RIDGID MegaPress Operator's Manual

• Français – 15

• Castellano – pág. 31

MegaPress

®

Press-In
Branch Connector
Installation Kit

Press-In Branch Connector
Installation Kit

Operator’s Manual

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

ii

Table of Contents

Safety Symbols ..................................................................................................................2

General Safety Rules

Work Area Safety ............................................................................................................2

Electrical Safety...............................................................................................................2

Personal Safety ...............................................................................................................2

Tool Use And Care ..........................................................................................................3

Service ............................................................................................................................3

Specific Safety Information

MegaPress Press-In Branch Connector Installation Kit Safety ........................................3

RIDGID Contact Information .............................................................................................4

Description, Specifications and Standard Equipment

Description ......................................................................................................................4

Specifications ..................................................................................................................5

Standard Equipment........................................................................................................6

Pre-Operation Inspection ..................................................................................................6

Set-Up and Operation Instructions

Setting Up the Drill Guide................................................................................................7

Cutting the Hole...............................................................................................................8

Setting up the Expander and Fitting ................................................................................9

Attaching the Press Tool To the Expander .....................................................................10

Installing a MegaPress Press-In Branch Connector Fitting ............................................11

Inspecting the Press Fitting............................................................................................11

Storage ..............................................................................................................................11

Maintenance Instructions ................................................................................................11

Cleaning ........................................................................................................................12

Lubrication.....................................................................................................................12

Replacing the Hole Saw ................................................................................................12

Replacing the Pilot drill..................................................................................................12

Replacing the Hex Shaft................................................................................................12

Service and Repair...........................................................................................................13

Optional Equipment .........................................................................................................13

Disposal ............................................................................................................................13

Lifetime Warranty...............................................................................................Back Cover

*Original Instructions - English

MegaPress

®

Press-In Branch

Connector Installation Kit

Press-In Branch Connector
Installation Kit

WAR NING!

Read this Operator’s Man ual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious person al injury.

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

2

Safety Symbols

In this operator’s manual and on the product, safety symbols and signal words are used to
communicate important safety information. This section is provided to improve understand­ing of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey
all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.

NOTICE indicates information that relates to the protection of property.

This symbol means read the operator’s
manual carefully before using the equip­ment. The operator’s manual contains im­portant information on the safe and pro per
operation of the equipment.

This symbol means always wear safety
glasses with side shields or goggles when
handling or using this equipment to reduce
the risk of eye injury.

This symbol indicates the risk of hands, fin­gers or other body parts being caught or
wrapped in gears or other moving parts.

This symbol means wear a hard hat when
working overhead to reduce the risk of
head injury.

diators, ranges and refrigerators. There
is an increased risk of electric shock if
your body is earthed or grounded.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing
and use common sense when operat­ing tools. Do not use a tool while you
are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication.A moment of inat-

tention while operating tools may result in
serious personal injury.

• Use personal protective equipment.
Always wear eye protection. Protective
equipment such as a dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat or hearing protec­tion used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.

• Do not overreach. Keep proper footing
and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unex­pected situations.

General Safety Rules

WARNING

Read and understand all warnings and in­structions. Failure to follow all warnings
and instructions may result in electric
shock, property damage, and/or ser i ous
injury.

SAVE ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

Work Area Safety

• Keep work area clean and well lit. Clut-
tered or dark areas invite accidents.

• Keep children and bystanders away
while operating tools. Distractions can
cause you to lose control.

Electrical Safety

• Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, ra-

NOTICE

DANGER

WARNING

CAUTION

This symbol indicates the risk of electrical
shock.

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

3

• If devices are provided for the connec­tion of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected
and properly used. Use of dust collec-

tion can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from fre-

quent use of tools allow you to become
complacent and ignore tool safety prin­ciples. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

Tool Use And Care

• Do not force or modify the tool. Use the
correct tool for your application. The

correct tool will do the job better and safer
at the rate for which it was designed.

• Disconnect the plug from the power

source and/or remove the battery pack,
if detachable, from the power tool be­fore making any adjustments, chang­ing accessories, or storing tools. Such

preventive safety measures reduce the
risk of starting the tool accidentally.

• Store idle tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamil­iar with the tool or these instructions
to operate the tool. Tools are dangerous

in the hands of untrained users.

• Maintain tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other
condition that may affect the tool oper­ation. If damaged, have the tool re­paired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained tools.

• Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind
and are easier to control.

• Use the tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instruc­tions, taking into account the working
conditions and the work to be per­formed. Use of the tool for operations dif-

ferent from those intended could result in
a hazardous situation.

• Keep handles and grasping surfaces

dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do
not allow for safe handling and control of
the tool in unexpected situations.

Service

• Have your tool serviced by a qualified
repair person using only identical re­placement parts. This will ensure that

the safety of the tool is maintained.

Specific Safety
Information

WARNING

This section contains important safety
information that is specific to this tool.

Read these precautions carefully before
using the MegaPress Press-In Branch
Connector Installation Kit to reduce the
risk of electrical shock or serious per­sonal injury.

SAVE ALL WARNINGS

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

Keep this manual with the machine for use
by the operator.

MegaPress Press-In Branch
Connector Installation Kit
Safety

• Always wear appropriate eye protec­tion. Cutting produces chips that can be

thrown or fall into eyes.

• Keep fingers and hands away from ro-
tating parts. This reduces the risk of en­tanglement and cutting injuries.

• Properly control and secure tools. Im-
properly controlled or secured tools can
fall and cause striking and crushing in­juries.

• Do not use on operating/filled pipe (hot
tapping). When working on an existing
system, the pipe must be drained and de­pressurized prior to cutting. This reduces
the risk of electrical shock explosion and
other serious injury.

• Keep your fingers and hands away

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

4

from the press attachment during the
operating cycle. Your fingers or hands

can be crushed, fractured or amputated if
they are caught between the tool, attach­ment, components and any other object.

• Large forces are generated during

press tool use that can break or throw
parts and cause injury. Stand clear dur-

ing use and wear appropriate protective
equipment, including eye protection.

• Never repair a damaged press attach-
ment. An attachment that has been
welded, ground, drilled or modified in any
manner can break during use. Discard
damaged attachments to reduce the risk
of injury.

• Before operating a RIDGID

®

MegaPress
Press-In Branch Connector Installation
Kit, read and understand:

– This operator’s manual.
– The fitting manufacturer’s installation in-

structions.

– The Drill manufacturer’s operating in-

structions.
– The Press Tool operating instructions.
– The Vacuum manufacturer’s operating

instructions.
– The instructions and warnings for all e -

quipment or material used with this kit.
Failure to follow all instructions and warn-

ings may result in property damage and/or
serious injury.

Some dust created by power
sanding, sawing, grinding, drilling and other
construction activities contains chemicals
known to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Some examples of these
chemicals are:

• Lead from lead based paint.

• Crystalline silica from bricks and cement
and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically
treated lumber.

Your risk from these exposures varies, de­pending on how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals:
work in a well ventilated area, and work with
approved safety equipment, such as those
dust masks that are specifically designed to
filter out microscopic particles.

RIDGID Contact
Information

If you have any question concerning this
RIDGID

®

product:
– Contact your local RIDGID distributor.
– Visit RIDGID.com to find your local

RIDGID contact point.

– Contact Ridge Tool Technical Service De -

part ment at [e-mail],
or in the U.S. and Canada call (800) 519-

3456.

Description

The RIDGID MegaPress®Press-In Branch
Connector Installation Kit is used to prepare
pipe for and install Viega MegaPress Press­In Branch Connector Fittings.

The kit includes a drill guide that mounts to
the pipe to allow a hole to be squarely cut
along the centerline of pipe. A mating guided
arbor shaft assembly is used with a hole saw
and user supplied drill to cut the hole. The drill
guide is provided with a port to allow a user
supplied vacuum to be attached during use
to minimize chips entering the pipe system.

Fitting positioning guides are supplied to hold
the fitting in position while the expander is
used with a user supplied RIDGID Standard
Press Tool to permanently press the Viega

®

MegaPress Press-In Branch Connector fit­tings into the prepared hole.

WARNING

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

5

Specifications

Guide/Arbor Shaft Assembly

For use with pipe sizes....1¼" (32mm)

1

1

/2" (40mm)
2" (50mm)
3" (75mm)
4" (100mm)
6" (150mm)

Hole size cut....................27mm (RIDGID

Cat# 52795 Hole
Saw)

Pilot Drill Size ..................¼" (RIDGID

Cat# 53085)

Hex Shaft Connection......¼" Hex

Vacuum Connection ........1¼" (32 mm)

Weight (Drill Guide) .........6.5 lbs

Weight (Arbor Shaft) ........1.4 lbs

MegaPress Expander

Press Tools used with...........RIDGID Standard

(32 kN) (Such as
RP 340, RP 330,
RP-320E, CT 400)

Weight .............................1.5 lbs

Fitting Positioning Guides

1¼" Pipe ..........................0.4 lbs

1

1

/2" Pipe ..........................0.4 lbs

2" Pipe .............................0.5 lbs

3" Pipe .............................0.7 lbs

4" Pipe .............................1 lbs

6" Pipe .............................1.4 lbs

a. HC-75-G Drill Guide

1 – Guide Tube
2 – Vacuum Connection
3 – Adjusting Nut
4 – Chain
5 – Alignment Mark
6 – Orientation Slot

b. HC-75-A Arbor Shaft Assembly

1 – Hex shaft
2 – RIDGID M27 (27 mm) Hole Saw
3 – Pilot Drill
4 – Guide Carriage
5 – Orientation Pin

c. HC-75-E Expander

1 – Body
2 – Draw Bolt

d. Fitting Positioning Guides

(Available for 1

1

/4" to 6" pipe sizes, see mark-
ings)
1 – Handle
2 – Connector Holder

Figure 1 – RIDGID MegaPress Press-In Branch Connector Installation Kit

1

3

2

5

4

6

1

3

2

5

4

1

2

1

2

Standard Equipment

The RIDGID®MegaPress Press-In Branch
Connector Installation Kit comes with the fol­lowing:

• Drill Guide

• Arbor Shaft Assembly

• MegaPress Expander Press Tool Attach­ment

•1¼" to 6" Fitting Positioning Guide

• Vacuum Adapters

• Carry Case

• Operator’s Manual Pack

Selection of appropriate materials
and joining methods is the responsibility of the
system designer and/or installer. Before any in­stallation is attempted, careful evaluation of the
specific service environment, including chemi­cal environment and service temperature,
should be completed. Consult Press Fitting
System manufacturer for selection information.

Pre-Operation Inspection

WARNING

Daily before use, inspect your Mega­Press Press-In Branch Connector Instal­lation Kit and correct any problems to
reduce the risk of serious injury from
electric shock, entanglement, crushing
injuries and other causes, and prevent
tool damage.

1. Clean any oil, grease or dirt from the
tool, including grip points. This aids in­spection and helps prevent the tool from
slipping from your grip.

2. Inspect the Kit components for the follow­ing:

• Proper assembly, maintenance and
com plete ness.

• Any broken, worn, missing, misaligned
or binding parts or other damage.

• Confirm fasteners and drills are secure.

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

6

• Inspect the chain for any separation of
links or other damage. Link separation
indicates the chain has been over­loaded and should be replaced.

• Inspect the cutting edges of the pilot
drill and hole saw for wear, deformation,
chips or other issues. Confirm that the
pilot drill and hole saw are secure. A
dull, damaged or loose pilot drill can
damage the tool, produce poor cut
quality and increase the risk of injury.
Worn hole saws can create undersize
holes and prevent the insertion of the
fitting. Do not sharpen drills or hole
saws, replace if worn.

• Presence and readability of guide warn ­ing label (Figure 2).

Figure 2 – Guide Warning Label

• Any other condition that may prevent
safe and normal operation.

If any problems are found, do not use

the tool until the problems have been
repaired.

3. Inspect and maintain any other equip­ment being used per its instructions to
make sure it is functioning properly.

Set-Up and Operating
Instructions

WARNING

Always wear appropriate eye protec­tion. Cutting produces chips that can
be thrown or fall into eyes.

NOTICE

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

7

Keep fingers and hands away from ro­tating parts. This reduces the risk of
entanglement and cutting injuries.

Do not use on operating/filled pipe (hot
tapping). When working on an existing
system, the pipe must be drained and
depressurized prior to cutting. This re­duces the risk of electrical shock and
other serious injury.

Keep your fingers and hands away from
the press attachment during the oper­ating cycle. Your fingers or hands can
be crushed, fractured or amputated if
they are caught between the tool, at­tachment, components and any other
object.

Large forces are generated during press
tool use that can break or throw parts
and cause injury. Stand clear during use
and wear appropriate protective equip­ment, including eye protection.

Use proper tool, attachment and fitting
combinations. Improper combinations
can result in an incomplete joint, which
increase the risk of leaks, equipment
damage and injury.

Follow setup and operation instruc­tions to reduce the risk of injury from
crushing and other causes and to pre­vent tool damage.

1. Confirm have appropriate work area
(See General Safety Rules). Operate in
clear, level, stable, dry location.

2. Inspect the work to be done. Determine
the pipe type and size, and clearance
around the pipe. Determine the size and
location of the hole to be cut. Holes can
only be made in straight sections of pipe.

Follow the fitting manufacturer’s instruc­tions to confirm a proper installation. De-

termine the correct material and e quip ment
for the job. See the Description and Spec-
ification sections for tool information.

