Ricoh MP7120A, MP5125A User Manual [de]

Verwenden Sie diese PDF-Datei während des Druckvorgangs.

Verwenden Sie folgende Browser, um dieses Handbuch zu lesen

Microsoft Internet Explorer 4 oder höhere Version

Netscape Communicator 4 oder höhere Version

HINWEIS

Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die Bestimmungen für ein digitales Klasse-B-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bestimmungen wurden aufgestellt, um ausreichenden Schutz vor schädlichen Interferenzen bei einer Festinstallation zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese abstrahlen. Wurde die Installation nicht in Übereinstimmung mit den Anleitungen vorgenommen, kann dies zu schädlichen Interferenzen mit anderen Funkübertragungen führen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Beeinträchtigt dieses Produkt die Radiooder Fernsehübertragungen, wird der Anwender gebeten die Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren. (Dies kann festgestellt werden, indem das Gerät einund ausgeschaltet wird.) Verändern Sie die Richtung oder Lage der Empfangsantenne. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. Verbinden Sie dieses Produkt mit einem anderen Stromanschluss (nicht derselbe, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist). Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen Radiooder Fernsehtechniker.

Warnung im Hinblick auf die Anwendung

Bei diesem CD-R/RW & DVD+RW-Laufwerk und der zugehörigen Software handelt es sich um ein Produkt für die Aufzeichnung und das wiederholte Schreiben, Löschen und Lesen auf CD/R/RW & DVD+RW-Medien sowie zur externen Speicherung. Ausgenommen die Fälle, in denen gemäß dem Urheberrecht das Kopieren von CD-ROM's oder ähnlichen Medien für den privaten Gebrauch gestattet ist oder falls der Kunde von dem Inhaber der Rechte die Zustimmung zur Anfertigung von Kopien sowie zur Reproduktion von CD-ROM's erlangt hat. Beachten Sie, dass nicht autorisiertes Kopieren Schäden verursachen und strafrechtlich verfolgt werden kann.

VORSICHT

Nennspannung für periphere Geräte.

1. Kopfhörerbuchse

Ausgangsspannung für Audiosignale 2V (max.)

FCC-WARNUNG

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität zuständigen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können die Befugnis des Anwenders, das Produkt in Betrieb zu nehmen, aufheben.

VORSICHT

Falls Einstellungen verändert oder Anpassungen hinsichtlich der Leistung von Verfahren vorgenommen werden, mit Ausnahme der hierin spezifizierten, kann dies zu einer gefährlichen Strahlung führen.

Akustischer Geräuschpegel

Falls Einstellungen verändert oder Anpassungen hinsichtlich der Leistung von Verfahren vorgenommen werden, mit Ausnahme der hierin spezifizierten, kann dies zu einer gefährlichen Strahlung führen.

Dieser Drucker überschreitet einen Geräuschpegel von 70 dB (A) während des Betriebs nicht.

Konformitätserklärung

"Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EMC-Richtlinie 89/366/EWG und der Niedrigspannungsrichtlinie 73/23/EWG."

●Beachten Sie, dass der Hersteller dieses Produkts keine Garantie für etwaigen Datenverlust oder unmittelbare oder mittelbare Schäden aufgrund unsachgemäßer Installation oder Handhabung übernimmt.

●Beachten Sie, dass der Hersteller keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden übernimmt, die durch die Verwendung dieses Produkts oder dessen Fehlfunktionen entstehen.

●Beachten Sie, dass der Hersteller keine Haftung für Datenverluste übernimmt, die durch dieses Produkt verursacht werden.

●Sichern Sie (kopieren Sie) alle wichtigen Daten zum Schutz gegen Datenverlust.

●PC DOS is a trademark of IBM Inc.

●MS-DOS, Windows, Windows ® 95, Windows ® 98, Windows NT®, Windows® 2000 and Windows® XP are trademarks registered in the United States and other countries by the Microsoft Corporation.

