RME Babyface User's Guide [fr]

Download

Page 1



Mode d'emploi

24 bits / 192 kHz

SteadyClock

Système d'entr ée/s or ti e nu méri qu e US B 2.0

Interface anal ogique/ADAT /S PD IF 22 cana ux

Babyface

Le meilleur de l'audio USB portable

™

SyncCheck™

TotalMix

Audio numéri q ue 24 bits / 192 kH z

Routeur matriciel 20 x 12

Entrée/sortie MIDI

Télécomm an de pa r MID I

™

Page 2

Généralités

1 Introduction.................................................................. 6

2 Contenu de l'emballage..............................................6

3 Configuration nécessaire...........................................6

4 Brève description et caractéristiques .....................6

5 Première utilisation – Prise en main

5.1 Connecteurs – Commandes – Affichage................. 7

5.2 Prise e n main............................................................. 9

Installation et fonctionnement – Windows

6 Installation matérielle ...............................................12

7 Pilote et firmware

7.1 Installation du pilote ................................................... 12

7.2 Mise à jour du pilote................................................... 13

7.3 Désinstallation des pilotes.........................................13

7.4 Mise à jour d u fi rmware .............................................13

8 Configuration de la Babyface

8.1 Dialogue Settings (réglages) –

Paramètres généraux ................................................14

8.2 Dialogue Settings (réglages) – Pitch ........................16

9 Fonctionnement et utilisation

9.1 Lecture ........................................................................17

9.2 Lecture de D VD (AC- 3 /DTS).....................................18

9.3 Notes sur le WDM......................................................19

9.4 Décompte des canaux sous WDM............................20

9.5 Fonctionnement multi-client....................................... 20

9.6 Enr e g istre m ent analo g ique ........................................ 21

9.7 Enr e g istre m ent numérique ........................................ 21

9.8 Connexions numériques............................................22

9.9 Modes d'horloge – Synchronisation.......................... 23

10 Fonctionnement sous ASIO

10.1 Généralités .............................................................24

10.2 D é c o m pte des ca naux sou s ASIO........................ 24

10.3 Problèmes connus .................................................25

11 Emploi de plusieurs Babyface................................ 25

12 DIGICheck Windows .................................................26

13 Hotline – Ma uvais fonctio nnement......................... 27

Installation et fonctionnement – Mac OS X

14 Installation matérielle...............................................30

15 Pilote et firmware

15.1 Installation du pilote ...............................................30

15.2 Mise à jour du pilote...............................................30

15.3 Mise à jour du firmware .........................................31

16 Configuration de la Babyface

16.1 Dialogue Settings (réglages).................................31

16.2 Modes d'horloge – Synchronisation......................33

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 3

17 Foire aux questions sur Mac OS X

17.1 A propos de l'installation du pilote.........................34

17.2 L e MIDI ne fon ctionne pas.....................................34

17.3 Réparation des autorisations de disque...............34

17.4 Fréquences d’échantillonnage prises en charge .34

17.5 Décompte des canaux sous Core Audio ..............35

17.6 In fo rmatio n s diverses.............................................35

18 Emploi de plusieurs Babyface ................................36

19 DIGICheck Mac...........................................................36

20 Hotline – Ma uvais fonctio nnement.........................37

TotalMix FX

21 TotalMix : Routage et écoute de contrôle

21.1 Pr é s e ntatio n............................................................40

21.2 L’inte rface utilisateur ..............................................42

21.3 Les canaux .............................................................43

Settings (réglages) ..............................................45

Égaliseur ..............................................................46

21.4 Section Control Room (régie)................................47

21.5 Le bandeau de commande....................................48

View Options (Options d'affichage)....................49

Snapshots (instantanés) – Groups (groupes) ...50

21.6 Reverb et écho .......................................................51

21.7 Pr é férenc e s ............................................................53

21.8 Settings (réglages).................................................54

21.9 Racc o ur c is clav ie r et utilisation .............................55

21.10 Op tions de menu....................................................56

22 La matrice

22.1 Présentation............................................................57

22.2 Éléments de la matrice ..........................................57

22.3 Fonctionnement......................................................57

23 Conseils et astuces

23.1 Monitoring direct ASIO (Windows)........................58

23.2 Copie d’ u n mixag e .................................................5 8

23.3 Suppression d’un mixage ......................................58

23.4 Doublage du signal de sortie.................................58

23.5 Enregistrement d'un mixage – Réinjection...........59

23.6 Traite ment MS........................................................60

24 Télécommande MIDI

24.1 Présentation............................................................61

24.2 Correspondance des commandes ........................61

24.3 Config u r a tion ..........................................................62

24.4 Fonctionnement......................................................62

24.5 Commande MIDI ....................................................63

24.6 Détection de boucle de réinjection (Loopback)....64

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 4

Références techniques

25 Caractéristiques techniques

25.1 Analogiques............................................................66

25.2 MIDI ......................................................................... 66

25.3 Numériques ............................................................ 67

25.4 Entrées numériques...............................................67

25.5 Sorties numériques................................................67

25.6 Généralités .............................................................67

26 Connaissances techniques

26.1 Verrouillage (Lock) et contrôle de synchro

(SyncCheck)...........................................................68

26.2 Latence et écoute (Monitoring) ............................. 69

26.3 Au d io USB ..............................................................70

26.4 DS – Double Speed (double vitesse) ...................71

26.5 QS – Quad Speed (quadruple vitesse) ................ 71

26.6 Niveau de bruit en mode DS (double vitesse)/

QS (quadruple vitesse)..........................................72

26.7 SteadyClock ...........................................................72

27 Schémas

27.1 Schéma synoptique de la Babyface .....................73

27.2 Brochage des connecteurs....................................74

Divers

28 Accessoires................................................................76

29 Garantie....................................................................... 76

30 Appendice...................................................................77

31 Déclaration de conformité ....................................... 78

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 5

Mode d'emploi

Babyface

Généralités

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 6

1. Introduction

Merci d'avoir choisi la Babyface RME. Ce système a udio unique est capabl e de transférer des données audio analogiques et numériques directemen t dans des ordinateurs Windows e t Mac. La dernière technologie Plug&Play garantit une installation simpl e, même pour l’utilisateur novice. De nombreuses fonctions uniques et la bo îte de dialogue de configuration bien pensée placent la Babyface tout en haut du palmarès des interfaces audio informatiques.

Le package comprend des pilotes pour Windows XP/Vista /7 et Mac OS X x86 (Intel). Notre philosophie de hautes performances garantit des prestations optimales du système par

exécution du plus grand nombre de fonctions possible non par le pilote (donc le processeur de l’ordinateur), mais par la carte audio.

2. Contenu de l'emballage

• Babyface

• Câble USB 2.0 avec double connecteur d'alimentation

• Câble épanoui XLR/jack 3 points (TRS)/DIN

• Câble d'extension D-sub de 1,3 m

• Housse de transport en maille grise

• Mode d'emploi

• CD de pilotes RME

3. Configuration nécessaire

• Windows XP SP2 ou supérieur, Mac OS X Intel (10.5 ou supérieur)

• 1 port USB 2.0

• Ordinateur avec au moins un processeur Pentium Core 2 Duo

4. Brève description et caractéristiques

• Tous les réglages peuvent être changés en temps réel

• Taille de buffer (mémoire tampon)/latence réglable de 48 à 8192 échantillons

• Enregistrement/lecture sur 4 canaux, 96 kHz/24 bits via ADAT optique (S/MUX).

• Modes d’horloge esclave et maître

• Commande d’horloge maître/esclave automatique et intelligente

• Synchronisation audio Bitclock-PLL (b oucle à asservissement de phase) iné galée en mode

ADAT.

• SteadyClock : horloge numérique ultra-stable protégée de toute gigue

• Technologie DDS pour un réglage libre de la fréquence d'échantillonnage

• SyncAlign garantit l’alignement des échantillons et l’absence d’échange de canaux

• SyncCheck teste et affiche le statut de synchronisation des signaux entrants

• TotalMix pour des mixages sans latence et une écoute ASIO directe parfaite

• TotalMix : mélangeur 264 voies avec résolution interne de 46 bits

• TotalMix FX : égaliseur 3 bandes, filtre coupe-bas, reverb, écho

• 1 entrée/sortie MIDI, MIDI haute vitesse sur 16 canaux

• 2 entrées microphone contrôlées numériquement avec une qualité de référence

• 2 sorties ligne symétriques, niveau +15 dBu

• 1 sortie casque

• DSP DIGICheck : indicateur de niveau physique, calcul de crête et RMS

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 7

5. Première utilisation – Démarrage rapide

5.1 Con nec teurs – Com mandes – Affi chage

Le dessus de la Babyface possède un encodeur rotatif avec fonction de bouton poussoir, 2 touches, 2 bandes de DEL et 5 DEL de statut.

Les deux ban des de DEL affiche nt le gain ac tuel, les niveaux d'entrée ou de s ortie ou le cana l à régler, tout cela dépendant du mode en service. La DEL la plus basse est le té moin d'alimentation fantôme (+48 V, orange), la plus haute celle de saturation (écrêtage, rouge).

L'encodeur rotatif sert à changer d ivers paramètres directement sur l'unité. La touche Select de gauche sert à sélectionner le mode qui est ensuite affiché par les DEL de statut :

 IN : réglage du gain des entrées stéréo analogiqu es.

