RIDGID SeeSnake User Manual [en, ru, de, es, fr, it, cs, pl]

SeeSnake

GB p. 1

DE p. FR p. NL p. IT p. 67 ES p. PT p. SV p. DA p. NO p. FI p. 164 HR p. PL p. 195 RO p.

84 100 116

132

148

180

212

CZ p. HU p. GR p. RU p.

229

246

262

279

RIDGE TOOL COMPANY

Use and Care

SeeSnake

Operating Instructions

WARNING! Read these instructions and the accompanying safety booklet

carefully before using this equipment. If you are uncertain about any aspect of using this tool, contact your RIDGID distributor for more information.

Failure to understand and follow all instructions may result in electric shock, re, and/or serious personal injury.

WARNING! An improperly grounded electrical outlet can cause electrical shock and/or severely damage equipment. Always check work area for a properly grounded electrical outlet. Presence of a three-prong or GFCI outlet does not insure that the outlet is properly grounded. If in doubt have the outlet inspected by a licensed electrician.

Store in cool, dry place. Such measures reduce the risk of electrical shock and prolong battery life.

NOTE: Colour Video ToolCase batteries should be fully charged, and internal compartment completely dry, prior to closing the case for storage.

Protect against excessive heat. This product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including ampliers) that produce heat.

Safety

Ground machine. Always plug the cord into a properly

grounded supply socket protected with a residual current device having a trip current of maximum 30 mA. Do not attempt to open the camera housing or monitor. Doing so will void the warranty and is potentially dangerous. Do not use the equipment in potentially explosive atmospheres.

Battery Safety

Batteries explode in re! Do not burn batteries for any reason.

General

Specications

The SeeSnake/Mini-SeeSnake is designed for use as a pipe inspection tool. We strongly recommend that it NOT be modied and/or used for any other application. Physical characteristics and capacity: see Fig. 2.

A SeeSnake consists of a reel (with push cable and camera head) and a monitor system.

All Colour (BW) monitor systems (monitor VCR, LCD DVD and Toolcase) can be used with all colour (BW) reels (mini + regular).

Transport and handling

Avoid shocks or violent movements.

Dispose of properly. Please take to recycling center. Lead acid batteries contain compounds, which are harmful to the environment.

Always disconnect the battery prior to shipping or transporting in an aircraft.

If battery requires replacement, use only specied size and type.

Set up and operation

• Install wheels on to cable drum (SeeSnake only) (Fig 3).

• Check that camera head and spring (Fig 4) pull from drum without restriction.

• Unwrap the power/signal cable from the cable drum and plug into socket on the front of the monitor (Fig 5A).

• Raise and lock sun shield in position on monitor (Fig 6) and plug line cord into power socket (Toolcase can also be battery powered).

• Switch on monitor and check that picture is clear.

• The power switch will glow steadily when a video signal is detected from the camera.

Ridge Tool Company

SeeSnake

• If the camera is not plugged in or there is a problem with its connection, the light on the power switch will blink in an S-O-S pattern (3 short/3 long/3 short).

• If the power switch is glowing steadily but you don’t see an image, the monitor may be turned o.

• Adjustments for brightness, contrast and a control for the LED brightness are located on the monitor. These adjustments should be made when the camera is in the pipe.

• When the camera is in the pipe, adjust the LEDs of the camera head using the dimmer knob (Fig. 5C).

• Feed camera head into drain by pushing the cable and check the progress by watching the picture on the monitor.

• Use rubber grip-type gloves for better grip.

• Clean lens in clear water before using camera.

• Do not force or kink the push cable. Avoid any sharp edges. The camera and cable may be damaged by abrasion or by forcing or striking obstacles.

• Keep water owing if possible to reduce friction and help keep camera clean.

• Do not let cable fold back on itself.

Tip: - When you let water ow into the pipe, you can easily

see the downside of the pipe. This will help you to see the way the camera head is oriented into the pipe.

Colour SeeSnake

Capacity

- Regular SeeSnake: 50 - 300 mm, max. 99 m length

- Mini SeeSnake: 40 - 200 mm, max. 61 m length

Monitor Systems

Set up:

Activating the FleXmitter: turn the dimmer/FleXmitter knob to the far left position. (See Fig. 5C) The LED on the power supply will ash when the transmitter is activated and there may be interference on the monitor.

Mon VCR (BW or Colour)

System components: Monitor + VCR

See Fig. 1 for system components

The VCR is powered by switching the unit on, you don’t have to use the VCR power button.

- Don’t push the cable while holding your hands too

far from the entry point. This may kink the cable and possibly damage it, especially when you arrive at a dicult turn. When arriving at a dicult point push the camera further in distances of 30-40 cm.

When the inspection is nished, pull the cable from the pipe while holding a cloth wrapped around it to remove the dirt and feed it into the cable drum. Do not use the drum to “wind in” the cable. Thoroughly rinse the camera head and spring before stowing away in the drum.

• Do not use solvents or other harsh cleaners.

Mounting/Changing Guides

Slip guide over spring and secure in place with metal snap ring. Ball guides and Roller Dolly (SeeSnake) are xed by pushing metal clips.

Maintenance

Keep the cable clean and check for cuts. Clean cable drum by ushing with water - note drain plug. Wipe monitor with dry cloth.

NOTE: do not ll the drum with water and lay the reel on its side, this may damage the internal slip ring.

Ridge Tool Company

SeeSnake

Video recording

To record you can use the record button on the VCR or the large red (Record / Record Stop) button.

NOTE: when you use the two dierent recording buttons (big red button/button on VCR) then keep in mind that they don’t work together. This means if you push the one button, the other won’t “know” what the other one did. E.g. if you push record on the VCR, then to stop recording you have to push the big red button twice.

You can record audio via the “hands free” microphone on the unit itself or with the handheld microphone.

Make sure the Volume/Audio O knob is not in the audio o position. This knob can be anywhere in the red band area. If you don’t want to record audio turn the volume/audio o knob counterclockwise until it snaps into the OFF position.

When you use the “hands free” microphone a red light will be illuminated when activated. Simply speak towards the unit (the light then will ash brighter). When you use the handheld microphone the light will not be illuminated until you activate it.

NOTE: the audio LED on the left side of the hands free microphone has three settings:

1. OFF: Volume/audio knob in position OFF or handheld microphone plugged in and not activated. No audio will be recorded.

2. DIM: Unit is ready to record, but not picking up strong audio signal.

3. BRIGHT RED: Unit is recording strong audio signal with hands free microphone or activated handheld microphone.

Colour Toolcase

Description and Specications

The Colour Video ToolCase can operate o either AC or DC external power sources as well as an internal battery that allows you to operate the SeeSnake system when external power is unavailable or inconvenient. The unit has a built-in charging circuit and a 3-colour lamp that gives you a visual indication of the battery’s status.

Front panel Audio/Video dubbing jacks allow you to play, record, or copy tapes from an external video device.

An on-board microprocessor gives you advanced functionality and control, including:

On-screen display of audio recording status, battery life, Mini SeeSnake transmitter operation, VCR function, monitor picture adjustment, and the system setup menu.

Power-save mode turns o the VCR when it has been idle for a pre-selected amount of time to help conserve power. This option can be enabled from the System Setup Menu.

Monitor power switch lets you turn o the monitor while the rest of the system remains on (while locating, for example) to extend battery life.

Auto power-o prevents unintentional battery discharge by interrupting system power when the monitor is lowered to its stowed position.

Auto-power transfer prevents system reset and loss of distance measurements by instantly switching to/from the internal battery whenever an external power source is connected or disconnected.

LANC port controls an external LANC video device from the keypad. (Many 8mm, Hi- 8(tm), Digital8(tm) and MiniDV camcorders) Allows simultaneous recording of inspections with the built-in VCR and an external device.

NOTE: For specications see Appendix A.

Ridge Tool Company

SeeSnake

Colour Video Toolcase Components

1+2

19 13 12 20 11 9

1 + 2 Power supply / accessory pocket - Removable pocket - 3 Battery compartment - 4 Monitor keypad / Control interface - 5 Wrap-around sun shade - 6 Colour LCD monitor - 7 Remote

microphone jack - 8 Auxiliary jack - 9 Built-in microphone

- 10 SeeSnake system cable connection - 11 Dimmer / Transmitter knob - 12 Volume control / Audio o - 13 Power switch - 14 LANC jack - 15 External power jack - 16 Fuse - 17 VCR - 18 Battery status lamp - 19 Audio / Video dubbing jacks

- 20 Speaker

NOTE: A battery that has been fully discharged during normal

use will be fully charged in approximately six hours.

CAUTION: The lid MUST be open during charging to vent

potentially explosive gases.

The Battery Status Lamp indicates the battery’s condition:

When running on internal battery power

Flash red slowly: Unit is running on battery power

Flash red quickly: Battery getting low

Nearly solid red: Battery extremely low, connect to external

power source. Unit may not operate correctly.

While connected to an external Power Supply

Orange: Battery is charging.

Green: Battery is fully charged.

Red: Battery/Wiring problem (If the battery is properly

connected the battery may have reached the end of its service life and needs to be replaced. Call your RIDGID distributor for diagnostic help and battery replacement information.

Preparing the System For Use

Connecting the Battery

For safety, your Colour Video ToolCase is shipped with the battery disconnected. Before using the unit for the rst time you will need to connect the battery. Likewise you should disconnect the battery prior to shipping or transporting on an aircraft.

To connect the battery:

• Remove the four screws holding the plastic pocket underneath the LCD monitor and lift the pocket out of the panel.

• Remove the rubber caps from the ends of the battery.

• Connect the red power lead to the positive (red) battery terminal and the black power lead to the negative (black) battery terminal.

• Replace the rubber caps and push the battery back into place, being careful not to pinch the wiring.

• Replace the plastic pocket and screws.

Charging the Battery

The battery’s charge should be refreshed before using it for the rst time. To charge the battery, use the AC power cord inside the pocket on top of the VCR.