●Nero Burning ROM and InCD are trademarks of Ahead Software GmbH.

●WinDVD and WinProducer are trademarks of Intervideo Inc.

●NeoDVD is a trademark of Mediostream Inc.

●Acrobat reader is trademark of Adobe Inc.

●The company names and product names written in this manual are trademarks or registered trademarks.

Dieses Handbuch verwendet die folgenden Symbole, um wichtige Informationen in Bezug auf das Laufwerk zu kennzeichnen.

Die Nichtbeachtung der Informationen in diesem Handbuch und/oder die unsachgemäße Behandlung des Laufwerks kann zu schwerwiegenden Personenschäden oder einer Beschädigung dieses Produkts führen.

Zeigt Einschränkungen oder Vorsichtsmaßnahmen an, die beachtet werden müssen.

Enthält weitere nützliche Informationen

Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise und Produktinformationen. Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden. Halten Sie das Handbuch für spätere Nachschlagezwecke bereit.

Multimedia-Drucker-Reihe

vielen Dank für den Kauf des neuen Multimedia DVD+RW MP5125A.Mit dem Gerät können DVD-ROM Medien abgespielt werden sowie DVD+RW und DVD+R Medien,CD-R und CDR-RW können beschrieben und gelesen werden natürlich können auch normale CDROM gelesen werden.

Um das Gerät mit einem PC in Betrieb zu nehmen wird eine zum Gerät kompatible Recording Software benötigt!

Für Informationen über notwendige Schritte zum Anschluss an den PC und Benutzung der Software bitte die Dokumentation der Software lesen.

Die folgenden Markierungen geben an, welche Medien mit diesem Laufwerk verwendet werden können.

Eine neue Technik Namens Just Link verhindert "Buffer Underrun" Probleme

Ein Buffer Underrun entsteht wenn der Daten Transfer während des Schreibens unvermeidlich herabfällt so das der Pufferspeicher des Recorders nicht rechtzeitig aufgefüllt werden kann.

Just Link eine von Ricoh entwickelte Technologie zeigt ein mögliches Auftreten des Buffer Underrun frühzeitig an und vermeidet diesen Fehler automatisch. Der MP5125A ist das erste Gerät mit den Eigenschaften von Just Link.Mit dieser Technologie garantiert der MP5125A auch in schwierigen Fällen stabile Schreiboperationen wo bei herkömmlichen Geräten mit einem "Buffer Underrun" Problem zu rechnen wäre.

Eigenschaften des MP5125A

●das Gerät , eine Kombination mit den Fähigkeiten eines DVD+RW/+R und einem CDRW Laufwerk. Aufbauend auf der Erfahrung mit CDR/W DVD Kombi-Laufwerken haben wir nun ein DVD+RW/+R Kombi Laufwerk entwickelt.

●Das Beschreiben der DVD wird durch eine doppel Lasertechnik LD mit einem Pickupsystem einer Diode für CD und einer weiteren für DVD ermöglicht

●Ein Front - End Prozessor LSI ermöglicht das exakte steuern des Pickup's ,Servosystems sowie Seekfunktion ein digitaler LSI übernimmt die Kontrolle des Encoding/Decoding .Die daraus resultierende Schreibgeschwindigkeit beträgt 2.4 fach DVD!

●Ein integrierter "radial - tilt correction mechanism" korrigiert die Laserführung beim Schreiben oder Lesen der DVD+RW, DVD+R und DVD-ROM.

●Ein hochpräzieser Motor zur exakten Steuerung der Lasereinheit ist ebenfalls integriert dadurch wird der Zugriff verbessert sowie das Betriebsgeräusch weiter vermindert.

●Die Schreib und Lesegeschwindigkeiten als CD-RW Laufwerk sind 12x CDR, 10x CDRW, 32x

●Lesen sowie 8x DVD ROM lesen.

