Roborock Xiaowa lite User manual

Инструкция по эксплуатации робота-пылесоса Xiaowa

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием устройства и сохраните ее на будущее.

Информация о технике безопасности

Ограничения

Данное устройство предназначено только для уборки в помещениях. Не

используйте его на улице (например, на неогороженной террасе), на иных
поверхностях, кроме пола (например, на диване), и в помещениях коммерческого
или производственного назначения

Не используйте устройство на приподнятых неогороженных поверхностях
(например, на полу верхнего этажа, террасе без ограждения и мебели)

Не используйте устройство при температуре выше 40 ℃ или ниже 4 ℃, а также
на мокрых или липких поверхностях

Перед эксплуатацией устройства уберите с пола кабели, чтобы они не
запутались во время работы пылесоса

Чтобы пылесос не останавливался во время работы, а также для защиты ценных
вещей от повреждения перед включением пылесоса необходимо убрать с пола
хрупкие и другие предметы (например, вазы и пластиковые пакеты)

Не оставляйте детей без присмотра и проследите, чтобы они не играли с устройством
Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе

детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями либо лицами без теоретической подготовки и опыта использования
устройства. Данные лица могут пользоваться устройством только под руководством
или согласно указаниям лица, отвечающего за их безопасность (CB)

1

Информация о технике безопасности

Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями либо лица без теоретической подготовки и опыта
использования устройства могут пользоваться данным устройством под
руководством более опытного лица или согласно указаниям по его безопасной
эксплуатации и при условии, что они понимают связанные с ним риски. Не
разрешайте детям играть с устройством. Не разрешайте детям самостоятельно
выполнять очистку и техническое обслуживание устройства (EС)
Храните инструменты для очистки основной щетки в недосягаемом для детей месте

Не ставьте на пылесос какие-либо предметы (в том числе детей и домашних
животных), вне зависимости от того, работает он или нет

Не подносите волосы, свободную одежду, пальцы и другие части тела к
отверстиям и движущимся элементам устройства

Не допускайте попадания в устройство горящих предметов (например,
непотушенных окурков)

Не используйте устройство на коврах с высоким ворсом (также пылесос может

плохо работать на коврах темного цвета)
Не используйте устройство для очистки поверхностей с твердыми или острыми

предметами (такими как строительный мусор, стекло и гвозди)

Не берите устройство за крышку лазерного датчика расстояния, крышку

основного устройства или противоударный буфер

Перед очисткой или техническим обслуживанием устройства его необходимо

выключить и достать вилку из розетки
Не используйте для очистки какой-либо части устройства жидкость или

мокрую ткань

2

Информация о технике безопасности

Не пользуйтесь моющим модулем на коврах
Используйте устройство в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

Любой ущерб или убытки в результате ненадлежащего использования
устройства несет пользователь

Батарея и зарядка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для зарядки батареи используйте съемное устройство xiaowa CDZ03RR или
CDZ04RR, поставляемое вместе с пылесосом

Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте батарею или зарядный блок
Держите зарядный блок вдали от источников тепла

(таких как нагревательные элементы)
Перед утилизацией устройства необходимо извлечь батарею
Для извлечения батареи нужно отключить устройство от электросети

Батарея должна быть утилизирована безопасным способом. Не выбрасывайте
отработавшие батареи в мусор. Сдайте их компании, профессионально
занимающейся утилизацией

Не очищайте контакты зарядного устройства влажной тряпкой или мокрыми руками
В случае повреждения шнура питания его замену должен выполнить производитель,

его сервисный агент или другие лица с соответствующей квалификацией
При отправке пылесоса его необходимо отключить и при возможности

положить в оригинальную коробку

3

Информация о технике безопасности

Если пылесос долго не будет использоваться, его необходимо полностью зарядить,
выключить и поместить на хранение в сухое прохладное место, а затем во избежание
полного разряда батареи заряжать не реже, чем раз в три месяца

Перечень неисправностей робота-пылесоса

Перечень неисправностей робота-пылесоса

Элемент

Не работают функции, указанные в инструкции

Основное устройство

Зарядный блок

Шнур питания На зарядный блок не поступает питание

Зарядная док-станция xiaowa CDZ03RR/CDZ04RR для пылесоса Xiaowa Robotic: Series Series, встроенный комплект литийионных
перезаряжаемых батарей.

Информация по комплекту литийионных перезаряжаемых батарей

Модель

Номинальная емкость
Номинальное напряжение 14.4VDC

Ограниченное напряжение зарядки 16.8VDC

Номер телефона

Не включается питание

Некорректно работает основная щетка, боковая щетка, вентилятор или основное колесо

Основное устройство не заряжается

E2 Series

BRR-1P4S-2600S/BRR-1P4S-2600D

2600mAh/37.44Wh

4

Неисправность

E2 ,E3

E3 Series

BRR-2P4S-5200S/BRR-2P4S-5200D

5200mAh/74.88Wh

14.4VDC

16.8VDC

8

Информация по технике безопасности для лазера
Данный лазерный датчик расстояния разработан строго в соответствии со
стандартом безопасности IEC 60825-1:2014 Класс 1 и не испускает вредоносное
лазерное излучение

4

Введение

Устройство

Удаление пятен

Нажмите, чтобы начать удаление пятен

Очистка/ВКЛ и ВЫКЛ

Нажмите, чтобы начать уборку
Чтобы включить или выключить,
нажмите и удерживайте

Индикатор ПИТАНИЯ

Белый: заряд батареи ≥ 30%
Красный: заряд батареи ＜ 30%

Медленно мигает: зарядка или включение
Мигает красным: неисправность

Подзарядка

Нажмите, чтобы начать подзарядку

Примечание: чтобы приостановить процесс
очистки, подзарядки или удаления пятен, нажмите
на любую кнопку

Перезагрузка WIFI

Нажмите и удерживайте кнопки и
в течение трех секунд

Поднимающаяся крышка

5

Введение

Список деталей

Емкость для воды

Зарядная база

Влагостойкая подставка

Инструмент для очистки

основной щетки

6

Ткань для влажной уборки

Кабель питания

Введение

Мусоросборник

Крышка мусоросборника

Зажим мусоросборника

Фильтр грубой очистки

Устройство

Индикатор WIFI

Медленно мигает:
ожидание подключения
Быстро мигает:
подключение
Горит: WIFI подключен

Выпускной воздуховод
Динамик

7