Montageund Betriebsanleitung |
D |
Installation and operating instructions |
GB |
|
|
Instructions de montage et d’utilisation |
F |
|
|
Member of JOST-World
Für Modellreihen / for Series / pour les séries |
ROi850 B |
ROi860 B |
ROi873 B |
Automatische Anhängekupplung mit Flansch |
Automatic trailer coupling with flange |
Attelage verrouillage automatique avec palier à platine |
Table of contents
Series ROi850 B
Automatic trailer coupling with flange
–Type 810
Version A with socket pin above Version B with socket pin below
–Hand lever l 30,2 mm
The installation and operating instructions must be kept in the vehicle!
The coupling must be installed by qualified personnel
!Read these instructions carefully before installation!
Note:
When fitting the trailer coupling the EU directive 89/173 and the relevant national regulations must be observed. The coupling must be fitted in accordance with the installation and operating instructions provided.
If the installation of the trailer coupling changes the load values (e.g. permissible axle load, total weight, permissible vertical load)
of the vehicle, the vehicle documents must be changed accordingly.
We reserve the right to make technical alterations.
ROi850 B / 860 B / 873 B
1. Fitting |
12 |
|
|
|
|
2. Operating |
13 |
|
2.1 |
Hitching |
13 |
2.2 |
Unhitching |
13 |
|
|
|
3. Maintenance |
14 – 15 |
|
3.1 |
Inspection |
14 – 15 |
|
|
|
4. Technical data |
16 – 17 |
|
Drawbar eyes |
18 |
|
GB
ROCKINGER |
11 |
Member of JOST-World |
1. Fitting
H
GB
1
ROi850 B / 860 B / 873 B
1. Fitting
The coupling is supplied in a ready-to-use condition.
–Observe the relevant regulations for installation
–The instructions of the vehicle manufacturer
–Clearance for axial twisting of the coupling head
xFastening of the coupling with 4 hex nuts of quality 8.8 and selflocking nuts or mothers with a suitable locking device of quality 8 on a flat baseplate with the corresponding hole pattern
xSize of the nuts and bolts in accordance with the coupling size (see table)
xAttention:
Fit the bolt heads on the coupling head side in order not to impair the rotation of the coupling by 360h
xRotation of the coupling by 90° permissible
Article no. |
Hole pattern |
Bolt size |
Tightening |
ROCKINGER |
|
850/860/873... |
|
|
|
torque |
bolt set |
|
|
|
|
|
|
...B30 |
120x |
55 |
M 14 |
180 Nm |
58095 |
...B40 |
140x |
80 |
M 16 |
210 Nm |
58096 |
...B50 |
160x100 |
M 20 |
410 Nm |
58097 |
|
124 |
ROCKINGER |
Member of JOST-World |
Loading...