단하십시오.
전원을 차단하는 방법
1. 전원을 끄는 비상 버튼을 누르십시오.
"전원 연결 요건" 페이지 36 참고.
2. 비상 버튼이 설치되지 않았으면 다음 중 하나를 하십시오.
긴급 상황R&S®ATS1000
긴급 정지
●
전원 소켓에서 전원 플러그를 뽑으십시오.
●
챔버 뒤에 있는 전원 공급 유닛 [A221]에서 C19 커넥터를 뽑으십시오.
그림 4-5 참고.
전원을 차단하면 다음과 같은 현상이 나타납니다.
●
포지셔너가 바로 작동을 멈춥니다.
●
도어의 [LOCK / UNLOCK] 버튼에 있는 조명이 꺼집니다.
전원이 차단되기 전에 도어가 잠금 해제되었다면 버튼 표시등이 이미 꺼졌음을 의
미합니다.
●
도어 잠금 시스템의 전원이 차단되면 도어를 잠그거나 잠금 해제할 수 없습니다.
●
챔버의 정렬 레이저에 대한 전원이 차단됩니다.
●
연결된 테스트 기기의 전원은 기기 정지를 위해 비상 버튼이 구성된 경우에만 차단
됩니다.
챔버를 재가동하려면 장 7.1, "챔버 가동", 페이지 39의 설명에 따라 진행하십시오.
15사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
4 장비 개요
이 장에서는 챔버의 구성요소에 대해 설명합니다. 이러한 구성요소의 기능과 용도는
장 7, "작동", 페이지 39에서 설명합니다.
챔버의 액세서리는 구성 매뉴얼에서 설명합니다.
장비 개요R&S®ATS1000
그림 4-1: R&S ATS1000의 전면 패널
1 = 도어
2 = 도어 손잡이
3 = 도어 [LOCK / UNLOCK] 버튼
4 = [Laser]on/off 버튼
5 = 레이저 전원 케이블 및 커넥터
6 = 브레이크가 있는 4개의 바퀴(장 5.1, "챔버 이동", 페이지 26 참고)
도어(그림 4-1의 1)를 통해 챔버의 내부로 접근할 수 있습니다.
16사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
도어 손잡이(2)는 도어를 수동으로 열고 닫을 때 사용하며, 도어를 잠그거나 잠금 해제
하지는 않습니다.
[LOCK / UNLOCK] 버튼(3)은 전동식으로 동작하는 도어 잠금 및 해제 시스템을 작동
합니다. 장 7.3, "도어 작동", 페이지 40을(를) 참고하십시오. 버튼의 표시등이 녹색이
면 도어가 잠겨 있고 챔버가 측정할 준비가 된 상태임을 나타냅니다.
도어를 열면 챔버 천장의 조명이 켜지고 인터록이 해제됩니다(그림 4-2 참고).
[Laser] 버튼(4)를 누르면 챔버의 DUT 정렬 레이저가 켜지거나 꺼집니다(장 4.2,
"DUT 정렬 레이저", 페이지 22 참고). 버튼은 2개의 레이저 상자용 전원 케이블(5) 커
넥터 옆에 있습니다(그림 4-3 참고).
챔버의 네 바퀴(6)에는 발끝으로 잠그거나 풀 수 있는 브레이크가 있습니다. 장 5.1,
"챔버 이동", 페이지 26을(를) 참고하십시오.
그림 4-2에 도어 (1)가 열려 있으면 챔버 내부에 접근하여 DUT를 넣고 연결할 수 있습
니다. 내부에서 전문 사용자는 DUT 홀더를 구성하고, 포지셔너를 정렬하며, 측정 안테
나를 교체할 수 있습니다. 내부는 다음과 같이 구성되어 있습니다.
그림 4-2: R&S ATS1000의 전면 패널
1 = 도어 잠금 장치 동작을 위한 상단 인터록(male 타입 인터록 키)
2 = 오목한 홈을 가진 2개의 도어 개스킷
3 = 안테나 고도각(elevation) 포지셔너 암
4 = 안테나 활대
5 = 안테나 R&S TC-TA85CP(주문 번호: 1531.8627.02)
6 = 도어 잠금 페그
7 = 도어 잠금 래치(페그로 잠금 가능)
8 = 포지셔너 및 턴테이블 제어를 위한 하단 인터록(male타입 인터록 키)
9 = 하단 인터록(도어의 keyhole)
상단의 인터록(1, 그림 4-6 참고)으로 도어 잠금 장치를 작동합니다. 도어는 열린 상태
에서 잠글 수 없습니다. 따라서 도어를 닫고 [LOCK / UNLOCK] 버튼을 누르면 도어
잠금 장치가 작동합니다.