Befolgen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Laufwerks und der Datenträger.

Vorsichtsmaßnahmen im Verlauf der Installation

●Installieren Sie das Laufwerk in Übereinstimmung mit den Spezifikationen. Meiden Sie Orte, an denen die Geräte Schocks oder heftigen Vibrationen ausgesetzt sein könnten.

●Meiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, starker Verschmutzung oder geringem Luftaustausch.

●Meiden Sie Orte mit direkter Sonneneinstrahlung, extremen Feuchtigkeitsschwankungen oder Orte mit extremen Temperaturschwankungen.

●Verwenden Sie das Laufwerk nicht in der Nähe von Fernsehempfängern oder Radios. Es kann zu Empfangsstörungen kommen.

●Zerlegen Sie das Laufwerk nicht in seine Bestandteile. Eine Zerlegung des Laufwerks, um Reparaturen durchzuführen oder aus anderen Gründen ist gefährlich, da der Laserstrahl nach außen dringen kann.

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

●DVD-R, DVD-RW (DVD minus R und RW) und DVD-RAM kann nicht verwendet werden

●Verlegen Sie den Standort des Laufwerks nicht plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort und erhöhen

Sie nicht plötzlich die Raumtemperatur. Dadurch könnte sich Kondenswasser bilden und zu Funktionsstörungen führen.

●Achten Sie darauf, die Disc aus dem Laufwerk zu entnehmen, bevor Sie das Laufwerk an einen anderen Ort bringen. Dies könnte die Disc beschädigen und zu Datenverlusten führen.

●Achten Sie darauf, dass keine fremden Gegenstände, wie Metalle oder Flüssigkeiten in das Laufwerk eindringen können. Sollte zufälligerweise ein Gegenstand in das Laufwerk gelangen, konsultieren Sie den Händler bei dem Sie das Laufwerk erworben haben.

●Verwenden Sie kein Benzin und keinen Verdünner, um das Laufwerk zu reinigen. Vermeiden Sie den Kontakt von Insektiziden mit dem Laufwerk. Verwenden Sie ein weiches Tuch, um das Laufwerk zu säubern oder feuchten Sie ein Tuch mit einem neutralen Waschmittel an, um besonders stark verschmutzte Bereiche zu reinigen.

●Schalten Sie den Strom nicht ab während das Laufwerk in Betrieb ist.

●Vergewissern Sie sich, dass zwei Geräte niemals gleichzeitig als Master oder Slave konfiguriert werden, wenn Sie zwei E-IDE-Geräte mit dem ersten und zweiten Anschluss verbinden möchten. Wenn Sie nicht unterschiedlich konfiguriert wurden, kann Windows möglicherweise nicht gestartet werden oder die Laufwerke nicht erkennen.

●Die Länge des E-IDE-Kabels sollte nicht kürzer als 45 cm sein.

●Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet wurde, bevor Sie die Anschlüsse anbringen.

●Legen Sie niemals eine beschädigte Disc in das Laufwerk.

●Warten Sie noch einen Moment, bevor Sie in der kalten Jahreszeit eine Disc einlegen, die Sie soeben von draußen mitgebracht haben. Verwenden Sie sie erst nachdem sie Raumtemperatur erreicht hat.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung von Discs

●Entnehmen Sie die Disc, indem Sie auf die Öffnen/Schließen-Taste drücken.

●Verwenden Sie Druckluft, um Schmutz von der Disc zu entfernen (nicht länger als 5 Sekunden).

●Überprüfen Sie, ob sich Schmutz auf der Disc befindet. Achten Sie darauf, die Disc dabei nicht mit den Fingern zu berühren. (Siehe Abb. 1)

●Platzieren Sie die Disc nach der Reinigung mit Druckluft in der Schublade und schieben Sie sie ein.(Siehe Abb. 2)

●Wir empfehlen die Verwendung von Trockenluftfiltern.