NOTE: If the red LED illuminates immediately after installing the battery, verify that the terminals are wired correctly.

WARNING! Never store the Colour Video ToolCase with a discharged battery. Damage to the battery may occur.

Powering the System

To turn the Colour Video ToolCase on, raise the monitor from its stowed position and press the power switch.

NOTE: The unit will not turn on if the monitor is in its stowed position.

Recording: see also section with the Mon VCR.

Ridge Tool Company

SeeSnake

Monitor Keypad Functions and Controls

The keypad on top of the LCD monitor has three modes of operation:

VCR/Monitor Mode Button

VCR Mode Lamp

Monitor On/O

Monitor Mode Lamp Brightness Decrease Return

Colour Contrast Increase

• VCR Mode - control the built-in VCR and/or an optional

Lanc-controlled recording device. (Many 8mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) and MiniDV camcorders)

• Monitor Mode - adjust the monitor’s image

• System Setup Mode - access the system setup menu

VCR Mode Lamp - when lit, the keypad buttons operate the VCR.

Monitor Mode Lamp - when lit, the keypad buttons adjust the monitor’s image, as indicated by the symbols on the gray strip.

Monitor On/O Button - turns only the monitor o and on while the rest of the system stays on. Functions in VCR Mode.

One Touch Record Button - starts and pauses recording. To start recording press once. To pause recording press again.

Play/Pause Button - Plays video recorded on the VCR. If pressed while playing or recording, either function will be paused.

Play/Pause Button Stop Button

Rewind Button

Fast Forward

Button

One Touch

Record Button

NOTE: In monitor mode if no buttons are pressed for

7 seconds the system will automatically switch back to VCR mode.

Setting the Menu Options

To enter menu mode, press and release the Fast Forward and Rewind buttons simultaneously.

To move through the menu choices, press the Play button.

To scroll through the choices for the menu item you want to change, press either the Fast Forward or Rewind button.

To exit the menu settings and accept your changes, press and release the Fast Forward and Rewind buttons simultaneously.

Menu Options

• Restore factory defaults - Resets all options to factory default settings.

• VCR function display - Determines how VCR functions (Record, Play, Fast-Forward/ Rewind, Stop) are displayed on the monitor.

• VCR power save - Automatically turns the VCR OFF if it has been idle for a userselectable amount of time. VCR will turn ON automatically when you press a function key on the keypad.

• Transmitter Enable - When ON, the Dimmer/Transmitter knob can activate the Mini SeeSnake In-Line Transmitter. When OFF, transmitter activation is disabled.

• Calibrate ToolCase - Performs a self-calibration for accurate VCR function display. If the LCD monitor does not correctly display the state of the VCR, calibration may correct the problem. A blank tape with 10 minutes of available recording time will be necessary.

Adjusting the Monitor’s Image

Press and hold the VCR/Monitor Mode button until the Monitor Mode Lamp is lit. (Two seconds)

The glowing Monitor Mode Lamp will let you know you are in monitor adjust mode.

To adjust the brightness, contrast or colour, press the button above the appropriate symbol on the gray bar. Use the buttons above the “+” or “-” symbols to adjust.

To exit monitor mode, press and hold the VCR/Monitor Mode button for two seconds.

Ridge Tool Company

NOTE: The Colour video toolcase will only control the record and stop functions of the external device. You MUST use

the Monitor keypad to start and stop recording on both recorders or the external deck will not respond.

Controlling an External Video Recorder from the Colour

Video ToolCase

SeeSnake

Copying and/or Viewing Video Between an External Video

Device and the Colour Video ToolCase

Auxiliary Jack Pinout

LCD DVD monitor

LCD DVD monitor components: see Fig. 1

Sun shade/protective door

To open the sun shade depress the orange release buttons on each side of the unit while gently pressing in on the lower corners of the door with your thumbs. The sunshade must be opened before you can open the bottom door to expose the VCR.

NOTE: The top door must be open before the bottom door can be opened.

1 - Video 2 - Record Status 3 - +120VOG 4 - Audio 5 - GND 6 - Power Override

*Nominal Voltage. Power O: 20mA max; Power On: 500mA with camera disconnected

DVD Control Keypad

Tools

Display Source Fast Reverse Fast Forward

Record

Tools — Pressing the Tools Key brings up a screen of

options to erase or nalize the current DVD. (You can also access the “Finalize” option directly through the Finalize Key).

Setup — The Setup Key will bring up menus to set up

user preferences for Video, Clock, Time and Date, an AutoSleep feature and a Defaults Restore option. Setup will also access sub-menus for setting Playback, Recording, Audio, and tuner preferences.

Edit — The Edit Key brings up options for editing a

currently-playing title on the current DVD. Options include renaming, setting protection ON or OFF, and enabling overwrite of the disc.

Edit Enter/Select

Setup

Play Stop Pause

Directional Arrows

Finalize

Source — The Source Key lets you select from input

choices. The source selection for the LCD Monitor+DVD should always be set to “SCART” for correct operation.

Display — The Display Key toggles a Status Bar at

the top of the screen ON or OFF. The Status Bar shows the current media, the current status of the unit, and current data source. It will display a circle with a line through it when a chosen action is not possible (such as when still processing a previous command).

Ridge Tool Company

SeeSnake

Reverse/Forward — These keys set the DVDR to

playing fast-forward or fast-reverse to locate a particular scene.

Menu — This key will bring up the DVD Chapter Menu

of available recordings.

Record — Press once to start recording input from the

camera on to a DVD.

Play — Press to playback a selected chapter from the

current DVD or to resume playing if paused.

Stop — Press to stop recording, to stop playback of the

current DVD, or to exit the chapter menu.

Pause — Press once to pause playback or to pause

recording. Press a second time to resume.

Finalize — When recording is completed, press the

Finalize Key to complete the disc so that it will be compatible for playback in other DVD players. You can also access the “Finalize” option through the Tools Key.

Directional Arrows — Use these navigation

keys to move among choices on a selection screen.

LCD Monitor+DVD Operation

Recording

Recording Setup

Open the disc tray and insert a blank, recordable DVD. The system will automatically Quick-Prepare discs in DVD-R, DVD+R or DVD+RW formats.

NOTE: If the tilt stand is used, insert the DVD disc carefully, as it may slide o the tray if dropped onto the tray.

NOTE: Use only DVD-R, DVD-RW, DVD+R, or DVD+RW discs to record. DVD-R discs are the most universally compatible for playing on other machines.

NOTE: If you have inserted a DVD-RW disc, a window will appear oering an option to do a Quick Preparation or a Full Preparation. The Quick Preparation is faster, but will require nalizing the disc after recording to it, before it can be played on other DVD players.

Recording

Select/Enter — Use the Select Key after you have

highlighted a choice from a selection screen to activate that choice.

Video Input Setup

The Status Bar at the top of the screen shows the DVDR’s input source. If it not displaying “SCART”, press the keypad’s “Source” Key to display options for the DVDR’s input source. Use the arrow keys to select “SCART”, and press the Select Key to implement your choice.

If the DVDR is powered down using the DVDR’s own power switch, before disconnecting the plug, settings will be saved the next time you start the LCD Monitor+DVD and will not need to be repeated every time you start the system.

1. Press the Record Key .

The DVDR will begin recording the display as shown on the monitor. Pressing the Record Key twice

limit the recording to 30 minutes. For each additional key press, another 30 minutes is added to the record time, up to a maximum of six hours or the limit of the media and format.

NOTE: Recording cannot be started from within the playback chapter menu. To exit playback mode, press the Stop Key

2. Press the Pause Key to suspend recording, press it again to resume recording.

3. To stop recording, press the Stop Key .

NOTE: By default, the system is in SP mode and recording will stop automatically when the disc is full, or after two hours of recording, whichever happens rst.

4. After the recording is stopped, pressing the Record Key

again will start a new recording session, creating a

separate chapter on the target disc.

in succession will

Ridge Tool Company

SeeSnake

IMPORTANT!

NOTE: For Best Results:

1. Use only DVD+R,+R/W, DVD-R or -R/W media. DVDR is the most universally compatible with other DVD players. Using other media may result in discs which cannot be played on other systems.

2. Keep media clean and in protective sleeves. Hold DVDs by edges and do not lay on surfaces unprotected. Avoid scratches.

3. Always remember to nalize the disc if you want it to be playable on other devices. See Table 1 for types of discs which require nalization. Failure to nalize the disc will make it unplayable in other systems.

4. Do not drop or move unit while recording.

5. Do not use in conditions colder than 5°C or warmer than 40°C.

6. Do not allow moisture into the unit or the remote control.

7. If power is lost while recording the current recording will not be saved. If the disc has no prior recordings on it, the disc will not be able to make new ones after a power loss.

Recording Audio

Audio is recorded through the built-in microphone in front of the LCD Monitor+DVD unit. The microphone is sensitive enough to record comments made in the vicinity of the unit during recording.

Finalizing a DVD

To nalize a disc, press the Finalize Key a choice screen with the option to Exit or to Finalize the disc.

1. The “Go!” command should be highlighted; if it is, press

the Select Key

2. Finalization will begin. When the process is complete,

highlight the Exit option and press the Select Key

NOTE: Finalizing a disc is necessary when you want to be able to play the discs on other DVD players.

The following table claries media capabilities, and shows which media require nalization.

Disc

DVD-R Required No DVD-RW Full

Preparation Quick

Preparation

DVD+R Required No DVD+RW Not Required NA

Table 1: Finalization for Various Media

Finalization

Not Required

Required Yes

. This will bring up

Recording

After

Finalization

Playback

NOTE: If you do not wish to capture audio during recording, turn the volume control to OFF.

Audio Volume Knob

Ridge Tool Company

1. To playback from a DVD disc you have recorded to, after recording has stopped, press the Play Key . A menu of

the les and chapters which have been created on the disc will appear. By default, chapters will be ve minutes long. (Thus, a 1-hour recording will have twelve chapters).