Une pression sur l'encodeur fait alterner entre gauche, droite ou les deux.

 OUT : réglage du niveau de sortie des sorties

analogiques 1/2 du câble ép anoui. Une pression sur l'encodeur active l'atténuation (Dim) pour la sortie générale (Main Out) définie dans TotalMix FX (par défaut : Analog 1/2).

 Phones : réglage du niveau de sortie des sorties

analogiques 3/4. Une pression sur l'encodeur active l'atténuation (Dim) pour la sortie générale (Main Out) définie dans TotalMix FX (par défaut : Analog 1/2).

 Sync : témoin de synchronisation pour l'entrée

numérique optique (SPDIF/ ADAT). Clignote quand le signal a été détecté mais n'est pas totalement synchrone. Voir aussi les c hapitres 9.9 / 16 .2, Modes d’horloge – Synchronisation.

La touche Recall sert à mémoriser et rappeler un volume d'écoute spécifique pour la sortie générale Main Out (par défaut : Analog 1/2) définie dans TotalMix FX. Maintenir la molette pressée durant 2 secondes m émorise le réglage actuel. Si le volume (niveau de sortie) a été changé, une pression rapide sur la touche Recall restaurera la valeur antérieure.

Le côté droit de la Babyface a une en trée instrument et une sortie casque.

L'entrée analogique 2 peut être commutée dans To tal Mix entre line (niveau ligne, basse impédance, sym étrique, sur le câble épanoui) et instrument (hau te imp édance, asymétrique, par le j ac k 6,35 m m 3 points TRS de l'unité. Voir le menu Settings (réglages) du canal d'entrée 2.

Les sorties analogiques Phones (canaux 3/4) sont disponibles par le câble épanoui et sur le côté droit de l'unité. Les connecteurs ne sont pas séparés électriquement. Quand vous branchez deux casques, le volume peut être rédui t. Le signal de sortie asymétrique à basse impédance est – en termes de qualité – identique à ceux des sorties ligne, mais limité à +7 dBu.

Au cas où la sortie casque (Phones) doit servir de sortie ligne, un adaptateur jack 3 points/cinch (RCA) ou jack 3 points/jack 2 points est nécessaire. Vous en apprendrez plus sur les références de câble et les brochages au chapitre 27.2.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 8

Les sort ies ligne à basse impédance, protégées co ntre les court-circuits, ne fonction- nent pas en mode servo-symétrisé. Lorsque vous connectez un équipement asymétrique, assurez-vous que la broc he 3 de la sor tie XLR n' est pas conn ectée. Une connex ion à la masse causera un e dégradation de la DHT (disto rsion plus élevée) et une co nsom-

mation électrique accrue !

La Babyface a deux entrées microphone analogiques qui peuvent fonctionner com me entrées ligne avec des niveaux atteignant +12 d Bu pour u n régl age de gain à 0 dB . L’étag e électr onique d’entrée utilise une conception servo-symétrisée qui gère correctement les signaux asymétriques et symétriques en réglant automatiquement le niveau de référence.

Lorsque vous utilisez des câbles asymétriques avec le câble épanoui XLR : veillez à connecter la "bague" d' un jack stéréo 3 poin ts et la broche 3 d'une fiche XLR à la masse. Autrement, du bruit peut se produire, causé par l’entrée néga tive non connec tée de l’entrée symétrique.

L'arrière de la Babyface possède une entrée et une sortie optique, un connecteur d'alimentation électrique, une prise USB et un connecteur Dsub 15 broches pour le câble épanoui fourni.

Sortie optique USB 2.0 Câble épanoui Entrée optiqu e Alimentatio n

Entrée/sortie optique (TOSLINK) : l'unité détecte automatiquement si les signaux entrants

sont de type SPDIF ou ADAT. La sortie optique peut fonctionner comme sortie ADAT ou SPDIF, selon le réglage actuel dans la fenêtre de dialogue Settings (réglages).

USB 2.0 : prise USB pour le branchement à l'ordinateur. Prise d'alimentation : permet de soula ger l'alimentation de l'ordinateur ou d'assurer une ali-

mentation électrique stable au cas où celle fournie par l'ordinateur s'avèrerait insuffisante. Si l'alimentation électrique fournie par les câbles U SB standard n'est pas s uffisante, le câble spécial à double alimentation fourni peut également être utilisé.

Le câb le épanoui fourni offre les connexions suivantes :

 Entré e m icrophone/ ligne : 2 XLR symétriques  Sortie ligne : 2 XLR symétriques  Sortie casque : 1 jack 6,35 mm

stéréo 3 points (TRS), asymétrique. Peut également servir de sortie ligne

supplémentaire.  Entr ée/so rtie MID I : une entrée et une sortie MIDI sur connecteurs DIN 5 broches. Si le câble épanoui fait régner la pagaille sur votre bureau, le câble d'extension fourni viendra à

votre secours. Il s'insère simplemen t entre le câble ép anoui et le c onnecteur D-sub d e la Baby face. Ainsi, le câble épano ui e t tous les câbles qui lui sont branchés seront hors de la vue, sans réduire pour autant les caractéristiques techniques ou performances de la Babyface.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 9

5.2 Prise en main

Après installation du pilote (v oir chap itres 7/15), reliez l es entré es à la source de signal a nalog ique. Branchez le câble épanoui fourni av ec ou sans l e câble d'extension au connecteur D-s ub de la Babyface.

La sensibilité d’entrée analogique peut être changée sur l'unité Select In (sélectionnez In) ou dans TotalMix (Settings, Gain) , assurant l’obtention du plus haut rapport signal /bruit. Essayez aussi d’obtenir un niveau d’entré e optimal en régla nt la s ource elle-même . Montez le n iveau de sortie de la source jusqu’à ce que les indica teurs de ni v eau crête de To talMix a tteignen t enviro n

-3 dB. Les entrées ligne analog iques de la Babyface pe uvent être utilisées avec des sign aux à +4 dBu

et -10 dBV. L’étage d’entrée électronique peut gérer correctement des signaux d’entrée symétriques (XLR, jack 3 points) et asymétriques (jack 2 points).

La sortie numérique de la Babyface prend en charge les formats SPDIF et ADAT optique. Du côté lecture analogique (côté N/A), le niveau de sortie analogique peut être réglé avec l'en-

codeur rotatif (sélectionnez Out ou Phones) ou dans TotalMix FX. Le signal de sortie des canaux 3/4, Phones (casque) est aussi disponible sur l'unité. Le niveau

de sortie peut être librement réglé à l'aide de l'encode ur rotatif. Cette sortie est de type basse impédance, permettant son emploi avec un casque.

TotalMix FX conserve tous les réglages et les recharge auto matiquement lors que les pilotes de la Babyface sont chargés.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 10

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 11

Mode d'emploi

Babyface

Installation et fonctionnement – Windows

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 12

6. Installation matérielle

Reliez l'ordinateur et la Babyface à l'aide du câble USB fourni. Allumez l'ordinateur. C'est tout. Le chapitre 26.3 explique comment trouver le port USB idéal.

7. Pilote et firmware

7.1 Installati on du pilote

Après que la Babyface ait été reconnue (voir 6. Installation matérielle), l'Assistant Nouveau matériel détecte une Babyface. Insérez le CD de pilotes RME dans votre lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui apparaissen t sur votre écran. Les fichiers de pilotes sont situés dans le répertoire \B abyface sur le CD des pilotes RME.

Windows installe maintenant le p ilote de la Babyface et le référence comme nouveau périphérique audio dans le système. Après redémarrage, les symboles de TotalMix et de la fenêtre de dialogue Settings (réglages) apparaissent dans la barre de tâches.

Au cas où l’Assistant n’apparaîtrait pas automa tiquement après branche ment de la Babyface, n’essayez pas d’installer les pilotes manuelle ment ! Une installation de pilotes pour un matériel non reconnu peut entraîner un écran bleu au démarrage de Windows !

Dans Wind ows 7, Microsoft a suppri mé l'ouverture automatique de la fenêtre de dialogue de mise à jour du logiciel pilote. Par conséquent, cette fenêtre de dialogue d oit ê tre lancée ma nuellement après échec de l'ins tallation du pilote. Pressez la touche Windows, saisissez "Gestionnaire de périphériques", lancez le gestionnaire de périphériques en le sél ec tionnan t dans la liste et pressez Entrée.

Le périphérique s'affiche avec un symbole d'alerte jaune. Généralemen t, il se trouve déjà dans la bonne catégorie Contrôleurs audio , vidéo et jeu (Plug & Play détecte un périphéri que multimédia). Faites un clic droit sur le périphérique et sélectionnez "Mettre à jour le pilote" dans le menu contextuel.

La fenêtre de dialogue Mettre à jour le pilote apparaît. Suivez maintenant les instructions données ci-dessous.

Raisons possibles pour que la Babyface ne soit pas automatiquement trouvée :

• Le port USB n'est pas actif dans le système (vérifiez dans le gestionnaire de périphériques).

• Le câble USB n'est pas inséré dans la prise ou alors pas correctement.

• La Babyface n'est pas alimen tée ou pas su ffisamment. Dans ce cas, veuillez u tiliser le câ-

ble double fourni. Branchez les deux connecteurs d'un côté du câble dans l'ordinateur. Si la

Babyface démarre correctement, la D EL verte la plus b as se de la band e gauc he cl igno te, la

DEL In est constamment allumée, de même que celle la plus basse dans la bande de

droite.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 13

7.2 Mise à jour du pilote

Si vous rencontrez des problèmes avec la mise à jour automatique du pilote, le mode d'installation du pilote par l'utilisateur fonctionnera.