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen

●Vergewissern Sie sich, dass die Disc aus dem Laufwerk genommen wurde, bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort bringen.

●Achten Sie darauf, dass der Strom ausgeschaltet wurde, wenn Sie die Anschlüsse anbringen. Wenn der Strom nicht ausgeschaltet wurde, kann es zu Kurzschlüssen kommen.

●Wenn Sie das Laufwerk über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, kann es zu einer Verschmutzung der Disc-Schublade kommen. Verwenden Sie Trockenluftfilter zur Reinigung der Schublade, bevor Sie das Laufwerk erneut in Betrieb nehmen.

●Das Beschreiben der DVD wird durch eine doppel Lasertechnik LD mit einem Pickupsystem einer Diode für CD und einer weiteren für DVD ermöglicht

●Ein integrierter "radial - tilt correction mechanism" korrigiert die Laserführung beim Schreiben oder Lesen der DVD+RW/+R , DVD-ROM.

●Ein hochpräzieser Motor zur exakten Steuerung der Lasereinheit ist ebenfalls integriert dadurch wird der Zugriff verbessert sowie das Betriebsgeräusch weiter vermindert.

●Die Schreib und Lesegeschwindigkeiten als CD-RW Laufwerk sind 12x CDR , 10x CDRW, 32x

●Lesen sowie 8x DVD ROM lesen.

●Just Link eine von Ricoh entwickelte Technologie zeigt ein mögliches Auftreten des Buffer Underrun frühzeitig an und vermeidet diesen Fehler automatisch.

●Ein verbessertes Design verhindert Überhitzungen, sodass kein Kühlsystem erforderlich ist.

●Leicht zu handhabendes Schubladenmodell.

●Enhanced IDE-Modell (ATAPI)

●Entspricht dem Orange Book-Industriestandard (Teil II, CD-R und Teil III, CD-RW).

●Lesbarkeit nicht nur von CD-Rs und CD-RWs sondern auch von Videodiscs, Musik-CDs, PhotoCDs*1 sowie CD-Text

●Die auf CD-RW aufgezeichneten Daten können von DVD-Geräten oder Multi-Read-CD-ROM- Geräten unter Beachtung der zukünftigen Kompatibilität gelesen werden.

●Just Link eine von Ricoh entwickelte Technologie zeigt ein mögliches Auftreten des Buffer Underrun frühzeitig an und vermeidet diesen Fehler automatisch.

●Unterstützung des UDF-Formats, um CD-RWs problemlos beschreiben zu können.

●UDMA kompatible

*1 Bundlingsoftware unterstützt dieses Schreibformat nicht.

Systemvoraussetzungen für den Betrieb der CD-R/CD-RW-Laufwerke

PC	IBM-kompatibler PC/AT
PC

Betriebssystem	Windows Me/98/95(ORS2 oder spätere Version)
	Windows NT Workstation Ver.4.0 (Service Pack 5) oder spätere Version
	Windows 2000 (Professional)
	Windows XP

CPU	● Beim schreiben auf die CD-R/RW: Pentium 166 MHz oder höherer Prozessor nötig (bei
	der Benutzung von JustLink).
	● Beim spielen von DVD: Pentium II 350 MHz oder höherer Prozessor nötig (oder, wenn
	eine Grafigkarte mit einen Prozessor mit erweiterte DVD Wiedergabe Möglichkeiten
	benutzt wird, Pentium II 300 MHz oder höherer Prozessor nötig).
	● Beim schreiben auf DVD+RW/+R: Pentium II 400 MHz oder höherer Prozessor nötig
	(Pentium III 800 MHz oder höherer Prozessor empfehlenswert) *4


Speicher	Schreiben auf CD-R/RW: 64 MB oder mehr
	DVD playback: 64 MB oder mehr
	Schreiben auf DVD+RW/+R: 128 MB oder mehr (256 MB empfehlenswert)

Festplatte	Beim schreiben auf CD-R/RW: 100 MB oder höherer freier Speicher
	Beim shreiben auf DVD+RW/+R: 750 MB oder höherer freier Speicher (5 GB or more
	empfehlenswert*5)

Interface	Sollte IDE-Erweiterungs kompatibel sein. Dazu sollte entweder der Primary Slave, Secondary
	Master, oder Secondary Slave frei sein.

