RME QuadMic Operating instructions [DE]

Bedienungsanleitung

QuadMic

Professioneller portabler Mic Preamp

4-Kanal Mikrofon / Line Vorverstärker mit Line Ausgängen

Weitbereichs-Stromversorgung

Inhalt

1 Einleitung...................................................................3

2 Lieferumfang..............................................................3

3 Kurzbeschreibung und Eigenschaften...................3

4 Technische Merkmale...............................................3

5 Stromversorgung......................................................4

6 Inbetriebnahme und Bedienung

6.1 Bedienelemente .......................................................5

6.2 Mic/Line Eingänge....................................................6

6.3 Line Ausgänge .........................................................6

7 Zubehör......................................................................6

8 Garantie......................................................................7

9 Anhang.......................................................................7

10 Blockschaltbild QuadMic .........................................8

11 CE / FCC Konformität ...............................................9

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

2

1. Einleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unseren QuadMic. Dieser einmalige Mic Preamp erlaubt den
Anschluss von beliebigen Mikrofonen an Line-Pegel Eingänge. Dank der Möglichkeit einer Bat­teriespeisung ist der QuadMic die optimale Ergänzung zu RMEs Computerinterfaces im mobi­len Einsatz. Aufgrund des herausragenden Rauschabstandes, Klirrfaktors und Verstärkungsbe­reichs ist der QuadMic aber auch stationär allererste Wahl!

2. Lieferumfang

Bitte überzeugen Sie sich vom vollständigen Lieferumfang des QuadMic.

• QuadMic (Modell 2013)

• Handbuch

• 12 V Autokabel

• Akkukabel

• Universal Schaltnetzteil 12 V / 2 A mit Netzkabel

3. Kurzbeschreibung und Eigenschaften

• 4 getrennte Mikrofoneingänge mit Hi-End Mic-Preamp IC von That

• Phantomspeisung 48V, Trittschallfilter und Phase pro Kanal aktivierbar

• 48V, Clip- und Signal-LED pro Kanal

• Verstärkung XLR In: +6 dB bis +60 dB

• Verstärkung TRS In: +0 dB bis +54 dB

• Phantomspannungsfreier TRS-Eingang

• Servosymmetrische Ein- und Ausgänge

• Weiter Frequenzbereich mit spezieller HF-Filterung im Eingang

• Weiter Betriebspannungsbereich

• 100% brummfrei durch interne Schaltregler

• Verriegelbare Netzteilbuchse

• Rackmount-kompatibel (RM19)

®

4. Technische Merkmale

• Eingang: XLR oder 6,3 mm Stereoklinke, elektronisch symmetriert

• Eingangsimpedanz: XLR 2 kOhm, Klinke 4 kOhm

• Rauschabstand (SNR): 129 dB EIN @150 Ohm

• THD: < 0,0005 % @ 30 dB Gain

• Übersprechdämpfung: > 110 dB

• Frequenzgang -0,5 dB: 5 Hz - 200 kHz

• Line Out: 6,3 mm Stereoklinke, servosymmetrisch

• Maximaler Ausgangspegel: +21 dBu

• Ausgangsimpedanz: 75 Ohm

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

3

5. Stromversorgung

• Typischer Stromverbrauch bei 12 Volt Betriebsspannung: 380 mA (4,6 Watt)

• Zulässige Eingangsspannung DC 9 V – 18 V, + Innen.

Um den Umgang mit dem QuadMic möglichst flexibel zu gestalten, enthält er einen Schaltregler
modernster Technologie. Dieser besitzt nicht nur einen hohen Wirkungsgrad (> 90%), sondern
verhindert auch Geräte-interne Brummstörungen, da er mit knapp 100 kHz arbeitet. Weiterer
Vorteil: der QuadMic akzeptiert jedes Netzteil mit einer Spannung zwischen 9 und 18 V DC
(Gleichspannung).

Das im Lieferumfang enthaltene hochwertige externe Schaltnetzteil, 12 V/2 A, akzeptiert jede
Netzspannung zwischen 100 V und 240 V (weltweit einsetzbar), gleicht auch extreme Span­nungsschwankungen automatisch aus, und wiegt trotz der hohen Leistung von 24 Watt nur 150
Gramm. Es kann per Split-Adapter bis zu vier QuadMics gleichzeitig versorgen.

Der weite Spannungsbereich
des QuadMic erlaubt auch die
Verwendung eines Bleiakkus
statt eines Netzteiles, für kom­plett netzunabhängigen mobi­len Einsatz. Ein passendes
Anschlusskabel (NV-Stecker
auf Flachstecker 6,3 mm) ist
im Lieferumfang enthalten.

Auch der Anschluss an einen Zigarettenanzünder im Auto ist dank des beiliegenden An­schlusskabels kein Problem.

