ROCKINGER RO 820 A30 User Manual

Member of JOST-World

Montage- und Betriebsanleitung

Installation and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

D

GB

F

Für Modellreihen
for Series
pour les séries

RR

RR

OO

OO

ii

ii

888822220000AA

AA33330000

Nicht selbsttätige Kupplung (Piton-Fix)
Non-automatic coupling (Piton-Fix)
Attelage verrouillage manuel (Piton-Fix)

TTaabbllee ooff ccoonntteennttss RROOii882200 AA

ROCKINGE R

Member of JO ST-World

11

GB

Official note:

When installing the piton, for the type inspection of the vehicles
pursuant to § 20 StVZO (Regulations authorising the use of vehicles
for road traffic), the individual inspection pursuant to § 21 StVZO or the
assessment pursuant to § 19 StVZO, an inspection must be carried
out by an officially approved expert or inspector for road traffic, a
vehicle expert or by an official in accordance with Section 4 of the
annex VIIIb to the StVZO.

We reserve the right to make technical alterations.

Series ROi820A 30

Non-automatic coupling with Piton-Fix

Typ 820 A 30, version B/K
For tractor machines using drawbar eyes DIN 9878 (50 mm) in order
to ensure the prescribed swivel angle in the coupled state.

EC Directive 89/173
EC: e1 0399 – ABG: M9896

1. Installation 12

2. Operation 13 – 14

2.1 Hitching 13

2.2 Unhitching 14

3. Maintenance 15

4. Technical data 16 – 17

Drawbar eyes 17

Forced steering retrofit kit 18

!

The coupling must be installed by qualified
personnel.

Read these instructions carefully before
installation.

The installation and operating
instructions must be carried in the
vehicle.

ROCKINGE R

Member of JO ST-World

12

GB

11.. IInnssttaallllaattiioonn RROOii882200 AA

1. Installation

The Piton-Fix is supplied in a ready-to-use condition.

x Observe the respective national regulations.

x Remove the anti-slip lock (D).

x Remove linchpin (G) and bolt (B).

x Insert the Piton-Fix in the guide rails of the coupling holder.

Attention: Keep a firm grip on the Piton-Fix! Risk of accident!

x Arrest the Piton-Fix at the desired height with the bolts (B) on the left

and right.

x Secure the bolts (B) with linchpin (G) on the left and right.

Attention: The guide (F) of the Piton-Fix must not project beyond

the guide rails of the coupling holder.

Observe the instructions of the tractor manufacturer for the permissible
vertical load (generally 2 t).

Fig. 1

Fig. 2

D

Trackwidth (SW)