-2-
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions before using.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or
cooking unit in water or other liquid. CAUTION: Never submerge
the heating unit in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow unit
to cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
appliance to Rival®(see warranty) for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by Rival
®
may
cause fire, electrical shock or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
heated surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids. Always use hot pads when moving your
heated Little Dipper™.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Avoid sudden temperature changes, such as adding refrigerated
foods into a heated pot.
14. To disconnect, remove plug from wall outlet.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Owner’s Guide
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 1
RECIPES
CREAMY SPINACH DIP
1 8-ounce package cream cheese, cubed
1
⁄4cup of whipping cream
2 tablespoons grated Parmesan cheese 2 tablespoons diced pimento
2 teaspoons of finely chopped onion 1 teaspoon Worcestershire sauce
1
⁄2teaspoon thyme
1
⁄4teaspoon garlic salt
1
⁄2of a 10-ounce box frozen chopped spinach,
thawed and drained
Combine cream cheese and whipping cream in greased Little Dipper™. Cover and
heat until cheese is melted, 30 to 60 minutes. Add remaining ingredients. Cover and
heat for 30 minutes. Serve with raw vegetables, crackers or bread pieces.
HEARTY BEEF DIP
1 8-ounce package cream cheese, cubed
1
⁄4 cup of milk
1
⁄2of a 21⁄2ounce package sliced dried beef, diced1⁄4cup chopped pecans
2 tablespoons chopped green onion 1 clove garlic, minced
-4-
Never submerge unit in water. Always unplug unit before cleaning.
• After emptying, fill with hot or warm soapy water to loosen food
remains. Do not use abrasive cleaners — a cloth, sponge or rubber
spatula will usually remove the residue. If necessary, a plastic cleaning
pad may be used. Use a non-abrasive cleaner (Bon-Ami
®
Polishing
Cleanser) or vinegar to remove water spots or other stains.
• The outside case may be cleaned with a soft cloth and warm soapy
water. Wipe dry. Do not use abrasive cleaners.
• The lid may be washed in the top rack of the dishwasher.
HOW TO CLEAN YOUR RIVAL®LITTLE DIPPER™
1. Fill stoneware bowl with desired dip and cover. The capacity of the
stoneware bowl is 1 to 11/2cups.
2. Heat about 30 to 60 minutes or until dip is hot or completely
melted. Stir dip occasionally while melting or heating.
3. Remove cover for serving. The dip will stay at the perfect serving
temperature for 3 to 4 hours.
HOW TO USE YOUR RIVAL®LITTLE DIPPER™ (CONT.)
-3-
HOW TO USE YOUR RIVAL®LITTLE DIPPER™
This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. No user-serviceable parts
inside. Power Unit never needs lubrication. Do not attempt to service this
product. Do not immerse base in water or other liquid. A short powersupply cord is provided to reduce the hazards resulting from
entanglement or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD
MAY BE USED WITH CARE; HOWEVER, THE MARKED ELECTRICAL
RATING SHOULD BE AT LEAST AS GREAT AS THE ELECTRICAL
RATING OF THE LITTLE DIPPER™ . The extension cord should not be
allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled on
by children or tripped over. NOTE: During initial use of this appliance,
some slight smoke and/or odor may be detected. This is normal with
many heating appliances and will not recur after a few uses.
The Little Dipper™ is designed for heating and holding your favorite dip
or fondue at the perfect serving temperature.
NOTE: The unit is not designed for use with uncooked meats. If a recipe
calls for bacon, ground beef or chicken, it should be fully cooked before
combining with other ingredients and heating it in the unit.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not attempt to modify the plug in any way. If the plug fits loosely into
the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT NOTE: Some countertops, especially the Corian
®
brand,
and other surfaces, are not designed to withstand the slow heat
generated by your Crock-Pot®brand slow cooker. On such surfaces we
recommend the use of a heat-resistance pad or trivet. Rival
®
is not liable
for any damage caused to such surfaces.
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 3
Crock-Pot®is a registered trademark of The Holmes Group, Inc.
Little Dipper
™
is a trademark of The Holmes Group, Inc.
Printed in China
32041/9100050000897
3204105EFM1
-5-
RECIPES
Combine the
above ingredients in order, as they are listed above
in greased Little
Dipper™. Cover and heat until cheese is melted, 30 to 60 minutes. Serve with raw
vegetables, crackers or bread pieces.
