Page 1
Checked, Reviewed by:
:
Bosch (internal)
:
:
:
:
:
CC-DA/ECR
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
Customer
0 265 K60 231
Issue and Author: 1
Department: Date:
Platform
Order Number
Order Number
Offer Drawing
System
Remarks
WARNING: This printed document is an UNCONTROLLED COPY.
The user must verify that it is the current revision prior to use.
LRR4
0 203 000 xxx
add customer number for customer-version
0 265 A60 xxx
HDI, ACC base, PCW, EBA, AEB
Part 5:
Device marking, labeling and user manual
phrases
Signature:
CC-DA/ECR4 16.12.2013 Frank Ernst
Detailed description of modifications see page 2
Department: Date:
CC-DA/ECR1 Hansen
CC-DA/ECR2 Stock
CC-DA/ECR3 Kühnle
CC-dA/ECR4 Gold
CC-DA/PJ-RC Kühnle
CC-DA/PJ-PAP Wilhelm
Signature:
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 1 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 2
Agreements, Permission by:
Department: Date: Signature:
CC-DA/ECR Klar
CC-DA/ESR Lucas
CC-DA/NE Müller
CC-DA/xyz Doppelunterschrift bei Kundenprojekten
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 2 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 3
1
18.12.2013
all
Initial version with mandatory test and labels
2
23.01.2014
1/2/4
General update, chapter 5 USA / CAN information split in 2 subchapters
2.1
29.01.2014
All
Corrections based on findings in previous eUU
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
Modifications
No. Date/Reviser Chapter Description of modification
Ernst
0 265 K60 231
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 3 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 4
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
Table of Contents
1 EXTERNAL REFERENCE DOCUMENTS..................................................................................................... 5
1.1 REGULATIONS AND STANDARDS ................................................................................................................. 5
2 GENERAL POINTS ON THE TYPE APPROVAL OF AUTOMOTIVE RADAR SENSORS ................... 6
3 ABBREVIATIONS ............................................................................................................................................. 7
4 SCOPE ................................................................................................................................................................ 8
5 MANDATORY COUNTRY SPECIFIC USER MANUAL STATEMENTS AND LABELS ........................ 9
5.1 USA .............................................................................................................................................................. 9
5.2 CANADA ...................................................................................................................................................... 10
5.3 JAPAN ......................................................................................................................................................... 10
5.4 KOREA ........................................................................................................................................................ 10
5.5 INDONESIA: CERTIFICATION LABEL............................................................................................................ 10
5.6 HONG KONG: CERTIFICATION LABEL ........................................................................................................ 11
5.7 ABU DHABI ................................................................................................................................................. 11
5.8 SOUTH AFRICA ........................................................................................................................................... 11
5.9 TAIWAN ....................................................................................................................................................... 12
5.10 BRAZIL ....................................................................................................................................................... 12
6 APPENDIX A: DATA CATEGORIES ........................................................................................................... 13
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 4 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 5
Country
Applicable standard / regulation
USA
47 CFR §15.19
47CFR §15.253
Canada
RSS-Gen section 7.1.3
RSS-210 Annex 13
Europe
EN 301 091 part-1 V1.3.3
EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011
Japan
ARIB STD-48 V2.1
Australia
Radio-Communications(LIPD) Class License 2000
China
Technical Specification for Micropower radio Equipments
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
1 External Reference Documents
1.1 Regulations and Standards
LRR4 SCU meets the following statutory requirements
Table 1-1
47 CFR §2.925
47 CFR §15.21
47CFR §15.53
RSS-102 section 2.6
RSS-Gen
0 265 K60 231
EN 301 091 part-2 V1.3.2
EN 301 489 part-1 V1.9.2
EN 301 498 part-3 V1.6.1
EN 62479:2010
Additionally, the Short-Range Devices regulation for automotive radar in the band 7677GHz is met in all countries that are listed on the BOSCH focus country list.
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 5 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 6
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
2 General points on the type approval of automotive radar sensors
• Granting and defining the requirements for obtaining radio frequency type approvals
is a task in the responsibility of a country´s telecommunication authority. Rejections
of approvals or country specific restrictions are administrative decisions and cannot
be influenced by BOSCH.