17사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
트윈 폴리메트릭 개스킷(2)에는 챔버에서 RF 방사 신호의 누설과 유입을 방지하는 전
도성 니켈이 코팅되어 있습니다. 개스킷에 손을 대거나 더러운 물질이 묻지 않도록 하
십시오. 매우 탄력적인 성질을 가지고 있어 반복적인 개폐를 하더라도 장기간 사용할
수 있습니다. 개스킷의 유지관리 주기는 장 8.1, "권장 간격", 페이지 60에서 확인하
십시오.
DUT 방위각(azimuth) 턴테이블(여기에서 보이지 않음) 및 안테나 고도각(elevation)
포지셔너 암(3)은 회전할 수 있습니다(장 7.6, "포지셔닝 시스템 작동", 페이지 52 설
명 참고). 암의 끝부분에 있는 활대(4)는 최대 0.1 kg의 부하를 견딜 수 있습니다.
R&S TC-TA85CP 측정 안테나(5)가 달려 있습니다. 안테나는 손상되기 쉬우니 주의해
서 다루십시오. 기계적 힘이 가해지지 않도록 주의하십시오. 안테나를 분리하거나 다
시 연결하지 마십시오.
도어가 잠기면 오목한 래치(7)가 아래로 이동하여 돌출된 페그(6)에 맞물립니다.
하단 인터록(8, 9, 그림 4-7 참고)이 포지셔너의 움직임을 제어합니다. 도어가 열린 상
태에서는 포지셔너를 움직일 수 없습니다. 따라서 하단 인터록이 포지셔너를 작동하도
록 도어를 닫고 잠그십시오.
측면 및 후면 패널
그림 4-3: R&S ATS1000의 좌측, 우측 및 후면 보기
1 = 테스트 안테나의 RF 커넥터[A111](좌측 패널의 피드스루 참고)
2 = 좌측 패널의 피드스루 [A121]~[A134](좌측 패널의 피드스루 참고)
3 = 상단 정렬 레이저 상자
4 = 우측 정렬 레이저 상자 [A311]
5 = 서비스 패널
6 = 후면 패널의 전원 피드스루[A221](후면 패널의 피드스루 참고)
7 = 후면 패널의 피드스루 [A222]~[A233](후면 패널의 피드스루 참고)
피드스루(1, 2, 6, 7)를 사용하면 제어 신호 또는 RF 신호가 벽을 지나 챔버 내부의 안
테나 또는 다른 장비로 전달될 수 있습니다. 측면 및 후면 패널에서 피드스루 및 연결
된 케이블을 교체하지 마십시오. 챔버 내부의 내부 케이블은 공장에서 구성됩니다. 따
라서 피드스루는 제조업체에서만 설치해야 합니다. 피드스루를 교체하거나 추가하려
면 Rohde & Schwarz 서비스 또는 영업 담당자에게 문의하십시오. 사용 가능한 피드스
루 유형은 구성 매뉴얼에 설명되어 있습니다.
18사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
전문 사용자만 RF 피드스루에서 케이블을 연결 또는 분리할 수 있습니다. LAN, USB,
D-Sub, 광섬유 피드스루와 같은 이외의 피드스루에서는 모든 사용자가 케이블을 연결
또는 분리할 수 있습니다.
전문 사용자만 레이저 상자(3, 4)를 제거, 장착 또는 열어서 레이저를 정렬하고 레이저
를 사용해 포지셔너 축을 정렬할 수 있습니다.
Rohde & Schwarz 서비스 담당자만 서비스 패널(5)을 열 수 있습니다.
좌측 패널의 피드스루
다음 피드스루는 기본적으로 챔버의 왼쪽 패널에 설치됩니다.