Properly prepare the Pipe surface per the

fitting manufacturer’s instructions. The
surface should be free of scratches, rust
and damage. This ensures the integrity of
the pressed connection. It may be nec­essary to remove oil or other coatings on
the material.

3. Clearly mark the desired hole centerline
location. Use lines at least 1

1

/2" (38 mm)
long so that they extend past the Guide
base for alignment. Make sure that
there will be enough space for the
equipment. Follow fitting manufacturers
instructions for positioning and spacing
of fittings.

4. Make sure that the pipe to be cut is well
supported and stable. The pipe must be
able to handle the weight of the equip­ment and the forces applied during cut­ting without moving.

If working on an existing system, make

sure that the system has been depres­surized and drained. The MegaPress
Press-In Branch Connector Installation
Kit is not designed for hot tapping pur­poses. Cutting into pressurized or sys­tems with fluids in them can cause
spills, electrical shock and other serious
injury. Know the contents of the pipe
and any specific hazards associated
with the contents.

5. Inspect and set-up the drill per its oper­ator manual.

Use a drill equipped with a clutch to limit

torque and an auxiliary handle to resist
drill reaction forces during operation.

6. Inspect and set-up the vacuum as per
its operator’s manual.

Use an industrial vacuum rated for use

with hot chips. The vacuum hose nozzle
should be 1

1

/4" (32 mm) outside diame­ter or use an appropriate adapter. Clean
and empty the vacuum prior to and im­mediately after each use to reduce the
risk of fire from hot chips.

7. Make sure all equipment has been in­spected and set-up as directed in their in­structions.

Setting Up the Drill Guide

1. Confirm that the chain is hanging freely
and the adjusting nut is fully loosened
on the drill guide.

2. Securely grasp the drill guide and
squarely place the V-shaped base on

the pipe with vacuum connection point­ing downward. Align the orientation
slots in the guide with the hole center­line marks on pipe (Figure 3).

Figure 3 – Aligning the Guide with desired

hole location

3. Keep one hand on the drill guide base
and snugly pull the chain around the
pipe. Place the closest chain pin in the
hooks in the base. Tighten the adjusting
nut by hand.

4. Stabilize and align the drill guide with
one hand, while slightly loosening the
adjusting nut to allow final positioning.
Align the milled slots with the hole cen­terline marks on pipe, and firmly tighten
the adjusting nut with a 1

1

/16" (27 mm)
wrench (Figure 4). Do not remove your
hands from the drill guide until you have
confirmed that it is securely attached to
the pipe.

Figure 4 – Mounting the Guide

5. Following the drill instructions, securely
chuck the arbor shaft assembly into the
drill.

6. Securely attach the vacuum hose to the

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

8

connection on the drill guide and the vac­uum. You may need to use an adapter.
See Figure 5.

Figure 5 – Attaching the Vacuum Cleaner

Cutting the Hole

1. Confirm that the equipment and pipe
are properly set-up.

2. Assume a proper operating position to
help maintain control of the drill.

• Securely hold the drill handle and aux­iliary handle to resist forces during op­eration.

• Be sure that you have good balance
and do not have to overreach.

3. Fully insert the hole saw into the guide
tube, aligning the orientation pin and
slot.

4. Turn ON the vacuum. This helps reduce
chips in the pipe system.

5. Turn ON the drill. Observe the rotation,
making sure it is running straight and
true. If any issues are noted, turn the
drill OFF and unplug, fix any issues
prior to using. Keep fingers, hands and
clothes away from the turning chuck to
help reduce the risk of entanglement.

6. Advance the pilot drill into contact with
the pipe. Apply firm pressure, and start
drilling the pilot hole. Do not force the
pilot drill/hole saw. This can overload
the drill and make the drill harder to
control. If the drill clutch disengages, re­duce pressure. Do not use any coolants
or lubricants while drilling the hole.

Align

Align

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

9

Figure 6 – Drilling Operation

Once the hole saw is in contact with the

pipe, continue to apply firm pressure. De­pending on the size and wall thickness of
the pipe, the drill may need to be re­tracted slightly at times for chip removal
and drill bit cooling. See Figure 6.

As the hole saw moves through the pipe,

there will be interrupted cut at times. De­crease pressure as this occurs to help
prevent jamming of the hole saw.

7. Once the hole is complete, turn OFF the
drill and retract from the pipe and drill
guide.

8. If the pipe coupon needs to be removed
from the hole saw, always make sure
that the drill is unplugged/battery dis­connected before removing. Remove
the coupon with care, as it may be hot
and edges can be sharp.

9. Remove vacuum hose from drill guide
and use vacuum to remove any residual
chips from the guide tube and pipe. See

Figure 7.

Figure 7 – Removing Residual Chips

10. Turn OFF the vacuum cleaner.

11. Securely grasp the drill guide. Loosen
the adjusting nut and remove from the
pipe. Be careful of sharp edges on the
pipe.

12. If needed, deburr the hole per the fitting
manufacturer’s instructions. Not debur­ring the hole can damage the connector
seal and cause incorrect connections.
Check the hole size for dimensional ac­curacy and roundness, the size should
be 27 mm +/- 0.75 mm (1

1

/16" +/- 1/32"). Do
not alter the hole size – this can affect the
integrity of the pressed connection. Be
careful of sharp edges.

Setting Up the Expander and
Fitting

1. Make sure that the MegaPress Press-In
Branch connector fitting is appropriate for
the application. The fitting must match the
size and type of pipe to work properly. In­spect the fitting per the manufacturer’s in­structions to be sure all parts are present,
in place and free of dirt and debris. If fit­ting parts are missing or dirty, this can
cause improper connections, leaks and
other property damage.

2. Unscrew the draw bolt from the ex­pander.

3. Place the threaded end of the fitting on
the end of the expander. See Figure 8.

Figure 8 – Mounting Fitting To Expander

10

059-100-256.10_REV. A

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

Figure 9 – Inserting the Draw Bolt

4. Insert the draw bolt through the fitting
and into the expander. Firmly hand
tighten the draw bolt (Figure 9). Make
sure that the fitting is seated on the at­tachment and the draw bolt is secure.
Improper mounting of the fitting to the
expander can cause damage or make
an incomplete connection.

Figure 10 – Insert Fitting Through Position-

ing Guide

5. Hold the appropriate fitting positioning
guide for the pipe size around/over the
pipe/hole. Be aware of nearby obstruc­tions that may interfere with the guide
movement or removal.

6. Fully insert the fitting through the fitting
guide into the hole in the pipe. The curve
of the fitting should match the curve of the
pipe and sit on the pipe with no gaps.
The expander should be perpendicular to
the pipe. (See Figure 10).

Do not force the fitting into the hole. If the

fitting does not fit easily into the prepared
hole, check the hole size for dimensional
accuracy and roundness. Never use any
lubricant unless specifically recommend­ed by the fitting manufacturer. Lubricants
can degrade the seal and cause leaks.

7. Rotate the fitting positioning guide into
place to hold the fitting to the pipe (see
Figure 11). Confirm that the guide, fitting
and expander are secure and will not fall
off of the pipe (Figure 12).

Figure 11 – Rotate Fitting Guide To Hold Fit-

ting In Place

Figure 12 – Fitting Positioning Guide Hold-

ing Fitting To Pipe

Attaching the Press Tool To
the Expander

1. Confirm that the press tool is unplugged
or the battery is removed. Fully open the
attachment-mounting pin and remove
any attachment.

2. Slide the press tool over the expander (1)
and fully close the attachment-mounting
pin (2).

(See Figure 13).The tool will not

operate unless the mounting pin is fully
closed. Keep your hands on the press
tool to align and support it. Do not hang
the press tool from the pipe.

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

11

Figure 13 – Attaching Press Tool To Expander

3. Power on the Press Tool as specified in
operator’s manual.

Installing a MegaPress Press­In Branch Connector Fitting

1. Confirm that the tool and fitting have
been properly set-up.

Figure 14 – Installing the Fitting

2. Keep hands away from the attachment
and fitting. Be aware that when the tool is
cycled, it will move back approximately
one inch (25 mm). This could cause
crushing injuries. With the fitting fully in­serted, follow the press tool instructions
and depress the tool switch. As the tool
cycles, it will pull the draw bolt through
the fitting while pressing it to the pipe.
Continue to securely support the press
tool to prevent shifting of the fitting or
dropping of the tool during the pressing
cycle. Once a press cycle begins, the tool
will lock-on and automatically complete
the press cycle. If the draw bolt does not
pull completely through the fitting, repeat
the step. See Figure 14.

3. With the connection complete, remove
the press tool/expander and then the fit­ting positioning guide from the pipe, and
inspect the connection.

4. Follow all fitting manufacturer recommen­dations regarding connection to the in­stalled fitting.

Inspecting the Press Fitting

1. Inspect the pressed fitting.

2. Look for the following:

• Fitting that is not fully inserted into the
pipe – Double check the milled marks
made on the fitting to see that they are
still aligned with the pipe marking.

• Any other issues per the fitting manu­facturer.

If any of these problems are found, then

removal of the fitting is required and a
new fitting and tube will need to be pre­pared and pressed in its place.

3. Test the system in accordance with the
fitting manufacturer’s instructions, nor­mal practice and local codes.

The system must be tested for leaks

and should be flushed prior to use to re­move any residue.

The fitting manufacturer may have spe-

cific system test procedures to confirm
the integrity of the system.

Storage

Store the tool in the carrying
case and place in a dry, secured area that is
out of reach of children and people unfamiliar
with the MegaPress Press-In Branch Connec­tor Installation Kit.

Maintenance

WARNING

Maintain the MegaPress Press-In Branch
Connector Installation Kit according to
these procedures to prolong the product’s
life and to reduce the risk of injury.

WARNING

1

2

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

12

Cleaning

After each use, wipe any oil or dirt off the
MegaPress Press-In Branch Connector In­stallation Kit with a clean, dry, soft cloth.
Pay special attention to the guide tube to re­move any dirt or debris that could scratch
polished parts.

Lubrication

Monthly or more often if needed, apply a
light machine oil to points of relative motion.
Wipe off any excess lubricant.

Replacing the Hole Saw

If the cutting edges are dull, worn or chipped,
the hole saw will need to be changed. In­creased cutting time is an indication of hole
saw wear. Only use RIDGID catalog #52795
M27 hole saws.

1. Hold the guide carriage body with a 14
mm wrench.

2. Loosen and remove the hole saw. (See

Figure 15.)

Figure 15 – Removing the Hole Saw

3. Place a small amount of anti-seize
grease on the threads and re-install a
new hole saw. Securely tighten.

Replacing the Pilot Drill

Change the pilot drill if the cutting edges are
dull, worn or chipped. Increased cutting time
is an indication of drill wear. Use care when
handling drills. Do not operate arbor shaft
without a pilot drill. Do not sharpen and
reuse pilot drills. Only use RIDGID catalog
#53085 pilot drill.

1. Loosen the pilot drill set screw with a 4
mm hex key.

2. Remove pilot drill.

3. Insert the new pilot drill into the shaft so
that the tip extends

1

/8" to ¼" (3 to 6 mm)
past the edge of the hole saw, aligning
the flat on the shaft of the drill with the set
screw

(Figure 16).

Figure 16 – Installing the Pilot drill

4. Securely tighten the set screw onto the
drill flat.

Replacing the Hex Shaft

1. Hold the drill body with a 14 mm wrench.

2. Loosen and remove the Hex Shaft with
an

5

/8" wrench (Figure 17).

Figure 17 – Replacing the Hex Chuck Shaft

1

/8" to 1/4"

(3-6 mm)

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

13

3. Place a small amount of anti-seize grease
on the threads. Install and securely tighten
a new Hex Shaft.

Service and Repair

WARNING

Improper service or repair can make
attachments unsafe to operate.

The “Maintenance Instructions” will take care
of most of the service needs of this equip­ment. Any problems not addressed by this
section should only be handled by a RIDGID
Independent Press Tool Service Center. Use
only RIDGID service parts.

For information on your nearest RIDGID In ­depen dent Service Center or any service or
repair questions, see Contact Information
section in this manual.

Optional Equipment

WARNING

To reduce the risk of injury, only use
accessories specifically designed and
recommended for use with the RIDGID
MegaPress Press-In Branch Connector
Installation Kit, such as listed below.

For a complete listing of RIDGID accessories
available for these tools, see the Ridge Tool
Catalog online at RIDGID.com or call Ridge
Tool Technical Service Department (800) 519-

3456.

Disposal

Parts of the RIDGID®MegaPress Press-In
Branch Connector Installation Kit contain valu­able materials and can be recycled. There are
companies that specialize in recycling that
may be found locally. Dispose of the compo­nents in compliance with all applicable regu­lations. Contact your local waste management
authority for more information.

Catalog

No. Description

52795 RIDGID M27 Hole Saw (27 mm)

53085 RIDGID

1

/4" Pilot Drill w/Slotted Shank

MegaPress®Press-In Branch Connector Installation Kit

059-100-256.10_REV. A

14

Nécessaire d’installation pour
raccords de piquage MegaPress

®

Système de raccordement
MegaPress

®

AVERTISSEMENT !

Familiarisez-vous avec ce mode
d’emploi avant d’utiliser cet outil.
Tout manque de compréhension ou
de respect des instructions ci-devant
augmenterait les risques de choc
électrique, d’incendie et/ou de
graves blessures corporelles.