Dans >Panneau de configuration/Système/Gestionnaire de périphériques/Contrôleurs audio, vidéo et jeu/RME Babyface/Propriétés/Pilote<, vous trouverez le bouton "Mettre à jour le pilote".

XP : sélectionnez "Installer à part ir d'une liste ou d' un emplacement spécif ié (utilisateurs expérimentés)", cliquez sur "Suivant", sélectionnez "Ne pas recherc her. Je vais choisir le pilote à installer", cliquez sur "Suivant", puis sur "Disque fourni". Pointez main tenant sur le

répertoire de mise à jour du pilote.

Vista/7 : sélectionnez "Rechercher un pilote logiciel sur mon ord inateur", puis "Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur", puis "Disque fourni". Pointez maintenant sur le répertoire de mise à jour du pilote.

Cette méthode permet aussi d'installer des pilotes plus anciens que ceux actuellement installés.

7.3 Désinstall ati on des pilo tes

Une désinstallation des fichiers de pilote n’est pas n écessaire – et de toute façon pas accep tée par Windows. Grâce à la prise en charge Plug & Play totale, les fichiers de pi lote ne seront pas chargés si le matériel a été retiré. Si désiré, ces fichiers peuvent alors être supprimés manu ellement.

Malheureusement, les méthodes Plug & Play Windows ne couvrent pas les entrées autorun supplémentaires de TotalMix, la fenêtre de dialogue Settings et le référencement du pilote ASIO. Ces entrées peuvent être supprimé es du registre par demande de désinstallation logicielle. Cette demande peut être ob tenue (comme pour toute désinstallation) dans Panneau de configuration, Ajout/suppression de progra mme (Vista/7 : Programmes et fonctionnalités). Cliquez sur l’entrée ”RME Fireface USB”.

7.4 Mise à jour du firmware

L’outil de mise à jour flash (Flash Update) met à jour la version du firmware de la Babyface. Il nécessite qu’un pilote soit déjà installé.

Lancez le programme fut_u sb.exe. L’outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Babyface, et si une mise à jour est nécessaire ou non. Si c’est le cas, pressez simplement le bouton ”Update”. Une barre de progression indique quand le ”flashage” est terminé (Verify Ok).

Après la mise à jour, la Babyface doit être réinitialisée. Cela se fait en éteignant quelques secondes la Babyface.

Attention moins de 5 secondes, car Windows doit complètement décharger le pi lote, ce qui nécess ite un certain temps.

Il n'est pas nécessaire de faire redémarrer l'ordinateur. Si la mise à jour échoue (sta tut : échec ou ” failure”), le BIOS de secours de la carte sera utilisé

au prochain démarrage afin que l'unité reste totalement fonctionnel le. Le proc ess us de flashage doit alors être ré-essayé.

: la Babyface ne doit pas être éteinte

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 14

8. Configuration de la Babyface

8.1 Dialogue Settings (Réglages) – Paramètres généraux

La configuration de la Babyface se fait dans sa propre fenêtre de réglages. Le panneau ”Settings” peut être ouvert :

• en cliquant sur l'icône de feu dans la zone de notification de la barre de tâches. Le mixer de la Babyface (TotalMix) peut s'ouvrir :

• en cliquant sur le symbole de double flèche dans la zone de notification de la barre de tâ-

ches.

L'interface de la Babyface o ffre nombre de fonctions et d’options pra tiques, utiles et bien pensées qui affectent le fonctionnement de la carte – celle-ci peut être configurée pour répondre à de nombreux besoins différents.

Ce qui suit est accessible dans la fenêtre Settings :

• Latence

• Fonctionnement du DSP

• Configuration de

l'entrée/sortie numérique

• Fréquence d'échantillonnage

actuelle

• Comportement en

synchronisation

• Statut d'entrée et sortie Tout changement apporté à la

fenêtre de réglages Settings s’applique immédiatement – aucune confirmation (par exemple en cliquant sur OK ou en quittant la fenêtre de dialogue) n’est nécessaire.

Toutefois, si possible, les réglages ne doivent pas être changés durant la lecture ou l’enregistrement car cela peut causer des bruits indésirables.

De plus, veuillez noter que même à l'arrêt, plusieurs programmes gardent ouverts les périphériques d’enregistrement et de lecture, ce qui signifie que tout nouveau réglage peut ne pas s’appliquer immédiatement.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 15

Buffer Size (taille de la mémoire tampon)

Le réglage Bu ffer Siz e détermine la latence entre les données ASIO et WDM entrantes et sortantes, et affecte la stabilité du système (voir chapitre 9.1/10).

Errors ne concerne pas les erreurs de mémoire tampon (buffer) mais les erreurs de transmission USB. Leur af fichage sera réinitialisé à chaqu e dé but de lecture /enregistremen t. Vous trouverez plus d'informations au chapitre 26.3.

Options DSP – EQ for Record

Commute l'égaliseur 3 bandes e t le filtre coupe-bas sur le trajet d'enregis trement pour tous les canaux d'entrée. Si la réinjection (Loopbac k) a été activée, l'égaliseur et le filtre coupe-bas du canal de sortie sont incorporés au trajet d'enregistrement. Voir aussi le chapitre 23.5.

Optical Out (sortie optique)

La sortie TOSLINK optique peut fonc tionner comme sortie AD AT ou SPDIF. Le statut du c anal est fixement réglé sur Consumer (grand public).

: l'entrée optique détecte automatiquement le format du signal entrant.

Note

SPDIF In (entr é e S PDIF)

TMS active la transmission des donn ées de statut de canal et de marqueur de pis te depuis le signal SPDIF entrant.

Clock Mode (Mode d'horloge) Sample Rate

Règle la fréquence d'échantillon nage actuelle men t utilisée. Offre un moyen cen tralisé et con fortable de configurer la fréquence d'éch antillonnage de tous les périphéri ques WD M sur la m ême valeur, puisque depuis Vista le logiciel audio n'est plus autorisé à fixer la fréquence d'échantillonnage. Par contre, un programme ASIO peut toujours fixer lui-même la fréquence d'échantillonnage.

Durant l'enregistrement/lecture, la sélection est grisée, donc aucun changement n'est possible.

Clock Source

L'appareil peut être configuré pour utiliser sa propre horloge (Internal = Master) ou le signal d'entrée numérique (Optical = Slave). Si la source externe n'est pas disponible (statut d'entrée : No Lock), l’unité passe automatiquement sur son horloge interne. La source d'horloge actuelle est affichée comme Current.

Pitch

Plus d'informations sur le paramètre de variation Pitch sont disponibles au chapitre 8.2.

Input Status (statut d'entrée)

Indique la présence d'un signa l valable en entrée op tique (Lock, No Lock) ainsi que le fait qu'il est synchrone (Sync). La troisi ème colon ne a ffiche la fréquence d'échantillonnage détectée par l'interface (reconnaissance grossière, 32 kHz, 44,1 kHz , 48 kHz etc.). L'horloge de référence est affichée dans le cadre Clock Mode (mode d'horloge). Voir aussi le chapitre 26.1.

L'onglet About (à propos de) apporte des informations sur les versions ac tuelles de pilote et de firmware de la Babyface.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 16

8.2 Dialogue Settings (Réglages) – Pitch

Généralement, les cartes son e t interfaces audio gén èrent leur propre horloge interne ( mode master) à l'aide d'un quartz. Par conséquent, l'horloge interne peut être réglée sur 44,1 kHz ou 48 kHz, mais pas sur une valeur intermédiaire. SteadyClock, le sensationnel système d'horloge à faible gigue de RME, est basé sur un synthétiseur numérique direct ou DDS (Direct Digital Synthesizer). Ce circuit supérieur peu t générer virtuellemen t n'importe quelle fréquence avec l a plus haute précision.

Le DDS a été mis en œuvre dans la Babyface pour répondre aux bes oins des applications vidéo professionnelles, ainsi que pour donner une flexibilité maximale. La s ection Pitch comprend à la fois une liste d es fréquences v idéo courantes (ap pelées pull up/pull down à 0,1 % et 4 %) et un fader qui permet de librement changer la fréquence d'éc hantillonnage de bas e par paliers de 1 Hz (!) sur une plage de +/-5%.

La fonction Pitch nécessite que la Babyface soit en mode d'horloge Master (Internal) ! Le réglage de fréquence ne s'appliquera qu'à cette Babyface spécifique !

Changer la fréquence d'échantillonnage durant l'enregistrement/lecture entraîne souvent des décrochages audio ou l'affichage de messages d'alerte dans le logiciel audio. Par conséquent, la fréquence d'échantillonnage désirée doit être réglée au moins de façon grossière avant de lancer le logiciel.

Réglage grossier

La modification grossière par paliers de 50 Hz se fait en cliquant avec la souris sur la gauche ou la droite du fader.

Rég lage fin

La modification fine par paliers de 1 Hz se fait en utilisant les touches curseur gauche/droite.

Réinitialisation

Touche Ctrl plus clic gauche de la souris.

Exemples d'a p pl ica ti on

Pitch permet un changement simultané de vitesse et de hauteur durant l'enregistrement et la lecture. De l'alignement sur d'autres sources jusqu'à des effets créatifs – tout est possible.

