Robert Bosch EXACONNECT-AP User Manual

bu_3609929A58_t.fm Seite 1 Freitag, 2. September 2005 3:37 15

EXAConnecT

Production Tools

bu_3609929A58_t.fm Seite 1 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Sämtliche Anweisungen sind zu
lesen. Fehler bei der Einhaltung der

nachstehend aufgeführten Anwei­sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend
verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich
auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).

Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf­geräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbe-

reiche können zu Unfällen führen.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions­gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elek-

trowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder
die Dämpfe entzünden können.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
Oberflächen wie Rohren, Heizungen, Herden
und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko

durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet
ist.

Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das
Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Ste­cker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädig-

te oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit
mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamen­ten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit bei dem

Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verlet­zungen führen.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Las­sen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die
mit diesem nicht vertraut sind oder diese An­weisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeu-

ge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Perso­nen benutzt werden.

Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Ein­satzwerkzeuge usw. entsprechend diesen An­weisungen und so, wie es für diesen speziellen
Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen
Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus­zuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro-

werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwen­dungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

2 GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR BASISSTATIONEN

Achten Sie darauf, dass das Gerät

geschlossen ist, bevor Sie es öffnen. Das Gerä-

tegehäuse muss komplett spannungsfrei sein, da
sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Halten Sie die Basisstation von Regen oder Näs­se fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektroge-

rät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Halten Sie die Basisstation sauber. Durch Ver-

schmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Basisstati­on, Kabel und Stecker. Benutzen Sie die Basis­station nicht, sobald Sie Schäden feststellen.

3 609 929 A58 • (05.09) T

nicht an die Stromversorgung an-

Deutsch–1

Lassen Sie sie nur von qualifiziertem Fachper­sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparie­ren. Beschädigte Basisstationen, Kabel und Stecker

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

Der Anschluss des EXAConnecT und der exter­nen Geräte darf aufgrund der Komplexität der
elektrischen Schaltungen nur von in der Elek­tro-/Informationstechnik geschultem Personal
durchgeführt werden. Ansonsten ist die Sicherheit

der Bedienperson und der Geräte nicht gewährleistet.

Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheits­und Arbeitshinweise in der Bedienungsanlei­tung der von Ihnen verwendeten Schrauber
BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT.

bu_3609929A58_t.fm Seite 2 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

SYMBOLE

Wichtiger Hinweis: Einige der nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Gerätes von Bedeu­tung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole
hilft Ihnen, das Gerät besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbol Name Bedeutung

V Volt Elektrische Spannung
A; mA Ampere; Milliampere Elektrische Stromstärke
W; Hp Watt; Horsepower Leistung
Hz Hertz Frequenz
kg; lbs Kilogramm; pounds Masse, Gewicht
mm; in Millimeter; inches Länge
DD; MM; YYYY

HH; MM (min);
SS (s); ms

°C
°F

IP 54 Schutzart durch Gehäuse

Tag; Monat; Jahr

Zeit, Dauer
Stunden; Minuten;
Sekunden; Millisekunden

Grad Celsius

Temperatur
Grad Fahrenheit

Gleichstrom Strom- und Spannungsart

Ein-Phasen-Wechselstrom Strom- und Spannungsart
Schutzklasse I lt. DIN: Schutzerde

(Schutzleiter)

Geräte der Schutzklasse I müssen in gewissen

Fällen geerdet werden.

Geräte der Schutzart IP 54 sind staub- und
gemäß IEC 60529

spritzwassergeschützt.
Gefährliche elektrische Spannung Den so gekennzeichneten Arbeitsbereich dürfen

nur sachkundige Personen öffnen.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Warnhinweis Weist den Benutzer auf die korrekte Handhabung

des Gerätes hin oder warnt vor Gefahren.

Gebotszeichen Gibt Hinweise auf die korrekte Handhabung,

z.B. Gerät nur in geschlossenen Einsatzorten ver-

wenden, Bedienungsanleitung lesen und Gerät

nicht in den Hausmüll werfen.

Deutsch–2

bu_3609929A58_t.fm Seite 3 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG

6
5

4

1

3

1 Display: Anzeige für Statuscodes
2 Wartungsklappe
3 Kreuzschlitzschrauben
4 Grüne LED-Anzeige (betriebsbereit)
5 Gelbe LED-Anzeige (Ethernet-Verbindung)
6 Blaue LED-Anzeige (Bluetooth®-Verbindung)

Allgemeines

Die Bluetooth®-Technologie ermöglicht eine sichere
und störungsfreie kabellose Datenübertragung vom
Industrie-Akkuschrauber der Serie BT-EXACT und
BT-ANGLEEXACT zur Basisstation EXAConnecT.

Die Vorteile der Bluetooth®-Technologie sind:
– eindeutige Identifizierung des BT-Schraubers und

des EXAConnecT über eine weltweit einmalige
Bluetooth®-Adresse und die Bosch Seriennum­mer,

2

– sehr stabile Verbindung ohne Datenverlust,

gleichzeitig bis zu 7 Verbindungen möglich,
– kaum Elektrosmog (Bluetooth®-Modul Klasse 2),
– regulierbarer Empfangs- und Senderadius.

Zusätzliche Sicherheit des Bosch Systems:
– sehr wenige und kurze Spitzen in der Datenüber-

tragung aufgrund der geringen Datenmenge,
– Bluetooth®-Standard 1.2 sucht bereits besetzte

Frequenzen und ermöglicht deren automatisches

Überspringen.
– Bluetooth®-Module arbeiten im Security Mode 3,

mit 56-bit-Verschlüsselung (Industriestandard).
– Zugriff vom EXAConnecT auf den BT-Schrauber

nur über dynamisch errechnete PIN-Nummer; Zu-

griff anderer Geräte ist ausgeschlossen.
– EXAConnecT und BT-Schrauber erkennen jeden

Datensatz über dessen Größe und Format, alle

anderen Datensätze werden gelöscht.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–3

bu_3609929A58_t.fm Seite 4 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Technische Daten

Basisstation EXAConnecT

Sachnummer 0 602 491 001
Eingangsspannung V 100–240
Eingangsstrom maximal mA 150
Eingangsfrequenz Hz 50–60
Gleichstrom-Ausgang