059-100-256.10_REV. A

16

Table des matières

Symboles de sécurité.....................................................................................................17

Consignes générales de sécurité

Sécurité des lieux ........................................................................................................17

Sécurité électrique.......................................................................................................17

Sécurité individuelle.....................................................................................................17

Utilisation et entretien de l’outil....................................................................................18

Service après-vente.....................................................................................................18

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité du nécessaire d’installation des raccords de piquage MegaPress ................19

Coordonnées RIDGID ....................................................................................................20

Description, caractéristiques techniques et équipements de base

Description ..................................................................................................................20

Caractéristiques techniques ........................................................................................21

Equipements de base..................................................................................................21

Inspection préalable ......................................................................................................21

Préparation et utilisation

Préparation du guide de perçage ................................................................................23

Coupe du tube.............................................................................................................24

Préparation et positionnement du cône d’évasement et du raccord............................25

Montage de la sertisseuse sur le cône d’évasement...................................................26

Sertissage du raccord de piquage MegaPress............................................................27

Inspection du raccord serti ..........................................................................................27

Remisage ........................................................................................................................27

Entretien..........................................................................................................................27

Nettoyage.....................................................................................................................27

Lubrification .................................................................................................................28

Remplacement de la lame de scie à trous...................................................................28

Remplacement de la mèche pilote ..............................................................................28

Remplacement de l’arbre hexagonal ...........................................................................28

Révisions et réparations................................................................................................29

Accessoires ....................................................................................................................29

Recyclage........................................................................................................................29

Garantie à vie...............................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

17

Symboles de sécurité

Les symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même
servent à signaler d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux com­prendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui
le suivent vous permettra d’éviter les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provo­querait la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle
qui, faute d’être évitée, serait susceptible d’entraîner la mort ou de graves
blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être
évitée, serait susceptible d’entraîner des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection
des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien
se familiariser avec la notice d’emploi
avant d’utiliser ce matériel. La notice d’em­ploi renferme d’importantes consignes de
sécurité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole impose le port systématique
de lunettes de sécurité à œillères lors de
la manipulation ou utilisation de ce
matériel afin de limiter les risques de lé­sion oculaire.

Ce symbole signale un risque de prise ou
d’entraînement de vos membres par le
mécanisme.

Ce symbole indique la nécessité de
porter le casque lors des travaux en élé­vation afin de limiter les risques de trau­matisme crânien.

combrés ou mal éclairés sont une invita­tion aux accidents.

• Eloignez les enfants et les curieux lors
de l’utilisation de ce type d’outil. Les
distractions risquent de vous faire perdre
le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• Evitez tout contact avec des objets re­liés à la terre tels que canalisations, ra­diateurs, cuisinières et réfrigérateurs.

Tout contact avec la terre augmenterait
les risques de choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites
preuve de bon sens lors de l’utilisation
de ce type d’appareil. Ne jamais utiliser
d’appareil électrique lorsque vous êtes

Consignes générales de
sécurité

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des
consignes de sécurité et d’utilisation,
les graphiques et caractéristiques tech­niques du manuel fourni avec l’appareil.
Le non-respect de l’ensemble des con­signes suivantes augmenterait les ris­ques de choc électrique, d’incendie
et/ou de grave blessure corporelle.

Conservez l’ensemble des consignes

de sécurité et d’utilisation pour

future référence !

Sécurité des lieux

• Assurez-vous de la propreté et du bon
éclairage des lieux. Les chantiers en-

AVIS IMPORTANT

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole signale un risque de choc
électrique.

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

18

fatigué ou sous l’influence de drogues,
de l’alcool ou de médicaments. Lors de

l’utilisation d’un appareil électrique, un in­stant d’inattention risque d’entraîner de
graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protec-

tion individuelle appropriés. Portez
systématiquement une protection oc­ulaire. Selon le cas, le port d’un masque

à poussière, de chaussures de sécurité
antidérapantes, du casque ou d’une pro­tection auriculaire peut aider à limiter les
risques de lésion corporelle.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux.

Maintenez une bonne assiette et un
bon équilibre à tout moment. Cela as-

surera un meilleur contrôle de l’appareil
en cas d’imprévu.

• Lorsque l’appareil est prévu pour, as-

surez-vous qu’il est correctement rac­cordé au système d’extraction et de
récupération de poussière correspon­dant. Les récupérateurs de poussière

aident à limiter les risques d’inhalations
dangereuses.

• Ne laissez pas la familiarité issue de l’u-

tilisation fréquente d’un appareil vous
rendre complaisant au point de nég­liger les principes de sécurité de base.

Le moindre faux pas peut se transformer
en accident grave dans une fraction de
seconde.

Utilisation et entretien

• Ne jamais forcer ou modifier l’outil. Pré ­voyez l’outil le mieux adapté aux tra ­vaux envisagés. Cela produira de meil -

leurs résultats et un meilleur niveau de
sécurité lorsqu’il fonctionne au régime
prévu.

• Débranchez l’appareil et/ou retirer son

bloc-piles amovible avant tout réglage,
remplacement d’outils ou stockage. De

telles mesures préventives aideront à lim­iter les risques de démarrage accidentel
de l’appareil.

• Rangez les outils non utilisés hors de

la portée des enfants et limiter l’utilisa­tion de ce type d’outil au personnel

compétent. Tout outil peut devenir dan-

gereux entre les mains d’un novice.

• Assurez l’entretien approprié des ap-

pareils et accessoires. Assurez-vous
de l’absence d’éléments grippés ou en­dommagés, voire toute autre anomalie
susceptible de nuire au bon fonction­nement et à la sécurité de l’appareil. Ne
pas utiliser d’appareil endommage a ­vant sa réparation. De nombreux acci-

dents sont le résultat d’appareils mal
entretenus.

• Assurez l’affutage et la propreté des
outils de coupe. Des outils de coupe cor­rectement entretenus et affutés sont moins
susceptibles de se gripper et sont plus
faciles à contrôler.

• Utilisez l’appareil, ses accessoires, ses

mèches, etc. selon les consignes ci­présentes, tout en tenant compte des
conditions d’intervention et du type de
travail envisagé. L’emploi d’un appareil

électrique à des fins autres que celles
prévues pourrait entrainer une situation
dangereuse.

• Assurez la parfaite propreté de poig-

nées et autres points de prise-en-main
de l’appareil. Des poignées et points de

prise-en-main encrassés ne permettront
pas de manipuler et contrôler l’appareil de
manière appropriée en cas d’imprévu.

Service après-vente

• Confiez la révision de l’outil à un ré­parateur qualifié se servant exclusive­ment de pièces de rechange identiques
aux pièces d’origine. Cela assurera la

sécurité opérationnelle de l’appareil.

Consignes de sécurité
spécifiques

AVERTISSEMENT

La section suivante contient d’impor­tantes consignes de sécurité visant ce
type d’outil en particulier.

Afin de limiter les risques de choc élec­trique et autres lésions corporelles
graves, familiarisez-vous avec celles-ci

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

19

avant d’utiliser le nécessaire d’installa­tion pour raccords de piquage Mega­Press.

Conservez toutes consignes de

sécurité et d’utilisation pour future

référence !

Gardez cette notice à portée de main de
tout utilisateur éventuel.

Sécurité du nécessaire
d’installation pour raccords de
piquage MegaPress

• Portez systématiquement une protec­tion oculaire. L’opération de coupe pro-

duit des copeaux susceptibles d’être
projetés vers (ou tomber dans) les yeux.

• Eloignez vos doigts et vos mains des
mécanismes en rotation. Cela limitera
les risques d’enchevêtrement et coupure.

• Contrôlez et sécurisez les outils de
manière appropriée. Les outils mal con­trôlés ou arrimés risquent de tomber et
de provoquer des traumatismes ou des
écrasements.

• Ne pas intervenir sur des conduites

sous charge ou remplies (piquages à
chaud). Lors des travaux sur conduites

existantes, celles-ci doivent être vidan­gées et dépressurisées avant leur perce­ment. Cela limite les risques de choc
électrique et autres accidents graves.

• Eloignez vos doigts et vos mains du

système de sertissage lors du cycle de
sertissage. Les doigts et les mains

risquent d’être écrasés, fracturés ou am­putés en cas de prise entre l’outil et ses
accessoires, composants ou tout autre
objet.

• Le couple développé par l’opération de

sertissage est suffisamment important
pour briser et projeter l’ouvrage de
manière dangereuse. Tenez-vous à l’é-

cart en cours d’opération et portez les
équipements de protection appropriés,
notamment une protection.

• Ne jamais tenter de réparer un outil de
sertissage endommagé. Tout outil qui

aurait été soudé, meulé, percé ou modifié
de manière quelconque risque de rompre
en cours d’utilisation. Limitez les risques
d’accident en éliminant tout outil endom­magé.

• Avant d’utiliser ce nécessaire d’installa-

tion pour raccords de piquage RIDGID

®

MegaPress, familiarisez-vous avec :

– Le manuel ci-présent.
– Le mode d’emploi du fabricant des rac-

cords.

– Le manuel du fabricant de la perceuse

utilisée.
– Le manuel de la sertisseuse utilisée.
– Le manuel du système d’aspiration util-

isé.
– Les consignes d’utilisation et de sécurité

visant l’ensemble du matériel utilisé.
Toute déviation aux instructions et con-

signes de sécurité risque d’occasionner
des dégâts matériels et/ou de graves
blessures corporelles.

Certaines poussières
produites par les opérations de ponçage, sci­age, meulage perçage et autres activités de
chantier contiennent des produits chimiques
reconnus comme étant cancérogène, re­sponsable de déformations congénitales et
autres atteintes procréatrices. Parmi ceux-ci
se trouvent :

• Le plomb qui se trouve dans les pein­tures à base de plomb.

• La silice cristalline qui se trouve dans les
briques et autres produits de maçon­nerie.

• L’arsenic et le chrome contenu dans les
bois traités chimiquement.

Les risques d’exposition varient selon votre
fréquence d’activité dans ce type de travail.
Afin de limiter votre exposition à ces produits
chimiques, il est conseillé de travailler dans
des lieux bien ventilés et de prévoir des
équipements de sécurité homologués tels
que des masques à poussière spécifiquement
conçus pour filtrer les particules micro­scopiques.

AVERTISSEMENT

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

20

Coordonnées RIDGID

En cas de questions concernant ce produit
RIDGID

®

veuillez :

– Consulter le distributeur RIDGID le plus

proche ;

– Visiter le site RIDGID.com pour localiser

le représentant RIDGID le plus proche ;

– Consulter les services techniques Ridge Tool

par mail adressé à rtctechservices@emer­son.com, ou bien en composant le (800)
519-3456 (à partir des Etats-Unis ou du
Canada exclusivement).

Description

Le nécessaire d’installation pour raccords de
piquage RIDGID MegaPress

®

sert à la pré-

paration des tuyaux en vue du montage des
raccords de piquage sertis Viaga MegaPress.

Cet ensemble comprend un guide de perçage
qui se monte sur le tuyau afin de pouvoir
percer le sommet de ce dernier parfaitement
à l’équerre. Un mandrin adapté utilise une
scie à cloche pour percer le trou à l’aide d’une
perceuse électrique (non fournie). Le guide de
perçage est équipé d’un orifice latéral perme­ttant le raccordement d’un aspirateur afin de
minimiser l’infiltration des copeaux de coupe
dans le réseau.

Des guides de positionnement sont égale­ment prévus pour tenir les raccords de pi­quage Viega MegaPress sertis en place lors
de leur sertissage à l’aide de la tête d’évase­ment fournie lorsque celle-ci est montée sur
une sertisseuse RIDGID Standard.

a. Guide HC-75-G

1 – Guide de perçage
2 – Raccord d’aspirateur 1¼" (32 mm)
3 – Ecrou de réglage
4 – Chaine
5 – Repère d’alignement
6 – Guide d’orientation

b. Mandrin HC-75-A

1 – Arbre 6-pans
2 – Scié à cloche RIDGID M27 (27 mm)
3 – Mèche pilote
4 – Corps du mandrin
5 – Ergot d’orientation

c. Tête d’évasement HC-75-E

1 – Bâti
2 – Boulon d’attelage

d. Guides de positionnement

Pour tuyaux Ø 1¼" à 6", voir marquages)
1 – Languette
2 – Support de raccord

Figure 1 – Nécessaire d’installation pour raccords de piquage sertis RIDGID MegaPress

1

3

2

5

4

6

1

3

2

5

4

1

2

1

2

tion, il convient d’évaluer soigneusement le mi­lieu d’exploitation spécifique du réseau, notam­ment au niveau de son milieu chimique et de
sa température de service. Consultez le fabri­cant du système de raccords sertis utilisés pour
de plus amples renseignements.

Inspection préalable

AVERTISSEMENT

Examinez le nécessaire d’installation
pour raccords de piquage MegaPress au
quotidien ou avant chaque intervention
afin de rectifier toute anomalie éven ­tuelle qui serait susceptible d’endom­mager le matériel, et afin de limiter les
risques de choc électrique, d’enchevê ­trement ou écrasement des membres et
autres accidents potentiels.

1. Nettoyez et dégraissez les surfaces de
l’outil, notamment au niveau des points
de prise en main. Cela facilitera son in­spection et évitera qu’il s’échappe de
vos mains.