그림 4-4: 챔버 왼쪽 패널의 피드스루(전면에서 볼 때 왼쪽)
왼쪽 = 트윈 RF 피드스루 [A111](= 상단 행), 측정 케이블이 수직 [VER] 및 수평 [HOR] 편파를 위해 연
결됨
오른쪽 = 왼쪽 하단 패널에 장착된 8개의 피드스루(출고 시 구성)(= 중간 및 하단 행)
표 4-1: 좌측 패널의 피드스루
위치 첫 번째 열 두 번째 열 세 번째 열 네 번째 열
상단 행 [A111], 안테나 고도각(elevation) 포지셔너 암의 회전축을 통해 RF 테스트 신호를 전달하는
2개의 RF 포트 전용
중간 행 [A121]
표준 구성:
LAN 피드스루
하단 행 [A131]
표준 구성:
블라인딩 플레이
트
[A122]
표준 구성:
USB 피드스루
[A132]
표준 구성:
블라인딩 플레이
트
[A123]
표준 구성:
D-Sub 피드스루
[A133]
표준 구성:
블라인딩 플레이트
[A124], 표준 구성:
우측: 연결되지 않음
좌측: 방위각(azimuth) 턴테이블
의 DUT로 연결, 피드스루는 선
택한 RF 케이블 세트에 따라 달
라짐, 40 GHz 또는 50 GHz
●
40 GHz: 2.92 mm RF 피드
스루
●
50 GHz: 1.85 mm RF 피드
스루
[A134]
표준 구성:
블라인딩 플레이트
피드스루 [A111](그림 4-4의 좌측)는 테스트 안테나의 RF 케이블 2개용으로만 사용
됩니다. 이 케이블은 포지셔너 암의 회전축을 통해 연결되므로 다른 피드스루를
[A111] 위치에 장착할 수 없습니다.
19사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
추가적인 RF 필터링 피드스루에 사용하지 않는 입구는 블랭킹 금속 플레이트로 덮여
있습니다.
후면 패널의 피드스루
다음 피드스루들은 기본적으로 챔버의 후면 패널에 설치됩니다.
그림 4-5: 챔버 후면 패널의 피드스루
왼쪽 = 내장된 R&S TS-F230V 전원 공급 유닛 [A221]
가운데 = 후면 피드스루 패널 전체 보기
오른쪽 = 후면 패널에 위치한 4개의 피드스루(출고 시 구성)
표 4-2: 후면 패널의 피드스루
위치 첫 번째 열 두 번째 열 세 번째 열
상단 행 [A221]
전원 공급 목적으로만 사
용
하단 행 사용 가능한 피드스루 없음[A232], 표준 구성:
[A222], 표준 구성: 포지셔너 및
턴테이블 제어를 위한 트윈 광섬
유 피드스루
블라인딩 플레이트
[A223], 표준 구성:
블라인딩 플레이트
[A233], 표준 구성:
블라인딩 플레이트
RF 필터링 전원 공급 장치 [A221]에는 24 V DC 출력 커넥터와 유리 덮개 패널 뒤에
누전 차단기(ELCB)가 있는 자동 퓨즈가 있습니다. 회로 차단기에 대한 내용은 장 9,
"문제해결 및 수리", 페이지 65도 함께 참고하십시오.
그림 4-5에서 [A222] 위치에는 기본적으로 챔버 벽을 통해 안테나 포지셔너 및 DUT
턴테이블을 제어하기 위해 두 개의 광섬유 케이블을 공급하는 피드스루가 장착되어 있
습니다.
추가적인 피드스루에서 사용하지 않는 입구는 금속 블랭킹 플레이트로 덮여 있습니다.
우측 패널의 입구
챔버의 우측면에는 외부 상자(그림 4-3에서 4로 표시됨)가 있습니다. 라벨 [A311]으
로 표기된 상자에는 수평 정렬 레이저가 있습니다. 챔버 벽에 있는 레이저의 입구는 피
드스루를 장착하는 데 사용할 수 없습니다.
Rohde & Schwarz 서비스 담당자만 서비스 패널(그림 4-3에서 5 로 표시됨)을 열 수
있습니다. 극한 온도에서의 DUT 테스트를 위한 R&S ATS-TEMP 공조 옵션을 챔버 내
에 설치한 경우 냉/온 공기 공급 및 배기 호스는 우측 서비스 패널(5)에 연결됩니다.
20사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
인터록 시스템
표 4-3: 챔버에 표시된 텍스트 라벨
텍스트 라벨 의미
[LOCK / UNLOCK] 도어 잠금 및 잠금 해제용 버튼
[Laser] 레이저 작동 및 중지용 버튼(장 4.2, "DUT 정렬 레이저", 페이지 22 참
고)
[Axxx] 숫자가 표시된 피드스루 패널
[HOR] 수평 편파(H) 안테나 편파 SMA 피드스루(SMA / SMP 커넥터 참고)
[VER] 수직 편파(V) 안테나용 SMA 피드스루(SMA / SMP 커넥터 참고)
[remove before operating] 포지셔너를 동작하기 전에 크랭크 제거를 권장하는 턴테이블 크랭크(그
림 7-3)의 라벨
●
인터록 시스템....................................................................................... 21
●
DUT 정렬 레이저................................................................................... 22
●
포지셔너.............................................................................................. 23
4.1 인터록 시스템
챔버에는 인터록 시스템이 2개 있습니다.