Wir haben den Einsatz von Bleiakkus
getestet. Ein Panasonic LC-R122R2PG,
12 V 2,2 AH, hielt den QuadMic 4 Stun­den am Leben. Eine parallele Span­nungsmessung zeigt, dass der
QuadMic bis kurz vor dem
Zusammenbruch des Akkus (7 Volt)
noch voll funktionsfähig bleibt.

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

4

6. Inbetriebnahme und Bedienung

6.1 Bedienelemente

Auf der Frontseite des QuadMic befinden sich die Einsteller für die Verstärkung, Schalter für
Trittschallfilter, Phantomspeisung und Phase, sowie mehrere Status LEDs:

+48V (LED) zeigt an wenn die Phantomspeisung aktiviert wurde. Die Phantomspeisung sollte
nur bei Verwendung von Kondensatormikrofonen, die auf eine solche Speisung angewiesen
sind, aktiviert werden.

Die CLIP-LED leuchtet circa 3 dB vor Erreichen des
maximalen Eingangspegels auf. Bezogen auf den
Ausgangspegel entspricht dies circa +18 dBu.

SIG (Signal) zeigt das Vorhandensein eines
Eingangssignales an. Der Ansprechwert ist mit –
27dBFS dBu jedoch vergleichsweise hoch. Damit
signalisiert die LED gleichzeitig eine sinnvolle Aus­steuerung, sprich korrekte Einstellung des GAIN.

GAIN erlaubt eine stufenlose und genaue
Einstellung der Verstärkung zwischen +6 und +60
dB.

+48V (Schalter) aktiviert die Phantomspeisung. Diese sollte nur bei Verwendung von Konden­satormikrofonen, die auf eine solche Speisung angewiesen sind, aktiviert werden, und nur im
jeweiligen Kanal. Außerdem gilt die Regel: erst das Mikrofon anstecken, dann die Phantom­speisung einschalten. Der QuadMic fährt diese weich herauf (Softstart). Wird das Mikrofon da­gegen bei aktivierter Phantomspeisung angesteckt, kommt es zu einem Stromstoss, der zur
Zerstörung der empfindlichen Mikrofoneingangsstufe führen kann.

LO CUT aktiviert einen Hochpass (Tiefenfilter) mit 18 dB pro Oktave bei 80 Hz. Dieser unter­drückt Trittschall, Rumpeln und andere niederfrequente Störungen wirksam.

PHASE ändert die Polarität. Bei Verwendung mehrer Mikrofone kann es durch ungünstige Plat­zierung der Mikrofone oder falsch gelöteter Kabel zu Auslöschungen kommen. PHASE kann in
diesen Fällen durch eine zusätzliche Phasendrehung um 180° den Fehler korrigieren.

Auf der Rückseite des QuadMic befinden sich die 4 analogen Ein- und Ausgänge sowie der
Netzteilanschluss.

MICROPHONE / LINE INPUTS: 4 Neutrik XLR-/Stereoklinke Kombibuchsen. Dank des servo­symmetrischen Designs und der hohen Aussteuerbarkeit (maximaler Eingangspegel +15 dBu
XLR, +21 dBu TRS), können die Eingänge symmetrisch oder unsymmetrisch, mit XLR oder
Klinke, mit Mikrofon- oder Line-Pegeln beschickt werden.

LINE LEVEL OUTPUTS: 4 Stereo Klinkenbuchsen. Dank des servo-symmetrischen Designs
können sowohl Stereo- (symmetrisch) als auch Monoklinkenstecker (unsymmetrisch) verwen­det werden.

Power: Anschluss eines Netzteils, Akkus oder einer Batterie. Siehe Kapitel 5, Stromversor­gung.

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

5

6.2 Mic/Line Eingänge

Der QuadMic besitzt symmetrische Mikrofon- und Line-Eingänge in Form von 6,3 mm Stereo­Klinkenbuchsen und XLR-Buchsen. Die elektronische Eingangsschaltung arbeitet servosym­metrisch. Sie kann sowohl symmetrische (Stereo-Klinkenstecker) als auch unsymmetrische
(Mono-Klinkenstecker) Eingangssignale korrekt verarbeiten, bei unveränderter Pegelreferenz.

Bei Verwendung von unsymmetrischen Verbindungen mit Stereo-Klinkensteckern sollte
deren Anschluss 'Ring' mit Masse verbunden sein, da es sonst zu Störgeräuschen durch
den 'offenen' negativen Eingang der symmetrischen Eingangsstufe kommen kann.

Die Pinbelegung folgt internationalen Standards. Bei XLR ist Pin 2 + oder hot, Pin 3 – oder cold,
Pin 1 ist Ground. Bei Klinke ist die Spitze + oder hot, der Ring – oder cold.