Ausgangsspannung
Ausgangsstrom maximal

Lagertemperaturbereich °C

Betriebstemperaturbereich °C

Relative Luftfeuchte % 20–90 frei von Betauung
Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology

Übertragungsreichweite maximal m

Pufferbatterien Standard-Mikrozelle AAA
Gewicht entsprechend

EPTA-Procedure 01/2003
Schutzklasse /I
Schutzart des Gehäuses IP 54

* Die Übertragungsreichweite kann durch Umgebungsbedingungen beeinflusst werden. Wände aus oder mit
Metall reduzieren die Übertragungsreichweite.

mA

kg

lbs

V

°F

°F

Klasse 2 (Spezifikation 1.2)

in

0–80

32–176

5–70

41–158

393,7*

24

200

10*

1,0
2,2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Bosch Schraubsystem BT-EXACT/BT-ANGLE­EXACT und EXAConnecT ist bestimmt zum Eindre­hen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen
und Lösen von Muttern im angegebenen Abmes­sungs- und Leistungsbereich. Es ist nicht bestimmt
zum Dokumentieren von Drehmoment oder Drehwin­kel einer Verschraubung.

Das i.O.- bzw. n.i.O.-Signal resultiert ausschließlich
aus einem Abschaltsignal der mechanischen Ab­schaltkupplung, die entsprechend kalibriert sein
muss und ständige Nachprüfung erfordert. Dieses
i.O.- bzw. n.i.O.-Signal lässt keine Rückschlüsse auf
die Verschraubungsqualität zu.

Diese Signale können mit der Basisstation
EXAConnecT und deren Software ausgewertet und
dokumentiert werden. Eine Änderung der Hard­und/oder Software oder der Anschluss von Zusatz­hardware schließt eine Haftung der Robert Bosch
GmbH grundsätzlich aus.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–4

Länderspezifische Hinweise

Europäische Gemeinschaft

Dieses Gerät darf in allen Ländern der Europäischen
Gemeinschaft verwendet werden. In Frankreich wird
die Verwendung von Bluetooth® nur geduldet. Bitte
erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen des
Einsatzgebietes.

Nordamerika

Das Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte
für ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der
Richtlinien der amerikanischen Bundesbehörde für
das Fernmeldewesen (Federal Communications
Commission). Diese Grenzwerte stellen einen ange­messenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen
sicher, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich ein­gesetzt wird. Das Gerät erzeugt, verwendet und kann
Funkfrequenzenergie ausstrahlen, die bei nicht der
Anleitung des Herstellers entsprechender Installation
und Verwendung des Geräts Störungen des Funk­empfangs verursachen kann. Der Betrieb dieses Ge­räts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich
schädliche Funkstörungen, die die Bedienperson auf
eigene Kosten beseitigen lassen muss.

bu_3609929A58_t.fm Seite 5 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt:
EN 60950-1:2001.12 + A11:2004.04,
EN 50366:2003.05,
EN 55022:1998.09 + A1:2000.10 + A2:2003.01,
EN 61000-6-2:2001.10,
EN 61000-3-2:2000.12, EN 61000-3-3:1995.01,
EN 300328 V1.5.1:2004.08 gemäß den Bestimmun­gen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG,
99/05/EG.

05

4 MONTAGE

Betriebs- und Lagerungsumgebung

Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb an ge­schlossenen Einsatzorten geeignet. Für den ein­wandfreien Betrieb des Geräts sollte die zulässige
Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 70 °C
(41 °F und 158 °F) liegen, bei einer zulässigen relati­ven Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 90 % frei von
Betauung.

Anschlüsse des EXAConnecT

Um die Messwerte zu dokumentieren, die die Basis­station EXAConnecT von den BT-Schraubern emp­fängt, benötigen Sie einen Personal Computer (PC).
Die Konfiguration Ihres PCs oder Ihres firmenspezifi­schen Computersystems wird in dieser Bedienungs­anleitung nicht erklärt. Auch zum Anschluss von Frei­gabe-Taster oder Barcode-Scanner erhalten Sie nur
grundsätzliche Hinweise.

Da die Basisstation EXAConnecT ohne Anschlusslei­tungen geliefert wird, müssen die entsprechenden
Verbindungen erst montiert werden.

Der Anschluss des EXAConnecT
und der externen Geräte darf auf-

grund der Komplexität der elektri­schen Schaltungen nur von in der Elektro-/Infor­mationstechnik geschultem Personal durch­geführt werden. Ansonsten ist die Sicherheit der

Bedienperson und der Geräte nicht gewährleistet.

Der Betrieb dieses Geräts kann
in einem Wohngebiet Funkstö­rungen verursachen. In diesem

Fall muss der Betreiber des Geräts angemessene
Maßnahmen zu deren Beseitigung durchführen.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Ethernet-Verbindung am EXAConnecT

Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht an die Stromversorgung an-

geschlossen ist, bevor Sie es öffnen. Das Geräte-

gehäuse muss komplett spannungsfrei sein, da
sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be­steht.

Sie können die Basisstation EXAConnecT sowohl di­rekt an Ihren PC anschließen, als auch an ein fir­menspezifisches Netzwerk. Dafür benötigen Sie ein
Twistedpair-Kabel für Ethernet-Netzwerke.

Lösen Sie die Hülse 7 am linken Anschlussstutzen 8
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

33

7

82

Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die
Wartungsklappe 2, indem Sie die unteren 2 kleinen
Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen. So gelangen
Sie an die Klemmleiste 9.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–5

bu_3609929A58_t.fm Seite 6 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

10 12 13 14 15

11

9

16

Belegung der Klemmleiste 9

10 Netzwerkanschluss (Ethernet)
11 Serielle Schnittstelle RS422 (COM1)
12 Serielle Schnittstelle RS422 (COM2)
13 24-V-Eingang
14 24-V-Ausgang
15 Gleichstromausgang
16 Anschluss an die Energieversorgung

10

17

18

9

Schneiden Sie an dem Twistedpair-Kabel 18 für
Ethernet-Netzwerke einen Stecker ab. Ziehen Sie
das Kabel durch die Öffnung des linken Anschluss­stutzens 8 zur Klemmleiste 9.