Pitch permet de désaccorder intentionnellement la totalité de la station de travail audio numérique (DAW). De cette façon, la DAW peut s'adap ter à des instruments dont la hauteur es t erronée ou non modifiable.

Pitch permet de changer d'un coup la fréquence d'échantillonnage de tous les périphériques WDM. Depuis Vista, cela n'est plus possible via le programme audio et nécessite donc une reconfiguration ma nuelle de tous les périphériques W DM. Changer la fréquence d'échantillonnage depuis la fenêtre de dialogue Settings résout ce problème. Com me le change men t dans le système nécessite un certain temps, l'enregistrement/lecture ne doit pas être lancé immédiatement, mais au moins 5 secondes après un changement.

Conseil : l'a ffichage de la charge actuelle du processeur peut servir à déterminer si le soussystème audio a terminé la reconfiguration.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 17

9. Fonctionnement et utilisation

9.1 Lect ure

Dans l’application audio u tilisée, la Babyfac e do it être sélectionnée comme uni té d e sort ie. Cel a se fait souvent dans les menus Options, Préférences ou Réglages (Settings) dans Périphérique de lecture, Périphériques audio, Audio, etc.

Nous vous recommandons de désact iver tous les sons système (via >Panneau de con figura- tion/ Son<). De même, la Babyface ne doit pas être choisie comme Périphérique par défaut pour la lecture, car cela causerait une perte de synchronisation et des bruits indésirables. Si vous ne pouvez pas vous passer des sons système, vous devriez envisager d'utiliser la carte son intégrée ou d’acquérir une carte c lone Blaster d’entrée de gamme et la sélectionner co m me Périphérique par défaut dans >Panneau de co nfiguration/Sons et multimédia/Au dio< ou >Pan- neau de configuration/Son/Lecture<.

La copie d'écran représente une fenêtre de dialogue de configuration typique. Après sélection d’un périphérique, les données audio sont envoyées à un port analogique ou numérique, selon le périphérique de lecture choisi.

Augmenter le nombre et/ou la taille des mémoires tampons (buffers) audio peut empêcher les ruptures de flux de signal audio, mais augmente aussi le temps de latence c’est-à-dire que la sortie est retardée. Pour une reproduction synchronisée de l’audio et du MIDI (ou similaire), cochez "Get position from audio driver" (Obtenir la position du pilote audio).

Note sur Windows Vista/7 Depuis Vista, l'application audio ne peut plus contrôler la fréquence d'échantillonnage sous WDM. À la place, l'utilisateur doit effectuer lui-même de nombreux réglages (jusqu'à 32 avec une carte MADI !) et régler la fréquence d'échantillonnage sur la même valeur pour chaque périphérique stéréo.

Par conséquent, le pilote de la Babyface offre un raccourci : la fréquence d'échantillonnage peu t être réglée globalement pour tous les périphériques WD M dans la fenêtre de dialogue Settings, voir chapitre 8.1.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 18

9.2 Lecture de DV D (AC-3/D TS)

AC-3/DTS

Quand vous utilisez des lecteurs DVD logiciels connus tels que WinDVD et PowerDVD, l e flux de données audio produit peut être envoyé à tout récepteur compatible AC-3/DT S à l’aide de la sortie SPDIF de la Babyface. Pour que ce la fonctionne, le périphérique SPDIF WD M de la Babyface doit être sélectionné dans >Panneau de configuration/Sons et Multimédia/Audio< ou >Panneau de configuration/So n/Lecture<. Cochez aussi "Utiliser un iquement les périp hériques par défaut".

Les propriétés audio du logiciel pour DVD affichent maintenant co mme option "SPDIF Out" ou une expression similaire. Quand vous s électionnez c ette op tion, le logicie l transfère le flux multicanal de données numériques non décodées à la Babyface.

: le signal "SPDIF" sonne c om me du bruit hach é à haut niveau. Essayez d'éviter d e mixer

Note et de router le signal vers vos enceintes, car celles-ci pourraient être endommagées.

Multicanal

PowerDVD et WinDVD peuvent également fonctionner comme décodeurs logiciels, envoyant directement aux sorties analogiques de la Babyface un flux multicanal de données de DVD. Pour que cela fonctionne, sélectionnez le périphérique de lecture WDM "Loudspeaker" (hautparleur) de la Babyface dans :

XP : >Panneau de configuration/ Sons et Multimedia/A udio<, et cochez "Utiliser uniqueme nt les périphériques par défaut". De plus, le réglage de haut-parleur, qui se trouve dans >Volume/

Paramètres des haut-parleurs/Paramè tres avanc és< doit être changé de Haut-parleurs stéréo à Haut-parleurs 5.1.

Vista/7 : >Panneau de configuration/Son/Lecture < comme " Standard". De plus, le réglage de haut-parleur, qui se trouve dans >Configurer< doit être changé de Stéréo à Surround 5.1.

Les propriétés audio de PowerDVD et WinDVD listent maintena nt plus ieurs modes multican aux. Si un de ceux-ci est sélectionné, le logiciel envoie les données analogiques décodées en mode multicanal à la Babyface. Total Mix peut alors servir à la lecture via n'importe quels canaux de sortie de votre choix.

L'assignation typique des canaux pour une lecture surround est : 1 - Gauche

2 - Droite 3 - Centre 4 - LFE (effets basse fréquence) 5 - SL (Surround gauche) 6 - SR (Surround droit)

: sélectionner la Babyface comme périphérique de lecture du système n'est pas recom-

Note 1 mandé car les interfaces professionnelles n e doivent pas être perturbées par les événements du système. Veillez à changer la sélection après usag e, ou à dés activer tous les sons système (onglet Sons, option "(aucun)").

Note 2 vous utiliserez AutoSync e t/ou Word Clock, la vitesse et la hauteur de reproduc tion suivront le signal d’horloge entrant.

: le lecteur de DVD se rétro-synchronisera sur la Babyface. Cela signifie que lorsque

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 19

9.3 Notes sur le WDM

Le pilote offre un périphérique de streaming WDM par paire st éréo, com me Analog 3+4 (Baby- face). Le streaming WDM est le pilote et système audio actuel de Microsoft, directement incorporé au système d'exploitation. Le streaming WDM est difficilement utilisable dans une optique de musique professionnelle car toutes les données sont traitées par ce que l'on appelle le mélangeur Kernel, entraînant une la tence d'au moins 30 ms. D e plus, le WD M peut e ffectuer sans prévenir des conversions de fréquence d'échan tillonnage, causer des décalages entre les données d'enregistrement et celles de lecture, bloquer involontairement des canaux et plus encore.

Plusieurs programmes n'offrent aucune sélection directe de périphériques. À la place , ils utilisent le périphérique de lecture sélectionné dans Windo ws avec :

XP : >Panneau de configuration/Sons et Multimedia/Audio< Vista/7 : >Panneau de configuration/Son/Lecture<

Le programme Sonar de C akewalk est u nique par de nombreux aspects. Sonar utilise ce que l'on appelle le WDM Ke rnel Streaming , court-circuitant le mélangeur WDM, et obtenant ainsi des performances similaires à l'ASIO (voir ci-dessous).

En raison de la capacité de streaming multicanal du pilote, Sonar détecte non seulement le périphérique stéréo mentionné ci-dessus, mais également les périphériques entrelacés à 8 canaux, et ajoute les numéros de canaux à la fin :

Babyface Analog (1+2) est le premier périphérique stéréo Babyface Analog (3+4) est le périphérique stéréo suivant Babyface Analog (1+2) 3/4 sont les canaux 3/4 du premier périphérique entrelacé à 8 canaux.

Il n'est pas recommandé d'utiliser ces périphériques entrelacés spéciaux. Il n'es t pas non plus possible d'utiliser deux fois un canal s téréo (dans le périphérique de base et dans le périphérique entrelacé).

Multicanal utilisant le WDM

Le périphérique de Streaming WDM Loudspeaker (haut-parleur, Analog 1+2) du pilote RME peut fonctionner comme un périphérique stéréo ordinaire, ou comme un périphérique à 8 canaux.

Une lecture de 8 canaux via le Lecteur Windows Media nécessite la configuration d'enceintes

7.1 Surround. Configurez comme suit :

XP : >Panneau de configuration/Sons et périphériques audio/Volume/Paramètres des haut- parleurs/Paramètres avancés<

Vista/7 : >Panneau de configuration/Son/Lecture/Haut-parleurs/Configurer <

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 20

9.4 Décompt e des cana ux so us WDM

L’interface optique ADAT de la Babyface offre des fréquences d’échantillonnage atteignant 192 kHz en utilisant un enregistreur ADAT standard. Pour que cela fonctionne, les données d'un simple canal sont réparties sur 2 ou 4 canaux ADAT à l'aide de la technique de multi- plexage d'échantillon (SMUX). Cela réduit le nombre de canaux ADAT dispon ibles de 8 à 4 ou 2 par port ADAT.

Quand la Babyface pas se en mode double vitess e (88 , 2/96 kHz ) ou en mode quadruple vi tesse (176,4/192 kHz), tous les péri phériques qui ne sont plus disponi bles s'estompen t automatiquement.