2. Arrow to the desired le and chapter to start the playback.

Press the Select Key

3. To pause during playback, press the Pause Key ; press it again to resume playback.

4. To stop playback, press the Stop Key once; this will stop the playback and mark the stop position. Pressing

the Play Key Stop position.

will resume playback from the marked

or the Play Key .

SeeSnake

5. To quit the playback entirely, press the Stop Key a second time.

Erasing a Disc

Discs of the DVD+RW or DVD-RW types can be written to, erased and overwritten. DVD-R and DVD+R discs can be written to once.

1. To erase a disc, press the Tools Key . A menu will appear oering two options: Erase or Finalize.

NOTE: Do not choose the Erase option if you have not backed up desired les on the disc.

2. To erase the disc, use the arrow keys to highlight the

“Erase” option and press the Select Key . When erasure is complete, select the Exit option to exit the menu.

Editing Disc Properties

A recorded disc is organized into les, each of which may have multiple chapters.

Press the Edit Key choices for editing the properties of the disc les and chapters. These choices include:

• Setting the le name.

• Setting the le’s protected status, which prevents or allows editing or overwriting.

during playback of a disc to access

Source Menu: Cycles through available source settings

for the display: Video 1, Video 2, S-Video, or PC.

On-Screen Display Menu: Controls horizontal and

vertical position and display duration.

Setup Menu: Controls options for auto-power, resetting

system defaults, and selecting NTSC or PAL system displays.

The Down button highlights menu choices and goes down the list of choices in a menu.

Decrease will lower the value of a setting (e.g., Brightness) when a menu is displayed.

Increase will raise the value of a setting (e.g., Brightness) when a menu is displayed.

Source will cycle through the available Source settings as listed under the Source menu above. From within a Menu, pressing the Source button will exit to the normal display.

DVDR Setup Options

The DVDR Setup Key accesses six catagories for dening preferences for the system (System, Language, Playback, Recording, Audio, and TV Tuner).

By arrowing down to one of the categories, and then arrowing right you will see sub-menus and options displayed. You can then select the options by highlighting them and pressing

the Select Key

• Setting the overwrite protection for individual les, which prevents or allows new les to be written over the old one.

• Erasing a le.

Monitor Controls

The LCD Monitor has six buttons along the front of it: Power, Menu, Down, Decrease, Increase, and Source.

Power turns the monitor ON or OFF.

Menu brings up a series of menus which congure the

monitor display.

Picture Menu: Controls the brightness, contrast, hue

saturation, tint, and sharpness of the display picture.

Ridge Tool Company

NOTE: The default settings for the system can be used directly, except for the Data Source setting described below, which must be changed to “SCART”, the system will revert to TV setting if the System option to Reset Defaults is used.

Recording

The Recording menu provides options for setting recording modes. Using a 4.7GB recordable and writeable DVD the DVDR will store more data (with lower playback quality) or less data (with higher playback quality) depending on the mode (Table 2).

Mode Denition Record Time

HQ High-Quality 1 hour

SP Standard Play 2 hours LP Long Play 3 hours

EP Extended Play 4 hours

SLP Super-Long Play 6 hours

Record Mode Capacities

SeeSnake

The system is set by default to Standard Play.

The Recording menu also lets you set a value for chapter length when recording. The default value is 5 minutes, and it can be changed to make chapters of 10, 15, 20, 25 or 30 minutes. Chapter marking occurs while recording but does not interrupt the recording process.

Black & White SeeSnake

Capacity

- Regular SeeSnake: 50 to 300 mm, max. 99 m length

- Mini SeeSnake: 40 to 150 mm, max. 61m length

Operation

See section colour Mon VCR.

CountIR (Fig. 7)

All SeeSnake reels are equipped with a CountIR. The CountIR measures the distance the camera is in the pipe.

Key pad usage

The CountIR has three buttons A. Distance: the distance is displayed in the lower right

hand corner of screen.

To remove distance reading press once, press again to

show distance reading.

B. Zero: Resets distance reading to zero. C. Clock: Displays date and time. Press to choose both, one

or none displayed. Press and hold to display optional title eld.

Edit mode

Press distance and clock simultaneously to get into edit mode.

A. Distance: Functions as edit button. Press to cycle through

available options.

B. Zero: Functions as next button. Press to move to next

eld.

C. Clock: Functions as exit button. Press to exit from edit

mode, saving any changes made.

Title: title is factory set to RIDGID Kollmann but can be changed to any title up to 18 characters. Press edit to scroll through the letters and symbols.

Cable length: Important

Select the actual push cable

The selection for length is from

SeeSnake

System: Select type of SeeSnake system, either Mini or

Standard.

Battery removal/installation

1. The CountIR uses a single Lithium CR-2032, 3 volt battery.

2. The battery is located inside the CountIR.

3. When the battery is removed all of the Edit menu elds and system setting are lost and will need to be individually reentered. The battery should last for approximately 5 years.

4. Before inserting a new CR-2032 battery make sure the polarity is correct.

Insert the battery such that the (+) side of the battery is towards the top of the battery holder (this is also towards the center of the CountIR.

Possible display messages

Error 1: Displayed when the CountIR reads a distance

which is beyond limits.

These limits could be less than zero or a length that

is 12 m greater than what the system is congured for.

Error 2: Displayed when the system memory is not set

up. This can occur when the battery needs to be replaced.

No Video: Displayed when the camera is disconnected. Once

the camera is reconnected, the screen is restored.

: Press distance and clock at the

same time to edit SeeSnake type and cable length.

length for your SeeSnake.

15 to 100 metres in 1-metre increments.

Menu elds Time: 12 hr (AM/PM) or 24 hr

Date: mm/dd/yy or dd/mm/yy

Units: feet or metres

Ridge Tool Company

Troubleshooting

PROBLEM PROBABLE FAULT LOCATION

DISPLAY: No image on screen.

Image shown with “noise”.

“Snow” on screen. Verify correct video input setting SCART is selected. Camera lights on, but no

video appears

Horizontal stripes on monitor screen

Garbled or Jumbled Video

No Video, No Camera lights

Video, But no lights Dimmer turned Down.

White Screen Monitor Contrast and/or Brightness is improperly set.

Noisy picture during VCR playback

VCR cannot be controlled. Buttons do not respond.

DVD Screen Saver displays instead of camera view.

RECORDING: Cannot record.

Check that source for the video is set to AV-2 Rear (U.S.) or SCART (EU). Check that the system is powered on and the GFCI block on the power plug does not need resetting.

Make sure a compatible disc is in the DVD player. Check connections between display screen and video jack. Check that the DVD being played back is not scratched. Check that power and data cables for the display unit are rmly connected in the correct jacks.

LCD Monitor Power is OFF. LCD Monitor Contrast and/or Brightness is improperly set. Break in Video carrying conductor (pin socket #3) between monitor and camera (Power Switch Lamp

ashes S-O-S).

Fault with Camera or LCD Monitor. Mini-SeeSnake Transmitter is activated (Power Switch Lamp ashes with steady pattern).

Fault within camera, cables or monitor power supply (Power Switch Lamp ashes S-O-S). Horizontal or vertical hold needs adjustment. check battery. Colour Video ToolCase power is OFF. SeeSnake System Cable not fully plugged in, or loose connection in system (Power Switch Lamp

ashes S-O-S).

Fault within Camera head, LED section.

Camera exposed to excessive light. VCR video head needs cleaning. (Use a standard “head cleaner” cassette.) VCR tracking not properly set. (Use Remote Control to adjust.) VCR Auto-Repeat has been activated. Make sure the Auto-Repeat is o.

Press any keypad key (except Record) to exit Screen Saver mode.

Check that a recordable disc is in the DVDR disc tray. Check that the disc has been formatted for recording. Check that the disc is not full. Check that the disc has not been nalized, protected or used for recording in another DVD recorder. Record failures can be caused by damaged or lower quality discs. Try again with another disk prior to

contacting Ridge Tool Company, Technical Service Department.

SeeSnake

Ridge Tool Company

SeeSnake

Recording does not start immediately when pressing RECORD.

AUDIO: No sound in playback.

Distorted sound during playback.

Feedback during playback.

PLAYBACK: Cannot playback a disc on this recorder.

This may be due to a disc preparation process, which lasts a short time when rst recording to DVD+R and DVD+RW discs.

Check there is a recordable disc in the disc tray and that it has not been previously nalized or used for recording on a dierent DVD recorder.

Check setting of volume control during playback. If volume control was set to OFF rather than low during recording, no audio will have been captured.

Verify the microphone LED is lit during recording. Check audio cable connections. Ensure the remote control is not being used to send commands to the DVDR. Use the built-in keypad

instead. Ensure PAUSE key has not been pressed. Check audio plugs are well-seated. Clean audio plugs if necessary. Ensure audio cables are not damaged. Ensure the remote control is not being used to send commands to the DVDR. Use the built-in keypad

instead. If the disc has not been nalized it may require nalization. Check that there is recording on the disc to play back. Check that the disc in the disc tray is a playable disc. Check that the disc is right side up. Check that cables between DVDR and display are well-connected.

Appendix A

Specications Toolcase

Display: ................. 1/4 VGA (320 x 240) 960 pixels horizontal

Video Format: ................................................................................ PAL

Input Power: ....................... 100-240VAC, 47-63Hz/12-15VDC/

Internal Power Source: .......................... Internal rechargeable

....................................................................sealed lead acid battery

Weight: ..................................................................................... 13.6 kg

Length: ................................................................................... 47.0 cm

Width: ..................................................................................... 36.8 cm

Height: .................................................................................... 20.3 cm

Battery Rating: ............................................................ 7.0 Amp Hrs.

