RIDGID micro EXPLORER User Manual [en, fr, de, it, es, cs]
microEXPLORER™ Digital Inspection Camera
microEXPLORER™ Digital
Inspection Camera
Software Update SD Card
If the microEXPLORER Camera software
version is < 2.30, install this software
to work with SeeSnake
Inspection System
®
microDrain™
FR
Installation de nouveau logiciel
1. Insérez la Carte SD dans le microEXPLORER™.
2. Allumez le microEXPLORER™.
3. Un écran s’ouvrera avec le message “nouvelle
version logiciel a été detectée, voulez-vous la
rajouter?”.
4. Appuyez maintenant sur la touche sélection quant
sur le coche.
5. Le logiciel s’actualisera soi-même (ne coupez pas
pendant l’installation (cela prend seulement 30
secondes)).
6. Après l’installation, un autre écran s’ouvrera
contenat le message “installation efectuée avec
succès”.
7. Ensuite, éteignez et allumez de nouveau le
microEXPLORER™.
8. L’actualisation la plus récente est maintenant
installée.
Ridge Tool Europe, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven Belgium
Phone.: + 32 (0)16 380 280 Fax: + 32 (0)16 380 381
www.ridgid.eu
EN
Installing New Software
1. Insert the SD Card in the microEXPLORER™
Camera.
2. Turn the microEXPLORER™ Camera On.
3. A screen will pop up with the message “New
Version of Software Has Been Detected, Would You
Like to Add it?”
4. Now Hit the Center Select Button While on the
Check Mark.
5. The software will update itself (do not switch during
the installation (takes only 30 seconds)).
6. After installation another screen will pop up with the
message that ‘installation has been successful’.
7. After that, switch OFF and back ON the
microEXPLORER™ Camera.
8. The latest software update is now installed.
NL
Installatie Software
1. Steek de SD kaart in de microEXPLORER™.
2. Zet de microEXPLORER™ aan.
3. Een scherm met de boodschap “New Version of
Software Has Been Detected, Would You Like to
Add it?” zal verschijnen.
4. Druk op de centrale selectietoets om te bevestigen.
5. De software zal automatisch worden geladen (niet
uitschakelen tijdens de installatie (duurt ongeveer
30 seconden)).
6. Na de installatie zal de boodschap ‘installation has
been successfull’ verschijnen.
7. Als deze boodschap verschijnt, zet de
microEXPLORER™ uit en terug aan.
8. De software is geïnstalleerd.
6/2009
Ridge Tool Company
1
microEXPLORER™ Digital Inspection Camera
IT
Aggiornamento Nuovo Software
1. Inserire la SD Card nel microEXPLORER™.
2. Accendere il microEXPLORER™.
3. Dopo alcuni secondi apparirà una nestra con il
messaggio: “Nuovo software disponibile, Installarlo
ora?”.
4. Adesso premere il pulsante centrale di selezione
per confermare.
5. Il software si installerà automaticamente (non
spegnere durante l’installazione (circa 30 secondi)).
6. Dopo l’installazione un’altra nestra comparirà
con il messaggio: ‘Installazione effettuata con
successo’.
7. Dopo questo, spegnere e riaccendere il
microEXPLORER™.
8. L’ultimo aggioramento del software è ora installato.
DE
Installation von neuer Software
1. Inserire la SD Card nel microEXPLORER™.
2. Schalten Sie die microEXPLORER™ EIN..
3. Ein Bildschirm mit der Nachricht “New Version of
Software Has Been Detected, Would You Like to
Add it?/ Neue Software wurde gefunden, möchten
Sie diese installieren?” erscheint
4. Für die Installation drücken Sie den mittleren
Auswahlknopf während das Häkchen angezeigt
wird.
5. Die Software installiert sich von selbst (Dauer der
Installation ca. 30 Sekunden, drücken Sie während
dessen KEINEN Knopf).
6. Nach der Installierung erscheint ein weiterer
Bildschirm mit der Nachricht “Installation has been
successfull/Installation erfolgreich abgeschlossen”.
7. Nach der erfolgreichen Installierung schalten Sie
die microEXPLORER™ AUS und anschließend
wieder EIN.
8. Die neuste Software Version in nun installiert.
DA
Installation af ny software
1. Isæt SD-kortet i microEXPLORER™’en.
2. Tænd for microEXPLORER™.
3. En besked kommer nu frem på skærmen med
teksten “New Version of Software Has Been
Detected, Would You Like to Add it?”
4. Tryk nu på den miderste Select knap.
5. Softwaren opdaterer nu sig selv(sluk ikke
for microEXPLORER™ under installationen.
(Installationen tager kun ca. 30 sekunder).
6. Efter installationen vil følgende besked vise sig på
skærmen: ‘installation has been successfull’.
7. Herefter slukkes og tændes for
microEXPLORER™.
8. Seneste opdatering er nu installeret.
FI
Uuden ohjelman Asentaminen
1. Aseta SD kortti sisään microEXPLORER™ iin
2. Laita microEXPLORER™ virta päälle
3. Näytölle tulee ilmoitus “New Version of Software
Has Been Detected, Would You Like to Add it?”
4. Nyt paina hyväksyntä nappia keskellä.
5. Ohjelma asentaa itse itsensä (älä tee mitään
asennus kestää n. 30sekunttia).
6. Asennuksen jälkeen tulee toinen ilmoitus
‘installation has been successfull’.
7. Tämän jälkeen kytke virta pois ja takaisin päälle
microEXPLORER™ista.
8. Nyt uusi ohjelma on asennettu.
2
Ridge Tool Company
Loading...