Périphériques WDM stéréo Double vitesse Quadruple vitesse

Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (1+2) Babyface Analog (3+4) Babyface Analog (3+4) Babyface Analog (3+4) Babyface AS (1+2) Babyface AS (1+2) Babyface AS (1+2) Babyface ADAT (3+4) Babyface ADAT (3+4) Baby fa c e ADAT (3+4) Baby fa c e ADAT (5+6) Babyface ADAT (5+6) Babyface ADAT (5+6) Baby fa c e ADAT (7+8) Babyface ADAT (7+8) Babyface ADAT (7+8)

: sous Vista/7, les sorties analogiques 1/2 s'affichent comme haut-parleurs (Loudspeaker).

Note

9.5 Fonctionnement multi-client

Les cartes audio RME supportent le fonctionnement multi-client. Cela signifie que plusieurs programmes peuvent ê tre utilisés en mê me temps. ASIO et WDM peuvent aussi être utilisés simultanément. L'emploi d'un fonctionne ment multi-client nécessite de suivre deux règles simples :

• Le fonctionnement multi-client nécessite des fréquences d'échantillonnage identiques !

Par exemple, il n'est pas possible d'utiliser un logiciel à 44,1 kHz et un autre à 48 kHz.

• Des logiciels différents ne peuvent pas utiliser les mêmes canaux en même temps.

Si par exemple Cubase utilise les canaux 1/2, cette paire de reproduction ne peut plus être utilisée dans WaveLab, que ce soit en ASIO ou en WDM. Toutefois, ce n'est pas une limitation du tout, puisque TotalMix permet n'importe q uel routage de sortie et ainsi une lecture d e multiples logiciels sur les mêmes sorties physiques. Notez que les mêmes entrées peuvent être utilisées en même temps puisque le pilote envoie les données à toutes les applications simultanément.

ASIO m ulti-c lient

Les cartes audio RME supporten t le fonctionnement multi-client ASIO. Il est possible d'utiliser plusieurs logiciels ASIO en mê me te mps . A nouvea u, l a fréque nce d'éc han tillonna ge doit être la même, et chaque logic iel doi t utiliser ses propres cana ux de reproducti on. Là aussi, les entrées peuvent être utilisées simultanément.

DIGICheck, l'outil sophistiqué de RM E, est une exception. Il fonctionne co mme un hôte A SIO, utilisant une technique spéc iale pour accéder a ux canaux de lecture déjà occupés . Par conséquent, DIGICheck peut accomplir une a nalyse et afficher les données d e reproduction de n'importe quel logiciel, quel que soit le format utilisé par le logiciel.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 21

9.6 Enregistremen t analogique

Pour les enregistrements via les entrées analogiques, les canaux d’enregistrement correspondants doivent être choisis (Babyface Analog (x + x)).

Les canaux 1 et 2 de l a Babyface ont des pré amplis micropho ne de la plus haute qualité, contrôlés numériquement. Le contrôle numérique offre un réglage de gain par paliers de 3 dB dans une plage allant de 9 à 60 dB. La configuration se fait soit directement sur l'unité via l'encodeur rotatif, soit via le panneau Settings des canaux d'entrée 1 et 2 dans TotalMix, avec le bou ton Ga in. Le gain actuel est affiché en dB à côté de la commande.

Dans le bas de la plage, la commande saute d e 9 dB à 0 dB. Cet utile réglage supplémentaire apporte la compatibilité avec un signal ligne jusqu'à +12 dBu en entrée microphone.

Au-dessus de la commande Gain, les entrées peuvent être réglées séparément pour fournir une alimentation fantôme 48V aux connecteurs XLR. L'alimentation fantôme est requise pour les microphones à condensateur.

Le canal d'entrée 2 peut être commuté sur la prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) présente sur le côté droit de la Babyface. L'entrée instrument (Hi-Z) a une haute impédance de 470 kohms. Le gain d'entrée se contrôle av ec la même comma nde, mais la plage de gain démarre maintenant à +9 dB.

Il est souvent utile d’écouter le signal entrant ou de l’envoyer directement à la sortie. Cela peut être fait avec une latence nulle à l’aide de TotalMix (voir chapitre 21).

Une commande automatisée de l'écoute de contrôle en temps réel peut être obtenue par le protocole ASIO de S teinberg avec les pilotes ASIO d e RME et tous les programmes compatibles ASIO 2.0. Quand "ASIO Direct Monitoring" est activé, le signal entrant est dirigé en temps réel vers la sortie au moment où l’enregistrement est lancé.

9.7 Enregistremen t n u mérique

Contrairement aux cartes son analogiques qui produisent des fichiers wave vides (ou du bruit) en cas d’absence de signal entrant, les interfaces n umériques nécessitent toujours un signal entrant valable pour lancer l’enregistrement.

Prenant compte de cela, RME a ajouté un affichage complet de signal d'entrée/sortie à la Babyface, montrant la fréquence d'échantillonnage, le statut de verrouillage (Lock) et de synchronisation (Sync) dans la fenêtre de dialogue Settings, et une DEL de statut directement sur l'unité.

La fréquence d’échantillonnage indiquée dans la fenêtre de dialogue Settings es t utile comme confirmation visuelle rapide de la configuration actuelle de l'unité et des équipements externes conn ectés. Si aucune fréquence d’échan tillonnage n’est reconnue, "No Lock" sera indiqué.

Par conséquent, configurer le logiciel pour un enregistrement numérique est un jeu d’enfant . Après connexion, la Babyface affiche la fréquence d'échantillonnage actuelle et la fréquence d'échantillonnage externe. Ce paramètre peut alors être changé dans le dialogue d’attributs audio (ou réglage similaire) de l’application.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 22

9.8 Connexions numériques

ADAT

L’entrée optique ADAT de la Babyface est totalement compatible avec toutes les sorties optiques ADAT. La P LL Bitclock i négalée de RME e mpêc he les clics e t interruptions même en cas de variation de vitesse (varispeed) extrê me, et garantit un verrouillage rapide et à faible gigue sur le signal numérique entrant. Un câble TOSLINK o rdinaire est suffisant pour la connexion . Vous trouverez plus d’informations sur la double vitesse (S/MUX) au chapitre 26.4.

ADAT In

Interface pour un appareil envoyan t un signal ADA T à la Babyface. Véh icule les canaux 1 à 8. En cas de réception d'un s igna l en double vitesse, cette entrée véhicule les entrées 1 à 4 et 1 à 2 en quadruple vitesse.

ADAT Out

Interface pour un appareil recevant un signal ADAT de la Babyface. Transmet les canaux 1 à 8. En cas d'émission d'un s ignal en double vites se, ce port véhicu le les canaux 1 à 4 e t 1 à 2 en quadruple vitesse.

: pour utiliser la sortie op tique comm e port AD AT, réglez l'op tion ADAT d ans la fenêtre de

Note dialogue Settings.

SPDIF

L'entrée optique bascule automatiquement en fonctionnement SPDIF lorsqu'un tel signal est détecté. L'information audio est alors affichée dans TotalMix sur les deux premiers canaux ADAT, AS 1 et AS 2.

Activer l'option TMS dans la fenêtre de dialogue Settings de W indows permet à DIGIC heck de RME d'analyser le statut de canal du signal entrant.

Pour que la sortie optique éme tte un signal SPDIF, sé lectionnez l'option Op tical – SPDIF dans la fenêtre de dialogue Settings. Le signa l de sortie de TotalMix doit être présent sur les deux premiers canaux ADAT, AS 1+2.

MIDI

La Babyface offre une en trée/sortie MIDI via de ux prises DIN 5 broches. Les ports MIDI sont accessibles au système par le pilote. En utilisant un logiciel compatible MIDI, ces ports sont accessibles sous le nom Babyface MIDI. Si vous utilisez plusieurs Babyface, un numéro est ajouté à la suite du nom du port, comme Babyface M ID I (2) etc.

Les ports MIDI acceptent le fonctionnement multiclient. Un signal MIDI entrant peut être reçu par plusieu rs progra mmes à la fois. Même la sortie MID I peut être u tilisée sim ultanémen t par plusieurs programmes. Toute fois, en raison de la bande passante li mitée du M IDI, ce type d'application présentera souvent divers problèmes.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 23

9.9 Modes d'horloge – Synchronisation

Dans le monde numérique, toutes les unités doivent être soit maître (Master ou source d’horloge), soit esclave (Slave ou récepteur d'horloge). Quand plusieurs appareils sont reliés dans un système, il doit toujours y avoir un maître.

Un système numérique ne peut avoir qu'un seul maître ! Quand la Babyface fonctionne en mode d’horloge "Internal", toutes les autres unités doivent être des esclaves ("Slave").

La Babyface utilise un contrôle d'horloge intelligent très convivial appelé AutoSync. Quand Optical est sélectionné comme source d'horloge (Clock Source), le système scrute constamment l'entrée numérique à la recherche d'un s ignal valable. Si un quelconque s ignal valable est trouvé, la Babyface passe du mode d'horloge à quartz interne (Clock Mode – Current Internal) à une horloge extraite du signal entrant (Clock Mode – Current ADAT ou SPDIF). La différence avec un mode esclave habituel est qu'en cas de disparition de l'horloge de référence, le système utilise auto matiquement son hor loge int er ne e t fonc tionne en mode d'horloge ma ître ( Master).

AutoSync garantit un fonctionnement sans défaut des modes Enregistrement et Enregistremen t pendant la lecture. Dans certains cas, toutefois, par exemple lorsque les entrées/sorties d’un enregistreur DAT sont directement connectées à la Babyface, AutoSync entraînera une réinjection (larsen) dans la porteuse numérique, ce qui interrompra la synchronisation. Pour résoudre ce problème, faites passer l'horloge de la Baby face en mode maître ou Master (Clock Source – Internal).