2. Examinez tous les composants du
néces saire en faisant attention aux
points suivants :

• L’assemblage, l’entretien et l’intégral­ité de l’ensemble.

• Signes d’éléments brisés, usés, man­quants, désalignés, grippés ou autre­ment endommagés.

• Vérifiez le serrage de la visserie et l’ar­rimage des perceuses.

• Examinez la chaine pour signes de sé­paration des maillons ou autres dégâts.
La séparation des maillons indique que
la chaine a été trop sollicitée et qu’elle
devrait être remplacée.

• Examinez les surfaces d’attaque de la
mèche pilote et de la scie à cloche pour
signes d’usure, de déformation, d’ébré­chure ou autres anomalies. Vérifiez le
montage de la mèche pilote et la scie à

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

21

Caractéristiques techniques

Ensemble guide et mandrin

Pour tuyaux Ø..................1¼" (32mm)

1

1

/2" (40mm)
2" (50mm)
3" (75mm)
4" (100mm)
6" (150mm)

Ø Scie à cloche ...............27 mm (scie à

cloche RIDGID
réf. 52795)

Ø mèche pilote ................¼" (réf. RIDGID

53085)

Arbre de mandrin.............¼" 6-pans

Raccord d’aspirateur........1¼" (32 mm)

Poids (Guide)...................6,5 livres

Poids (Mandrin) ...............1,4 livres

Tête d’évasement MegaPress

Sertisseuses adaptées ........RIDGID Standard

32 kN (RP 340,
RP 330, RP-320E,
CT 400, etc.)

Poids................................1,5 livres

Guides de positionnement

Tuyaux Ø 1¼" ..................0,4 livres

Tuyaux Ø 1

1

/2"..................0,4 livres

Tuyaux Ø 2" .....................0,5 livres

Tuyaux Ø 3" .....................0,7 livres

Tuyaux Ø 4" .....................1 livres

Tuyaux Ø 6" .....................1,4 livres

Equipements de base

Composants du nécessaire d’installation pour
raccords de piquage RIDGID

®

MegaPress :

• Guide de perçage

• Mandrin

• Tête d’évasement MegaPress

• Guide de positionnement pour tuyaux Ø
1¼" to 6"

• Adaptateurs d’aspirateurs

• Malette de transport

• Manuel d’utilisation

Le choix des matériaux et
des méthodes de raccordement appropriés
dépend du bureau d’études et/ou de l’installa­teur du réseau. Avant toute tentative d’installa-

AVIS IMPORTANT

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

22

cloche. Une mèche pilote émoussée,
endommagée ou desserrée risque
d’endommager l’outil, produire des
coupe de mauvaise qualité et aug­menter les risques d’accident. Les
scies à cloche usées peuvent produire
de trous sous-dimensionnés au point
d’empêcher l’introduction des raccords.
Ne tentez pas d’affuter une mèche pi­lote ou une scie à cloche. Lorsqu’elles
sont usées, remplacez-les.

• La présence et lisibilité de l’avertisse­ment apposé sur le guide (Figure 2).

Figure 2 – Avertissement du guide

• Toute autre anomalie qui serait sus­ceptible de nuire à la sécurité et au bon
fonctionnement de l’ensemble.

Le cas échéant, n’utilisez pas l’outil

avant d’avoir corrigé le problème.

3. Inspectez et entretenez tout autre matériel
utilisé selon les consignes correspon­dantes afin de vous assurer qu’il fonc­tionne correctement.

Préparation et utilisation

AVERTISSEMENT

Porter systématiquement une protec­tion oculaire. Le processus de coupe
produit des copeaux qui peuvent at­teindre les yeux.

Eloignez vos doigts et vos mains des
mécanismes en rotation. Cela limitera
les risques d’enchevêtrement et de
coupure.

Ne pas utiliser cet ensemble sur des
canalisations en charge ou remplies
(piquage à chaud). Lors des interven­tions sur réseaux existants, le tuyau
doit être vide et dépressurisé avant sa
coupe. Cela limitera les risques de
choc électrique et autres blessures
graves.

Eloignez vos doigts et vos mains de la
tête de la sertisseuse lors du cycle de
sertissage. Vos doigts et vos mains
risquent d’être écrasés, fracturés ou
amputés en cas de prise entre la ser­tisseuse et sa tête ou autres éléments.

L’opération de sertissage produit suff­isamment de couple pour briser et
projeter les éléments présents avec
suffisamment de force pour provoquer
de sérieuses blessures. Tenez-vous à
l’écart durant le cycle de sertissage
et prévoyez les équipements de pro­tection appropriés et, notamment, une
protection oculaire.

Assurez-vous de disposer de la combi­naison outillage/raccords appropriée.
Lorsqu’ils sont dépareillés, ceux-ci peu­vent nuire à la qualité du raccordement
et augmenter les risques de fuite, de
détérioration du matériel et de blessure.

Respectez les consignes de préparation
et d’exploitation ci-présentes afin de
limiter les risques d’écrasement des
membres ou autres accidents et d’éviter
d’endommager l’outil.

1. Assurez-vous que les lieux sont con­formes à ceux indiqués dans les Con-

signes générales de sécurité. Ce type
d’intervention doit être effectué dans
des lieux dégagés, de niveau, stables

et secs.

2. Evaluez les travaux envisagés. Etablissez
le type et la section de tuyau concerné,
ainsi que sa refuite périphérique. Déter­minez la section et l’emplacement du trou
à percer. Les trous ne peuvent être percés
que dans du tuyau rectiligne. Reportez-

vous aux consignes du fabricant des
raccords pour confirmer une installation

appropriée. Déterminez les matériaux et
le matériel appropriés en vue des travaux
envisagés. Reportez-vous à la Descrip-

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

23

tion et aux Caractéristiques techniques

pour les caractéristiques de l’outil.

Préparez la surface du tuyau selon les in-

dications du fabricant des raccords. Cette
surface doit être dépourvue d’égrati­gnures, de rouille et de déformations.
Cela assurera l’étanchéité du raccord
serti. Il sera peut-être nécessaire d’élim­iner les revêtements gras ou autres
revêtements du tuyau.

3. Marquez l’axe du perçage voulu sur le
tuyau. Frappez une ligne d’au moins 1½"
(38 mm) de long afin qu’elle apparaisse
de part et d’autre du guide lors de son
alignement. Assurez-vous de disposer
d’une refuite suffisante pour le montage
du matériel. Reportez-vous aux con­signes du fabricant le positionnement et
écartement des raccords.

4. Assurez-vous que le tuyau est correcte­ment soutenu et stable. Le tuyau doit pou­voir, sans bouger, supporter le poids du
matériel, ainsi que les forces appliquées
lors de sa coupe.

Lors des interventions sur des réseaux

existants, assurez-vous que le réseau
est vide et dépressurisé. Le nécessaire
d’installation pour raccords de piquage
MegaPress n’est pas prévu pour les pi­quages sur réseaux en charge (voire, les
piquages à chaud). Le percement des
réseaux pressurisés ou remplis de liq­uides risque d’occasionner des déverse­ments, ainsi que des chocs électriques
ou autres blessures graves. Renseignez­vous sur le contenu du réseau, ainsi que
sur d’éventuels risques spécifiques as­sociés à ce contenu.

5. Inspectez et préparez la perceuse selon
les consignes de son mode d’emploi.

Prévoyez une perceuse équipée d’un

limiteur de couple et d’une poignée
latérale afin de pouvoir mieux résister
au couple généré par la perceuse en
cours d’opération.

6. Inspectez et préparez l’aspirateur selon
son mode d’emploi.

Prévoyez un aspirateur prévu pour la

récupération des copeaux brûlants. En
l’absence d’un adaptateur approprié, le
tuyau d’aspiration doit avoir une section
extérieure de 1¼" (31,75 mm). Videz et
nettoyez l’aspirateur avant et immédi­atement après son utilisation afin de
limiter les risques d’incendie provoqué
par des copeaux brûlants.

7. Assurez-vous que l’ensemble du matériel
ait été inspecté et préparé selon les con­signes applicables.

Préparation du guide de
perçage

1. Vérifiez que la chaine pend librement et
que l’écrou de réglage du guide de
perçage est complètement dévissé.

2. Positionnez l’embase en « V » du guide
sur le tuyau avec le raccord d’aspirateur
orienté vers le bas. Alignez les guides
d’orientation du guide sur le repère
d’alignement du tuyau (Figure3).

Figure 3 – Alignement du guide sur le trou

prévu

3. Tenez le guide de perçage d’une main,
puis ramenez la chaine autour du tuyau
de l’autre. Engagez le maillon de chaine
le plus proche sur le crochet du guide.
Serrez l’écrou de réglage manuellement.

4. Stabilisez et alignez le guide d’une main,
tout en desserrant l’écrou de réglage
légèrement pour parfaire son position­nement. Alignez les repères du guide sur
l’axe de perçage du tuyau, puis serrez
l’écrou de réglage à fond à l’aide d’une
clé de 1

1

⁄16" (27 mm) (Figure 4). Ne lâchez
pas le guide avant de vous être assuré
qu’il est bien arrimé au tuyau.

Aligner

Aligner

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

24

Figure 4 – Montage du guide de perçage

5. Montez le mandrin sur la perceuse selon
les consignes de celle-ci.

6. Engagez le tuyau d’aspiration sur le rac­cord d’aspirateur du guide. Prévoyez un
adaptateur si nécessaire (Figure 5).

Figure 5 – Raccordement de l’aspirateur

Opération de coupe

1. Vérifiez que le matériel et le tuyau ont
été correctement préparés.

2. Tenez-vous de manière à pouvoir main­tenir le contrôle de la perceuse.

• Tenez la poignée pistolet et la poignée
latérale de la perceuse fermement afin
de mieux résister au couple produit en
cour de coupe.

• Maintenez votre équilibre à tout moment
et ne vous mettez pas en porte-à-faux.

3. Engagez la scie à cloche dans le guide
de perçage avec son ergot aligné sur le
guide d’orientation.

4. Mettez l’aspirateur en marche. Cela ai -

dera à limiter la contamination du réseau
par les copeaux de coupe.

5. Mettez la perceuse en marche en vérifiant
qu’elle n’oscille pas. En cas d’anomalie,
éteignez la perceuse et débranchez-la
avant de faire les réparations nécessaires.
Eloignez vos doigts, vos mains et vos
vêtements du mandrin en rotation afin de
limiter les risques d’enchevêtrement.

6. Faites avancer la mèche pilote jusqu’au
tuyau. Appuyez fermement pour entamer
le trou pilote. N’appuyez pas trop sur la
perceuse, car cela pourrait la mettre en
charge et la rendre plus difficile à contrôler.
Si le limiteur de couple de la perceuse se
déclenche, appuyez moins fort. N’utilisez
aucun liquide de refroidissement ou de lu­brification lors du perçage du trou.

Figure 6 – Perçage du trou

Lorsque la scie à cloche entre en contact

avec le tuyau, continuez d’appuyer fer­mement sur la perceuse. Selon la nature
et l’épaisseur du tuyau, il sera peut-être
nécessaire de retirer occasionnellement
la scie à cloche légèrement afin d’en
chasser les copeaux et de laisser re­froidir la scie (Figure 6).

Lorsque la scie traverse en partie le

tuyau, elle aura tendance à s’accrocher.
Il sera alors nécessaire de relâcher son
appui afin d’éviter que la scie se coince.

7. Une fois la coupe terminée, éteignez la
perceuse avant de la retirer du trou et
du guide de perçage.

8. S’il s’avère nécessaire de déloger la
chute de la scie à cloche, assurez-vous
que la perceuse est débranchée ou que

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

25

son bloc-piles a été retiré avant d’inter­venir. Retirez la chute précautionneuse­ment, car elle risque d’être à la fois
tranchante et brûlante.

9. Servez-vous de l’aspirateur pour ex­traire d’éventuels copeaux résiduels du
tuyau et du guide de perçage (Figure 7).

Figure 7 – Aspiration des copeaux résiduels

10. Eteignez l’aspirateur.

11. Tenez le guide de perçage, desserrez
l’écrou de réglage et retirez l’ensemble
du tuyau. Faites attention aux bavures
tranchants autour du trou du tuyau.

12. Au besoin, ébarbez le trou selon les indi­cations du fabricant des raccords. Un
manque d’ébarbage risque d’endom­mager le joint d’étanchéité du raccord au
point de créer des fuites. Contrôlez le di­amètre du trou, ainsi que sa rondeur. Le
diamètre doit être de 27 mm (± 0,75 mm)
(1

1

⁄16" ± 1⁄32"). Ne tentez pas d’agrandir le
trou, car cela pourrait nuire à l’étanchéité
du raccord. Faites attention aux bords
tranchants du trou.

Préparation de la tête
d’évasement et du raccord

1. Assurez-vous que le raccord de piquage
serti MegaPress est adapté à la situation.
Pour fonctionner correctement, le raccord
doit correspondre au diamètre et au type
de tuyau présent. Examinez le raccord
selon les consignes du fabricant afin de
vous assurer de la présence, position et
propreté de l’ensemble de ses com­posants. L’absence ou l’encrassement de
certains composants du raccord peuvent

occasionner des fuites et provoquer des
dégâts matériels.