Battery LifeApproximately: ....................... 300 to 1000 cycles,

.............................................................................. depending on use

Battery Operating Time: ..... Approximately 2.5hrs to 4.5hrs,

.............................................................................. depending on use

Angle stops of LCD: ............... 22.5°, 45°, 67°, 90°, 112.5°, 135°

Operating Temp: ........................................................... 5°C to 35°C

VCR Resolution: ................................................................ 220 HTVL

Ridge Tool Company

Sun Shade

Monitor

Monitor Controls

Dimmer/Transmitter Knob

SeeSnake

Power Button

Connector for interconnect

cord

Video Out Jack

Audio Out Jack

Volume Control/Audio O

Power Supply Unit

DVD Control Keypad

Hands Free Microphone/Speaker

DVDR Unit

Pen Clip

Fig. 1

Ridge Tool Company

SeeSnake

Guide Pin

Male Connector Pins

Systems Cable

Pin/Socket Function

1 .....................................................Neutral

.....................................................+12 VDC

.....................................................Video Signal

Guide Socket

1 2 3

Female Connector

Sockets (Connector for

Systems Cable)

Fig. 2

32 mm- 305 mm (1 1/4” NB - 12” NB)

L max 99 m

19.5 kg/11 kg

230 V~50 Hz 12 V

1 0 V

3 2 1

1 2 3

2 12 V 3 Video

Fig. 3

Fig. 4

Ridge Tool Company

SeeSnake

Fig. 5 A-B-C

Fig. 6

Fig. 7

Ridge Tool Company

SeeSnake

Transport und Handhabung

SeeSnake

Bedienungsanleitung

WARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begleitende Sicher-

heitsbroschüre sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihre RIDGID Vertriebsstelle, die Sie näher informiert.

Unkenntnis und Nichtbefolgung der Anweisungen können zu elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

WARNUNG! Eine unsachgemäß geerdete Steckdose kann elektrische Schläge verursachen und/oder Geräte schwer beschädigen. Überprüfen Sie grundsätzlich, ob im Arbeitsbereich eine korrekt geerdete Steckdose vorhanden ist. Eine Steckdose mit drei Kontakten oder mit Erdschlusssicherung ist keinerlei Gewähr für eine ordnungsgemäße Erdung. Wenn Zweifel bestehen, lassen Sie die Steckdose von einem qualizierten Elektriker überprüfen.

Allgemeines

Technische Daten

Erschütterungen oder heftige Stöße vermeiden.

Benutzung und Pege

Kühl und trocken lagern. So wird die Gefahr elektrischer Schläge gemindert und die Lebensdauer von Batterie/Akku erhöht.

HINWEIS:

geladen werden, das innere Fach muss völlig trocken sein, bevor das Gehäuse zwecks Lagerung geschlossen wird.

Vor übermäßiger Wärme schützen. Das Produkt sollte von Hitzequellen, wie Radiatoren, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme produzieren, ferngehalten werden.

Colour Video Toolcase Akku sollte vollständig

Sicherheit

Gerät erden. Das Netzkabel nur an eine Schukosteckdose

mit einem auf max. 30 mA eingestellten Schutzschalter anschließen. Kameragehäuse und Monitor nicht önen. Durch ein nicht autorisiertes Önen erlischt die Garantie und Sie können sich gegebenfalls selbst in Gefahr bringen. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer potentiell explosiven Umgebung.

Akkusicherheit

Batterien explodieren im Feuer! Batterien dürfen auf keinen Fall verbrannt werden.

Ordnungsgemäß entsorgen. Bitte zu einer Recyclingstelle bringen. Bleiakkus enthalten Bestandteile, die schädlich für die Umwelt sind.

SeeSnake/Mini-SeeSnake ist für die Verwendung als Leitungsinspektionsgerät vorgesehen. Wir empfehlen dringend, es NICHT zu verändern und/oder für andere Zwecke zu verwenden. Physische Eigenschaften und Kapazität: Siehe Abb. 2.

Eine SeeSnake besteht aus einer Trommel (mit Schubkabel und Kamerakopf) und einem Monitorsystem.

Alle Farb- (SW) Monitorsysteme (Monitor Videorecorder, LCD DVD und Toolcase) können mit allen Farb- (s/w) Trommeln (Mini + Standard) verwendet werden.

Ridge Tool Company

Vor dem Transport und der Lagerung immer Batterie/ Akku entfernen.

Wenn die Batterie/Akku ausgetauscht werden muss, immer der vorgeschriebenen Größe und des vorgeschriebenen Typs verwenden.

Vorbereitung und Betrieb

• Die Räder an der Kabeltrommel anbringen (nur SeeSnake) (Abb. 3).

• Überprüfen, ob Kamerakopf und Feder (Abb. 4) sich ohne Schwierigkeiten aus der Trommel ziehen lassen.

• Strom-/Systemkabel von der Kabeltrommel abrollen und an die Buchse vorne am Monitor anschließen (Abb. 5A).

SeeSnake

• Sonnenschutz am Monitor anheben und einrasten (Abb. 6) und Netzkabel an Steckdose anschließen (Toolcase kann auch mit Akku betrieben werden).

• Monitor einschalten und überprüfen, ob das Bild klar ist.

• Der Hauptschalter leuchtet permanent, wenn ein Videosignal von der Kamera erkannt wird.

• Wenn die Kamera nicht angeschlossen ist oder wenn ein Verbindungsproblem vorliegt, blinkt die Leuchte im Hauptschalter in der S-O-S-Folge (3 kurz/3 lang/3 kurz).

• Wenn der Hauptschalter ständig leuchtet, Sie jedoch kein Bild sehen, ist der Monitor möglicherweise abgeschaltet.

• Die Regler für Helligkeit, Kontrast, sowie ein Einstellknopf für die LED-Helligkeit benden sich am Monitor. Diese Einstellungen sollten vorgenommen werden, wenn die Kamera sich in der Leitung bendet.

• Stellen Sie, wenn die Kamera sich in der Leitung bendet, die LEDs des Kamerakopfes mit dem Dimmerknopf ein (Abb. 5C).

• Schieben Sie den Kamerakopf mit dem Kabel in die Leitung und prüfen Sie die Bewegung anhand des Monitorbildes.

• Benutzen Sie aufgeraute Gummihandschuhe, um die Grigkeit zu verbessern.

• Reinigen Sie vor Benutzung der Kamera das Objektiv mit klarem Wasser.

• Das Kabel darf nicht gewaltsam geschoben oder geknickt werden. Meiden Sie scharfe Kanten. Kamera und Kabel können, durch Abrieb, durch gewaltsames Bewegen oder durch Schlagen gegen Hindernisse geschädigt werden.

• Halten Sie nach Möglichkeit den Wasseruss aufrecht, um die Reibung zu reduzieren und die Kamera sauber zu halten.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht einknickt.

Tipp: - Wenn Sie Wasser in die Leitung laufen lassen,

können Sie problemlos stromabwärts blicken. Auf diese Weise können Sie leichter erkennen, wie der Kamerakopf in der Leitung ausgerichtet ist.

Montage/Wechsel für Führungen

Führung über die Feder schieben und mit Metallsprengring sichern. Kugelführungen und Rollwagen (SeeSnake) werden durch Verschieben von Metallclips befestigt.

Wartung

Halten Sie das Kabel sauber und achten Sie auf Schnitte. Reinigen Sie die Kabeltrommel mit ießendem Wasser beachten Sie den Ablaufstopfen. Wischen Sie den Monitor mit einem trockenen Tuch ab.

HINWEIS:

dann auf die Seite gelegt werden, dadurch kann den innen liegenden Schleifring beschädigt werden.

Die Trommel darf nicht mit Wasser gefüllt und

Colour SeeSnake

Kapazität

- Standard SeeSnake: 50 - 300 mm, max. 99 m Länge

- Mini SeeSnake: 40 - 200 mm, max. 61 m Länge

Monitorsysteme

Vorbereitung:

Aktivieren des FleXmitter: Drehen Sie den Dimmer-/ FleXmitter Knopf ganz nach links. (Siehe Abb. 5C) Die LED am Netzteil blinkt, wenn der Transmitter aktiviert wird, auf dem Monitor wird eventuell eine leichte Störung angezeigt.

Monitor VCR (SW oder Farbe)

- Sorgen Sie beim Schieben des Kabels dafür, dass

Ihre Hände nicht zu weit vom Eintrittpunkt entfernt sind. Dadurch kann das Kabel knicken und eventuell beschädigt werden, insbesondere, wenn Sie an eine Biegung gelangen. Wenn Sie an eine schwierige Stelle gelangen, schieben Sie die Kamera um jeweils 30-40 cm weiter.

Wenn die Inspektion abgeschlossen ist, ziehen Sie das Kabel aus der Leitung, legen Sie dabei ein Tuch um das Kabel, um den Schmutz zu entfernen, und schieben Sie es in die Kabeltrommel. Benutzen Sie die Trommel nicht, um das Kabel “aufzuwickeln”. Spülen Sie Kamerakopf und Feder vor dem Verstauen in der Trommel gründlich ab.

• Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive Reiniger.

Ridge Tool Company

Systemkomponenten: Monitor + Videorecorder

Systemkomponenten siehe Abb. 1

Der Videorekorder wird durch Einschalten des Gerätes mit Strom versorgt, Sie müssen dazu nicht den Hauptschalter des Videorekorders benutzen.

SeeSnake

Videoaufnahme

Zum Aufzeichnen können Sie die Aufnahmetaste direkt am Videorekorder oder die große rote Taste (Aufnahme/ Aufnahmestopp) benutzen.

HINWEIS:

Aufnahmetasten (große rote Taste/Taste auf dem Videorekorder) benutzen, beachten Sie, dass sie nicht zusammen funktionieren. Das heißt, wenn Sie die eine Taste drücken, “weiß” die andere nicht, das eine Aktivität stattgefunden hat. Wenn Sie zum Beispiel auf dem Videorekorder Aufnahme gedrückt haben, müssen Sie zum Beenden der Aufnahme zweimal die große rote Taste drücken.

Audioaufnahmen können Sie mit dem Freisprechmikrofon am Gerät selbst oder mit dem Handmikrofon machen.

Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärke-/Audio-Aus-Knopf sich nicht in der Audio-O-Position bendet. Dieser Knopf kann sich in irgendeiner Position im roten Bereich benden. Wenn Sie keinen Audioton aufnehmen möchten, drehen Sie den Lautstärke-/Audio-Aus-Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klicken die Aus-Position erreicht.

Wenn Sie das Freisprechmikrofon benutzen, leuchtet bei Aktivierung eine rote Leuchte. Sprechen Sie einfach in Richtung des Gerätes (das rote Licht blinkt dann heller). Wenn Sie das Handmikrofon benutzen, leuchtet das Licht erst bei Aktivierung des Mikrofons.

HINWEIS: Die Audio-LED links neben dem Freisprechmikrofon hat drei Einstellungen:

1. AUS: Lautstärke-/Audio-Aus-Knopf in Position AUS oder

2. LEUCHTET SCHWACH: Das Gerät ist aufnahmebereit,

3. LEUCHTET GRELLROT: Das Gerät empfängt ein starkes

Wenn Sie die beiden verschiedenen

Handmikrofon angeschlossen und nicht aktiviert. Eine Audioaufnahme erfolgt nicht.

empfängt aber kein starkes Audiosignal.

Audiosignal über das Freisprechmikrofon oder das aktivierte Handmikrofon.

Colour Toolcase

Beschreibung und technische Daten

Der Colour Video Toolcase kann mit externen Wechselstromoder Gleichstromquellen betrieben werden, oder aber über den Akku, der Ihnen die Benutzung des SeeSnake Systems erlaubt, wenn eine externe Stromversorgung nicht verfügbar oder schwer zu erreichen ist. Das Gerät hat einen eingebauten Ladestromkreis und eine 3-Farblampe, die Ihnen den Status der Batterie optisch anzeigt.

Audio-/Video-Anschlussbuchsen auf der Gerätevorderseite ermöglichen Ihnen das Abspielen, Aufzeichnen oder das Kopieren von externen Videogeräten.

Ein eingebauter Mikroprozessor bietet Ihnen erweiterte Funktionen und Steuermöglichkeiten, darunter:

On-Screen-Display von Audioaufnahmestatus, Akkulebensdauer, Mini SeeSnake Transmitterbetrieb, Videorekorderfunktion, Einstellung des Monitorbildes und System-Setup-Menü.

Stromsparmodus schaltet den Videorekorder ab, wenn er über eine vorher festgelegte Zeit nicht aktiv war, um Energie zu sparen. Diese Option kann vom System-Setup-Menü aus aktiviert werden.

Monitorhauptschalter ermöglicht das Abschalten des Monitors, während der Rest des Systems eingeschaltet bleibt (zum Beispiel beim Lokalisieren), um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen.

Automatische Abschaltung verhindert ein unbeabsichtigtes Entladen des Akkus durch Unterbrechung der Systemversorgung, wenn der Monitor in die Transportund Lagerposition gesenkt wird.

Automatische Umschaltung der Stromversorgung verhindert ein System-Reset und den Verlust von Entfernungsmessungen durch sofortiges Umschalten auf Akkubetrieb wenn eine externe Stromquelle angeschlossen oder abgeklemmt wird.

LANC Port zur Steuerung eines externen LANC Videogerätes von der Tastatur aus. (Viele 8mm, Hi- 8(tm), Digital8(tm) und MiniDV Camcorders) Erlaubt simultane Aufnahmen von Inspektionen mit dem eingebauten Videorekorder und einem externen Gerät.

HINWEIS:

Ridge Tool Company

Technische Daten siehe Anhang A.

SeeSnake

Komponenten des Colour Video Toolcase

1+2

19 13 12 20 11 9

1+ 2 Stromversorgung / Zubehörfach - Abnehmbares Fach

- 3 Akkufach - 4 Monitortastatur / Steuerungsschnittstelle - 5

Sonnenblende - 6 Farb-LCD-Monitor - 7 Buchse für externes Mikrofon - 8 Hilfsbuchse - 9 Eingebautes Mikrofon - 10 SeeSnake Systemkabelanschluss - 11 Dimmer-/ TransmitterKnopf - 12 Lautstärkeregler / Audio aus - 13 Hauptschalter

- 14 LANC-Buchse - 15 Buchse für externe Stromversorgung -

16 Sicherung - 17 Videorekorder - 18 Akkustatusleuchte - 19 Audio-/Video-Eingangsbuchsen - 20 Lautsprecher

Vorbereiten des Systems für die Benutzung

Anschließen des Akkus

Aus Sicherheitsgründen wird Ihr Colour Video Tooldcase mit abgeklemmtem Akku ausgeliefert. Vor der ersten Benutzung des Gerätes müssen Sie des Akkus anschließen. Auch sollten Sie vor dem Transport und Lagerung immer dan Akku abklemmen.

Laden des Akkus

Die Batterie sollte vor der ersten Benutzung geladen werden. Benutzen Sie zum Laden des Akkus das Wechselstromkabel im Fach oben am Videorekorder.

HINWEIS:

Das Laden einer im normalen Betrieb vollständig

entladenen Batterie dauert etwa sechs Stunden.

VORSICHT: Der Deckel MUSS beim Laden oen sein, um

potentiell explosive Gase entweichen zu lassen.

Die Akkustatusleuchte zeigt den Zustand des Akkus an:

Beim Betrieb mit internen Akku

Rot, langsam blinkend: Das Gerät läuft im Akkubetrieb

Rot, schnell blinkend: Akku wird schwächer

Fast dauernd rot: Akku extrem schwach, an eine externe

Stromquelle anschließen. Das Gerät arbeitet unter Umständen nicht korrekt.

Bei Anschluss an eine externe Stromquelle

Orange: Akku wird geladen.

Grün: Akku ist vollständig geladen.

Rot: Akku-/Kabelproblem (wenn der Akku korrekt

angeschlossen ist, hat der Akku unter Umständen das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und muss ersetzt werden.) Bitten Sie Ihren RIDGID Händler um Diagnosehilfe und um Informationen über den Austausch des Akkus.

HINWEIS:

Wenn die rote LED sofort nach dem Einsetzen des Akkus aueuchtet, prüfen Sie, ob die Pole korrekt angeschlossen sind.

Anschließen des Akkus:

• Entfernen Sie die vier Schrauben, mit denen das Kunststofach unter dem LCD-Monitor befestigt ist und heben Sie das Fach aus der Blende.

• Entfernen Sie die Gummikappen von den Enden des Akkus.

• Schließen Sie die rote Zuleitung an den Pluspol (rot) des Akkus an und die schwarze Zuleitung an den Minuspol (schwarz) des Akkus an.

• Bringen Sie die Gummikappen wieder an und schieben Sie den Akku wieder an ihre Position, klemmen Sie dabei die Kabel nicht ein.

• Bringen Sie das Kunststofach und die Schrauben wieder an.

Ridge Tool Company

WARNUNG! Lagern Sie den Colour Video Toolcase niemals mit entladener Akku. Der Akku kann dabei beschädigt werden.

Einschalten des Systems

Heben Sie zum Einschalten des Colour Video Toolcase den Monitor aus der Lagerposition an und drücken Sie den Hauptschalter.

HINWEIS: Das Gerät wird nicht eingeschaltet, wenn der Monitor sich in der Lagerposition bendet.

Aufnahmen: Siehe auch Abschnitt über Mon VCR.

SeeSnake

Funktionen und Bedienelemente der Monitortastatur

Die Tastatur oben auf dem LCD-Monitor hat drei Betriebsarten:

VCR/Monitor

Modustaste

VCR Modusleuchte

Monitor ein/aus

Monitormodusleuchte Helligkeit Verringern Zurück

Farbe Kontrast Erhöhen

Play-/Pausetaste Stopp-Taste

RückspulTaste

Vorspul-

Taste

Aufnahme-/

Pausetaste

• Videorekorder-Modus - Bedienen des eingebauten

Videorekorders und/oder eines optionalen Lancgesteuerten Aufnahmegeräts. (Viele 8mm, Hi-8(tm), Digital8(tm) und MiniDV Camcorder)

• Monitormodus - Einstellen des Monitorbildes

• System-Setup-Modus - Zugri auf das System-Setup-

Menü

VCR-Modusleuchte - Wenn sie leuchtet, kann der Videorekorder mit der Tastatur bedient werden.

Monitormodusleuchte - Wenn sie leuchtet, kann mit der Tastatur das Monitorbild eingestellt werden, wie durch die Symbole auf dem grauen Balken angezeigt.

Monitor-Ein-/Austaste - Dient lediglich zum Aus- und Einschalten des Monitors, während der Rest des Systems eingeschaltet bleibt. Funktionen im Videorekordermodus.

Aufnahme-/Pausetaste - Starten und Unterbrechen der Aufnahme. Zum Starten der Aufnahme einmal drücken. Zum Unterbrechen der Aufnahme erneut drücken.

Abspiel-/Pausetaste - Zur Wiedergabe von Material, das mit dem Videorekorder aufgezeichnet wurde. Wenn diese Taste beim Abspielen oder Aufnehmen gedrückt wird, wird die jeweilige Funktion unterbrochen.

Einstellen des Monitorbildes

Die VCR-/Monitormodustaste drücken und halten, bis die Monitormodusleuchte brennt. (Zwei Sekunden)

Die leuchtende Monitormodusleuchte zeigt Ihnen, dass der Monitoreinstellmodus aktiv ist.

Zum Einstellen von Helligkeit, Kontrast oder Farbe die Taste über dem entsprechenden Symbol auf dem grauen Balken drücken. Zum Einstellen die Tasten über dem “+” oder “-” Symbols benutzen.

Zum Beenden des Monitormodus die Taste VCR-/

Monitormodus zwei Sekunden drücken.

HINWEIS:

Wenn im Monitormodus 7 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, wechselt das System automatisch wieder in den Videorekordermodus.

Einstellen der Menüoptionen

Um in den Menümodus zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig die Vor- und die Rückspultaste und lassen sie wieder los.

Um die Menüpunkte durchzugehen, drücken Sie die Wiedergabetaste.