Dans certaines situations, on n e peut pas éviter de changer le mode d'h orloge. Exemple : un lecteur de CD est connecté e n entrée SPDIF. Essayez d’enregistrer quelques échantillons du CD et vous serez déçu – peu de lecteurs de CD peu vent être synchronisés . Les échantillons seront inévitablement altérés, car le signal du lecteur de CD es t lu avec l’horloge (incorrecte) fournie par la Babyface, c’est-à-dire sans synchro. Dans ce cas, la source d'horloge (Clock Source) doit être temporairement réglée sur SPDIF.

La technologie SyncCheck exclusive de RME (pour la première fois exploitée dans l’Hammerfall), permet un contrôle et un affichage simple d'emploi du statut d’horloge actuel. Input Status indique s’il y a ou non un si gnal acceptable (Lock , No Lock) pour l'entrée optique ou s’il y a un signal valable et synchrone (Sync) . L'horloge de référence est affichée dans le champ Clock Mode (mode d'horloge). Voir chapitre 26.1.

En WDM, la Babyface réglera (devra régler) la fréquence d'échantillonnage. Par conséquent, l'erreur représentée à droite peut survenir. Un signal stable avec une fréquence d'échantillon nage de 32 kHz est détecté en entrée ADAT (Sync), mais l'audio Windows a été réglé auparavant sur 44100 Hz. La couleur rouge de l'intitulé du champ signale l'erreur et demande à l'utilisateur de régler la fréquence d'échantillonnage manuellement sur 32000 Hz. En ASIO, le logiciel audio fixe la fréquence d'échantillonnage donc une telle erreur ne peut pas se produire. Si la fréquence d'échantillonnage en entrée est différente, alors il n'y aura pas d'indication Sync.

Avec AutoSync et SyncCheck de RM E, n’importe qui peut maîtriser cette source d’erreur courante, qui était avant un des problèmes les plus complexes dans le monde du studio numérique.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 24

10. Fonctionnement sous ASIO

10.1 Général ité s

Lancez le logiciel ASIO et sélectionnez ASIO Fireface USB comme périphérique audio d’entrée/sortie ou pilote audio.

La Babyface supporte l'ASIO Direct Monitoring (ADM). L'entrée/sortie MIDI de la Babyface peuvent servir à la fois avec le MIDI MME et le MIDI

DirectMusic.

10.2 Déc o mpte des ca na u x sous ASIO

Quand la fréquence d’échantillonnage est réglé e sur 8 8,2 ou 96 k Hz, l’en trée et la sortie AD AT optique fonctionnent en mode S/MUX (multiplexage d’ échantillon), aussi le nombre de canaux disponibles est-il réduit de 8 à 4.

Quand la fréquence d’échantillonnage est réglée sur 176,4 ou 192 kHz, l’entrée et la sortie ADAT optique fonc tionnent en mode S/MUX4 (mu ltiplexage d’échantillon) , aussi le no mbre de canaux disponibles est-il réduit à 2.

: lorsque vous c hangez la plage des fréquenc es d'échantillonnage entre vi tesse simple ,

Note double et quadruple, le nombre de canaux présentés par le pilote ASIO change également. Cela peut nécessiter une réinitialisation de la liste des entrées/sorties dans le logiciel audio.

Vitesse simple Double vitesse Quadruple vitesse

Babyface Analog 1 à 4 Babyface Analog 1 à 4 Babyface Analog 1 à 4 Babyface AS 1 à 2 Babyface AS 1 à 2 Babyface AS 1 à 2 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 7 à 8 Babyface ADAT 7 à 8 Babyface ADAT 7 à 8

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 25

10.3 Problèmes connus

Au cas où l’ordinateur utilisé n’aurait pas une pu issance de traitement (processeur) suffisante et/ou souffrirait de taux de transfert du bus USB insuffisants, alors des pertes, craquements et bruits peuvent apparaître. De tels effets peuvent être évités en utilisant un réglage de mémoire tampon/latence plus élev é dans la fenêtre de dialogue Se ttings de la Babyface. En ou tre, les plug-ins doivent être temporairement désactivés pour s'ass urer qu'ils ne sont pas la cause de ces problèmes.

Vous trouverez plus d'informations au chapitre 26.3. Une autre source typique de problè mes est la mauvaise synchronisation. L'AS IO ne supporte

pas le fonctionnement as ynchrone. Cela sig nifie que les signaux d’entrée et sortie doive nt non seulement avoir la mêm e fréquence d'éch antillon nage, mais égale ment être sync hronisés. Toutes les unités connectées à la Babyface doivent être correctement configurées pour un fonctionnement Full Duplex. Tant que SyncCheck (dans la fenêtre de dialogue Settings) n’affiche que Lock et non pas Sync, les périphériques n’ont pas été correctement configurés !

Cela s'applique aussi quand on utilise plusieurs Babyf ace ou Fireface UC – elles doivent tou tes être synchronisées. Sinon un bruit se fera périodiquement entendre.

La Babyface supporte l'ASIO Direct Monitoring (A DM) . Veuille z no ter qu e tous l es prog ra mmes ne prennent pas complètement en charge l'ADM ou du moins sans erreur. Le problème le plus souvent constaté est un comportement erroné du panoramique dans un canal stéréo.

En cas de décalage en tre l' audio et le M ID I ou de déviation fixe (note M IDI placée peu avant ou après la position correcte), les réglages doivent être c hangés dans Cubase/Nuendo. À la da te d'impression de ce manuel, l'option "Use System Timestamp" (utiliser l'horodatage du système) devait être activée. La Babyface prend en charge le MIDI MME et DirectMusic. Celui qui fonctionnera le mieux dépend de l'application utilisée.

11. Emploi de plusieurs Babyface

Le pilote actuel gère le fonctionnement de jusqu'à trois Babyfac e ou Fireface UC. Toutes les unités doivent être synchronisées, c'est-à-dire qu'elles doivent recevoir des informations de synchronisation numérique valables.

• Si une des Babyface est réglée en mode d’horloge maître (master), toutes les autres doivent être en mode d’horlo ge Slave (esclave), et doivent être synchronisé es sur le maître, par exemple en leur faisant parvenir le signal word clock. Les modes d’horloge de toutes les unités doivent être correctement configurés dans la fenêtre de dialogue Settings de la Babyface.

• Si toutes les unités reçoivent une horloge synchrone , c’est-à-dire que toutes les unités affichent Sync dans leur fenêtre de dialogue Se ttings, tous les canaux peuvent être utilisés à la fois. C’est particulièrement facile à manipuler sous ASIO, puisque le pilote ASIO présente toutes les unités comme une seule.

: TotalMix fait partie du matériel de chaque Babyface. Jusqu’à trois mixers sont disponibl es,

Note mais ils sont séparés et ne peuvent pas échanger de données. Par conséquent, il n’est pas possible d’avoir un mixer global pour toutes les unités.

Dans le monde ré el, utiliser plus d'une Babyface n' a pas de sens et n'est par conséqu ent pas activement soutenu par RME. La seconde unité doi t être synchronisée par l'entrée optique. Le résultat est une extension de seulement 2 canaux d'enregistre ment analogiques et 4 canaux d e lecture analogiques (plus 8 numériques via la sortie ADAT). Il est beaucoup plus logique de directement brancher un c onvertisseur 8 canaux à l'e ntrée/sortie ADAT d'une Baby face, ce qui ajoute 8 canaux d'enregistrement et de lecture.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 26

12. DIGICheck Windows

Le logiciel DIGICheck est un utilitaire unique dévelop pé pour tester, mesurer et analyser les flux audio numériques. Bien que ce logiciel Windows soit très si mple d’utilisation, il comprend cependant une aide en ligne complète. DIGICheck 5.3 fonctionne comme un hôte ASIO multiclient, et peut par conséquent être utilisé en parallèle avec n’importe quel logiciel, avec à la fois les entrées et les sorties (!). Ci-dessous se trouve un court résumé des fonctions disponibles :

• Indicateur de niveau. Haute précision, résolution 24 bits, 2/10/28 cana ux. Exemples d'ap- plication : mesure de niveau crête, mesure de niveau RMS, détection de saturation , mesure de corrélation de phase, plage dynamique et rapport signal/bruit, différence RMS/crête (loudness), mesure de crête sur le long terme, contrôle d'entrée. Mode de suréchantillonnage pour les niveaux supérieurs à 0 dBFS. Accepte la visualisation selon le système K.

• Indicateur de niveau matériel pour l'entrée, la lecture et la sortie. Indicateur de niveau de

référence librement configurable, en traînant une charg e quasiment nulle p our le processeur puisqu'il est calculé par la Babyface elle-même.

• Vector Aud io Scope . Goniomètre unique au monde ayant la rémanence typique d’un tube

d’oscilloscope. Comprend un indicateur de corrélation et un indicateur de niveau.

• Surround Audi o Scope . Indicateur de niveau surround prof essionnel avec analyse de cor-

rélation étendue, pondération ITU et indicateur de sommation ITU.

• Analyseur de s pectre . Analys eur spectral unique au monde av ec affichage de 10, 2 0 ou 30

bandes, en technologie filtre passe-bande analogique. Compatible 192 kHz !