CHOCOLATE DESSERT FONDUE
1 teaspoon butter or margarine
6 1-ounce chocolate candy bars with almonds, broken
1cup miniature marshmallows 2 tablespoons milk
1
⁄3cup whipping cream
Rub stoneware with butter. Place candy bars, marshmallows and milk in the Little
Dipper™. Cover and heat, stirring every 15 minutes until melted and smooth.
Gradually add whipping cream. Cover and continue heating for 30 minutes. Serve
with bite-sized pieces of pound cake, marshmallows or fruit.
FIESTA DIP
1
⁄2of a 16-ounce can of refried beans
1
⁄2cup (2 ounces) shredded Cheddar cheese
1
⁄4cup Mexican salsa
1
⁄3green chili pepper, chopped (optional)
Combine all ingredients and place in the Little Dipper™. Cover and heat 30 to 60 minutes or until
cheese is melted. Serve with tortilla chips or corn chips.
HOT ARTICHOKE DIP
1 6-ounce jar marinated artichoke hearts,
1
⁄3cup sour cream
drained and chopped
1
⁄3cup mayonnaise
1
⁄2cup grated Parmesan cheese 1 tablespoon diced pimento
Combine all ingredients in the Little Dipper™. Cover and heat 30 to 60 minutes or
until hot. Serve with tortilla chips.
• Melt butter and keep at perfect serving temperature for seafood,
vegetables or popcorn.
•Warm maple syrup for pancakes or waffles.
• Melt chocolate and keep at the perfect temperature for dipping fruit,
cookies or pretzels or for molding candies.
OTHER USES FOR YOUR RIVAL®LITTLE DIPPER™
1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty.
2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it. If you are
returning the unit more than 30 days after the date of purchase, please see the enclosed Warranty.
3. If you have any questions or comments regarding this unit’s operation or believe any repair is necessary, please write to our Consumer
Service Department or visit our website at www.rivalproducts.com
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE THIS WARRANTY INFORMATION
A. This Warranty applies only to the original purchaser of this product.
B. This Warranty applies ONLY to repair or replacement of any supplied or manufactured parts of this product that, upon
inspection by The Holmes Group, Inc. authorized personnel, is shown to have failed in normal use due to defects in material or
workmanship. The Holmes Group will determine whether to repair or replace the unit. This Warranty does not apply to
installation expenses.
C. Operating this unit under conditions other than those recommended or at voltages other than the voltage indicated on the unit,
or attempting to service or modify the unit, will render this WARRANTY VOID.
D. Unless otherwise proscribed by law, The Holmes Group shall not be liable for any personal injury, property or any incidental or
consequential damage of any kind resulting from malfunctions, defects, misuse, improper installation or alteration of this
product.
E. All parts of this product are guaranteed for a period of 1 year as follows:
1. Within the first 30 days from date of purchase, the store from which you purchased your product should replace this
product if it is defective in material or workmanship (provided the store has in-stock replacement.) * If you intend to assert
any claim in connection with the product, please follow the instructions in paragraph F.
2. Within the first twelve months from date of purchase, The Holmes Group will repair or replace the product if it is defective
in material or workmanship, subject to the conditions in paragraph G.
F. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write to our Consumer Service Department.
G. IMPORTANT RETURN INSTRUCTIONS. Your Warranty depends on your following these instructions if you are returning the unit
to The Holmes Group, Inc.:
1. Carefully pack the item in its original carton or other suitable box to avoid damage in shipping.
2. Before packing your unit for return, be sure to enclose:
a) Your name, full address with zip code and telephone number,
b) A dated sales receipt or PROOF OF PURCHASE,
c) A check for return prepaid shipping and handling, and
d) The model number of the unit and the problem you are having. (Enclose in an envelope and tape directly to the unit before the
box is sealed.)
3. The Holmes Group recommends you ship the package U.P.S ground service for tracking purposes.
4. All shipping charges must be prepaid by you.
5. Mark the outside of your package:
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TX 79906
This Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights may vary by jurisdiction.. The provisions of this Warranty
are in addition to, and not a modification of, or subtraction from, the statutory warranties and other rights and remedies contained in any
applicable legislation. To the extent that any provision of this Warranty is inconsistent with any applicable law, such provision shall be
deemed voided or amended, as necessary, to comply with such law.
SERVICE INSTRUCTIONS
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 5
-2-
L
’emploi de tout appareil électroménager exige certaines précautions
fondamentales, y compris les suivantes:
1. Lisez attentivement toutes les directives avant l’utilisation.
2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Servez-vous toujours des
poignées ou des boutons.