Um die Auswahlmöglichkeiten des Menüpunkts durchzugehen, den Sie ändern möchten, drücken Sie die Vor- oder die Rückspultaste.

Um die Menüeinstellungen zu verlassen und die Änderungen zu bestätigen, drücken Sie gleichzeitig die Vor- und die Rückspultaste und lassen sie wieder los.

Menüoptionen

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen - Alle Optionen

werden wieder auf den im Werk eingestellten Standard zurückgesetzt.

• VCR-Funktionsanzeige - Legt fest, wie die Videorekor-

derfunktionen (Aufnahme, Wiedergabe, Vorspulen/ Zurückspulen, Stopp) auf dem Monitor angezeigt werden.

• VCR-Stromsparmodus - Schaltet den Videorekorder

automatisch ab, wenn er für eine bestimmte Zeit, die vom Benutzer festgelegt werden kann, nicht benutzt wurde. Der Videorekorder wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie eine Funktionstaste auf der Tastatur drücken.

• Transmitter aktivieren - Wenn eingeschaltet, kann mit

dem Dimmer-/Transmitterknopf der Mini SeeSnake InLine Transmitter aktiviert werden. Wenn ausgeschaltet, ist die Transmitteraktivierung außer Funktion.

• Toolcase kalibrieren - Führt eine Selbstkalibrierung

für exakte Anzeige der Videorekorderfunktion durch. Wenn der LCD-Monitor den Status des Videorekorders nicht korrekt anzeigt, lässt sich das Problem eventuell durch eine Kalibrierung beheben. Eine Leerkassette mit 10 Minuten verfügbarer Aufnahmezeit wird benötigt.

HINWEIS: Aufnahme- und Stoppfunktionen des externen Gerätes. Sie MÜSSEN die Monitortastatur benutzen, um Aufnahmen auf beiden Rekordern zu beginnen und zu beenden,

andernfalls reagiert das externe Gerät nicht.

Der Colour Video Toolcase steuert lediglich die

Ridge Tool Company

Steuern eines externen Videorekorders vom Colour Video

Toolcase aus

SeeSnake

LCD DVD Monitor

LCD DVD Monitorkomponenten: Siehe Abb. 1.

Sonnenblende/Schutzklappe

Zum Önen der Sonnenblende die orangefarbenen Auslöser auf beiden Seiten des Geräts drücken, dabei vorsichtig mit den Daumen auf die unteren Ecken der Klappe drücken. Die Sonnenblende muss geönet werden, bevor Sie die untere Klappe önen können, um an den DVD Rekorder zu gelangen.

Kopieren und/oder Betrachten von Videos zwischen einem

externen Videogerät und dem Colour Video Toolcase

Hilfsbuchse Pinout

1 - Video 2 - Aufnahmestatus 3 - +120VOG 4 - Audio 5 - Erde 6 - Umgehung Stromversorgung

*Nennspannung. Abschalten: 20mA max.; Einschalten: 500mA wenn Kamera nicht angeschlossen

HINWEIS:

Die obere Klappe muss oen sein, bevor die untere

Klappe geönet werden kann.

DVD Bedientastatur

Tools

Display Quelle Schnell zurück Schnell vorwärts

Aufnahme

Tools — Nach Betätigung der Tools-Taste erscheint ein

Optionsbildschirm zum Löschen oder zum Finalisieren der aktuellen DVD. (Die Option “Finalisieren” erreichen Sie auch direkt über die Finalisierungstaste).

Setup — Mit der Setup-Taste werden Menüs aufgerufen,

mit denen bevorzugten Einstellungen des Benutzers für Video, Uhr, Datum und Uhrzeit, eine automatische Abschaltfunktion und eine Option zur Wiederherstellung der Standards geregelt werden können. Mit Setup gelangt man auch in Untermenüs für die Einstellung von Wiedergabe, Aufnahme, Audio und Tuner.

Edit Enter/Select

Setup

Play Stopp Pause

Richtungspfeile

Menü

Finalisieren

Bearbeitung eines derzeit abgespielten Titels auf der aktuellen DVD aufgerufen. Optionen sind unter anderem Umbenennen, Schutz aktivieren oder deaktivieren und das Überschreiben der Disc ermöglichen.

verschiedenen Eingängen. Als Quelle für LCD Monitor+DVD sollte immer “SCART” gewählt werden, um korrekten Betrieb zu gewährleisten.

Ridge Tool Company

Edit — Mit der Edit-Taste werden Optionen für die

Quelle — Die Quelle-Taste lässt Ihnen die Wahl zwischen

SeeSnake

Display — Mit der Display-Taste wird eine Statuszeile

oben auf dem Bildschirm aktiviert oder deaktiviert. Die Statuszeile zeigt das aktuelle Medium, den derzeitigen Status des Gerätes und die derzeit gewählte Datenquelle. Wenn eine gewählte Aktion nicht möglich ist (beispielsweise, weil die Bearbeitung eines zuvor eingegebenen Befehls noch nicht abgeschlossen ist), erscheint ein durchgestrichener Kreis.

Rückwärts/Vorwärts — Mit diesen Tasten

wird der DVD Rekorder auf schnelle Vorwärts- oder Rückwärtswiedergabe eingestellt, um eine bestimmte Stelle zu suchen.

Menu — Mit dieser Taste wird das DVD Kapitelmenü

der verfügbaren Aufnahmen aufgerufen.

Aufnahme — Einmal drücken, um die Aufzeichnung des

Kamerabildes auf eine DVD zu starten.

Play — Drücken, um ein ausgewähltes Kapitel der

aktuellen DVD wiederzugeben oder um nach einer Pause die Wiedergabe fortzusetzen.

Stopp — Drücken, um die Aufnahme zu stoppen, um

die Wiedergabe der aktuellen DVD zu stoppen, oder um das Kapitelmenü zu verlassen.

Wird der DVD Rekorder mit seinem eigenen Hauptschalter abgeschaltet, werden, bevor der Stecker gezogen wird, die Einstellungen von LCD Monitor+DVD gespeichert, sodass Sie nicht bei jedem Start des Systems diese Einstellungen neu vornehmen müssen.

LCD Monitor+DVD Betrieb

Aufnahme

Aufnahme-Setup

Önen Sie das DVD-Fach und legen Sie eine leere, bespielbare DVD ein. Das System führt automatisch eine Schnellvorbereitung der Disc in den Formaten DVD-R, DVD+R oder DVD+RW durch.

HINWEIS:

die DVD vorsichtig einlegen, da sie aus dem Fach rutschen kann, wenn man sie einfach in das Fach fallen lässt.

HINWEIS:

DVD-RW, DVD+R oder DVD+RW Disks. DVD-R ist das gängigste Format für die Wiedergabe auf anderen Geräten kompatibel.

Wenn der Kippständer benutzt wird, müssen Sie

Verwenden Sie zum Aufnehmen nur DVD-R,

Pause — Einmal drücken, um die Wiedergabe oder die

Aufzeichnung zu unterbrechen. Eine zweites Mal drücken, um den Vorgang fortzusetzen.

Finalisierung — Drücken Sie nach beendeter Aufnahme

die Finalisierungstaste, um die DVD abzuschließen, sodass sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden kann. Die Option “Finalisieren” erreichen Sie auch über die Tools-Taste.

Richtungspfeile — Mit diesen Navigationsta-

sten können Sie die angebotenen Möglichkeiten auf einem Auswahlbildschirm durchgehen.

Select/Enter — Benutzen Sie die Select-Taste, nachdem

Sie eine Auswahlmöglichkeit auf einem Auswahlbildschirm hervorgehoben haben, um diese zu aktivieren.

Videoeingang-Setup

Die Statuszeile oben im Bildschirm zeigt die Eingangsquelle des DVD Rekorder. Wenn nicht “SCART” angezeigt wird, drücken Sie die Taste “Quelle” auf der Tastatur, um die Optionen der Eingangsquelle des Rekorders anzuzeigen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten “SCART” und drücken Sie die Select-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

HINWEIS:

erscheint ein Fenster, in dem angeboten wird, eine schnelle oder eine vollständige Vorbereitung durchzuführen. Die Schnellvorbereitung nimmt weniger Zeit in Anspruch, dafür muss aber nach der Aufnahme eine Formatierung (Finalisierung) vorgnommen werden, bevor sie auf anderen DVD-Playern wiedergegeben werden kann.

Aufnahme

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste .

Der Rekorder beginnt, das auf dem Monitor gezeigte Bild aufzuzeichnen. Wenn man die Aufnahmetaste zweimal

hintereinander drückt, wird die Aufnahme auf 30 Minuten begrenzt. Bei jedem weiteren Tastendruck

weitere 30 Minuten zur Aufnahmezeit hinzugefügt, bis zu einem Maximum von sechs Stunden oder bis zur Grenze, die sich durch Medium und Format ergibt.

HINWEIS:

die Aufnahme nicht gestartet werden. Zum Beenden des Wiedergabemodus drücken Sie die Stopptaste

Wenn Sie eine DVD-RW eingelegt haben,

werden

Aus dem Kapitelwiedergabemenü heraus kann

Ridge Tool Company

SeeSnake

2. Drücken Sie die Pausetaste , um die Aufzeichnung zu unterbrechen, nach erneutem Drücken der Taste wird die Aufnahme fortgesetzt.

3. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Stopptaste

HINWEIS: Normalerweise läuft das System im SP-Modus, das heißt, die Aufnahme endet automatisch, wenn die DVD voll ist, oder nach zwei Stunden Aufnahme, je nachdem, was zuerst eintritt.

4. Nach Beenden der Aufnahme wird durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste

Aufnahmevorgang gestartet, wobei auf der DVD ein separates Kapitel angelegt wird.

WICHTIG!

HINWEIS: Für beste Ergebnisse:

1. Verwenden Sie nur DVD+R/+RW DVD-R oder

-RW Medien. DVD-R ist ein sehr gängiges Format welches mit den meisten Playern kompatibel ist. Wenn andere Medien verwendet werden, lässt sich die Disk unter Umständen nicht auf anderen Systemen wiedergeben.

ein neuer

während der Aufnahme in der Nähe des Gerätes gesprochen werden.