• Statistiques de bits et bruit. Montre la véritable résolution des signaux audio ainsi que les

erreurs et le décalage de CC (DC offset). Comprend une mesure du rapport signal/bruit en dB et dBA, plus la mesure CC.

• Totalyser. Analyseur de spectre, indicateur de niveau et Vector Audio Scope en une même

fenêtre.

• Affichage de statut de canal. Analyse détaillée et affichage des données de statut des

canaux SPDIF et AES/EBU.

• Enregistre ment global. Enregistremen t à long terme de tous les canaux avec la moindre

charge de système.

• Totalement multiclient. Ouvrez autant de fenêtres de mesure que désirées sur n’importe

quel canal et entrée ou sortie !

Pour installer DIGICheck, allez dans le répertoire \DIGICheck sur le CD de pilotes RM E et lancez setup.exe. Suivez les instructions apparaissant à l'écran.

DIGICheck est constamment mis à jour. La dernière version est toujours disponible sur notre site web www.rme-audio.de, section Downloads/DIGICheck.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 27

13. Hotline – Mauvais fonctionnement

Les toutes dernières informations peuven t toujours être trouvées sur notre site web www.rme-

audio.com, section FAQ, Latest Additions.

Le signal entrant ne peut pas être écouté en temps réel

• Le monitoring Direct ASIO n’a pas été activé dans la DAW e t/ou le monitoring a été glob alement désactivé (opti ons de Tota lMIx).

Les 8 canaux ADAT ne semblent pas fonctionner

• La sortie optique a été commutée sur "SPDIF". Comm e on peut le voir dans le schéma synoptique, tous les canaux et leur assignation demeur ent, mais l'émetteur optique a été déconnecté de l'AD AT. Les périphériqu es de lecture AD AT resten t utilisables en les routant et en les mixant dans TotalMix vers d’autres sorties.

La lecture fonctionne mais pas l’enregistrement

• Vérifiez qu’un s ignal d’entrée valide est disponible . Si c'est le cas, la fréquence d'échan til-

lonnage actuelle est affichée dans le dialogue Settings.

• Vérifiez si la Babyface a été sélectionnée comme périphérique d’enregistrement dans

l’application audio.

• Vérifiez si la fréquence d’échantillonnage réglée dans l’application audio ("Propriétés d’enregistrement" ou similaire) correspond à celle du signal d'entrée.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de câblage en boucle. Sinon, réglez le mode d’horloge du système sur Master.

L’enregistrement ou la lecture sont perturbés par des craquements

• Augmen tez la q uantité et la ta ille des buffers dans la b oîte de dialogue " Settings" ou dans le logiciel utilisé.

• Utilisez des câbles différents (coaxiaux ou optiques) pour un contrôle croisé d’éventuels défauts.

• Vérifiez qu’il n’y a pas de câblage en boucle. Sinon, réglez le mode d’horloge du système sur "Master".

• Vérifiez dans la fenêtre de dialogue Settings l'affichage d'éventuelles erreurs.

L'installation du pilote et du dialogue Settings/TotalMix fonctionne, mais impossible de lire ou d'enregistrer.

• Bien que la détection e t le contrôle du périphérique s oient des applications à faible bande

passante, la lecture et l'enregistrement nécessitent la totalité des performances de transmission USB. Par conséquent, des câbles USB défectueux à bande pas sante de transmission limitée peuvent causer de telles erreurs.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 28

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 29

Mode d'emploi

Babyface

Installation et fonctionnement – Mac OS X

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 30

14. Installation matérielle

Reliez l'ordinateur et la B abyface à l'aide du c âble USB fourni. Mac OS X détecte le nouveau périphérique sous le nom Babyface (numéro de série).

15. Pilote et firmware

15.1 Instal l ation du pil ote

Après que la Babyface ai t été connectée (vo ir 14. Installation matérielle) , installez les pilotes depuis le CD de pilotes RME. Les fichiers de pilote est situé dans le dossier Babyface. L'installation fonctionne automatiquement par double-clic sur le fichier Fireface USB.pkg.

RME cons eille de té lécharge r la dernière vers ion du pilote dep uis le s ite w eb RM E. Ce la étan t fait, la procédure est la suivante :

Un double-clic sur driver_usb_mac.zip décompresse le fichier archive en Babyface USB.pkg. L’installation se fait automatiquement par un double-clic sur ce fichier.

Durant l'installation du pilote, les progra mmes Fireface USB Settings et Fireface USB Mixer (TotalMix FX) sont copiés dans le dossier Applications. Il est recommandé de lier ces deux programmes au Dock pour qu'ils soient toujours disponibles.

Raisons possibles pour que la Babyface ne soit pas trouvée après installation du pilote :

• Le port USB n'est pas activé dans le système (voir dans Informations Système Apple, USB).

• Le câble USB n'est pas inséré dans la prise ou alors pas correctement.

• La Babyface n'est pas alimen tée ou pas su ffisamment. Dans ce cas, veuillez u tiliser le câ-

ble double fourni. Branchez les deux connecteurs d'un côté du câble dans l'ordinateur. Si la Babyface démarre correctement, la D EL verte la plus b as se de la band e gauc he cl igno te, la DEL In est constamment allumée, de même que celle la plus basse dans la bande de droite.

15.2 Mise à j o ur du pilote

En cas de mise à jour du pilote, il n'est pas nécessaire de s upprimer d'abord l'ancien pilote , il sera remplacé durant l'installation. En cas de problème, les fichiers du pilote peuvent être manuellement supprimés en les mettant à la corbeille :

/Applications/Fireface USB Mixer /Applications/Fireface USB Settings /Système/Bibliothèque/Extensions/FirefaceUSB.kext /Utilisateurs/Nom d'utilisateur/Bibliothèque/Preferences/Fireface USB folder /Utilisateurs/Nom d'utilisateur/Bibliothèque/Preferences/de.rme-audio.FirefaceUSBMixer.plist /Utilisateurs/Nom d'utilisateur/Bibliothèque/Preferences/de.rme-audio.TotalmixFX.plist /Utilisateurs/Nom d'utilisateur/Bibliothèque/Preferences/de.rme-audio.Fireface_USB_Settings.plist /Bibliothèque/LaunchAgents/de.rme-audio.firefaceUSBAgent.plist

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 31

15.3 Mise à j o ur du firmwar e

L’outil de mise à jour flash (Flash Update) met à jour la version du firmware de la Babyface. Il nécessite qu’un pilote soit déjà installé.

Lancez le programme Ba byface USB Flash. L’outil Flash Upda te affiche la version actuelle du firmware de la Babyface, et si une mise à jour est nécessaire ou non. Si c’est le cas, pres sez simplement le bouton "Updat e". Une barre de progression indique q uand le "flashage" est terminé (Verify Ok).

Après la mise à jour, l'unité doit être ré-initialisée. Cela se fait en éteignant quelques secondes la Babyface. Il n'est pas nécessaire de faire redémarrer l'ordinateur.

Si la mise à jour écho ue (statut : échec ou "failure"), le second BIO S de l'unité sera utilisé au prochain redémarrage à froid (Technologie Secure BIO S). Par conséqu ent , l'unité reste toujours fonctionnelle. Le processus de flashage doit alors être ré-essayé sur un autre ordinateur.

16. Configuration de la Babyface

16.1 Dialogue Settings (Réglages)

La configuration de la Babyface se fait dans sa propre fenêtre de réglages. Lancez le programme Fireface U SB Settings. La table de mixage de la Babyface (TotalMix F X) peut être configurée en lançant le programme Fireface USB Mixer.

L'interface Babyface offre no mbre de fonctions et d’options pratiques, utiles et bien pensées qui affectent le fonctionnement de la carte – celle-ci peut être configurée po ur répondre à de nombreux besoins différents. Ce qui suit est accessible dans la fenêtre Settings :

• Fonctionnement du DSP

• Configuration de l'entrée/sor tie

numérique

• Fréquence d'échantillonnage actuelle

• Comportement en synchronisation

• Statut d'entrée et sortie

Tout changement apporté à la fenêtre de réglages Settings s’applique immédiatement – aucune confirmation (par exemple en quittant la fenêtre de dialogue) n’est nécessaire.

Toutefois, si possible, les réglages ne doivent pas être cha ngés dura nt la lecture ou l’enregistrement car cela peut causer des bruits indésirables.

Utilisez le menu déroulant Properties For (propriétés de) pour sélectionner l'unité à configurer.

Sur la droite sont affichées les versions actuelles du firmware et du pilote.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 32

DSP – EQ for Record Commute l'égaliseur 3 bandes e t le filtre coupe-bas sur le trajet d'enregis trement pour tous les canaux d'entrée. Si la réinjection (Loopbac k) a été activée, l'égaliseur et le filtre coupe-bas du canal de sortie sont incorporés au trajet d'enregistrement. Voir aussi le chapitre 23.5.

Optical Out (sortie optique)

La sortie TOSLINK optique peut fonc tionner comme sortie AD AT ou SPDIF. Le statut du c anal est fixement réglé sur Consumer (grand public).

: l'entrée optique détecte automatiquement le format du signal entrant.

Note

Clock Mode (Mode d'horloge) Sample Rate

Sert à régler la fréquence d'échantillonnage. C'est le même réglage que dans Configuration audio et MIDI, qui n'a été ajouté ici que pour plus de commodités.