3. Afin de vous protéger des chocs électriques, ne mettez jamais le
cordon, la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau ou dans tout autre
liquide. ATTENTION: N’immergez jamais l’unité de chauffage dans
l’eau ou dans tout autre liquide.
4. Redoublez de vigilance lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou
bien en leur présence.
5. Débranchez l’appareil quand il ne sert pas et avant de le nettoyer.
Attendez qu’il soit froid pour monter ou démonter toute pièce.
6. Ne vous servez jamais d’un appareil dont le cordon ou la fiche est
abîmé, qui a mal fonctionné ou a été endommagé de quelque façon.
Retournez-le à Rival®(voyez la garantie) pour le faire vérifier, mettre
au point ou réparer, s’il y a lieu.
7. L’utilisation d’accessoires n’étant pas formellement conseillés par
Rival®peut causer incendie, chocs électriques ou blessures.
8. Ne vous servez pas de cet appareil à l’air libre.
9. Veillez à ce que le cordon ne pende pas et qu’il ne touche pas à une
surface chaude.
10. Ne placez l’appareil ni sur ni près d’un feu à gaz ou électrique, ni
dans un four chaud.
11. Agissez prudemment lorsque vous déplacez un appareil contenant de
l’huile ou un autre liquide chaud. Utilisez toujours des poignées pour
déplacer le pot de service en grès Little Dipper™après son chauffage.
12. N’utilisez cet appareil qu’aux fins auxquelles il est destiné.
13. Évitez les changements brusques de température; n’ajoutez pas, par
exemple, d’ingrédients réfrigérés dans un pot chaud.
14. Pour le débranchement, tirez doucement la fiche hors de la prise.
CONSIGNES IMPORTANTES
Notice d’emploi
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 7
RECETTES
TREMPETTE ONCTUEUSE AUX ÉPINARDS
250 g de fromage à la crème, coupé en cubes 50 mL de crème à fouetter
30 mL de parmesan râpé 30 mL de piment type Jamaïque
10 mL d’oignon haché très fin 5 mL de sauce Worcestershire
2 mL de thym désydraté 1 mL de sel à l’ail
140 g (soit une demi-boîte de 280 g) d’épinards
hachés congelés, décongelés et égouttés
Mélangez le fromage et la crème dans le Little Dipper™ beurré. Couvrez et chauffez
de 30 à 60 min – jusqu’à ce que le fromage ait fondu. Ajoutez le reste des ingrédients.
Couvrez et chauffez 30 min. Servez avec crudités, craquelins ou bouchées de pain.
TREMPETTE FIESTA
250 mL de haricots frits 125 mL (60 g) de cheddar râpé en filaments
50 mL de salsa à la mexicaine Un tiers de chile vert, haché (optionnel)
Réunissez les ingrédients dans le Little Dipper™. Couvrez et chauffez de 30 à 60 min – ou
jusqu’à ce que le fromage fonde. Servez avec croustilles à la mexicaine ou au maïs.
-4-
N’immergez jamais cet appareil. Débranchez-le avant de le nettoyer.
• Une fois le pot vide, remplissez-le d’eau savonneuse chaude pour
décoller les résidus. N’employez pas de produits à récurer – linge,
éponge ou spatule de caoutchouc suffisent généralement. Un tampon
de plastique peut être utilisé au besoin. Un produit non abrasif (du Bon
Ami
®
, par ex.) ou du vinaigre fera disparaître les taches d’eau, ou autres.
• Vous pouvez nettoyer l’enveloppe avec un linge doux imbibé d’eau
savonneuse chaude (jamais de produits à récurer). Asséchez-la à fond
.
• Le couvercle est lavable dans le panier du haut du lave-vaisselle.
MODE ENTRETIEN DU LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
1. Remplissez le pot en grès puis posez le couvercle. Le pot a une
contenance de 250 mL à 375 mL.
2.
Faites chauffer 30 à 60 minutes, ou jusqu’à ce que la trempette soit
chaude ou que les ingrédients aient fondu. Brassez de temps à autre.
3. Retirez le couvercle pour servir. La trempette restera à la température
idéale de service pendant 3 ou 4 heures.