• BOSCH cannot control the elements involved in the radio frequency type approval
process of a country:
o Incurring Costs and fees
o Lead-time for obtaining the type approval
o Validity of a type approval certificate
o Content and requirements for obtaining a type approval certificate
• The requirements and procedures for obtaining radio frequency type approval in a
country may change. In case of uncertainty reconfirmation of the requirements that
apply may be necessary.
• The radio frequency type approval for the sensor will be obtained for 100 countries
as listed on the BOSCH focus country list. The BOSCH focus country list is available
on request.
• Application for type approval in countries that are not listed on the BOSCH focus
country list will be handled on customer request and charged separately. In this
case the availability of the 76GHz frequency range for automotive radar,
administrative requirements and incurring costs have to be confirmed prior to filing
an application.
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 6 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 7
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
3 Abbreviations
ARIB Association of Radio Industries and Businesses
ASIL Automotive Safety Integrity Level
0 265 K60 231
CEPT
ECU Electronic Control Unit
ETSI European Telecommunications Standards Institute
FCC Federal Communications Commission
OET FCC Office of Engineering and Technology
LRR4
SCU Sensor and Control Unit
RSS Radio Standards Specification
TCD Technical Customer Documentation
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
Long Range Radar 4th Generation
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 7 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 8
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
4 Scope
This document is part of a TCD, valid for LRR4 Radar-Sensors.
The complete TCD consists of 5 Parts:
Part 1: HW functions and function states (operation modes), functional characteristic
values
Part 2: Electrical, Mechanical, Climatic and Chemical Characteristics
Part 3: Transport, assembly, start of operation and end of operation, storage, service,
maintenance and recycling
Part 4: Testing, test data and test methods
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 8 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 9
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
5 Mandatory Country Specific User Manual Statements and Labels
The phrases and labels have to be included in a conspicuous location in the vehicle user
manual and accurately reprinted as indicated in the following sub-chapters:
5.1 USA
User manual statement according to §15.19:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
User manual statement according to §15.21:
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Robert BOSCH GmbH may
void the FCC authorization to operate this equipment.
User manual statement according to §15.105:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
RF Exposure Information according 2.1091 / 2.1093 / OET bulletin 65:
Radiofrequency radiation exposure Information:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator
and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 9 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 10
,
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
5.2 Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device must not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
5.3 Japan
Japanese Radio Law Compliance. This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law(電波法)
This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid)
5.4 Korea
Class B Equipment]
B급 기기 (가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며
모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
Translation: This equipment has been approved under EMC Registration as a Class B device
(for domestic use) and can be used in both residential and commercial areas.
[RF Warnings]
해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
Translation: This radio equipment has potential for interference during operation.
5.5 Indonesia: Certification label
Number to be added when certificate is obtained
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 10 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 11
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
5.6 Hong Kong: Certification Label
Number to be added when certificate is obtained
5.7 Abu Dhabi
0 265 K60 231
Certificate number will be added, when certificate is granted
5.8 South Africa
Certificate number will be added, when certificate is granted
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 11 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 12
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
0 265 K60 231
5.9 Taiwan
The manual should contain below warning (for RF device) in traditional Chinese
注意!
依據低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率
、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即
停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
5.10 Brazil
This logo must be reproduced in the operating manual
Certificate number will be added, when certificate is granted
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 12 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Page 13
Category
Definition
I
Characteristic values for description of interface and application
II
Characteristic values for design verification test conditions
III
Tests which are performed one time in the release validation with at
least one C-sample
IV
Test performed at least one time in reliability testing (environmentalendurance test) with a minimum of one C-sample
V
Test performed at least one time in reliability testing (QZ-Test) with a
minimum of one D-sample
TECHNICAL CUSTOMER DOCUMENTATION TCD
LRR4 Hardware
Part 5: Marking and user manual phrases
6 Appendix A: Data Categories
The TCD data are subdivided into various categories.
The categories refer to the quality assurance measures taken by Bosch.
0 265 K60 231
Issue Date: 14.12.2012 Dept.: CC-DA/ECR4 Name: Frank Ernst Page: 13 of 13
Print Date: 29.07.2014
All rights held by ROBERT BOSCH GMBH, including applications for patents and property rights and the right of disposal, such as to reproduce or pass on to third parties
Loading...