2. Dévissez et retirez le boulon d’attelage
de la tête d’évasement.

3. Engagez l’extrémité filetée du raccord
sur la tête d’évasement (Figure 8).

Figure 8 – Montage du raccord sur la tête

d’évasement

Figure 9 – Insertion du boulon d’attelage

4. Introduisez le boulon d’attelage à tra­vers le raccord et dans la tête d’évase­ment. Serrez le boulon d’attelage à fond

manuellement (Figure 9). Vérifiez la par-
faite assise du raccord et le serrage du
boulon d’attelage. Un raccord mal assis
sur la tête d’évasement risque de provo­quer des dégâts ou un manque d’é­tanchéité du raccordement.

Figure 10 – Insertion du raccord dans le

guide de positionnement

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

26

5. Positionnez le guide de positionnement
adapté à la section du tuyau sur le trou
de ce dernier. Notez que des obstacles
à proximité risquent d’interférer avec le
positionnement ou le retrait du guide.

6. Introduisez le raccord à travers le guide
et dans le tuyau. La courbature du rac­cord devrait s’aligner sur celle du tuyau
pour permettre au raccord de s’assoir sur
le tuyau sans jours apparents. La tête
d’évasement devrait alors se trouver per­pendiculaire au tuyau (Figure 10).

Ne tentez pas de forcer le raccord dans

le trou. Si le raccord ne s’enfile pas facile­ment, vérifiez le diamètre et la rondeur
du trou. Sauf indication contraire de la
part du fabricant, ne jamais utiliser de lu­brifiant. Les lubrifiants peuvent détériorer
le joint d’étanchéité du raccord au point
de provoquer des fuites.

7. Tournez le guide de positionnement de
manière à brider le raccord contre le
tuyau (Figure 11).Assurez-vous que ni le
guide, le raccord ou la tête d’évasement
risquent de tomber du tuyau (Figure 12).

Figure 11 – Retour du guide de position-

nement pour brider le raccord

Figure 12 – Guide de positionnement arrimant

le raccord au tuyau

Engagement de la sertisseuse
sur la tête d’évasement

1. Assurez-vous que la sertisseuse est
débranchée ou que son bloc-piles a été
retiré. Ouvrez la broche de verrouillage de
tête complètement et retirez tout acces­soire éventuel.

2. Engagez la sertisseuse sur la tête d’é­vasement, puis fermez la broche de ver­rouillage (Figure 13). L’appareil ne fonc-
tio nnera que lorsque la broche est com­plètement fermée. Assurez l’alignement
et le soutien de la sertisseuse à tout mo­ment. Ne jamais laisser pendre la sertis­seuse à partir du tuyau.

Figure 13 – Engagement de la sertisseuse sur

la tête d’évasement

3. Mettez la sertisseuse en marche selon
les instructions de son mode d’emploi.

Installation des raccords de
piquage sertis MegaPress

1. Vérifiez la préparation appropriée de
l’outil et du raccord.

Figure 14 – Installation du raccord

1

2

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

27

2. Eloignez vos mains de l’appareil et du
raccord. Sachez que lorsque la sertis­seuse entame son cycle, elle recule
d’environ un pouce (25 mm). Cela pour­rait entraîner l’écrasement des mem­bres. Une fois le raccord complètement
engagé, suivez les instructions de la
sertisseuse et appuyez sur sa gâchette.
Le cycle de sertissage ramènera le
boulon d’attelage à travers le raccord,
tout en sertissant ce dernier sur le
tuyau. Continuez de soutenir la sertis­seuse pendant ce processus afin d’évi ­ter que le raccord se déplace en cours
de sertissage ou que la sertisseuse
tombe. Une fois le cycle de sertissage
entamé, la sertisseuse se verrouillera
automatiquement jusqu’à la fin du cycle
complet. Si le boulon d’attelage ne re­vient pas complètement à travers le rac­cord, répétez cette étape (Figure 14).

3. Une fois le raccord serti, retirez la sertis­seuse et sa tête d’évasement, puis en­levez le guide de positionnement du
tuyau afin d’inspecter le raccordement.

4. Suivez les consignes du fabricant en ce
qui concerne le branchement des con­duites au raccord de piquage installé.

Inspection des raccords sertis

1. Examinez le raccord serti.

2. Concentrez-vous sur les points suivants :

• Un raccord qui n’est pas complète­ment inséré dans le tuyau – Revéri­fiez les repères usinés du raccord
pour vous assurer qu’il est toujours
aligné avec les repères inscrits sur le
tuyau.

• Toute autre anomalie potentielle in­diquée par le fabricant des raccords.

En présence de telles anomalies, il sera

nécessaire de remplacer la longueur de
tuyau et d’y sertir un nouveau raccord.

3. Contrôlez le réseau selon les consignes
de son fournisseur, les règles de l’art et
la règlementation en vigueur.

Après avoir vérifié l’étanchéité du réseau,

celui-ci devrait être vidangé afin d’en
éliminer tous résidus éventuels.

Le fournisseur du réseau peut avoir des

procédures de contrôle spécifiques per­mettant d’assurer l’intégrité du réseau.

Remisage

Rangez l’outil dans sa
mallette et dans un endroit sec et sous clé, hors
de la portée des enfants et de tout individu non
familier avec le nécessaire d’installation des
raccords de piquage sertis MegaPress.

Entretien

AVERTISSEMENT

Respectez ces consignes d’entretien du
nécessaire d’installation des raccords de
piquage sertis MegaPress afin de lui as­surer un maximum de longévité et de lim­iter les risques d’accident.

Nettoyage

En fin de chaque intervention, essuyez le
nécessaire d’installation des raccords de pi­quage sertis MegaPress avec un chiffon pro­pre, sec et doux. Soignez particulièrement le
nettoyage de l’intérieur du guide de perçage
afin d’éliminer toute crasse ou débris suscep­tibles d’égratigner les surfaces polies.

Lubrification

Appliquez mensuellement, voire plus souvent
si nécessaire, une couche d’huile minérale
légère dans les zones de frottement, puis
éliminez toutes traces d’huile excédentaire.

Remplacement de la scie à
cloche

Dès que les dents de la scie à cloche devien­nent émoussées, usées ou ébréchées, il sera
nécessaire de la remplacer. Une augmenta­tion du temps nécessaire à couper les trous
est indicative de l’usure de la scie à cloche.
Utilisez exclusivement les scies à cloche
RIDGID M27 (réf. 52795).

AVERTISSEMENT

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

28

1. Immobilisez le mandrin à l’aide d’une
clé de 14 mm.

2. Desserrez et retirez la scie à cloche

(Figure 15).

Figure 15 – Dépose de la scie à cloche

3. Appliquez une goutte d’anti-grippant sur
les filets, puis montez une nouvelle scie
à cloche en la serrant à fond.

Remplacement de la mèche
pilote

Remplacez la mèche pilote dès qu’elle est
émoussée, usée ou ébréchée. Une aug­mentation du temps de perçage est indica­tive de son usure. Ne jamais tenter d’utiliser
une scie à cloche sans mèche pilote. Ne ja­mais tenter d’affuter une mèche pilote afin
de la réutiliser. Utilisez exclusivement les
mèches pilote RIDGID 53085.

1. Servez-vous d’une clé Allen de 4 mm
pour desserrer la vis de blocage de la
mèche pilote.

2. Retirez la mèche pilote.

3. Engagez une nouvelle mèche pilote
dans l’arbre avec son plat côté vis de
blocage, et de manière à ce qu’elle sail­lisse de la scie à cloche d’environ

1

⁄8" à ¼"

(3 à 6 mm) (Figure 16).

Figure 16 – Installation d’une mèche pilote

4. Serrez la vis de blocage à fond contre
le plat de la mèche pilote.

Remplacement de l’arbre du
mandrin

1. Immobilisez le mandrin à l’aide d’une clé
de 14 mm.

2. Desserrez et retirez l’arbre à l’aide d’une
clé de

5

⁄8" (Figure 17).

Figure 17 – Remplacement de l’arbre du

mandrin

3. Appliquez une goutte d’anti-grippant sur
les filets. Installez et serrez le nouvel
arbre à fond.

Révisions et réparations

AVERTISSEMENT

Toute révision ou réparation inappro­priée de ces accessoires risque de
compromettre leur sécurité en cours
d’utilisation.

Les Consignes d’entretien devraient couvrir
la majorité des besoins d’entretien de cette

1

/8" à 1/4"

(3 à 6 mm)

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

29

machine. Toute anomalie qui ne serait pas
adressée dans cette section devra être con­fiée exclusivement à un réparateur de sertis­seuses RIDGID agréé. N’utilisez que des
pièces de rechange RIDGID.

Reportez-vous à la section Coordonnées
pour obtenir les coordonnées du réparateur
RIDGID le plus proche ou obtenir des
réponses à vos questions techniques.

Accessoires

AVERTISSEMENT

Afin de limiter les risques d’accident,
n’utilisez que les accessoires prévus et
recommandés pour le nécessaire d’in­stallation de raccords de piquage sertis
RIDGID MegaPress, tels que ceux in­diqués ci-dessous.

Pour obtenir la liste complète des accessoires
RIDGID disponibles pour ces outils, consultez le
catalogue Ridge Tools en ligne à RIDGID.com,
ou bien les services techniques de Ridge Tool
en composant le [phone].

Recyclage

Certains composants du nécessaire d’instal­lation des raccords de piquage sertis
RIDGID

®

MegaPress renferment des matières
rares recyclables. Certaines entreprises de re­cyclage spécialisées peuvent se trouver lo­calement. Recyclez ces composants selon la
réglementation en vigueur. Renseignez-vous
auprès des services de gestion des déchets
locaux pour de plus amples renseignements.

Réf.

catalogue Description

52795 Scie à cloche RIDGID M27 de 27 mm

53085 Mèche pilote RIDGID Ø ¼" à arbre fluté

Nécessaire d’installation pour raccords de piquage MegaPress

®

059-100-256.10_REV. A

30

Kit MegaPress para la instalación a
presión de conexiones para ramales

Sistema de acoplamientos
MegaPress

®

¡ADVERTENCIA!

Antes de utilizar este aparato, lea
detenidamente su Manual del O­perario. Pueden ocurrir descargas
eléctricas, incendios y/o graves
lesiones personales si no se en­tienden y siguen las instrucciones
de este manual.

059-100-256.10_REV. A

32

Índice de materias

Simbología de seguridad...............................................................................................33

Reglas de seguridad general

Seguridad en la zona de trabajo..................................................................................33

Seguridad eléctrica......................................................................................................33

Seguridad personal .....................................................................................................33

Uso y cuidado de las herramientas .............................................................................34

Servicio........................................................................................................................34

Información de seguridad específica

Seguridad del kit MegaPress para la instalación a presión de conexiones para ramales .35

Información de contacto RIDGID ..................................................................................36

Descripción, especificaciones y equipo estándar

Descripción..................................................................................................................36

Especificaciones..........................................................................................................37

Equipo estándar ..........................................................................................................37

Inspección previa al funcionamiento ...........................................................................37

Instrucciones de montaje y operación

Instalación de la guía para la broca.............................................................................40

Perfración del agujero..................................................................................................40

Montaje del expansor y acoplamiento .........................................................................42

Conexión de la selladora con el expansor...................................................................43

Instalación a presión del acoplamiento de conexión para ramales MegaPress...........43

Inspección de la junta sellada .....................................................................................44

Almacenamiento.............................................................................................................44

Instrucciones de mantenimiento ..................................................................................44

Limpieza ......................................................................................................................44

Lubricación ..................................................................................................................44

Reemplazo de la sierra sacabocados..........................................................................44

Reemplazo de la broca piloto ......................................................................................45

Reemplazo del eje hexagonal......................................................................................45

Servicio y reparaciones .................................................................................................45

Equipos opcionales .......................................................................................................46

Eliminación del equipo ..................................................................................................46

Garantía de por vida ..............................................................................Carátula posterior

*Traducción del manual original

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

33

Simbología de seguridad

En este manual del operario y en el producto mismo encontrará símbolos y palabras de ad­vertencia que comunican importante información de seguridad. Para su mejor comprensión,
en esta sección se describe el significado de estas palabras y símbolos de advertencia.

Este es el símbolo de una alerta de seguridad. Sirve para prevenir al operario de las lesiones
corporales que podría sufrir. Obedezca todas las instrucciones de seguridad que acompañan
a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

Este símbolo de PELIGRO advierte de una situación de riesgo o peligro que, si no
se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

Este símbolo de ADVERTENCIA avisa de una situación de riesgo o peligro
que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

Este símbolo de CUIDADO advierte de una situación de riesgo o peligro que, si no
se evita, podría producir lesiones leves o moderadas.

Un AVISO advierte de la existencia de información relacionada con la protección de un
bien o propiedad.

Este símbolo significa que es necesario
leer detenidamente el manual del opera­rio antes de usar el equipo. El manual del
operario contiene información importante
acerca del funcionamiento apropiado y
seguro del equipo.

Este símbolo indica que siempre debe
usar gafas o anteojos de seguridad con
viseras laterales cuando manipule o use
este equipo, para reducir el riesgo de
lesión a los ojos.

Este símbolo indica que hay riesgo de que
las manos, dedos u otras partes del cuerpo
se enganchen o queden atrapados en en­granajes u otras partes en movimiento.

Este símbolo indica que debe usar un
casco cuando trabaje en aplicaciones en
altura para reducir el riesgo de lesiones
al cráneo.