MODE D’EMPLOI DU LITTLE DIPPER™ RIVAL®(suite)
-3-
MODE D’EMPLOI DU LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
Cet appareil n’est destiné qu’à l’EMPLOI DOMESTIQUE. Ne contient pas
de pièces réparables. Ne doit jamais être lubrifié. Ne tentez pas de réparer
cet appareil. N’immergez la base ni dans l’eau ni dans un autre liquide. Cet
appareil est pourvu d’un cordon électrique court qui ne devrait ni s’emmêler
ni faire trébucher. L’EMPLOI D’UNE RALLONGE EST PERMIS À
CONDITION QUE SA TENSION ASSIGNÉE SOIT AU MOINS ÉGALE À
CELLE DU LITTLE DIPPER™. Cette rallonge ne doit pas pendre du plan de
travail ou du plateau de table, pour éviter que les enfants ne puissent la tirer
ou qu’elle risque de faire trébucher. REMARQUE: Lors de la toute première
utilisation, il peut se dégager de la fumée ou une certaine odeur. Il s’agit là
d’un phénomène normal, qui cessera après quelques utilisations.
Le Little Dipper™ est conçu pour chauffer les trempettes et fondues puis les
garder à la température de service idéale.
REMARQUE: Il ne convient pas à la cuisson de la viande crue. Quand une
recette contient du bacon, du bœuf haché ou du poulet, faites cuire la
viande avant de l’ajouter aux autres ingrédients et de faire chauffer le tout.
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (ayant une broche
plus large que l’autre). Par mesure de sécurité, elle ne peut
être insérée dans les prises de courant polarisées que
d’une façon. Si la fiche ne rentre pas bien dans la prise,
inversez-la. Si vous ne réussissez toujours pas, faites changer
la prise par un électricien. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de
sécurité. Si la fiche rentre dans la prise mais qu’il y a du jeu ou bien si la prise
de courant alternatif vous semble chaude, utilisez une autre prise de courant.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
REMARQUE IMPORTANTE : Certains plans de travail - dont ceux de marque
Corian®- ne supportent pas la douce chaleur qui se dégage des mijoteuses
Crock-Pot®. En présence de ce genre de surface, nous conseillons d'employer
un coussin insensible à la chaleur ou un dessous-de-plat. Rival
®
n'assume
aucune responsabilité en ce qui concerne l'endommagement de telles surfaces.
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 9
Crock-Pot®est une marque déposée de The Holmes Group, Inc.
Little Dipper
™
est une marque de commerce de The Holmes Group, Inc.
Imprimé en Chine
-5-
RECETTES
TREMPETTE NOURRISSANTE AU BŒUF
250 g de fromage à la crème, coupé en cubes 50 mL de lait
75 g de tranches de bœuf déshydratées, en dés 50 mL de pacanes hachées
30 mL d’oignon vert haché 1 gousse d’ail émincée
Réunissez les ingrédients dans l’ordre donné, dans le Little Dipper™ beurré. Couvrez et
chauffez jusqu’à ce que le fromage ait fondu, soit entre 30 et 60 min. Servez cette
trempette avec crudités, craquelins ou bouchées de pain.
FONDUE-DESSERT AU CHOCOLAT
5 mL de beurre ou de margarine 6 tablettes de 28 g de chocolat aux amandes,
250 mL de guimauves miniatures cassées
75 mL de crème à fouetter 30 mL de lait
Beurrez l’intérieur du pot avant de déposer le chocolat, les guimauves et le lait dans le
Little Dipper™. Couvrez et chauffez jusqu’à l’obtention d’un mélange onctueux, en
brassant toutes les 15 min. Incorporez petit à petit la crème à fouetter. Couvrez et
chauffez 30 min. Servez avec bouchées de gâteau quatre-quarts, guimauves ou fruits.
TREMPETTE CHAUDE AUX ARTICHAUTS
1 pot de 180 mL de fonds d’artichauts marinés, égouttés et hachés
125 mL de parmesan râpé 75 mL de mayonnaise
75 mL de crème sure 15 mL de piment type Jamaïque coupé en dés
Combinez les ingrédients dans le Little Dipper™. Couvrez et chauffez 30 à 60 min – ou
jusqu’à ce que la trempette soit à une bonne température de service. Servez la
trempette avec des croustilles à la mexicaine.
• Le Little Dipper™ est commode pour faire fondre le beurre et le
garder à la température de service idéale, quand vous servez fruits
de mer, légumes ou maïs éclaté.
• Il est idéal pour réchauffer le sirop d’érable servi avec les crêpes
et les gaufres.
•Il est pratique pour faire fondre le chocolat et le garder à la température
optimale afin d’y tremper fruits, biscuits ou bretzels – ainsi que pour
préparer les bouchées au chocolat.
