Page 1
140G-M-RMB, 140G-M-RMY
Rotary handle operating mechanism for 140G-M, 140MG-M
Comando a maniglia rotante
Drehhebelantrieb
Commande par poignèe rotative
Mando giratorio
旋转手柄操作机构 ( 直接安装在断路器上 )
Installation - Installazione - Instalación
Instalação - -
WARNING:
installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.
(Follow NFPA70E requirements).
AVVERTENZA: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima dell'installazione o
manutenzione. Installare in custodia idonea. Tenere lontano da contaminanti.
(Seguire i requisiti NFPA70E).
WARNUNG:
Vermeidung von elektrischen Unfällen trennen. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt werden. (Befolgen
Sie die Anforderungen nach NFPA70E).
AVERTISSEMENT:
secteur pour éviter toute décharge. Prévoir une mise en coffret ou armoire appropriée.
Protéger le produit contre les environnements agressifs. (Vous devez respecter la
norme NFPA70E).
ADVERTENCIA: Desconéctese de la corriente eléctrica, antes de la instalación o
del servicio, a fin de impedir sacudidas eléctricas. Instálelo en una caja apropiada.
Manténgalo libre de contaminantes. (Cumpla con los requisitos NFPA70E).
ATENÇÃO: Para evitar choques, desconectar da corrente elétrica antes de fazer a
instalação ou a manutenção. Instalar em caixa apropriada. Manter livre de
contaminantes. (Cumpra as exigências da norma NFPA70E).
To prevent electrical shock, disconnect from power source before
Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung zur
Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
Bul. 140G/140MG
1 2
CLACK
DIR 1000479R0611 (L6118)
Page 2
3
4
5
6
A
DIR 1000479R0611 (L6118)
(2)
Page 3
7
8
9
A
9.73 lb-in
1.1 Nm
9.73 lb-in
1.1 Nm
10
DIR 1000479R0611 (L6118)
APPLY LABEL
(3)
Page 4
11 12
maximum n° 3 Ø 5 - 7 mm.
3 maximum " to 0.2 0.27" dia.
最多可挂3把Ø 5 – 7的挂锁
Compartment door interlock
Blocco della porta della cella
Verriegelung der Schaltfeldtür
Verrouillage de la porte du compartiment
Bloqueo (enclavamiento) de la puerta de la celda
室门联锁
WITH FLANGE
CON MOSTRINA
带法兰
WITHOUT FLANGE
SENZA MOSTRINA
不带法兰
A
= =
43
Y
(1.69")
14
(0.55")
Ø 4 (0.16")
5.85"
(148.5)
5.59"
(142)
BA
5.94"
(151)
5.59"
(142)
C
3.54"
(90)
3.37"
(85.5)
13
C
Y
96.5 (3.80")
XX
R min = 200 (7.88")
B
Allen-Bradley, Rockwell Software, and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation, Inc.
Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies.
Publication 140G-IN029A-MU-P - April 2013
DIR 1000479R0611 (L6118)
Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved.
Loading...