Messen Sie an dem verbliebenen
Stecker des Twistedpair-Kabels,
welche Farbe an welchem Pin liegt.
Entnehmen Sie der nachfolgenden
Tabelle, welche Adern Sie für den
Anschluss am EXAConnecT brau­chen, und isolieren Sie die nicht be-

nötigten Adern ab. Schließen Sie die verbliebenen
Adern gemäß der Tabelle am Ethernet-Anschluss 10
der Klemmleiste 9 an. Schließen Sie die Schirmung
des Twistedpair-Kabels an die Erdungsklemme 17 an.

Pin-Belegung der Ethernet-Schnittstelle

Pin Farbe der

Adern z.B.

Crossover­Belegung

1:1-Anschluss
am Netzwerk

1 weiß/orange RD+ TD+
2 orange RD– TD–
3 weiß/grün TD+ RD+
4 blau
5 weiß/blau
6 grün TD– RD –
7 weiß/braun
8 braun

Verwenden Sie die Crossover-Belegung für den
Netzwerkanschluss direkt an Ihrem PC und die 1:1­Verbindung zum Anschluss an Ihr Firmen-Netzwerk,
hren Server oder Ihren Netzwerk-Hub.

Prüfen Sie, ob das Kabel fest sitzt. Drehen Sie dann
die Hülse 7 am Anschlussstutzen 8 im Uhrzeigersinn
wieder fest.

Anschluss des EXAConnecT an die Energie­versorgung

Spannung und Frequenz der Stromquelle müssen
mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmen. Um die Basisstation EXAConnecT
an die Stromversorgung anzuschließen, benötigen
Sie ein 3-adriges Netzkabel 19.

Lösen Sie die Hülse 7 am rechten Anschlussstutzen

8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

33

782

Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die
Wartungsklappe 2, indem Sie die unteren 2 kleinen
Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen. So gelangen
Sie an die Klemmleiste 9.

Ziehen Sie die 3 Adern durch die Öffnung des rech­ten Anschlussstutzens 8 zur Klemmleiste 9.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–6

bu_3609929A58_t.fm Seite 7 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

18

19

16

Schließen Sie die Phase (braunes Kabel) am Symbol

, den Nullleiter (blaues Kabel) am Symbol und

die Schutzerde (grün-gelb gestreiftes Kabel) am
Symbol des Netzanschlusses 16 an. Achten Sie

stets darauf, dass der EXAConnecT geerdet ist!

Wenn Sie den EXAConnecT direkt am Stromnetz an­schließen (Festanschluss), benötigen Sie ein zu­sätzliches Schaltelement, um das Gerät bei Bedarf
stromlos zu schalten. Dieser Ein-Aus-Schalter soll
gut zugänglich in der Nähe des EXAConnecT ange­bracht sein.

Bei einem Steckanschluss des EXAConnecT ste­cken Sie den Netzstecker des Netzkabels 19 in eine
Steckdose nahe dem Gerät. Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel!

Netzwerkanschluss des EXAConnecT

Systemvoraussetzungen des PCs

Das Betriebssystem sollte Microsoft® Windows
98 SE, 2000, ME oder XP sein.

Des Weiteren sollten Sie als Webbrowser entweder
Microsoft® Internet Explorer Version 5.0 oder Ver­sion 6.0 verwenden oder den Netscape® Navigator
Version 6.0 oder Version 7.0. Bei den Webbrowsern
muss Java™ Runtime Environment (JRE) Version

1.4.0, Version 1.4.1 oder Version 1.4.2 installiert sein.

Microsoft® Windows® und Microsoft® Internet Explo-

®

sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

rer

der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

Netscape® Navigator ist ein Webbrowser, entwickelt von
der mittlerweile nicht mehr existierenden Firma Netscape
Communications Corporation. Markeninhaber ist heute
America Online (AOL).

Java™ ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzei­chen der Sun Microsystems Inc. in den USA und anderen
Ländern.

Stecken Sie den Stecker des Twistedpair-Kabels 18 für
Ethernet-Netzwerke in die Netzanschlussbuchse Ihres
PCs, wenn Sie bei der Ethernet-Verbindung am
EXAConnecT die Crossover-Belegung gewählt haben.

Bei einem 1:1-Anschluss stecken Sie den Stecker in
eine freie Netzwerksteckdose Ihres Firmennetz­werks.

Starten Sie Ihren PC.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 19 in

die Steckdose. Nach kurzer Zeit leuchtet die gelbe
LED-Anzeige 5 und auf dem Display 1 erscheinen
umlaufende Balken. Nach einigen Sekunden zeigt
die grüne LED-Anzeige 4 durch Dauerlicht an, dass
der EXAConnecT betriebsbereit ist.

Einstellung der Netzwerkparameter

Der EXAConnecT wird mit der IP-Adresse

10.10.10.10 geliefert. Diese IP-Adresse sollte im Netz­werkbetrieb nicht mehr verwendet werden.

Crossover-Belegung

Für den Datenaustausch zwischen Ihrem PC und der
Basisstation EXAConnecT muss Ihr PC auf eine sta-

®

tische IP-Adresse eingestellt sein. Eine IP-Adresse ist
die von einem Rechner im Rahmen eines Internet­Protokolls (IP) vergebene Nummer, unter der dieser
Rechner im Netz zu erreichen ist.

Aktivieren Sie das Menü „Eigenschaften“, z.B. am PC
über „Netzwerkumgebung/Netzwerkverbindung“ oder
„LAN“ (Local Area Connection).

Wählen Sie das Internet-Protokoll (TCP/IP), das an
die Netzwerkverbindung bzw. den Netzwerkadapter
gebunden ist, an dem Sie den EXAConnecT ange­schlossen haben. Markieren Sie dieses Internet-Pro­tokoll. Aktivieren Sie das Menü „Eigenschaften“.