HINWEIS:

werden soll, drehen Sie den Lautstärkeregler auf OFF.

Finalisieren einer DVD

Zum Finalisieren einer DVD drücken Sie die Finalisierungstaste

Möglichkeit, den Vorgang abzubrechen oder die Disk zu nalisieren.

1. Der Befehl “Go!” sollte hervorgehoben sein; ist dies der

Wenn bei der Aufnahme kein Ton aufgezeichnet

Audiolautstärkeregler

. Darauf erscheint ein Auswahlbildschirm mit der

2. Halten Sie Datenträger sauber und bewahren Sie sie in den Schutzhüllen auf. Halten Sie DVDs am Rand und legen Sie sie nicht ungeschützt ab. Vermeiden Sie Kratzer.

3. Vergessen Sie nicht, die DVD zu nalisieren, wenn sie auch auf anderen Geräten wiedergegeben werden soll. DiskTypen, die eine Finalisierung erfordern, siehe Tabelle 1. Wenn die DVD nicht nalisiert wird, kann sie auf anderen Systemen nicht abgespielt werden.

4. Das Gerät während der Aufnahme nicht fallen lassen oder bewegen.

5. Nicht bei Temperaturen unter 5°C oder über 40°C benutzen.

6. Keine Feuchtigkeit in das Gerät oder die Fernbedienung gelangen lassen.

7. Wenn während der Aufzeichnung die Stromversorgung unterbrochen wird, wird die aktuelle Aufnahme nicht gespeichert. Wenn die Disk nicht bereits Aufnahmen enthält, lassen sich nach einer Unterbrechung der Stromversorgung keine neuen Aufnahmen mehr darauf speichern.

Audioaufnahmen

Ton wird über das eingebaute Mikrofon vorn am LCD Monitor+DVD Gerät aufgenommen. Das Mikrofon ist ausreichend empndlich, um Kommentare aufzunehmen, die

Fall, drücken Sie die Select-Taste

2. Die Finalisierung beginnt. Wenn der Prozess abgeschlossen ist, heben Sie die Option “Exit” hervor und

drücken Sie die Select-Taste

HINWEIS: Das Finalisieren einer DVD ist notwendig, wenn die Disc auf einem anderen DVD-Player abgespielt werden soll.

Die folgende Tabelle zeigt die Möglichkeiten der Medien und gibt an, welche Medien eine Finalisierung erfordern.

Disc

DVD-R Erforderlich Nein DVD-RW Volle

DVD+R Erforderlich Nein DVD+RW Nicht erforderlich n.v.

Tabelle 1: Finalisierung verschiedener Medien

Finalisierung

Vorbereitung Schnelle

Vorbereitung

Nicht erforderlich

Erforderlich Ja

Aufnahme

nach

Finalisierung

n.v.

Ridge Tool Company

SeeSnake

Wiedergabe

1. Um den Inhalt einer DVD nach abgeschlossener Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie die Play-Taste

Ein Menü mit den Dateien und Kapiteln, die auf der Disc angelegt wurden, erscheint. Ein Kapitel ist normalerweise fünf Minuten lang. (Eine einstündige Aufnahme hat also zwölf Kapitel).

2. Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf die gewünschte Datei und das gewünschte Kapitel, um die Wiedergabe zu

starten. Drücken Sie die Select-Taste Taste

3. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie die Pausetaste ; nach erneutem Drücken wird die

Wiedergabe fortgesetzt.

4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie einmal die Stopptaste ; die Wiedergabe wird beendet und die

Stopp-Position markiert. Durch Drücken der Play-Taste

fortgesetzt.

5. Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie die Stopptaste ein zweites Mal.

Löschen einer Disc

Disks der Typen DVD+RW oder DVD-RW können beschrieben, gelöscht und überschrieben werden. DVD-R und DVD+R können nur einmal beschrieben werden.

1. Zum Löschen einer DVD drücken Sie die Tools-Taste

oder Finalisieren.

HINWEIS:

Sie die gewünschten Dateien auf der DVD nicht gesichert haben.

2. Wenn die Disk gelöscht werden soll, heben Sie mit den Pfeiltasten die Option “Löschen” hervor und drücken

Sie die Select-Taste . Wenn der Löschvorgang abgeschlossen ist, beenden Sie das Menü mit der Option “Exit”.

wird die Wiedergabe an der markierten Stopp-Position

. Ein Menü mit folgenden Optionen erscheint: Löschen

Wählen Sie nicht die Option “Löschen” DVD, wenn

oder die Play-

Bearbeiten der Disc-Eigenschaften

Eine aufgenommene DVD ist in Dateien gegliedert, die jeweils mehrere Kapitel enthalten können.

Bearbeitung der Eigenschaften der Dateien und Kapitel auf der Disc zugänglich. Diese Möglichkeiten sind:

• Festlegen des Dateinamens.

• Einstellen des Schutzstatus der Datei, der ein Bearbeiten oder Überschreiben verhindert oder erlaubt.

• Einstellen des Überschreibschutzes einzelner Dateien, der verhindert oder zulässt, dass neue Dateien über die alte geschrieben werden.

• Löschen einer Datei.

Monitorbedienelemente

Der LCD-Monitor ist auf der Vorderseite mit sechs Tasten versehen: Power, Menu, Down, Decrease, Increase und Source.

Power dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

Menu dient zum Aufrufen einer Reihe von Menüs, mit denen

die Monitoranzeige konguriert wird.

Bildmenü: Einstellen von Helligkeit, Kontrast,

Farbsättigung und Schärfe des Bildes.

Quellmenü: Die für die Darstellung verfügbaren Quellen

werden nacheinander durchgegangen: Video 1, Video 2, S-Video oder PC.

On-Screen-Display-Menü: Einstellen der horizontalen

und vertikalen Position und der Anzeigedauer.

Setup-Menü: Einstellen der Optionen für automatische

Einschaltung, Zurücksetzen der Systemstandards und Auswahl der Darstellungssysteme NTSC oder PAL.

Mit der Taste Down werden Menüpunkte hervorgehoben und man kann die Liste der Auswahlmöglichkeiten in einem Menü durchgehen.

Decrease dient zum Verringern des Wertes einer Einstellung (z.B. Helligkeit), wenn ein Menü angezeigt wird.

Increase dient zum Erhöhen des Wertes einer Einstellung (z.B. Helligkeit), wenn ein Menü angezeigt wird.

Source dient zum Durchgehen der verfügbaren Quelleneinstellungen, die im Quellenmenü oben aufgelistet werden. Drückt man innnerhalb eines Menüs die SourceTaste, gelangt man wieder zur normalen Anzeige.

Wenn Sie während der Wiedergabe einer Disk die EditTaste

drücken, sind verschiedene Möglichkeiten zur

Ridge Tool Company

SeeSnake

DVD Rekorder Setup-Optionen

Mit der DVD Rekorder Setup-Taste hat man Zugri auf sechs Kategorien für die Festlegung der bevorzugten Einstellungen für das System (System, Sprache, Wiedergabe, Aufnahme, Audio und TV-Tuner).

Indem man mit der Abwärtspfeiltaste auf eine der Kategorien und anschließend mit der Rechtspfeiltaste nach rechts geht, sieht man Untermenüs und Optionen. Anschließend können Sie die Optionen durch Hervorheben und Drücken der Select-

Taste

HINWEIS:

direkt verwendet werden, mit Ausnahme der Einstellung der Datenquelle, die auf “SCART” geändert werden muss. Das System kehrt zur TV-Einstellung zurück, wenn die Systemoption zum Zurücksetzen der Standardwerte verwendet wird.

Aufnahme

Das Aufnahmemenü bietet Optionen für die Einstellung der Aufnahmemodi. Auf einer beschreibbaren DVD mit 4,7GB speichert der DVD Rekorder je nach Modus mehr (in geringerer Wiedergabequalität) oder weniger Daten (in höherer Wiedergabequalität) (Tabelle 2).

Das System ist normalerweise auf Standard Play eingestellt.

Das Aufnahmemenü bietet Ihnen auch die Möglichkeit, bei der Aufnahme einen Wert für die Kapitellänge festzulegen. Der Standardwert ist 5 Minuten und kann geändert werden, um Kapitel von 10, 15, 20, 25 oder 30 Minuten anzulegen. Die Kapitelmarkierung erfolgt während der Aufnahme, unterbricht aber den Aufnahmevorgang nicht.

auswählen.

Die Standardeinstellungen des Systems können

Modus Denition Aufnahmezeit

HQ High-Quality 1 Stunde

SP Standard Play 2 Stunden LP Long Play 3 Stunden

EP Extended Play 4 Stunden

SLP Super-Long Play 6 Stunden

Aufnahmemodus Kapazitäten

s/w SeeSnake

Kapazität

- Standard SeeSnake: 50 - 300 mm, max. 99 m Länge

- Mini SeeSnake: 40 - 150 mm, max. 61m Länge

Betrieb

Siehe Abschnitt Farbmonitor-VCR.

CountIR (Abb. 7)

Alle SeeSnake Trommeln sind mit einem CountIR ausgestattet. Der CountIR misst, wie weit die Kamera sich in der Leitung bendet.

Benutzung der Tastatur

Der CountIR hat drei Tasten A. Distance: die Entfernung wird in der rechten unteren

Bildschirmecke angezeigt.

Zum Ausblenden der Entfernungsanzeige einmal

drücken, erneut drücken, um die Entfernungsanzeige wieder einzublenden.

B Zero: Die Entfernungsanzeige wird auf Null

zurückgestellt.

C Clock: Datum und Uhrzeit werden angezeigt. Drücken, um

beide, einen oder keinen der Werte anzuzeigen. Drücken und halten, um das optionale Titelfeld anzuzeigen.

Bearbeitungsmodus

Durch gleichzeitiges Drücken von Distance und Clock gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus.