●
도어 인터록(상단 인터록 키 사용)
●
포지셔너 인터록(하단 인터록 키 사용)
도어 잠금 장치와 포지셔너는 인터록이 positive 신호(도어 닫힘)를 보내는 경우에만
활성화됩니다.
필수 요건: 챔버의 전원 공급 장치가 주 전원에 연결되어 있어야 합니다.
도어 인터록
그림 4-6: 도어 잠금 장치용 상단 인터록 키
1 = 상단 인터록 키(male)
2 = 상단 인터록 키홀(female)
상단 인터록 시스템은 도어가 열려 있는 동안 도어 잠금 장치가 잠금 상태로 인식되지
않게 합니다. 도어가 열린 채로 잠금 상태로 인식하면 장치가 손상될 수 있습니다.
21사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
DUT 정렬 레이저
포지셔너 인터록
그림 4-7: 포지셔너용 하단 인터록 키
1 = 하단 인터록 키(male)
2 = 하단 인터록 키홀(female)
하부 인터록 시스템은 도어가 열려 있는 동안 포지셔너가 움직이지 않게 합니다. 도어
가 열린 채로 포지셔너가 움직이면 상해가 발생할 수 있습니다.
NCD 컨트롤러의 '도어 열림' 아이콘은 인터록 상태를 나타냄:
●
해당 아이콘이 표시되면 도어가 열려 있고 인터록이 포지셔너의 움직임을 차단하
고 있음을 의미합니다.
●
아이콘이 표시되지 않으면 도어가 닫혀 있고 인터록이 포지셔너의 움직임을 차단
하고 있지 않다는 뜻입니다.
그림 4-8: 포지셔너 컨트롤러 화면 내 인터록 기호
왼쪽 = 도어가 열림, 인터록 작동 중, 포지셔너를 움직일 수 없음
오른쪽 = 도어가 닫힘, 인터록이 해제됨, 포지셔너를 움직일 수 있음
4.2 DUT 정렬 레이저
레이저는 도어가 열려 있을 때만 작동합니다.
전면 패널의 [Laser] 버튼은 정렬 레이저를 켜거나 끕니다.
22사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
장비 개요R&S®ATS1000
포지셔너
그림 4-9: 정렬 레이저 켜기
1 = [Laser] 버튼의 위치
2 = 레이저 '꺼짐', 버튼 표시등이 켜지지 않음, 래치되지 않은 위치
3 = 레이저 '켜짐', 버튼 표시등이 켜짐, 래치된(눌러진) 위치
4 = 정렬 레이저가 켜진 상태의 챔버 내부
챔버 내부에서 DUT를 정밀하게 배치하기 위해 레이저 십자선을 사용할 수 있습니다
(장 7.4, "챔버에 DUT 배치", 페이지 42 참고).
전문 사용자만 레이저 상자(그림 4-3의 3, 4 로 표시됨)를 제거, 장착 또는 열 수 있고,
포지셔너 축을 기준으로 레이저를 정렬할 수 있습니다.
4.3 포지셔너
챔버의 3D 포지셔너는 안테나 고도각(elevation) 암(그림 4-10의 1 로 표시됨)과 턴테
이블(2)로 구성됩니다. 두 축은 3D tilt-tilt 포지셔너 상 2개의 자유도를 정의합니다. 3
차 자유도는 높이 조절이 가능한 턴테이블에 장착된 홀더 위에 놓인 DUT의 높이입니
다.
일반적인 측정 상황에서는 두 축의 교차점에 DUT 중앙을 배치하는 것이 좋습니다. 3
차원을 고정 높이로 잠그면 현재 사용되는 자유도가 2차원으로 줄어듭니다.
그림 4-10: 챔버의 내부 보기(도어, 우측 벽, 천장은 표시되지 않음)
1 = 안테나 고도각(elevation) 암(장 4.3.1, "타사 포지셔닝 장치", 페이지 24 참고)
2 = 방위각(azimuth) 턴테이블(장 4.3.1, "타사 포지셔닝 장치", 페이지 24 참고)
3 = 측정 안테나, 안테나 활대 끝부분에 장착
23사용 매뉴얼 1179.2983.19 ─ 02
Loading...