Wenn im Menü „Eigenschaften“ der Punkt „IP-Adres-
se automatisch beziehen“ aktiv ist, aktivieren Sie den
Punkt „Folgende IP-Adresse verwenden“. Ist dieser
Punkt bereits aktiv, so notieren Sie sich die Num­mern, die darunter folgen. Sie benötigen diese
Adresse, wenn Sie Ihren PC später wieder in die Aus­gangssituation zurücksetzen wollen.

Tragen Sie nach „IP-Adresse“ die Nummernfolge

10.10.10.5 ein und nach „Subnetzmaske“

255.255.255.0. Bestätigen Sie dieses und das fol­gende Auswahlfenster, z.B. durch einen Mausklick
auf die Taste „OK“.

In einigen Fällen kann es nötig sein, den
EXAConnecT zu routen. Starten Sie an Ihrem PC Pro-
gramme > MS-DOS-Eingabeaufforderung. Geben Sie
den Befehl

route add 10.10.10.10 10.10.10.5 -p

ein und drücken Sie die Enter-Taste.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–7

bu_3609929A58_t.fm Seite 8 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Öffnen Sie auf Ihrem PC das Programm Internet Ex­plorer oder Navigator und geben Sie folgende Adres­se ein:

http://10.10.10.10

Nach kurzer Zeit öffnet sich ein Sicherheitszertifikat,
das Sie bestätigen sollten, um alle Funktionen des
EXAConnecT zur Verfügung zu haben.

Achten Sie aber darauf, dass Sie beim Speichern von
Daten des EXAConnecT keine Daten auf Ihrem PC
überschreiben.

Das Java Applet wird geladen. Sie haben jetzt Zugriff
auf die Basisstation EXAConnecT.

1:1-Anschluss des EXAConnecT an ein firmen­spezifisches Netzwerk

Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht an die Stromversorgung an-

geschlossen ist, bevor Sie es öffnen. Das Geräte-

gehäuse muss komplett spannungsfrei sein, da
sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be­steht.

Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die
Wartungsklappe 2, indem Sie die unteren 2 kleinen
Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen.

33

Starten Sie an Ihrem Netzwerkrechner das Pro­gramm „HyperTerminal“ (z.B. Start > Programme >
Zubehör > Kommunikation > HyperTerminal).

Geben Sie einen Namen ein. Bestätigen Sie diese
Eingabe.

Geben Sie bei „Verbindung über“ COM1 an, wenn Sie
den EXAConnecT über ein Nullmodemkabel mit Ih­rem Netzwerkrechner verbunden haben.

Bestätigen Sie diese Eingabe.
Geben Sie im nächsten Bildschirm-Fenster folgende

Einstellungen ein:

Anschlusseinstellungen
Bits pro Sekunde: 9600
Datenbits: 8
Parität: Keine
Stoppbit: 1
Flusssteuerung: Kein

Bestätigen Sie diese Eingabe.
Tippen Sie „bosch“ als Passwort ein.
Es erscheint ein Terminalprogramm, in dem Sie alle

Netzwerkeinstellungen sowie Änderungen beim Da­tum, der Uhrzeit und der Pufferbatterie vornehmen
können.

Einstellungen Terminalprogramm

Das Terminalprogramm gibt es nur in englischer
Sprache. Nehmen Sie die für Ihr Netzwerk erforderli­chen Einstellungen vor:

782

0 help

Hilfe

Verbinden Sie die RS232-Schnittstelle 20 des
EXAConnecT über ein maximal 3 m langes Nullmo­demkabel mit der RS232-Schnittstelle (COM-Port)
des Netzwerkrechners.

Erklärt, was Sie tun müssen. Um eine Einstellung
zu ändern, müssen Sie in einer Zeile zuerst die
Kommandonummer tippen, dann eine Leerstelle
und anschließend die geänderte Einstellung.
Beispielsweise: 2 100.9.222.17,
wenn Sie die IP-Adresse ändern wollen.

1 show current settings

Anzeigen der Einstellungen

20

Zeigt die aktuellen Einstellungen des
EXAConnecT.

2 set IP adress

IP-Adresse einrichten
Tippen Sie „2 100.9.222.17“ ein und drücken Sie

Die Baudrate der RS232-Schnittstelle ist fest auf
9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit
(8N1) eingestellt. Die RS232-Schnittstelle verwendet
keinerlei Handshake. Sie ist als DCE (Data Commu­nication Equipment) und nicht potenzialfrei ausge­führt.

Schließen Sie das Gerät wieder an die Energieversor­gung an. Berühren Sie keine Teile des geöffne-
ten Geräts! Sie könnten einen elektrischen Schlag
erleiden.

die Enter-Taste, um die IP-Adresse 100.9.222.17
einzustellen.

3 set IP netmask

Netzmaske einrichten
Tippen Sie „3 255.255.255.0“ ein und drücken Sie
die Enter-Taste, um die Netzmaske

255.255.255.0 einzustellen.

4 set IP gateway

Gateway einrichten
Tippen Sie „4 10.6.193.0“ und drücken Sie die En­ter-Taste, um das Gateway 10.6.193.0 einzustellen.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–8

bu_3609929A58_t.fm Seite 9 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

5 use DHCP (y or n)

Umstellung auf DHCP (Ja oder Nein)
DHCP (Detection Host Connection Protocol) be­deutet die automatische Anmeldung am Netz­werkserver und automatische Zuweisung der IP­Adresse. Bei einem 1:1-Anschluss des
EXAConnecT am Netzwerk versucht der
EXAConnecT, sich an allen im Netzwerk befindli­chen Rechnern anzumelden, sobald er mit Strom
versorgt wird. Bei aktiviertem DHCP kann sich der
EXAConnecT jedoch nur am Netzwerkserver an­melden, der ihm dann eine IP-Adresse automa­tisch zuweist. Wenn Sie diese Einstellung wählen
möchten, tippen Sie „5 y“ ein und drücken die En­ter-Taste.

Bei deaktiviertem DHCP müssen Sie den
EXAConnecT direkt an Ihren PC anschließen und
im Internet Explorer oder Navigator die IP-Adres­se eingeben.
Wenn Sie diese Einstellung bevorzugen, tippen
Sie „5 n“ ein und drücken die Enter-Taste.