Laufwerkseinschub

Stromversorgung

Empfohlene CDs*2

Die System Einheit muß einen freien 5.25-inch Laufwerkseinschub haben.

Die Computer System Einheit muß einen freien +5V/+12V Strom Terminal besitzen.

	Empfehlung	für Kompatibilität getestet

CD-R :	RICOH	Taiyo Yuden, Mitsui Chemicals, Mitsubishi Chemical,
		Maxell

CD-RW:	RICOH	Mitsubishi Chemical*1

High Speed CD-RW:	RICOH	Mitsubishi Chemical
	RICOH
DVD+RW*3	RICOH	Mitsubishi Chemical

DVD+R	RICOH

*1 Die gebrannte CD könnte beim Brennen in einem CD-R/RW Laufwerk, in einem CD-ROM Laufwerk nicht lesbar sein. Multi-Read kompatible (Random UDF kompatible) Laufwerke werden benötigt.

*2 Auch wenn es die empfohlene CD ist, kann es trotzdem vorkommen, das beim Schreiben in der höchsten Geschwindigkeit, ein Fehler auftritt. Für diesen Fall versuchen Sie mit einer geringeren Schreib Geschwindigkeit zu brennen, oder benutzen Sie eine andere CD.

*3 Ricoh's Orginal "Phase-Change" Aufnahme Material welches fuer CDRW verwendet und entwickelt wurde wird auch im DVD - Recording eingesetzt. Die wiederbeschreibare DVD+RW sowie die einfachbeschreibare +R haben eine Kapazitaet von 4.7 GB die gleiche wie auf einer Standard DVDROM.

*4 Empfehlenswert bei Benutzung von Direkt-zu-DVD Tauglichkeit.

*5 Echt Zeit Erfassung (Pentium 4 1.4 GHz Prozessor ist empfehlenswert für die Benutzung von Direct- zu-DVD Tauglichkeit). Darüber hinaus, ein Video-Erfassungsboard für Bild-Erfassung und der like muß separat erhältlich sein.

Multi-Read-kompatible (Random UDF-kompatible) Laufwerke:

●Laufwerke, die Discs mit einer geringen Reflexionsrate lesen können.

●Laufwerke, die das PacketWriting unterstützen.

Vorderseite

Rückwand

Vorderseite

1. Disc-Schublade

Dies ist die Schublade für die Disc. Platzieren Sie die Disc in der ausgefahrenen Schublade, drücken Sie anschließend leicht auf die Schublade (oder drücken Sie auf die Öffnen/SchließenTaste) und die Disc wird eingeschoben.

Vorsicht

Wenden Sie keine Kraft an, um die Schublade mit Gewalt herauszuziehen oder einzuschieben. Dies kann zu einer Beschädigung des Lademechanismus des Laufwerks führen.

2. Kopfhörerbuchse

Diese Buchse ist für den Anschluss von Kopfhörern oder Mini-Lautsprechern vorgesehen.

3. Lautstärkeregler

Mit diesem Regler kann die Lautstärke des Kopfhörers eingestellt werden. Die Lautstärke an den Audioausgängen der Rückwand des Computers kann jedoch nicht verändert werden.

Vorsicht

Verringern Sie die Lautstärke bevor Sie das Gerät einschalten. Plötzliche laute

Geräusche können Ihr Gehör schädigen.