AUTRES UTILISATIONS POUR LE LITTLE DIPPER™ RIVAL
®
32041/9100050000897
3204105EFM1
1.
N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie.
2. Si l’appareil doit être remplacé, veuillez le retourner au magasin où vous l’avez acheté, dans son emballage
d’origine et de concert avec le reçu de caisse. Si ce retour a lieu plus de 30 jours après la date de l’achat,
veuillez consulter la garantie ci-incluse.
3. Si vous avez toute question ou observation relative au fonctionnement, ou si vous croyez que l’appareil a
besoin d’être réparé, veuillez écrire à notre service à la clientèle ou bien visiter www.rivalproducts.com
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
CONSUMER SERVICE DEPARTMENT
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TEXAS 79906, ÉTATS-UNIS
GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN
GARDEZ CES RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE
A. Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur au détail initial du produit.
B. Cette garantie est LIMITÉE à la réparation ou au remplacement de toute pièce usinée du produit dont la
défectuosité a été constatée par le personnel autorisé de The Holmes Group, Inc., s’il est démontré que la panne
attribuable à des vices de matériau ou de fabrication découle d’un usage normal. The Holmes Group se réserve le
droit de choisir entre réparer ou remplacer l’appareil. La présente garantie ne saurait couvrir les frais d’installation.
C. L’emploi de cet appareil dans des conditions autres que les conditions stipulées ou à une tension autre que la
tension indiquée sur l’appareil et la réparation ou la modification de l’appareil ANNULENT LA GARANTIE.
D. À moins que la loi ne l’interdise, The Holmes Group n’assumera aucune responsabilité en ce qui concerne les
blessures corporelles, les dommages matériels ou tous dommages accessoires ou indirects résultant
d’anomalies, de défauts, de mésusage, d’une installation fautive ou de l’altération du produit.
E. Toutes les pièces de ce produit porte une garantie de un (1) an, comme suit:
1. Au cours des 30 premiers jours à compter de la date de l’achat, le magasin qui l’a vendu devrait (si l’article est
en stock) remplacer tout article défectueux qui présente des vices de fabrication ou de matières premières.
* Si vous désirez faire valoir vos droits en ce qui concerne le produit, observez les instructions du paragraphe F.
2. Durant les 12 premiers mois à partir de la date de l’achat, The Holmes Group réparera ou remplacera le produit
défectueux (vices de fabrication ou de matières premières), sous réserve des conditions du paragraphe G.
F. Pour tout autre problème ou réclamation en ce qui concerne ce produit, veuillez écrire au service à la clientèle.
G. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE RETOUR. Si vous renvoyez l’article à The Holmes Group, Inc. dans le cadre
de la présente garantie, il est primordial qe vous observiez les instructions suivantes:
1. Emballez soigneusement l’article dans sa boîte d’emballage originale ou bien dans une boîte apte à empêcher
l’endommagement du produit durant le transport.
2. Avant de faire le colis dans lequel vous envoyez l’article, n’oubliez pas d’inclure:
a) votre nom, votre adresse postale complète, code postal inclus, et votre numéro de téléphone ;
b) le reçu de caisse daté ou bien la PREUVE D’ACHAT;
c) un chèque couvrant les frais d’expédition et de manutention ; et enfin
d) le numéro de modèle de l’appareil et la nature du problème. (Placez le tout dans une enveloppe que
vous fixerez à l’appareil à l’aide de ruban adhésif, avant de fermer le colis.)
3. The Holmes Group conseille d’envoyer le colis par UPS afin qu’il puisse être pisté.
4. Tous les frais d’expédition doivent être prépayés (ils vous incombent).
5. Indiquez clairement l’adresse suivante sur le colis:
RIVAL
c/o THE HOLMES GROUP, INC.
32 B SPUR DRIVE
EL PASO, TEXAS 79906, ÉTATS-UNIS
Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez avoir d’autres droits, ces droits variant
d’un État ou d’une province à l’autre. Les stipulations de cette garantie s’ajoutent aux garanties légales, aux
droits et aux voies de droit prévus par toute législation en vigueur, sans les modifier ou les réduire. Au cas où
toute mesure de cette garantie serait interdite par la législation pertinente, une telle mesure serait considérée
annulée ou modifiée, tel que nécessaire, pour se conformer à la législation pertinente.
INSTRUCTIONS DE SERVICE
32041/9100050000897.qxd 4/25/05 9:55 Page 11
Loading...