6 set Ethernet speed

(10 half, 10 full, 100 half, 100 full oder auto)

Übertragungsgeschwindigkeit einstellen
Tippen Sie „6 10 half“ ein und drücken Sie die En­ter-Taste, um eine Übertragungsgeschwindigkeit
von 10 Mbit halbduplex einzustellen.

Tippen Sie „6 10 full“ ein und drücken Sie die En­ter-Taste, um eine Übertragungsgeschwindigkeit
von 10 Mbit vollduplex einzustellen.

Tippen Sie „6 100 half“ ein und drücken Sie die
Enter-Taste, um eine Übertragungsgeschwindig­keit von 100 Mbit halbduplex einzustellen.

Tippen Sie „6 100 full“ ein und drücken Sie die
Enter-Taste, um eine Übertragungsgeschwindig­keit von 100 Mbit vollduplex einzustellen.

Tippen Sie „6 auto“ ein und drücken Sie die Enter­Taste, um automatisch die Netzwerkeinstellungen
zu übernehmen.

7 set system date (DD:MM:YYYY)

Datum einstellen
Tippen Sie „7 25:09:2005“ und drücken Sie die
Enter-Taste, um das Datum 25. September 2005
einzustellen.

8 set system time (HH:MM:SS)

Uhrzeit einstellen
Tippen Sie „8 20:45:30“ ein und drücken Sie die
Enter-Taste, um die Uhrzeit 20 Uhr, 45 Minuten
und 30 Sekunden einzustellen.

9 activate UPS (y or n)

Pufferbatterie einschalten (Ja oder Nein)
Tippen Sie „9 y“ ein und drücken Sie die Enter­Taste, um die Batteriepufferung zu aktiveren.
Tippen Sie „9 n“ ein und drücken Sie die Enter­Taste, um die Batteriepufferung zu deaktivieren.

Hinweis: Bei deaktivierter Pufferbatterie ist ein
Datenverlust möglich.

B set bluetooth transmit power (0–255)

Bluetooth®-Signalstärke auf Werte von 0 bis 255
einstellen
Bei Lieferung des EXAConnecT ist die Blue­tooth®-Signalstärke auf den höchsten Skalenwert
255 eingestellt. Wenn Sie beim „Schrauber su-
chen“ am EXAConnecT zu viele Schrauber im
Sendebereich finden, können Sie diesen Skalen­wert reduzieren. Wenn Sie beispielsweise den
Skalenwert 100 einstellen wollen, tippen Sie
„B 100“ und drücken die Enter-Taste. Erhöhen
Sie die Signalstärke, wenn die Kommunikation mit
den angemeldeten BT-Schraubern nicht zuver­lässig funktioniert. Ermitteln Sie den gewünschten
Skalenwert durch praktischen Versuch.

Ziehen Sie den Netzstecker des EXAConnecT, damit
er spannungsfrei wird und entfernen Sie anschlie­ßend das serielle Schnittstellenkabel an der RS232­Schnittstelle 20.

Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am
Gerätegehäuse des EXAConnecT, indem Sie die un­teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen.

Bei Neustart des Systems gelten die geänderten Ein­stellungen.

Anschluss zusätzlicher Hardware

Achten Sie darauf, dass das Gerät
nicht an die Stromversorgung an-

geschlossen ist, bevor Sie es öffnen. Das Geräte-

gehäuse muss komplett spannungsfrei sein, da
sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be­steht.

Bitte beachten Sie, dass die 24-V-Eingänge 13 und
die 24-V-Ausgänge 14 nur Schaltelemente sind, die
mit Optokopplern potenzialfrei für 24-V-Signale aus­gelegt sind. Es können bis zu 3 A geschaltet werden.
Die Spannung für die geschalteten Verbraucher wird
in der Regel extern zugeführt.

Lösen Sie die Hülse 7 am Anschlussstutzen 8 durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

33

782

Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die
Wartungsklappe 2, indem Sie die unteren 2 kleinen
Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen. So gelangen
Sie an die Klemmleiste 9.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–9

bu_3609929A58_t.fm Seite 10 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Anschluss eines Freigabe-Tasters

Wenn Sie einen Freigabe-Taster 21 anschließen wol­len, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung die­ses Tasters.

Führen Sie das Kabel 22 durch die Öffnung des mitt­leren linken Anschlussstutzens 8. Schließen Sie eine
Ader des Kabels 22 an der „+24V“-Klemme des
Gleichstromausgangs 15 an und die andere Ader an
einer „IN+“-Klemme des 24-V-Eingangs 13. Sie kön­nen IN1+, IN2+, IN3+ oder IN4+ wählen.

13 15

21

22

Verbinden Sie im EXAConnecT eine Ader von der
GND-Klemme des Gleichstromausgangs 15 mit der
passenden „IN–“-Klemme des 24-V-Eingangs 13.
Wenn Sie z.B. eine Ader vom Kabel 22 des Freigabe­Tasters an der „IN1+“-Klemme des 24-V-Eingangs
13 angeschlossen haben, dann müssen Sie die inter­ne Ader an der „IN1–“-Klemme anschließen.

RS422-Verbindung zur RS232-Schnittstelle

Die Schnittstellen sind entsprechend der nachfolgen­den Tabelle zu verdrahten.

EXAConnecT

Schnittstellenwandler
Bezeichnung Pin

Barcode­Scanner

IA+ Transmitter +V 1 RxD+
IB– Transmitter –V 2 RxD–
OZ– Receiver –V 3 TxD–
OY+ Receiver +V 4 TxD+
GND Shield

Die empfohlenen Kabellängen betragen zwischen
EXAConnecT und Schnittstellenwandler maximal
1000 m und zwischen Schnittstellenwandler und
Barcode-Scanner maximal 5 m.

Schaltereinstellungen am Schnittstellenwandler

Schalter 1: DTE (Data Terminal Equipment); der

Schalter am Barcode-Scanner muss auf
DCE (Data Communication Equipment)
eingestellt sein.