Clock Source

L'appareil peut être configuré pour utiliser sa propre horloge (Internal = maître) ou le signal d'entrée numérique (Optical = esclave) . Si la source externe n'est pas disponible (sta tut d'entrée : No Lock), l’unité passe automatiquement sur son horloge interne. La source d'horloge actuelle est affichée comme Current.

Input Status (statut d'entrée)

Indique s’il y a un signal valabl e ("Loc k" ou "No Loc k" ) pour l'en trée op tique, ou s’i l y a un s ignal valable et synchrone ("Sync"). La troisième colonne affiche la fréquence d'écha ntillonnage détectée par l'interface (reconnaissance grossi ère, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e tc.). L'horloge de référence est affichée dans le cadre Clock Mode (mode d'horloge). Voir aussi le chapitre 26.1.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 33

16.2 Modes d'horloge – Synchronisation

Un système numérique ne peut avoir qu'un seul maître ! Quand la Babyface fonctionne en mode d’horloge "Internal", toutes les autres unités doivent être des esclaves ("Slave").

La Babyface utilise un contrôle d'horloge intelligent très convivial appelé AutoSync. Quand Optical est sélectionné comme source d'horloge (Clock Source), le système scrute constamment l'entrée numérique à la recherche d'un s ignal valable. Si un quelconque s ignal valable est trouvé, la Babyface passe du mode d'horloge à quartz interne (Clock Mode – Current Internal) à une horloge extraite du signal entrant (Clock Mode – Current ADAT ou SPDIF). La différence avec un mode d'esclave habituel est qu'en cas de disparition de l'horloge de ré férence, le système utilise auto matiquement son hor loge int er ne e t fonc tionne en mode d'horloge ma ître ( Master).

En pratique, SyncCheck fournit à l’utilisateur un moyen facile de déterminer si toutes les unités numériques connectées au système sont correctement configurées. Avec AutoSync et SyncCheck, n’importe qui peu t maîtriser cette source d’err eur courante, qui était avant un des problèmes les plus complexes dans le monde du studio numérique.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 34

17. Foire aux questions sur Mac OS X

17.1 A propos de l'inst allati o n du pilote

Le pilote ayant le suffixe de fichier zip fourni par RME est une archive compressée. Le format zip est directement pris en charge par OS X, il suffit d'un double-clic sur le fichier.

Le pilote se compose d'un fichier package (pkg). Un double-clic lancera l'installateur OS X. Le vrai pilote audio apparaît comme un fichier d'ex tension kernel. L'installateur le copie dans

>Système/Bibliothèque/ Exte nsi ons<. Son nom est FirefaceUSB.kext. Il est visible dans le Finder, vous permettant de vérifier sa date et sa version. Ici encore, c'est en fait un dossier contenant des sous-répertoires et fichiers.

Néanmoins, ce "fichier de pilote" peut être retiré en le faisant si mplement glisser à la corbeille. Cela peut être utile au cas où l'installation du pilote échouerait.

17.2 Le MI DI ne fo n ctionne pa s

Dans certains cas, les applications n'affichent pas le port MIDI. La raison est habituellement visible dans Configurat ion audio et M IDI. Elle n'affiche aucun périphérique MIDI RME, ou le périphérique est grisé et donc inactif. Le plus souvent, supprimer le périp hérique grisé et rechercher à nouveau les périphériques MIDI résoudra le problème.

La Babyface est na tivement co mpatible ("class c ompliant"). Elle es t par conséque nt livrée sa ns pilote. OS X la reconnaît comme un périphérique MIDI et l'utilisera avec le pilote inclus dans le système d'expl oitation.

17.3 Répara tion des aut oris ati ons de dis que

Réparer une autorisation peu t résoudre des problème s lors du processus d'installation – p lus beaucoup d'autres. Pour cela , lancez Utilit aire d e dis que situé dans Utilitaires. Sélectionn ez votre disque système dans la liste des disques/volumes sur la gauche. L'onglet S.O.S. vous permet alors de vérifier et de réparer les autorisations de disque.

17.4 Fréquences d'échantillonnage prises en charge

Le pilote Mac O S X de RME prend en charg e toutes les fréquences d'éc hantillonnage fournies par le matériel. Cela comprend 32 kHz et 64 kHz, et même 128 kHz, 176,4 kHz et 192 kHz.

Mais tous les logic iels n'accep tent pas toutes l es fréquenc es d'échantillon nage du ma tériel. Les capacités du matériel peuvent ê tre aisément vérifiées dans Conf iguration au dio et MID I. Sélectionnez Propriétés de dans Périphériques audio et choisissez la Babyface. Un clic sur Format listera les fréquences d'échantillonnage prises en charge.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 35

17.5 Déc o mpte des ca na u x sous Core Audio

Il n'est pas possible de changer le nombre de périphériques Core Audio sans redémarrage de l'ordinateur. Donc quand la Babyface p asse en mode double vi tesse (88,2/96 kHz ) ou en m ode quadruple vitesse (176,4/192 kHz), tous les périphériques res tent présents mais sont partiellement inactifs.

Vitesse simple Double vitesse Quadruple vitesse

Babyface Analog 1 à 4 Baby face Analog 1 à 4 Babyface Analog 1 à 4 Babyface AS 1 à 2 Babyface AS 1 à 2 Babyface AS 1 à 2 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 3 à 4 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 5 à 6 Babyface ADAT 7 à 8 Babyface ADAT 7 à 8 Babyface ADAT 7 à 8

17.6 Informations diverses

Le pilote de la Ba byfac e néce ssite au moins Ma c OS 10.5 , car il ut ilise des fon ctio ns U SB spéciales non disponibles dans les anciennes versions du système d'exploitation.

Via >Conf iguration au dio et MIDI <, l'interface peut être configurée pour l’emploi au niveau du système. Les programmes qui n'acceptent pas la sélection de carte ou de canal utiliseront le périphérique sélectionné comme entrée sta ndard et sortie standard (Sounds tudio, Mplayer, Amplitube etc.).

Dans la partie basse de la fenêtre, les capacités du périphérique audio sont affichées et peuvent dans certains cas être changées. Du côté enregistrement, aucun change ment n’est possible. Les programmes qui n’acc eptent pas la sélection de canal utiliseron t toujours les canaux 1/2, la première paire stéréo. Pour accéder aux autres entrées, utilisez l'as tuce suivante avec TotalMix : routez le signal d'e ntrée désiré vers les canaux de sortie 1/2. Dans les réglages de canal des sorties 1/2, activez Loopback (réinjection). Résultat : le signal d’entrée désiré est maintenant disponible dans les canaux d’entrée 1/2 sans retard/latence.

Utilisez Config urer les haut-pa rleurs.. . pour librement configurer la lecture de tous les can aux disponibles. Même la lecture de type multi-canal ( Surround, lecteur de DVD) peut ê tre configurée de cette façon.

Mode d' emploi Babyface © RME

Page 36

18. Emploi de plusieurs Babyface

OS X accepte l'utilisa tion de plusieurs pér iphériques audio au sein d'u n logiciel audio. Ce la se fait via la fonction Périphériques agrégés de Core Audio, qui permet de combiner plusieurs périphériques en un seul. Toutes les unités doivent être synchronisées, c'est-à-dire qu'elles doivent recevoir des informations de synchronisation valables via un signal d'entrée numérique.

• Si une des Babyface est réglée en mode d’horloge maître (master), toutes les autres doivent être en mode d’horloge Slave (esclave), et doivent être synchronisées s ur le maî tre, en leur faisant parvenir le signal ADAT ou SPDIF. Les modes d’horloge de toutes les unités doivent être correctement configurés dans la fenêtre de dialogue Settings de la Babyface.

: TotalMix fait partie du matériel de chaque Babyface. Jusqu ’à 3 mixers sont disponibles,

Note mais ils sont séparés et ne peuvent pas échanger de données. Par conséquent, il n’est pas possible d’avoir un mixer global pour toutes les unités.

Dans le monde réel , utiliser plus d'une Ba byface n'a pas de sens et n'es t par conséquent pas activement soutenu par RME. La seconde unité doit être synchronisée par l'entrée optique. Le résultat est une extension de seulement 2 canaux d'enregistrement analogiques et 4 canaux de lecture analogiques (plus 8 numériques via la sortie ADAT). Il est beaucoup plus logique de directement brancher un convertiss eur 8 canaux à l'entrée/sortie AD AT d'une Babyface , ce qui ajoute 8 canaux d'enregistrement et de lecture.

19. DIGICheck Mac

Le logiciel DIGICheck est un utilitaire unique dévelop pé pour tester, mesurer et analyser les flux audio numériques. Bien que ce logiciel Windows soit très si mple d’utilisation, il comprend cependant une aide en ligne complète. DIGICheck 0.6 fonctionne en parallèle avec tout autre logiciel, affichant toutes les données d'entrée . Ci-dessous se trouve un cour t résumé des fonctions disponibles :

• Indicateur de niveau. Haute précision, résolution 24 bits, 2/10/28 cana ux. Exemples d'ap-

plication : mesure de niveau crête, mesure de niveau RMS, détection de saturation , mesure de corrélation de phase, plage dynamique et rapport signal/bruit, différence RMS/crête (loudness), mesure de crête sur le long terme, contrôle d'entrée. Mode de suréchantillonnage pour les niveaux supérieurs à 0 dBFS. Accepte la visualisation selon le système K.