• Mientras haga funcionar una herra-

mienta eléctrica, mantenga alejados a
los niños y observadores. Cualquier dis-

tracción podría hacerle perder el control del
aparato.

Seguridad eléctrica

• Evite el contacto de su cuerpo con ar ­tefactos conectados a tierra tales co ­mo cañerías, radiadores, estufas o co­cinas, y refrigeradores.Aumenta el ries -

go de choques de electricidad si su
cuerpo ofrece conducción a tierra.

Seguridad personal

• Manténgase alerta, preste atención a lo
que está haciendo y use sentido común
cuando haga funcionar una herramienta.
No use ningún equipo si usted está

Reglas de seguridad
general

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones y adverten­cias de seguridad. Si no se siguen y res­petan las advertencias e instrucciones,
podrían producirse descargas eléctri­cas, daños a la propiedad y/o lesiones
graves.

¡GUARDE TODAS LAS

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA POSTERIOR CONSULTA!

Seguridad en la zona de trabajo

• Mantenga su zona de trabajo limpia y
bien iluminada. Los lugares desordena-

dos u oscuros pueden provocar acci­dentes.

AVISO

PELIGRO

ADVERTENCIA

CUIDADO

Este símbolo indica que hay riesgo de
choque de electricidad.

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

34

cansado o se encuentra bajo la influen­cia de drogas, alcohol o medicamentos.

Tan solo un breve descuido durante el fun­cionamiento de una herramienta puede re­sultar en lesiones personales graves.

• Use equipo de protección personal.

Siempre use protección para los ojos.

Según corresponda para cada situación,
póngase equipos de protección como
mascarilla para el polvo, calzado de se­guridad antideslizante, casco o protec­ción para los oídos, con el fin de reducir
las lesiones personales.

• No trate de extender el cuerpo para al-

canzar algo. Mantenga los pies bien
plantados y mantenga el equilibrio en
todo momento. Esto permite un mejor

control de la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.

• Si se proveen dispositivos para la ex-

tracción y recolección del polvo, ase­gure que estén bien conectados y que
se usen correctamente. La extracción

del polvo puede reducir los peligros que
acarrea.

• No permita que la familiarización de-

bida al uso frecuente de las herramien­tas le induzca a hacer caso omiso de
los principios de seguridad. Cualquier

descuido podría causar una lesión grave
en una fracción de segundo.

Uso y cuidado de las
herramientas

• No fuerce ni modifique la herramienta.
Use el aparato eléctrico correcto para
la tarea que está por realizar. Hará mejor

el trabajo y en forma más segura con la
herramienta eléctrica que corresponda a
su clasificación nominal.

• Desenchufe el aparato eléctrico del

tomacorriente y/o extraiga el bloque de
baterías antes de hacer ajustes, cam­biar accesorios o almacenarlo. Estas

medidas de seguridad preventiva reducen
el riesgo de poner la herramienta eléctrica
en marcha involuntariamente.

• Almacene las herramientas que no

estén en uso fuera del alcance de los
niños y no permita que las hagan fun­cionar personas que no estén familiari­zadas con estas herramientas o no
hayan leído estas instrucciones de o­peración. Las herramientas en manos de

personas no capacitadas son peligrosas.

• Efectúeles un mantenimiento correcto y

oportuno a las herramientas y sus acce­sorios. Revise que sus piezas móviles
estén bien alineadas y que no se atas­can. Verifique que no tengan piezas
rotas ni presenten alguna condición que
podría afectar su funcionamiento. Si un
aparato está dañado, hágalo reparar
antes de utilizarlo. Muchos accidentes se

deben a herramientas que no han recibido
un mantenimiento adecuado.

• Mantenga las herramientas de corte afi-
ladas y limpias. Cuando sus partes fi ­losas se mantienen afiladas, son menos
propensas a trabarse y más fáciles de con­trolar.

• Utilice la herramienta eléctrica, sus ac-

cesorios, brocas y barrenas en con­formidad con estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones
imperantes y la tarea que se realizará.

Cuando se emplea una herramienta para
efectuar trabajos que no le son propios,
se crean situaciones peligrosas.

• Mantenga los mangos y superficies de

agarre secos, limpios y exentos de
aceite y grasa. Los mangos y superficies

resbalosos no permiten al operario mane­jar la herramienta con seguridad en situa­ciones inesperadas.

Servicio

• Encomiende el servicio de la herra­mienta eléctrica únicamente a técnicos
de reparación calificados que solo em­pleen repuestos legítimos. Esto garantiza

la continua seguridad de la herramienta
eléctrica.

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

35

Información de seguridad
específica

ADVERTENCIA

Esta sección contiene información de
seguridad importante que es específica
para esta herramienta.

Antes de utilizar el kit MegaPress para la
instalación a presión de conexiones para
ramales, lea esta información detenida­mente para reducir el riesgo de choques
eléctricos o de otras lesiones graves.

¡GUARDE TODAS LAS

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES

PARA SU POSTERIOR CONSULTA!

Guarde este manual junto con el kit con el
fin de que el operario lo pueda consultar.

Seguridad del kit MegaPress
para la instalación a presión
de conexiones para ramales

• Siempre use protección adecuada para
los ojos. Al cortar se generan virutas que

pueden caer a los ojos o salir lanzadas
hacia los ojos.

• Mantenga los dedos y manos aparta-
dos de las piezas que giran. Esto reduce
el riesgo de lesiones por enmarañamiento
o cortes.

• Amarre y asegure bien las herramien-
tas. Una herramienta mal controlada o
mal sujeta se puede caer y causar le­siones por golpes o aplastamiento.

• No use este aparato para tubos que

estén en uso o que estén llenos de ma­terial (interconexión en vivo). Cuando

trabaje con un sistema ya instalado, debe
drenar el tubo y desagotar la presión antes
de efectuar el corte. Esto reduce el riesgo
de choques eléctricos, explosiones o de
otras lesiones graves.

• Mantenga los dedos y las manos ale-

jados del accesorio de sellado durante
el ciclo de operación. Si los dedos o

manos llegaran a engancharse en la he­rramienta, el acoplamiento, componentes

o cualquier otro objeto, podrían quedar
aplastados, fracturados o amputados.

• Cuando la selladora está en marcha,

genera grandes fuerzas. Estas fuerzas
podrían producir la rotura o expulsión
de piezas y causar lesiones. Mantén-

gase apartado de la selladora durante su
uso y póngase el equipo de protección
apropiado, incluso gafas de seguridad.

• Nunca haga reparar un accesorio de
sellado que esté dañado. Un accesorio
que se haya soldado, afilado, perforado o
modificado de cualquier forma se podría
hacer trizas durante una selladura y causar
lesiones graves. Deseche todo accesorio
dañado, para reducir el riesgo de lesiones.

• Antes de hacer funcionar el kit Mega-

Press para la instalación a presión de
conexiones para ramales, usted debe
leer y entender:

– Este manual del operario.
– Las instrucciones de instalación de los

accesorios, proporcionadas por el fabri­cante.

– Las instrucciones de funcionamiento del

fabricante del taladro.

– Las instrucciones de funcionamiento de

la selladora.

– Las instrucciones de funcionamiento de

la aspiradora.

– Las instrucciones y advertencias de

cualquier otro equipo que se utilice en
conjunto con este kit.

Si no se siguen todas las instrucciones y

no se respetan las advertencias, podrían
producirse daños a la propiedad y/o le­siones graves.

Al usar una herramienta
eléctrica para lijar, aserruchar, rectificar, taladrar
y otras actividades de la construcción, se
puede generar polvo que contiene sustancias
químicas capaces de causar cáncer, defectos
congénitos y otros daños a la reproducción. A
continuación se nombran algunos ejemplos de
estas sustancias químicas.

• Plomo proveniente de pintura basada en
plomo.

• Sílice cristalino proveniente de ladrillos,
cemento y otros productos de albañilería.

ADVERTENCIA!

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

36

• Arsénico y cromo provenientes de madera
tratada con conservantes químicos.

El riesgo de esta exposición varía según con
qué frecuencia el operario hace este tipo de
trabajo. Para reducir la exposición a estas sus­tancias químicas, el operario debe trabajar en
un lugar bien ventilado y usar equipo de seguri­dad aprobado, como las máscaras contra el
polvo que están diseñadas especialmente para
no dejar pasar las partículas microscópicas.

Información de contacto
RIDGID

Si tiene alguna pregunta acerca de este
producto RIDGID

®

:

– Comuníquese con el distribuidor

RIDGID en su localidad.

– Visite RIDGID.com para ubicar su con-

tacto local de RIDGID.

– Comuníquese con el Departamento de Ser-

vicio Técnico de Ridge Tool en rtctechser­[e-mail], o llame por teléfono
desde EE. UU. o Canadá al [phone].

Descripción

El kit MegaPress®de instalación a presión de
conexiones para ramales de RIDGID se usa
para preparar tubos e instalar acoplamientos
de conexión a presión Viega MegaPress.

El kit incluye una guía para la broca, que se
monta sobre el tubo, permitiendo que se per-

a. Guía para la broca HC-75-G

1 – Tubo guía
2 – Conexión para la aspiradora
3 – Tuerca de ajuste
4 – Cadena
5 – Marca de alineamiento
6 – Ranura de orientación

b. Conjunto de eje de husillo HC-75-A

1 – Eje hexagonal
2 – Sierra sacabocados M26 (27 mm)

de RIDGID
3 – Broca para el agujero piloto
4 – Carro guía
5 – Pasador de orientación

c. Expansor HC-75-E

1 – Cuerpo
2 – Perno de tracción

d. Plantillas de posicionamiento de los

acoplamientos

(Disponibles para tubos de 1¼" a 6", vea las
marcas)
1 – Asidero
2 – Soporte del conector

Figura 1 – Kit MegaPress para la instalación a presión de conexiones para ramales de RIDGID

1

3

2

5

4

6

1

3

2

5

4

1

2

1

2

Plantillas de posicionamiento de los
acoplamientos

Tubo de 1¼" ....................0,4 libras

Tubo de 1

1

/2"....................0,4 libras

Tubo de 2" .......................0,5 libras

Tubo de 3" .......................0,7 libras

Tubo de 4" .......................1 libras

Tubo de 6" .......................1,4 libras

Equipo estándar

El kit MegaPress de instalación a presión de
conexiones para ramales de RIDGID

®

incluye

lo siguiente:

• Guía para la broca

• Conjunto de eje de husillo

• Expansor MegaPress para conectar con la
selladora

• Plantillas de posicionamiento de acopla­mientos de 1¼" a 6"

• Adaptadores para aspiradora

• Maletín

• Manual del operario

La selección de los materiales y de
los métodos de unión o sellado es responsa­bilidad del diseñador y/o instalador del sis-

tema. Antes de comenzar una instalación se
requiere completar una cuidadosa evaluación
de las condiciones ambientales imperantes,
incluyendo las condiciones químicas y la
temperatura de servicio. Consulte al fabri­cante del acoplamiento de sellado para se­leccionar correctamente los componentes del

sistema.

Inspección previa al
funcionamiento

ADVERTENCIA

Inspeccione el kit MegaPress para la ins­talación a presión de conexiones para
ramales diariamente antes de usarlo. Si
detecta algún problema, corríjalo, con el

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

37

fore un agujero a escuadra a lo largo de la
línea central del tubo. Se usa un conjunto de
eje de husillo guiado junto con una sierra
sacabocados y un taladro del usuario para
perforar el agujero. La guía de la broca tiene
un puerto que se conecta con una aspiradora
(proporcionada por el usuario) para reducir al
mínimo el ingreso de virutas a la tubería.

Se proporcionan plantillas de posicionamiento
para sostener los acoplamientos en posición
correcta mientras se usa el expansor con una
selladora Standard de RIDGID que por presión
coloca en forma permanente los acopla ­mientos de conexión a presión Viega Mega­Press en el agujero previamente preparado. El
usuario proporciona la selladora Standard de
RIDGID.

Especificaciones

Conjunto de guía y eje de husillo

Para usar con tubos

de diámetro:.....................1¼" (32mm)

1

1

/2" (40mm)
2" (50mm)
3" (75mm)
4" (100mm)
6" (150mm)

Tamaño del agujero

cortado ............................27 mm (Sierra

sacabocados de
RIDGID, No. Cat.

52795)

Diámetro de la broca

piloto................................¼" (RIDGID,

No. Cat. 53085

Conexión del eje

hexagonal........................¼" hexagonal

Conexión con la

aspiradora........................1¼" (32 mm)

Peso (Guía para la broca)...6,5 libras
Peso (Conjunto de

eje de husillo) ..................1,4 libras

Expansor MegaPress

Usado con selladoras: .........Standard de

RIDGID (32 kN),
tales como la RP
340, RP 330, RP
320E, CT 400.

Peso ................................1,5 libras

AVISO

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

38

fin de evitar lesiones graves por choques
de electricidad, enmarañamiento, aplas­tamiento o por otras causas, y para pre­venir daños a la herramienta.

1. Limpie el aparato para quitarle el aceite,
grasa o suciedad, especialmente en los
puntos por donde se agarra. Esto facilita
la inspección y ayuda a evitar que la
herramienta o los controles se resbalen
de sus manos.

2. Inspeccione los componentes del kit para
verificar lo siguiente:

• Está todo completo y bien ensam­blado, con el mantenimiento vigente.