Schalter 2: TxON (Senden), RxON (Empfangen)

11 12

25

Anschluss eines Barcode-Scanners

Während der EXAConnecT zwei serielle Schnittstellen
RS422 (COM1 und COM2) hat, verfügt der Barcode­Scanner über eine serielle Schnittstelle RS232. Daher
lässt sich der Barcode-Scanner 24 nur mit Hilfe eines
Schnittstellenwandlers 25 wahlweise an COM1 11
oder COM2 12 des EXAConnecT anschließen.

Die Baudrate der RS422-Schnittstelle am
EXAConnecT kann im Bereich von 300 Baud bis
115200 Baud sowie mit verschiedenen Werten für
die Datenbits, Parität und Stoppbits per Software
eingestellt werden. Ein Hardware-Handshake ist per
Definition nicht vorgesehen. Die RS422-Schnittstelle
ist potenzialfrei ausgeführt.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–10

24

Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen
des Barcode-Scanners und des Schnittstellen­wandlers!

Anschluss einer Signallampe

Wenn Sie eine Signallampe anschließen wollen,
beachten Sie bitte deren Bedienungsanleitung.

Signallampen, die weniger Gesamtleistung als 4,8 W
benötigen, können direkt angeschlossen werden.
Ansonsten müssen die Signallampen eine eigene En­ergieversorgung haben und können über den
EXAConnecT gesteuert werden.

bu_3609929A58_t.fm Seite 11 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

14

Verbinden Sie die Signallampe mit einer externen
Spannungsquelle und schließen Sie 4 Adern von der
externen Spannungsquelle an die entsprechenden
„OUT–“-Klemmen des 24-V-Ausgangs 14 an.

Prüfen Sie, ob das Kabel fest sitzt. Drehen Sie dann
die Hülse 7 am Anschlussstutzen 8 im Uhrzeigersinn
wieder fest.

Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am
Gerätegehäuse des EXAConnecT, indem Sie die un­teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen.

gelb
blau

grün

rot

Führen Sie das Kabel der Signallampe durch die Öff­nung des Anschlussstutzens 8 zum 24-V-Ausgang
14 auf der Klemmleiste. Der 24-V-Ausgang ist mit
Optokopplern potenzialfrei für 24-V-Signale ausge­legt. Es können bis zu 3 A geschaltet werden.

Schließen Sie 4 Adern an den „OUT+“-Klemmen an.
Es wird folgende Konfiguration empfohlen:

OUT1

Signalisiert die Bereitschaft des Geräts und ent­spricht sowohl der grünen LED-Anzeige 4 am
EXAConnecT als auch der gelben Signallampe in
der Abbildung am 24-V-Ausgang 14.

OUT2

Signalisiert, dass der Schrauber freigegeben ist,
z.B. für die blaue Signallampe.

OUT3

Signalisiert einen fehlerfreien Einzelschraubfall
oder eine fehlerfreie Schraubfallserie (Dauer-Sig­nal) i.O., z.B. für die grüne Signallampe.

Das Signal erlischt automatisch, sobald der
nächste Einzelschraubfall oder die nächste
Schraubfallserie beginnt.

OUT4

Signalisiert einen fehlerhaften Einzelschraubfall
oder eine fehlerhafte Schraubfallserie (Dauer-Sig­nal) n.i.O., z.B. für die rote Signallampe.

Das Signal erlischt automatisch, sobald der
nächste Einzelschraubfall oder die nächste
Schraubfallserie beginnt.

Wandbefestigung

Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die
Wartungsklappe 2, indem Sie die unteren 2 kleinen
Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen.

3

26

27 2

Zur Wandbefestigung des EXAConnecT benötigen
Sie zwei M4-Schrauben 26 mit einem Kopfdurch­messer von 8 mm und 20 mm Länge. Führen Sie die
Schrauben in die Aussparung 27 am linken und rech­ten Rand des EXAConnecT ein und schrauben Sie
ihn fest an die Wand.

Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am
Gerätegehäuse des EXAConnecT, indem Sie die un­teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–11

bu_3609929A58_t.fm Seite 12 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

5 BETRIEB

Vor der Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Basisstation EXAConnecT entwe­der direkt an einen PC oder an ein firmenspezifisches
Netzwerk sowie an die Energieversorgung ange­schlossen haben (siehe Montage), ist der
EXAConnecT betriebsbereit.

Sobald der PC gestartet ist, alle Netzwerkeinstellun­gen vorgenommen sind und das Sicherheitszertifikat
bestätigt ist (siehe Montage > Anschlüsse des
EXAConnecT > Einstellung der Netzwerkparameter),
wird über einen Internet-Browser das Java Applet
geladen. Sie haben jetzt Zugriff auf die Basisstation
EXAConnecT.

Bevor Sie Verschraubungen durchführen und kontrol­lieren können, muss der Schrauber an die Energiever­sorgung angeschlossen und eingeschaltet sein.

Lesen und beachten Sie hierzu die Bedienungs­anleitungen der von Ihnen verwendeten Bosch­Industrie-Akkuschrauber.

Allgemeines zum Programm

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf die
Software Version 1.91.200. In dieser Version werden
die Begriffe EXAConnecT und Access Point synonym
verwendet.

Die Tastenbezeichnung, die in dieser Beschreibung
verwendet wird, kann von der auf Ihrem PC-Bild­schirm abweichen, je nach Sprache des Java App­lets, das Sie verwenden.

Das Programm hat drei grundlegende Bildschirm­fenster:

– Ansichtenfenster mit den Registerkarten Über-

sicht, EXAConnecT und Schrauber (nur wenn
mindestens ein Schrauber betriebsbereit und an­gemeldet ist) zur Prozessüberwachung,

– Setup-Fenster EXAConnecT-Setup zur Konfigura-

tion der Basisstation und Schrauberanmeldung

– Setup-Fenster Schrauber-Setup für generelle Ein-

stellungen der einzelnen Schrauber

Von den Registerkarten EXAConnecT und Schrauber
ist es möglich, mit einem Mausklick zur Taste Setup
in das zugeordnete Setup-Fenster zu wechseln. Alle
Bedienfunktionen sind in den verschiedenen Bild­schirmansichten ebenfalls über entsprechende Tas­ten aktivierbar.

Beim Programmstart öffnet sich das Hauptfenster,
zunächst mit den Registerkarten
– Overview (Übersicht)
– EXAConnecT.