4. Betriebsanzeige

Diese Anzeige leuchtet orange, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet. Sie blinkt orange solange die Disc noch nicht bereit ist. Wenn sich keine Disc im Laufwerk befindet, leuchtet die Anzeige nicht, auch wenn das Gerät eingeschaltet wurde. Falls sich eine unerlaubte Disc im Laufwerk befindet oder ein Hardwarefehler auftritt, beginnt die Anzeige zu blinken.

5. Öffnen/Schließen-Taste

Mit Hilfe dieser Taste kann die Disc-Schublade einoder ausgefahren werden.

6. Notauswurfloch

Diese Laufwerk verfügt über eine Funktion, die es ermöglicht die CD-Schublade auch manuell öffnen zu können, falls dies aufgrund einer Fehlfunktion oder eines Stromausfalls unumgänglich sein sollte.

Vorsicht

Diese Funktion ist eine letzte Maßnahme und sollte nur in Notfällen verwendet werden. Eine häufige Anwendung kann zu Fehlfunktionen führen.

Rückwand

1. Digitaler Audioausgang

Ausgang für die Soundkarte (digitales Signal)

2. Analoger Audioausgang (analoges Signal)

Ausgang für die Soundkarte (analoges Signal)

3. Jumperstecker

Dieser Jumper ist dafür verantwortlich, ob ein Laufwerk als Master oder als Slave konfiguriert wurde. Die Änderung der Master/Slave-Konfiguration tritt in Kraft nachdem der Computer neu gestartet wurde.

4. IDE-Interface-Connector

Stellen Sie mit Hilfe eines 40-Pin-IDE-Bandkabels die Verbindung zu dem IDE-Interface her.

Vorsicht

Schließen Sie das Kabel nicht an oder lösen Sie es nicht solange der Strom eingeschaltet ist, da dies zu einem Kurzschluss und zu einer Beschädigung des Systems führen kann. Schalten Sie stets den Strom AUS, wenn Sie ein Kabel anschließen oder lösen.

5. Stromanschluss

Dieser Anschluss dient der Versorgung des Computers mit Gleichstrom (5 V und 12 V).

Vorsicht

Achten Sie auf den korrekten Anschluss.

Ein unkorrekter Anschluss kann das System beschädigen (und wird nicht durch die Garantie abgedeckt).

Notauswurf

Beachten Sie in diesen Fällen die folgenden Punkte.

Vorsicht

Diese Funktion ist eine letzte Maßnahme und sollte nur in Notfällen verwendet werden. Eine häufige Anwendung kann zu

Fehlfunktionen führen.

1.Schalten Sie den Strom AUS.

2.Führen Sie einen spitzen Gegenstand in das Notauswurfloch.

Die Schubladentür öffnet sich und die Schublade wird teilweise ausgefahren.

3.Öffnen Sie die Schubladentür vollständig

und greifen Sie die Schublade mit Daumen und Zeigefinger, um sie vollständig herauszuziehen.

Falls Sie die Schublade nicht gut zu fassen bekommen, verwenden Sie eine Drahtheftklammer oder eine Zwinge, um sie herauszuziehen.

Notauswurföffnung

Die Notauswurföffnung ist wie unten dargestellt aufgebaut. Wenn Sie einen dünnen, harten Draht in die Öffnung einführen, wird das Zahnrad gedreht, wodurch die Schublade sich öffnet.

Wenn Sie dieses einige Male wiederholen wird die Schublade ausgefahren.

Läst sich die Schublade auf diese Weise nicht öffnen, kann es sein, dass sich die vier Zähne des Zahnrades in der unten gezeigten Position befinden.

In diesem Fall drücken Sie den dünnen Draht in die unten gezeigte Richtung. Der Draht sollte hierbei um ca.

15 Grad angewinkelt werden, sodass die Schublade leicht ausgefahren werden kann.

Zurück

Weiter

Laden der Disc

Entnahme der Disc

Verwendung des Laufwerks in vertikaler

Notauswurf

Position

+ 37 hidden pages