• No hay piezas rotas, desgastadas, fal­tantes, mal alineadas o atascadas.

• Los sujetadores y brocas están bien fi­jados.

• La cadena no tiene ninguna sepa­ración entre los eslabones ni otros
daños. Si los eslabones están separa­dos, significa que la cadena se ha so­brecargado y se debe reemplazar.

• La inspección de los bordes cortantes
de la broca piloto y de la sierra sacabo­cados indica que no están desgastados,
deformados, desportillados ni tienen
ningún problema. Confirme que la broca
piloto y la sierra sacabocados estén
bien sujetas. Una broca roma, dañada
o floja puede dañar la herramienta,
hacer un corte de mala calidad y au­mentar el riesgo de lesiones. Una sierra
sacabocados desgastada puede pro­ducir agujeros demasiado chicos e im­pedir la colocación del acoplamiento. No
afile las brocas ni las sierras sacaboca­dos. Si están desgastadas, es nece­sario reemplazarlas.

• Las etiquetas de advertencia de la guía
están adheridas y son legibles. Vea la

Figura 2.

Figura 2 – Etiqueta de advertencia de la guía

• No existe ninguna otra condición que
podría impedir el funcionamiento se­guro y normal.

Si encuentra algún problema, no utilice

el aparato hasta que se hayan reparado
las fallas.

3. Inspeccione y hágales mantenimiento a
todos los demás equipos que usará, con­forme a sus instrucciones, para asegurar
su buen funcionamiento.

Instrucciones de montaje
y operación

ADVERTENCIA

Siempre use protección apropiada para
los ojos. Los cortes generan virutas
que pueden caer en los ojos o salir lan­zadas hacia los ojos.

Mantenga los dedos y las manos apar ­tados de las piezas que giran. Esto re­duce el riesgo de lesiones por enma ­rañamiento o cortes.

No use este aparato para tubos que
estén en uso o que estén llenos de ma­terial (interconexión en vivo). Cuando
trabaje con un sistema ya instalado,
debe drenar el tubo y desagotar la pre­sión antes de efectuar la perforación.
Esto reduce el riesgo de choques eléc­tricos, explosiones o de otras lesiones
graves.

Mantenga los dedos y las manos aleja­dos del accesorio de sellado durante el
ciclo de operación. Si los dedos o

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

39

manos llegaran a engancharse en la
herramienta, el acoplamiento, compo­nentes o cualquier otro objeto, podrían
quedar aplastados, fracturados o am­putados.

Cuando este aparato está en marcha,
genera grandes fuerzas. Estas fuerzas
podrían producir la rotura o expulsión de
piezas y causar lesiones. Manténgase
apartado de la herramienta durante su
uso y póngase el equipo de protección
apropiado, incluso gafas de seguridad.

Use la combinación correcta de sella­dora, accesorio y acoplamiento. Las
combinaciones mal hechas pueden
producir un sellado incompleto, lo cual
aumenta el riesgo de fugas, daño al
equipo y lesiones.

Siga las instrucciones de montaje y op­eración para reducir el riesgo de le­siones por aplastamiento o por otras
causas y para prevenir daños a la sella­dora.

1. Confirme que la zona de trabajo es
apropiada (vea Reglas de seguridad
general). Haga funcionar el aparato so­lamente en lugares despejados, nivela­dos, estables y secos.

2. Inspeccione la tarea que debe realizar.
Inspeccione el tubo para determinar su
tipo y diámetro, y el espacio libre alrede­dor del tubo. Determine el tamaño y la
ubicación del agujero que debe cortar.
Los agujeros se pueden cortar sola­mente en secciones rectas del tubo.
Para hacer la instalación correctamente,

siga las instrucciones del fabricante del
acoplamiento. Determine cuáles son los

materiales y equipo correctos para la
tarea. Vea la información sobre aparatos

en las secciones Descripción y Especi­ficaciones.

Prepare la superficie del tubo correcta-

mente, de acuerdo con las instrucciones
del fabricante del acoplamiento. La su­perficie no debe estar rayada, oxidada o
dañada. Esto asegura la integridad de la
conexión colocada a presión. Podría ser
necesario eliminar aceite y otros reves­timientos sobre el material del tubo.

3. Marque claramente la línea central del
lugar donde perforará el agujero. Use
líneas de una longitud de por lo menos
1½" (38 mm) para que se prolonguen
más allá de la base de la guía de ali­neamiento. Verifique que tenga espacio
suficiente para los equipos. Siga las ins­trucciones de los fabricantes para la
posición de los acoplamientos y el es­pacio que los separa.

4. Asegure que el tubo en el cual desea
hacer el corte esté bien apoyado y es­table. El tubo tiene que soportar el peso
del equipo y las fuerzas generadas du­rante el corte, sin desplazarse ni mo­verse.

Si está trabajando en un sistema ya ins-

talado, asegure que la tubería se haya
drenado y la presión se haya desago­tado. El kit MegaPress para la instalación
a presión de conexiones para ramales
no está diseñado para perforar tubos
que contienen material (interconexión en
vivo). Si se perfora un tubo que está a
presión o que contiene líquidos o gases,
pueden producirse derrames, choque
eléctrico, explosión y lesiones graves. El
operario debe saber qué material con­tiene el tubo y cualquier peligro asociado
a dicho material.

5. Inspeccione el taladro y móntelo de
acuerdo con su manual del operario.

Use un taladro que tenga un embrague,

para limitar el par de torsión, y que tenga
una manilla adicional para resistir las
fuerzas de reacción sobre el taladro du­rante su funcionamiento.

6. Inspeccione la aspiradora y móntela de
acuerdo con su manual del operario.

Use una aspiradora industrial que tolere

la presencia de virutas calientes. La bo­quilla de la manguera de la aspiradora
debe tener un diámetro externo de 1¼"
(32 mm) o use un adaptador apropiado.
Debe vaciar y limpiar la aspiradora antes
de usarla e inmediatamente después de
su uso, para reducir el riesgo de incendio
causado por virutas calientes.

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

40

7. Confirme que todos los equipos estén ins­peccionados y montados según se indica
en sus instrucciones.

Instalación de la guía para la
broca

1. Confirme que la cadena cuelgue libre­mente y que la tuerca de ajuste esté
completamente aflojada en la guía para
la broca.

2. Agarre bien la guía para la broca y
colóquela rectamente con la base en
forma de V contra el tubo, con la conex­ión para la aspiradora orientada hacia
abajo. Debe alinear las ranuras de orien­tación de la guía con las marcas colo­cadas en el tubo para centrar el agujero

(Figura 3).

Figura 3 – Alineamiento de la guía con la

marca colocada donde se perforará
el agujero

3. Con una mano sobre la base de la guía
para la broca, jale la cadena para que
apriete la circunferencia del tubo. Coloque
el pasador de cadena más cercano en los
ganchos de la base. Apriete a mano la
tuerca de ajuste.

4. Con una mano, estabilice y alinee la guía
para la broca, mientras afloja levemente
la tuerca de ajuste para lograr la posición
definitiva. Debe alinear las ranuras fre­sadas con las marcas de centrado colo­cadas en el tubo. Con una llave de 1

1

⁄16"
(27 mm), apriete bien la tuerca de ajuste
(Figura 4). No quite las manos de la guía
para la broca hasta que haya confirmado
que está bien sujeta al tubo.

Figura 4 – Montaje de la guía para la broca

5. Siga las instrucciones del taladro para
montar el conjunto de eje de husillo
sobre la broca.

6. Conecte bien la manguera de la aspi­radora a la conexión sobre la guía para
la broca y a la aspiradora. Es posible que
tenga que usar un adaptador. Vea la

Figura 5.

Figura 5 – Conexión de la aspiradora

Perforación del agujero

1. Confirme que el tubo y el equipo estén
correctamente montados.

2. Adopte una posición correcta para con­trolar el taladro.

• Agarre bien la manilla del taladro y la
manilla auxiliar para resistir las fuerzas
generadas durante el funcionamiento.

• Tenga los pies bien plantados para
mantener el equilibrio y para no tener
que extender el cuerpo para alcanzar
algo.

Alinear

Alinear

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

41

3. Encaje la sierra sacabocados a fondo
en el tubo guía. Alinee el pasador de
orientación y la ranura.

4. Encienda (ON) la aspiradora. Así re­duce la cantidad de virutas dentro de la
tubería.

5. Encienda (ON) el taladro. Observe la
rotación y asegure que gira bien, en
línea recta. Si observa algún problema,
apague el taladro, desenchúfelo y corrija
cualquier problema antes de usarlo.
Aleje los dedos, manos y ropa del man­dril que gira, para reducir el riesgo de
enmarañamiento.

6. Haga avanzar la broca piloto hasta que
tope el tubo. Aplique presión firme y
comience a perforar el agujero piloto. No
fuerce la broca ni la sierra sacabocados.
Esto podría sobrecargar el taladro y
hacer que sea más difícil controlarlo. Si
se desconecta el embrague, reduzca la
presión. No use lubricantes y refriger­antes cuando perfore el agujero.

Figura 6 – Funcionamiento del taladro

Cuando la sierra sacabocados tope con-

tra el tubo, siga aplicando presión firme.
Según el diámetro y el espesor de la
pared del tubo, de vez en cuando podría
ser necesario retraer el taladro leve­mente para eliminar las virutas y para
permitir que se enfríe la broca del taladro.

Vea la Figura 6.

A medida que la sierra sacabocados

atraviesa el tubo, de tanto en tanto se in­terrumpirá el corte. Cuando esto ocurra,
reduzca la presión, para que no se
atasque la sierra sacabocados.

7. Cuando complete la perforación del
agujero, apague el taladro y retírelo del
tubo y de la guía para la broca.

8. Si es necesario quitar el trozo de tubo
recortado de la sierra sacabocados,
primero asegure que el taladro esté
desenchufado o que tenga las baterías
desconectadas. Saque el trozo recor­tado cuidadosamente, ya que podría
estar caliente y tener los bordes filosos.

9. Desconecte la manguera de la aspi­radora de la guía para la broca y úsela
para extraer las virutas que queden en
la guía y en el tubo. Vea la Figura 7.

Figura 7 – Extracción de las virutas residuales

10. Apague la aspiradora.

11. Agarre bien la guía para la broca. Afloje
la tuerca de ajuste y quite la guía del
tubo. Tenga cuidado con los bordes
filosos en el tubo.

12. Si fuera necesario, desbarbe el agujero
según las instrucciones del fabricante
del acoplamiento. Si no quita las re­babas, se puede dañar el sello de
conexión y producir conexiones defectu­osas. Revise el tamaño del agujero para
verificar que sea completamente re­dondo y tenga un diámetro exacto de 27
mm ± 0,75 mm (1

1

⁄16" ± 1⁄32"). No altere el
diámetro del agujero, ya que podría al­terar la integridad de la conexión colo­cada a presión. Tenga cuidado con los
bordes filosos.

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

42

Montaje del expansor y el
acoplamiento

1. Asegure que el acoplamiento de conexión
a presión MegaPress sea el que corres­ponde para la aplicación. Para que el
acoplamiento pueda funcionar correcta­mente, debe corresponder al tipo y
diámetro del tubo. Inspeccione el acopla­miento de acuerdo con las instrucciones
de su fabricante para asegurar que tenga
todas las partes necesarias y bien colo­cadas, y no tenga suciedad ni residuos. Si
faltan partes o si están sucias, esto puede
causar conexiones mal hechas, fugas y
otros daños a la propiedad.

2. Desatornille el perno de tracción del ex­pansor.

3. Coloque el extremo roscado del acopla­miento sobre el extremo del expansor.

Vea la Figura 8.

Figura 8 – Montaje del acoplamiento en el

expansor

Figura 9 – Introducción del perno de tracción

4. Introduzca el perno de tracción a través
del acoplamiento y dentro del expansor.
Con la mano, apriete bien el perno de
tracción (Figura 9). Asegure que el
acoplamiento esté asentado sobre la

conexión y que el perno de tracción
esté firme. Si el acoplamiento queda
mal montado en el expansor, puede
dañarse o crear una conexión incom­pleta.

Figura 10 – Introducción del acoplamiento a

través de la plantilla de posi­cionamiento

5. Sostenga la plantilla de posicionamiento
que corresponda al diámetro del tubo
sobre el tubo o el agujero. Esté pendiente
de obstrucciones cercanas que podrían
interferir con el movimiento o la extrac­ción de la plantilla.

6. Introduzca el acoplamiento a fondo a
través de la plantilla del acoplamiento y
dentro del agujero en el tubo. La curvatura
del acoplamiento debe corresponder a la
curvatura del tubo. El acoplamiento debe
quedar asentado sobre el tubo sin dejar
espacios vacíos. El expansor debe formar
un ángulo recto con el tubo. Vea la Figura

10.

No fuerce el acoplamiento para meterlo

en el agujero. Si el acoplamiento no se
ajusta fácilmente al agujero preparado,
revise el agujero para determinar si es re­dondo y tiene las dimensiones correctas.
Nunca use un lubricante, excepto si el
fabricante del acoplamiento lo exige en
forma explícita. Los lubricantes pueden
descomponer el sello y causar fugas.

7. Haga girar la plantilla de posicionamiento
del acoplamiento para que quede bien
sostenido contra el tubo. Vea la Figura 11.
Confirme que la plantilla, el acoplamiento
y el expansor estén bien asentados y no
se caerán del tubo (Figura 12).