Hinweis: Wenn die Stromzufuhr zur Basisstation un­terbrochen wird (z.B. durch Ziehen des Netzsteckers),
muss das Java Applet erneut gestartet werden!

Registerkarte Übersicht

Die Registerkarte Übersicht kann maximal 8 Datenfel­der zeigen.

28

29

34

35

33

Das erste Feld enthält alle Informationen über die Ba­sisstation EXAConnecT einschließlich der ange­schlossenen Hardware. Beim Programmstart zeigt
die Registerkarte Übersicht nur dieses Datenfeld.

Alle weiteren Felder stellen die Daten der angemelde­ten BT-Schrauber dar. Maximal 7 Datenfelder für
Schrauber sind möglich. Erst wenn ein Schrauber
angemeldet ist, erscheint dessen Datenfeld auch in
der Registerkarte Übersicht. Gleichzeitig wird eine
Registerkarte für den Schrauber angelegt.

Mit einem Mausklick auf den entsprechenden Kar­tenreiter ist der Wechsel in die Kartenansicht der Ba­sisstation EXAConnecT bzw. des gewünschten
Schraubers möglich.

Datenfeld EXAConnecT

Das links dargestellte Datenfeld betrifft die Basissta­tion EXAConnecT. Zuerst wird das verwendete Pro­tokollsystem 33 (z.B. Mode: STAND-ALONE) ange­zeigt, welches Aufschluss darüber gibt, wie die
Schraubfalldaten in der Basisstation EXAConnecT
abgelegt oder an eine externe Datenbank übergeben
werden.

Die nachfolgenden Beschreibungen gelten nur für
das Protokollsystem STAND-ALONE. Über weitere
kundenspezifische Protokolle informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Fachhändler für Bosch Industriewerk­zeuge.

Außerdem zeigt das Datenfeld die an den seriellen
Schnittstellen COM1 und COM2 angeschlossene zu­sätzliche Hardware an (z.B. COM1: Barcode-Scanner).
Wenn keine zusätzliche Hardware angeschlossen ist,
steht dort „nicht verwendet“.

1

32 3031

Der Systemzustand 34 meldet die
Betriebsbereitschaft des Systems
oder zeigt die Statuscodes (siehe
Statuscodes) analog zu den im
Display 1 der Basisstation gezeig­ten an. Liegen mehrere Status­codes an, wechselt deren Anzeige
im 2-Sekunden-Takt zyklisch.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–12

bu_3609929A58_t.fm Seite 13 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Status Code: CO
Schrauber 0 nicht verfügbar

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn kein Industrie­Akkuschrauber betriebsbereit ist (z.B. ohne Akku).

Im unteren Bereich des linken Datenfeldes signalisiert
ein Symbol 35 den Zustand der Verbindung zwi­schen der Basisstation EXAConnecT und dem PC.
Ein grünes Symbol mit durchgehender Verbindungs­linie zeigt eine bestehende Verbindung an, ein rotes
Symbol mit unterbrochener Verbindungslinie weist
auf eine unterbrochene Verbindung hin.

Datenfeld Schrauber

Das rechts dargestellte Datenfeld wird erst ange­zeigt, wenn ein Schrauber angemeldet ist.

Jedes Schrauber-Datenfeld zeigt im Kopf den Na­men 28 des angemeldeten Schraubers. Solange im
Schrauber-Setup keine Einstellungen vorgenommen
wurden, erscheint hier eine 9-stellige Nummer (Vor­einstellung). Diese Nummer ist identisch mit der Seri­ennummer des Bosch BT-Schraubers.

Darunter stehen folgende Schraubfalldaten 29:
– hinter dem Schraubensymbol die Zählung der

Verschraubungen bezogen auf die Schraubauf­gabe (z.B. 2 von 5 Verschraubungen)

– hinter dem Uhrsymbol die Uhrzeit der letzten Ver-

schraubung

–„i.O.-Symbol“, wenn diese Verschrau-

bungen in Ordnung waren:

bzw. „n.i.O.-Symbol“, wenn diese Ver­schraubungen nicht in Ordnung waren:

Solange im Setup der Registerkarte Schrauber keine
Einstellungen vorgenommen wurden, stehen hinter
den Symbolen keine Werte.

Das Batteriesymbol in der linken unteren Ecke des Da­tenfeldes informiert über den Akku-Ladezustand 32
(siehe BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT Schraubsystem).

Das Schraubersymbol 31 zeigt an, ob der Schrauber
freigegeben oder gesperrt ist.
Ein gesperrter Schrauber wird durch ein ro­tes Kreuz dargestellt (z.B., wenn die
Schraubaufgabe erfüllt ist).
Mit einem Mausklick auf das Schraubersym­bol 31 lässt sich der Schrauber freigeben
oder sperren.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn im

EXAConnecT-Setup die Einstellung Manuelles Sper­ren/Freigeben erlaubt wurde.

®

Das Symbol der Bluetooth

-Signalstärke 30 zeigt die

Leistungsfähigkeit der Funkverbindung an (siehe BT-
EXACT/BT-ANGLEEXACT Schraubsystem).
Wenn Sie die Verschraubungen mehr als 10 m von
der Basisstation EXAConnecT durchführen, kann die
Verschraubung möglicherweise nicht mehr registriert
werden.

Registerkarte EXAConnecT

Die Registerkarte EXAConnecT zeigt auf der linken
Seite das bereits aus der Registerkarte Übersicht be­kannte Datenfeld der Basisstation und rechts die Ver­schraubungstabelle.

Mit der Taste Alle Schrauber sperren unterhalb des
Datenfeldes lassen sich alle angemeldeten Schrau­ber auf einmal freigeben.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn im

EXAConnecT-Setup die Einstellung Manuelles Sper­ren/Freigeben erlaubt wurde.

Verschraubungstabelle und Bedienfunktionen

Neben dem Datenfeld steht eine Verschraubungsta­belle. Solange noch kein Schrauber angemeldet und
keine Verschraubung durchgeführt ist, bleibt die Ver­schraubungstabelle leer.