A Distance: Fungiert als Bearbeitungstaste. Drücken, um

die verfügbaren Optionen durchzugehen.

B Zero: Fungiert als Weiter-Taste. Drücken, um ins nächste

Feld zu gelangen.

C Clock: Fungiert als Beenden-Taste. Drücken, um

den Bearbeitungsmodus zu verlassen und etwaige Änderungen zu speichern.

Menüfelder Time: 12 Stunden (AM/PM) oder 24 Stunden

Datum: MM/TT/JJ oder TT/MM/JJ

Units: Feet oder Meter

Title: Der Titel ist werksseitig auf RIDGID Kollmann eingestellt,

kann aber in jeden Titel mit bis zu 18 Zeichen geändert werden. Drücken Sie Edit, um die Buchstaben und Symbole durchzugehen.

Ridge Tool Company

SeeSnake

Kabellänge: Wichtig: Drücken Sie gleichzeitig Distance

und Clock, um SeeSnake Typ und Kabellänge zu bearbeiten.

Wählen Sie die korrekte Schubkabel-

länge für Ihre SeeSnake.

Die möglichen Werte reichen von 15

bis 100 Meter in 1-Meter-Schritten.

SeeSnake

System: Wählen Sie die Art des SeeSnake Systems, entweder

Mini oder Standard.

Entnehmen/Einsetzen der Batterie

1. Der Count IR arbeitet mit einer einzelnen Lithium CR-2032 3-Volt-Batterie.

2. Die Batterie bendet sich im CountIR.

3. Wenn die Batterie entfernt wird, gehen alle Felder des Bearbeitungsmenüs und die Systemeinstellungen verloren und müssen einzeln wieder eingegeben werden. Die Batterie hält ca 5 Jahre.

4. Achten Sie beim Einsetzen einer neuen CR-2032 Batterie auf korrekte Polarität.

Setzen Sie die Batterie so ein, dass die (+) Seite der Batterie zur Oberseite des Batteriehalters weist (gleichzeitig zur Mitte des CountIR.)

Mögliche Fehlermeldungen

Fehler 1: Erscheint, wenn der CountIR eine Entfernung

jenseits der Grenzwerte misst.

Diese Grenzwerte können unter Null liegen

oder 12 m größer sein, als der Wert, für den das System konguriert ist.

Fehler 2: Erscheint, wenn der Systemspeicher nicht

eingerichtet ist. Dies kann geschehen, wenn die Batterie gewechselt werden muss.

Kein Video: Erscheint, wenn die Kamera nicht angeschlossen

ist. Sobald die Kamera wieder angeschlossen wird, wird die Bildschirmdarstellung wieder hergestellt.

Ridge Tool Company

Fehlerbeseitigung

PROBLEM WAHRSCHEINLICHE FEHLERURSACHE

DISPLAY: Kein Bild auf dem Bildschirm.

“Bildrauschen”. Vergewissern Sie sich, dass die abgespielte DVD nicht zerkratzt ist.

“Schnee” auf dem Bildschirm.

Kameraleuchten an, aber kein Videobild erscheint

Horizontale Streifen auf Monitorbildschirm

Gestörtes oder verstümmeltes Videobild

Kein Bild, keine Kamerabeleuchtung

Bild, aber keine Beleuchtung

Weißer Bildschirm Kontrast und/oder Helligkeit des Monitors nicht korrekt eingestellt.

Bildrauschen bei VCR-Wiedergabe

VCR kann nicht bedient werden. Keine Reaktion auf Tastendruck.

DVD Bildschirmschoner erscheint an Stelle des Kamerabildes.

Vergewissern Sie sich, dass die Videoquelle auf AV-2 Rear (U.S.) oder SCART (EU) eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass das System mit Strom versorgt wird und dass der GFCI Block am

Netzstecker nicht zurückgestellt werden muss. Vergewissern Sie sich, dass eine kompatible DVD in den DVD-Player eingelegt ist. Prüfen Sie die Verbindungen zwischen Bildschirm und Videobuchse.

Vergewissern Sie sich, dass die Netz- und Datenkabel für den Bildschirm an die richtigen Buchsen angeschlossen sind.

Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Videoeingangseinstellung SCART gewählt ist.

Stromversorgung des LCD-Monitors ist unterbrochen. Kontrast und/oder Helligkeit des LCD-Monitors nicht korrekt eingestellt. Bruch im Leiter zur Übertragung des Videogerätes (Stiftsockel #3) zwischen Monitor und Kamera

(Hauptschalterleuchte blinkt S-O-S).

Fehler bei Kamera oder LCD-Monitor. Mini-SeeSnake Transmitter ist aktiviert (Hauptschalterleuchte blinkt mit gleich bleibendem Muster).

Fehler an Kamera, Kabeln oder Stromversorgung des Monitors (Hauptschalterleuchte blinkt S-O-S). Horizontaler oder vertikaler Bildfang muss eingestellt werden. Batterie prüfen. Stromversorgung des Colour Video Toolcase ist unterbrochen. SeeSnake Systemkabel nicht vollständig angeschlossen, oder lose Verbindung im System

(Hauptschalterleuchte blinkt S-O-S).

Dimmer heruntergedreht. Störung/Fehler im Kamerakopf, LED-Teil

Kamera zu hellem Licht ausgesetzt VCR-Videokopf muss gereinigt werden. (Verwenden Sie eine handelsübliche Reinigungskassette.) VCR-Spur nicht korrekt eingestellt. (Zum Einstellen die Fernbedienung verwenden.) Automatische Wiederholungsfunktion des Videorekorders wurde aktiviert. Vergewissern Sie sich,

dass die automatische Wiederholungsfunktion abgeschaltet ist.

Drücken Sie eine beliebige Taste (außer Aufnahme), um den Bildschirmschonermodus zu beenden.

SeeSnake

Ridge Tool Company

SeeSnake

AUFNAHME: Keine Aufnahme möglich.

Die Aufnahme beginnt nicht sofort, wenn die Aufnahmetaste gedrückt wird.

AUDIO: Kein Ton bei Wiedergabe.

Verzerrter Ton bei der Wiedergabe.

Rückkopplung bei der Wiedergabe.

WIEDERGABE: Die Wiedergabe einer Disc mit diesem Recorder ist nicht möglich.

Vergewissern Sie sich, dass eine bespielbare DVD sich im DVD Rekorder bendet. Vergewissern Sie sich, dass die Disk für die Aufnahme formatiert wurde. Vergewissern Sie sich, dass die DVD nicht voll ist. Vergewissern Sie sich, dass die Disk nicht nalisiert wurde, nicht geschützt ist oder für die Aufnahme

in einem anderen DVD-Rekorder verwendet wurde. Aufnahmefehler können durch schadhafte oder minderwertige DVDs verursacht werden. Versuchen

Sie es erneut mit einer anderen Disk, bevor Sie sich an den technischen Kundendienst der Ridge Tool Company wenden.

Dies kann auf einen DVD-Vorbereitungsprozess zurückzuführen sein, der bei der ersten Aufnahme auf DVD+R und DVD+RW noch kurze Zeit andauert.

Vergewissern Sie sich, dass sich eine bespielbare Disk im DVD bendet, die nicht zuvor nalisiert wurde oder für die Aufnahme in einem anderen DVD-Recorder verwendet wurde.

Prüfen Sie die Einstellung der Wiedergabelautstärke. Wenn der Lautstärkeregler bei der Aufnahme abgestellt statt leise gestellt wurde, wurde kein Ton

aufgenommen. Prüfen Sie, ob die Mikrofon-LED bei der Aufnahme leuchtet. Prüfen Sie die Anschlüsse der Audiokabel. Vergewissern Sie sich, dass keine Befehle mit der Fernbedienung an den DVD Rekorder übermittelt

werden. Benutzen Sie stattdessen die eingebaute Tastatur. Vergewissern Sie sich, dass die Pausetaste nicht gedrückt wurde. Prüfen Sie, ob die Audiostecker richtig angeschlossen sind. Reinigen Sie die Audiostecker bei Bedarf. Vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel nicht beschädigt sind. Vergewissern Sie sich, dass keine Befehle mit der Fernbedienung an den DVD Rekorder übermittelt

werden. Benutzen Sie statt dessen die eingebaute Tastatur. Wenn die DVD nicht nalisiert wurde, muss sie eventuell nalisiert werden. Vergewissern Sie sich, dass die DVD, die wiedergegeben werden soll, Aufnahmen enthält. Vergewissern Sie sich, dass die DVD abspielar ist, d.h. dass sich Daten auf der Disk benden. Vergewissern Sie sich, dass die DVD korrekt eingelegt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel zwischen Rekorder und Display richtig angeschlossen sind.

Ridge Tool Company

Anhang A

Technische Daten Toolcase

Display: .................... 1/4 VGA (320 x 240) 960 Pixel horizontal

Videoformat: ................................................................................. PAL

Stromversorgung:

........................................................47-63Hz/12-15V Gleichstrom/

Interne Stromquelle: ................................. Interner auadbarer

..........................................................................gekapselter Bleiakku

Gewicht: Länge: Breite: Höhe: Batterienennstrom:

Batterielebensdauer ca.: ......................... 300 bis 1000 Zyklen,

............................................................................. je nach Benutzung

Batteriebetriebsdauer: ......................... Ca. 2,5 Std. bis 4,5 Std.,

............................................................................. je nach Benutzung

Winkelstellungen des LCD-Displays: ....... 22,5°, 45°, 67°, 90°,

........................................................................................... 112,5°, 135°

Betriebstemperatur: Videorecorder Auösung:

................................................................................... 13,6 kg

..................................................................................... 47,0 cm

...................................................................................... 36,8 cm

....................................................................................... 20,3 cm

............................. 100-240V Wechselstrom,

.................................... 7,0 Amperestunden

.................................................. 5°C bis 35°C

............................................ 220 HTVL

SeeSnake

Ridge Tool Company

+ 272 hidden pages