Rockwell Automation 700-HRQNxx, 700-HRQRxx User Manual
Electronic Timer
Minuterie électronique
Elektronisches Zeitrelais
Temporizzatore elettronico
Temporizador electronico
Temporizador eletrônico
(Cat 700-HRQN_ _, 700-HRQR_ _)
Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Do not open the
apparatus.
Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation secteur afin d’éviter tout accident. Ne pas ouvrir
l’appareil.
Achtung: Um Unfälle zu vermeiden, Installations- oder Servicearbeiten nur im spannungsfreien Zustand.
Gehäuse niemals öffnen.
Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o manutenzione. Non aprire l’apparecchio.
Atención: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el montaje y la puesta en servicio, con el objeto de evitar
accidentes. No abrir el aparato.
This product contains greater than 0.1% by weight of one or more substance of very high concern (SVHC) as defined by the REACH regulation (1907/2006).
Based on the information available to Rockwell Automation no special precautions are required to safely use this product. Rockwell Automation maintains a list
of SVHCs in its products on its website at
http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page
35mm EN50022
199-DR1
700-HN130
1mm - 5mm
(0.04" - 0.19")
45mm
(1.77")
45mm
(1.77")
700-HN108 + 700-HRQN_ _
700-HN129 + 700-HRQR_ _
700-HN100 + 700-HRQN_ _
700-HN101 + 700-HRQR_ _
700-HN132
700-HN131
700-HRQN_ _
Output:
N.C. (1-4), (8-5)
N.O. (1-3), (8-6)
12
4
14
3
2
A1
1
11
U
( ) ( + )
22
5
24
6
7
A2
8
21
RANGE
0.05...0.6
0.05...1.2
0.05...6.0
0.05...12.0
RELAY
ON
700-HRQR_ _
Output:
N.C. (1-4), (8-11)
N.O. (1-3), (9-11)
12
14
A1
21
22
5
4
3
2
1
24
6
7
10
11
3111
U
( ) ( + )
32
8
9
34
A2
700-HRQN_ _
700-HRQR_ _
Function
Fonktion
Funktion
Funzione
Função
Función
True Off-Delay
Arrêt de temporisation réel
Rückfallverzögert
Ritardo effettivo di spegnimento
Calibración de la señal apagada
Retardo real
True Off-Delay with Reset
Arrêt de temporisation réel avec
réinitialisation
Rückfallverzögert mit Reset
Ritardo effettivo di spegnimento
con azzeramento
Calibración de la señal apagada
con reposición
Retardo real com redefinição
Trigger
Déclencheur
Auslöser
Trigger
Disparador
Disparador
Power-Off
Hors tension
Ausschalter
Non in corrente
Apagado
Alimentação - desligado
Power-Off
Hors tension
Ausschalter
Non in corrente
Apagado
Alimentação - desligado
Timing diagrams
Séquences
Funktionsablauf
Schema funzionale
Diagramas
Diagrama
U
Output
Relay
On LED
U
Reset (5-7)
(optional)
Output
Relay
On LED
700-HRQR_ _
R (optional) - Resets timing cycle and returns output to shelf state.
R (optionnel) - Réinitialise le temps de transition et fait passer la sortie à l'état de stockage.
R (optional) - setzt Taktgebungszyklus zurück und deaktiviert Ausgang.
R (opzionale): azzera il ciclo di temporizzazione e riporta l'uscita allo stato dormiente.
R (opcional) - Reinicia el ciclo de intervalos y devuelve la salida a al estado de almacenamiento.
R (opcional) - Redefine o ciclo do temporizador e retorna a saída para estado de repouso.
T
T
t
T
T
t
t<T
t<T
T
41063-209-01 (3)
12256886-2B
Printed in China
http://www.ab.com/manuals/
R
22
5
24
7
Loading...