In der Verschraubungstabelle werden alle an dieser
Basisstation angemeldeten Schrauber mit Schrau­bernamen und den zugehörigen Schraubfalldaten
aufgelistet (Schraubfalldaten siehe in diesem Ab­schnitt nachfolgend Registerkarte Schrauber > Ver-
schraubungstabelle und Bedienfunktionen).

Unter der Verschraubungstabelle befinden sich drei
Tasten, mit denen sich die Funktionen Speichern,
Drucken und Löschen alternativ aktivieren lassen.

Klicken Sie auf die Taste Speichern:

Ein Windows-Speicherdialog öffnet sich, und die
Verschraubungsdaten können im CSV-Format in
eine Datei gespeichert werden, die sich mit dem
Programm Microsoft Excel lesen und bearbeiten
lässt.
Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten.

Klicken Sie auf die Taste Drucken:

Die Schraubfalldaten werden in einem separaten
Fenster (html-Seite) angezeigt und können direkt
aus dem Internet-Browser gedruckt werden.
Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten.

Hinweis: Die Verschraubungstabelle kann nur
1000 Zeilen abbilden. Daher empfiehlt es sich,
Daten im CSV-Format abzulegen.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–13

bu_3609929A58_t.fm Seite 14 Freitag, 2. September 2005 3:26 15

Klicken Sie auf die Taste Löschen:

Die Daten werden aus der Basisstation
EXAConnecT gelöscht.
Es erscheint eine Meldung, dass alle Daten ge­löscht sind und eine Abfrage, ob Sie die Daten
noch lokal speichern wollen.

Hinweis: Speichern Sie die Daten, um einen Da­tenverlust zu vermeiden.

Unter der Verschraubungstabelle zählt eine statische
Legende alle Fehlercodes auf, die bei einer fehlerhaf­ten Verschraubung angezeigt werden können.

Im unteren Bereich der Registerkarte EXAConnecT
werden die Identifikationsdaten der Basisstation (sie­he EXAConnecT-Setup > Identifikation) angezeigt.

Mit der Taste Setup gelangen Sie direkt in das
EXAConnecT-Setup, wo Sie die Einstellungen für die
Basisstation vornehmen und Schrauber anmelden
können.

EXAConnecT-Setup

Dieses Setup gliedert sich in die Bereiche:
– Identifikation
– Schrauber An- und Abmelden
– Einstellungen der Basisstation
– TCP/IP Einstellungen
– Datenbank-Protokoll
– COM Port Geräte
– Speichern/Laden Einstellungen in/aus Datei
– Systemtasten
Beim ersten Aufruf des EXAConnecT-Setup sind be­stimmte Werte vorgegeben bzw. Einstellungen akti­viert (Voreinstellung).

Identifikation

Zuerst erscheinen Informationsfelder, die Sie nicht
verändern können:

– Gerätetyp
– Bluetooth-Adresse
– Seriennummer

– Software-Version mit Datum
Darauf folgen drei Editierfelder, in denen Sie eigene

Daten eintragen können:
– Benutzername mit maximal 19 Zeichen,
– Benutzer Identifikation mit maximal 19 Zeichen,
– Benutzer Information mit maximal 39 Zeichen.

Schrauber An- und Abmelden

Im linken Feld werden die gefundenen Schrauber an­gezeigt (maximal 10). Im rechten Feld erscheinen die
angemeldeten Schrauber (maximal 7).
Beim ersten Aufruf des EXAConnecT-Setup sind bei­de Felder leer.

Zwischen den beiden Feldern befinden sich die Tasten
für die Funktionen Suchen, Anmelden und Entfernen.

Zum Anmelden eines Schraubers klicken Sie zuerst
auf die Taste Suchen:

Der EXAConnecT sucht in einem Radius von
10 m nach Bosch Industrie-Akkuschraubern der
Serie BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT und gibt am
Bildschirm die Information Suche nach Bosch BT

Exact Schraubern...

Wurden keine Bosch BT-Schrauber gefunden, er­scheint die Fehlermeldung Keine Bosch BT Exact
Schrauber gefunden!, die Sie mit OK bestätigen
müssen.

Es werden nur eingeschaltete Bosch Industrie­Akkuschrauber gefunden, deren Akku-Leistung
noch ausreicht, um das Bluetooth

®

-Signal zu
übermitteln. Diese werden im linken Feld Gefun-
den aufgelistet. Nach 10 gefundenen Schraubern
wird der Suchvorgang abgebrochen.

Markieren Sie einen der gefundenen Schrauber und
klicken Sie auf die Taste Anmelden:

Der markierte Schrauber verschwindet aus dem
Feld Gefunden und erscheint nach kurzer Zeit im
Feld Anmeldeliste.

Hinweis: Warten Sie, bis der markierte Schrau­ber in der Anmeldeliste erscheint, ehe Sie mit dem
nächsten Schrauber fortfahren. Sonst bricht die
Bluetooth

®

-Verbindung ab.

Sind bereits sieben Schrauber angemeldet, er­scheint eine Fehlermeldung, die Sie bestätigen
müssen. Ein weiterer Schrauber kann nicht mehr
angemeldet werden.

Wenn die Verbindung zu einem Schrauber fehlge­schlagen ist, erscheint die Fehlermeldung BT Ver-
bindung zu Schrauber... ist fehlgeschlagen! Diese
Fehlermeldung müssen Sie mit OK bestätigen.

Um einen Schrauber aus dem Feld Anmeldeliste zu
entfernen, markieren Sie ihn und klicken auf die Taste
Entfernen:

Der markierte Schrauber wird aus der Anmeldelis­te gelöscht.

Hinweis: Speichern Sie die Daten, um einen Da­tenverlust zu vermeiden.

Angemeldete, aber nicht im Funkbereich befindli­che Schrauber werden auch in der Anmeldeliste
geführt und können durch Markieren und Klicken
der Taste Entfernen gelöscht werden.

Einstellungen der Basisstation

Sprache wählen:

Voreingestellt ist Deutsch.
Sie können zwischen Deutsch und English um­schalten.

Hinweis: Die Sprachumschaltung wird erst nach
dem Neustart des Java Applets wirksam.

3 609 929 A58 • (05.09) T

Deutsch–14