6.3 Line Ausgänge

Die kurzschlussfesten und niederohmigen symmetrischen Line-Ausgänge sind in Form von 6,3
mm Stereo-Klinkenbuchsen realisiert. Die elektronische Ausgangsschaltung arbeitet servo­symmetrisch. Sie kann sowohl symmetrisch (Stereo-Klinkenstecker) als auch unsymmetrisch
(Mono-Klinkenstecker) betrieben werden.

Der QuadMic kann einen maximalen Pegel von +21 dBu unverzerrt ausgeben. Die CLIP-LED
leuchtet circa 3 dB vor Erreichen des maximalen Eingangspegels auf. Bezogen auf den Aus­gangspegel entspricht dies circa +18 dBu.

Die Pinbelegung folgt internationalen Standards. Spitze + oder hot, Ring – oder cold.

7. Zubehör

Artikelnummer Beschreibung

RM19 19“, 1HE Rackohren
Diese 19" Halter werden links und rechts am QuadMic angeschraubt, und erlauben eine direkte

Montage in 19“ Racks.
37011 Netzteil für HDSP CardBus Karte
Robustes und leichtes Schaltnetzteil, 100V-240V AC, 12V 2 A DC.

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

6

8. Garantie

Jeder QuadMic wird von IMM einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unter­zogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Bauteile erlaubt eine Gewährung voller
zwei Jahre Garantie. Als Garantienachweis dient der Kaufbeleg / Quittung.

Bitte wenden Sie sich im Falle eines Defektes an Ihren Händler. Schäden, die durch unsach­gemäßen Einbau oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind, unterliegen nicht der Ga­rantie und sind daher bei Beseitigung kostenpflichtig.

Schadenersatzansprüche jeglicher Art, insbesondere von Folgeschäden, sind ausgeschlossen.
Eine Haftung über den Warenwert des QuadMic hinaus ist ausgeschlossen. Es gelten die All­gemeinen Geschäftsbedingungen der Firma Audio AG.

9. Anhang

RME News, neueste Treiber, und viele Infos zu unseren Produkten finden Sie im Internet:
http://www.rme-audio.de
Vertrieb:

Audio AG, Am Pfanderling 60, D-85778 Haimhausen
Hotline:

Tel.: 0700 / 222 48 222 (12 ct / min.)
Zeiten: Montag bis Mittwoch 12-17 Uhr, Donnerstag 13:30-18:30 Uhr, Freitag 12-15 Uhr
Per E-Mail: [e-mail]

Herstellung:
IMM Elektronik GmbH, Leipziger Strasse 32, D-09648 Mittweida

Warenzeichen
Alle Warenzeichen und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. RME ist

eine eingetragene Marke von RME Intelligent Audio Solutions. QuadMic ist ein Warenzeichen
von RME Intelligent Audio Solutions.

Copyright © Matthias Carstens, 05/2013. Version 1.0

Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind sorgfältig geprüft, dennoch kann eine Garantie auf Korrektheit nicht
übernommen werden. Eine Haftung von RME für unvollständige oder unkorrekte Angaben kann nicht erfolgen. Weiter­gabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung und die Verwertung seines Inhalts sowie der zum Produkt gehö­renden Software sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von RME gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

7

10. Blockschaltbild QuadMic (2013)

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

8

11. CE / FCC Konformität

CE

Dieses Gerät wurde von einem Prüflabor getestet und erfüllt unter praxisgerechten Bedingun­gen die Normen zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektro­magnetische Verträglichkeit (RL2004/108/EG).

RoHS

Dieses Produkt wird bleifrei gelötet und erfüllt die Bedingungen der RoHS Direktive.

ISO 9001

Dieses Produkt wurde unter dem Qualitätsmanagement ISO 9001 hergestellt. Der Hersteller,
IMM Elektronik GmbH, ist darüber hinaus nach ISO 14001 (Umwelt) und ISO 13485 (Medizin­Produkte) zertifiziert.

Entsorgungshinweis

Nach der in den EU-Staaten geltenden Richtlinie RL2002/96/EG (WEEE
– Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment – RL über
Elektro- und Elektronikaltgeräte) ist dieses Produkt nach dem Gebrauch
einer Wiederverwertung zuzuführen.

Sollte keine Möglichkeit einer geregelten Entsorgung von
Elektronikschrott zur Verfügung stehen, kann das Recycling durch IMM
Elektronik GmbH als Hersteller des QuadMic erfolgen.

Dazu das Gerät frei Haus senden an:
IMM Elektronik GmbH

Leipziger Straße 32
D-09648 Mittweida.

Unfreie Sendungen werden nicht entgegengenommen.

Bedienungsanleitung QuadMic © RME

9