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

43

Figura 11 – La plantilla de posicionamiento

del acoplamiento se hace girar
para dejar el acoplamiento asen­tado correctamente

Figura 12 – La plantilla de posicionamiento

del acoplamiento lo sostiene
contra el tubo

Conexión de la selladora con
el expansor

1. Confirme que la selladora esté desen­chufada o sin batería. Abra por completo
el pasador para montar el acoplamiento
y quite todo accesorio que esté conec­tado.

2. Deslice la selladora por encima del ex­pansor (1) y cierre por completo el
pasador (2) para montar el acoplamiento.
Vea la Figura 13. La selladora no fun­ciona si el pasador de montaje no está
completamente cerrado. Sostenga la se­lladora con las manos para alinearla. No
deje que la selladora cuelgue del tubo.

Figura 13 – La selladora se desliza sobre el

expansor

3. Encienda la selladora según se especi­fica en su manual del operario.

Instalación a presión del
acoplamiento de conexión
para ramales MegaPress

1. Verifique que la herramienta y el acopla­miento estén correctamente montados.

Figura 14 – Instalación del acoplamiento

2. Aleje las manos del acoplamiento y ac­cesorio. Esté consciente de que cuando
la herramienta efectúa su ciclo, se des­plaza hacia atrás aproximadamente 1
pulgada (25 mm). Este desplazamiento
podría causar lesiones por aplastamiento.
Una vez que el acoplamiento esté intro­ducido a fondo, siga las instrucciones de
la selladora y oprima el interruptor de la
herramienta. A medida que la herra­mienta realiza su ciclo, jala el perno de
tracción a través del acoplamiento, pre­sionándolo contra el tubo. Siga apoyando
la selladora para que el acoplamiento no
se desplace ni se caiga la selladora du­rante la selladura. Una vez que se inicia

1

2

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

44

el ciclo de sellado, la máquina procede
mecánicamente y completa el ciclo de
sellado en forma automática. Si el perno
de tracción no entra por completo a
través del acoplamiento, repita este paso.

Vea la Figura 14.

3. Cuando la conexión esté completa, retire
la selladora y el expansor, luego quite la
plantilla de posicionamiento del tubo, y
haga la inspección de la conexión.

4. Siga todas las recomendaciones del fa­bricante con respecto a la conexión con
el acoplamiento instalado.

Inspección de la junta sellada

1. Inspeccione el acoplamiento que se co ­locó a presión.

2. Revise para determinar si existen los
siguientes problemas:

• El acoplamiento no está completamente
introducido dentro del tubo. Vuelva a re­visar las marcas fresadas en el aco ­plamiento para ver si siguen alineadas
con la marca en el tubo.

• Cualquier otro problema, de acuerdo
con las instrucciones del fabricante de
acoplamiento.

Si encuentra algún problema, debe ex-

traer el acoplamiento. Con un nuevo
acoplamiento, prepare el tubo para insta­lar una nueva conexión a presión.

3. Someta el sistema a prueba según las
instrucciones del fabricante del acopla­miento, las prácticas normales y los
códigos locales vigentes.

Es necesario probar el sistema para

verificar que no tenga fugas. Antes de
usar el sistema, debe lavarse para eli­minar residuos.

El fabricante del acoplamiento podría

proporcionar procedimientos de prueba
específicos para comprobar la integri­dad del sistema.

Almacenamiento

Almacene la herramienta
en el maletín, en un lugar seco y resguardado,
fuera del alcance de niños y de personas que
no estén familiarizadas con el kit MegaPress
para la instalación a presión de conexiones
para ramales.

Mantenimiento

ADVERTENCIA

Haga el mantenimiento del kit Mega­Press para la instalación a presión de
conexiones para ramales de acuerdo
con estos procedimientos, con el fin de
prolongar la vida útil del aparato y re­ducir el riesgo de lesiones.

Limpieza

Cada vez que use el kit MegaPress para la
instalación a presión de conexiones para
ramales, use un paño suave, limpio y seco
para quitarle aceite o suciedad. Preste es­pecial atención al tubo guía para quitarle
residuos o suciedad que podrían rayar las
partes pulidas.

Lubricación

Cada mes, o más frecuentemente si fuera
necesario, aplique un aceite lubricante li­viano a los puntos de movimiento relativo.
Con un paño elimine el exceso de lubri­cante.

Reemplazo de la sierra
sacabocados

Si los bordes cortantes están embotados,
desgastados o desportillados, es necesario
cambiar la sierra sacabocados. Cuando el
corte exige más tiempo, es una indicación de
que la sierra sacabocados está desgastada.
Use solamente sierras sacabocados de
RIDGID, No. Cat. 52795 M27.

1. Sostenga el cuerpo de la guía con una
llave de 14 mm.

2. Afloje la sierra sacabocados y retírela.

Vea la Figura 15.

ADVERTENCIA!

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

45

Figura 15 – Extracción de la sierra

sacabocados

3. Coloque un poco de grasa sobre las
roscas e instale una nueva sierra saca ­bocados. Apriete bien la conexión.

Reemplazo de la broca piloto

Cambie la broca piloto cuando los bordes
cortantes estén embotados, desgastados o
desportillados. Cuando toma más tiempo
hacer el corte, indica que la broca está des­gastada. Tenga cuidado cuando manipule
un taladro. No haga funcionar el eje del
husillo sin una broca piloto. No vuelva a afilar
ni vuelva a usar las brocas piloto. Use sola­mente brocas piloto RIDGID No. Cat. 53085.

1. Afloje el tornillo de sujeción de la broca
piloto, con una llave hexagonal de 4 mm.

2. Extraiga la broca piloto.

3. Vuelva a colocar en el eje una nueva
broca piloto, de manera que la punta so­bresalga

1

⁄8" a ¼" (3 a 6 mm) más allá del
borde de la sierra sacabocados. Debe
alinear la parte plana del eje con el
tornillo de sujeción (Figura 16).

Figura 16 – Instalación de la broca piloto

4. Apriete bien el tornillo de sujeción en la
parte plana de la broca.

Reemplazo del eje hexagonal

1. Sostenga el cuerpo del taladro con una
llave de 14 mm.

2. Con una llave de

5

⁄8" (16 mm), afloje el eje

hexagonal y extráigalo. Vea la Figura 17.

Figura 17 – Reemplazo del mandril hexagonal

3. Coloque un poco de grasa sobre las
roscas. Instale el nuevo eje hexagonal y
apriételo bien.

ADVERTENCIA

Es peligroso hacer funcionar acceso­rios que estén mal reparados o que han
recibido un servicio inapropiado.

Las Instrucciones de mantenimiento servirán
para resolver casi todas las necesidades de
servicio de este equipo. Cualquier problema
que no pueda resolver mediante dicha sec­ción debe encomendarse a un servicentro in­dependiente RIDGID para selladoras. Use
solamente repuestos RIDGID.

Si necesita información sobre el servicentro
independiente RIDGID más cercano o si
tiene alguna pregunta acerca del servicio o
reparaciones, vea la sección Información de
contacto en este manual.

1

/8" a 1/4"

(3 a 6 mm)

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

46

Equipos opcionales

ADVERTENCIA

Con el fin de evitar lesiones graves, em­plee únicamente los accesorios especí­ficamente diseñados y recomendados
para usarse con el kit MegaPress para
la instalación a presión de conexiones
para ramales, como los que se listan a
continuación.

Vea la lista completa de accesorios RIDGID
disponibles para estas herramientas en el catá­logo de Ridge Tool en línea en RIDGID.com o
llame por teléfono al Departamento de servicio
técnico de Rige Tool desde EE. UU. o Canadá
al [phone].

Eliminación del equipo

El kit MegaPress para la instalación a presión
de conexiones para ramales contiene materia­les valiosos y se pueden reciclar. Hay com­pañías locales que se especializan en reciclaje.
Deseche los componentes de acuerdo con
todos los reglamentos vigentes. Para más in­formación sobre la eliminación de desechos,
comuníquese con la agencia local de elimi­nación de residuos.

N°
Cat. Descripción

52795 Sierra sacabocados o caladora
RIDGID M27 (de 27 mm).

53085 Broca piloto RIDGID de ¼", con vástago

ranurado

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

47

Kit MegaPress®para la instalación a presión de conexiones para ramales

059-100-256.10_REV. A

48

What is covered

RIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

How long coverage lasts

This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID®tool. Warranty coverage ends when the
product becomes unusable for reasons other than defects in workmanship or material.

How you can get service

To obtain the benefit of this warranty, deliver via prepaid transportation the complete product
to RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID

®

INDEPENDENT SERVICE

CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of purchase.

What we will do to correct problems

Warranted products will be repaired or replaced, at RIDGE TOOL’S option, and returned at
no charge; or, if after three attempts to repair or replace during the warranty period the prod­uct is still defective, you can elect to receive a full refund of your purchase price.

What is not covered

Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty.
RIDGE TOOL shall not be responsible for any incidental or consequential damages.

How local law relates to the warranty

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific
rights, and you may also have other rights, which vary, from state to state, province to
province, or country to country.

No other express warranty applies

This FULL LIFETIME WARRANTY is the sole and exclusive warranty for RIDGID®products.
No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any
other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY.

Qué cubre

Las herramientas RIDGID

®

están garantizadas contra defectos de la mano de obra y de los

materiales empleados en su fabricación.

Duración de la cobertura

Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID®durante toda su vida útil. La cobertura de la
garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de de­fectos en la mano de obra o en los materiales.

Cómo obtener servicio

Para obtener los beneficios de esta garantía, envíe mediante porte pagado, la totalidad del
producto a RIDGE TOOL COMPANY, en Elyria, Ohio, o a cualquier Servicentro Independiente
RIDGID. Las llaves para tubos y demás herramientas de mano deben devolverse a la tienda
donde se adquirieron.

Lo que hacemos para corregir el problema

El producto bajo garantía será reparado o reemplazado por otro, a discreción de RIDGE
TOOL, y devuelto sin costo; o, si aún resulta defectuoso después de haber sido reparado o
sustituido tres veces durante el período de su garantía, Ud. puede optar por recibir un reem­bolso por el valor total de su compra.

Lo que no está cubierto

Esta garantía no cubre fallas debido al mal uso, abuso o desgaste normal. RIDGE TOOL no
se hace responsable de daño incidental o consiguiente alguno.

Relación entre la garantía y las leyes locales

Algunos estados de los EE.UU. no permiten la exclusión o restricción referente a daños in­cidentales o consiguientes. Por lo tanto, puede que la limitación o restricción mencionada
anteriormente no rija para Ud. Esta garantía le otorga derechos específicos, y puede que,
además, Ud tenga otros derechos, los cuales varían de estado a estado, provincia a provincia
o país a país.

No rige ninguna otra garantía expresa

Esta GARANTIA VITALICIA es la única y exclusiva garantía para los productos RIDGID

®

.
Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado para modificar esta
garantía u ofrecer cualquier otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY.

Ce qui est couvert

Les outils RIDGID

®

sont garantis contre tous vices de matériaux et de main d’oeuvre.

Durée de couverture

Cette garantie est applicable durant la vie entière de l’outil RIDGID

®

. La couverture cesse dès
lors que le produit devient inutilisable pour raisons autres que des vices de matériaux ou de
main d’oeuvre.

Pour invoquer la garantie

Pour toutes réparations au titre de la garantie, il convient d’expédier le produit complet en
port payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur
RIDGID®agréé. Les clés à pipe et autres outils à main doivent être ramenés au lieu d’achat.

Ce que nous ferons pour résoudre le problème

Les produits sous garantie seront à la discrétion de RIDGE TOOL, soit réparés ou remplacés,
puis réexpédiés gratuitement ; ou si, après trois tentatives de réparation ou de remplacement
durant la période de validité de la garantie le produit s’avère toujours défectueux, vous aurez
l’option de demander le remboursement intégral de son prix d’achat.

Ce qui n’est pas couvert

Les défaillances dues au mauvais emploi, à l’abus ou à l’usure normale ne sont pas couvertes
par cette garantie. RIDGE TOOL ne sera tenue responsable d’aucuns dommages directs ou
indirects.

L’influence de la législation locale sur la garantie

Puisque certaines législations locales interdisent l’exclusion des dommages directs ou indi­rects, il se peut que la limitation ou exclusion ci-dessus ne vous soit pas applicable. Cette
garantie vous donne des droits spécifiques qui peuvent être éventuellement complétés par
d’autres droits prévus par votre législation locale.

Il n’existe aucune autre garantie expresse

Cette GARANTIE PERPETUELLE INTEGRALE est la seule et unique garantie couvrant les pro­duits RIDGID

®

. Aucun employé, agent, distributeur ou tiers n’est autorisé à modifier cette

garantie ou à offrir une garantie supplémentaire au nom de la RIDGE TOOL COMPANY.

Printed 8/18 059-100-256.10
EC41180 REV. A

©2018 RIDGID, Inc.

The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.

All other trademarks belong to their respective holders.

Against Material Defects

& Workmanship

FULL LIFETIME

WARRANTY

Ridge Tool Company

400 Clark Street
Elyria, Ohio 44035-6001
U.S.A.

Full lifetime warranty (garantie légale étendue à la durée de vie du produit,

voir conditions de garantie / legal warranty extended to the product lifecyle,

see warranty conditions)

Parts are available online at Store.RIDGID.com