Ricoh GR DIGITAL IV User Guide [ru]
Руководство по эксплуатации фотокамеры
Серийный номер фотокамеры указан на ее нижней стороне.
Перед началом работы
Перед использованием камеры ознакомьтесь со средствами управления
фотокамеры, а также с информацией и изображениями, которые отображаются на экране фотокамеры. Используйте этот раздел в качестве справочника
при изучении других разделов этого руководства (стр. 1).
Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий
Прочтите этот раздел перед использованием фотокамеры (стр. 9). Этот раздел содержит сведения о подготовке фотокамеры к работе, фотографировании и просмотре фотографий.
Справочная информация
Этот раздел содержит сведения, не включенные в раздел «Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий» (с тр. 35). В нем описаны дополнительные
функции фотосъемки и просмотра, а также приведены инструкции по
печати фотографий, изменении настроек фотокамеры и копировании
фотографий на компьютер.
Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке
аккумулятор разряжен.
ii
Комплектация
Перед использованием цифровой фотокамеры компании Ricoh
проверьте наличие перечисленных ниже компонентов.
Фотокамера GR DIGITAL IV Вкладыш обоймы для крепле-
Зарядное устройство BJ-6
ния принадлежностей
(устанавливается на адаптер hot shoe.)
• Аудиовидеокабель
• Кабель USB
• Ремешок для руки
Руководство по эксплуатации фотокамеры (это руко-
•
водство)
Аккумулятор DB-65
Примечания
• Меры предосторожности. Внимательно прочитайте все правила, чтобы не подвергать опасности себя и других при эксплуатации фотокамеры.
• Пробные снимки. Перед съемкой важных событий сделайте несколько пробных снимков для проверки работы.
• Авторское право. Запрещено воспроизведение и изменение документов,
журналов и иных материалов, защищенных законом об авторском праве
и предназначенных только для в личного использования, использования в
домашних условиях или для аналогичных целей, без разрешения обладателя авторских прав.
• Освобождение от ответственности: Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности в случае невозможности сохранения или просмотра изображений в
результате неправильной работы данного изделия.
• Гарантия. Данное изделие изготовлено в соответствии с местными техническими условиями, и гарантия на него действительна только в стране
приобретения. Изготовитель не берет на себя обязанность осуществлять
техническое обслуживание изделия в других странах или нести какие-либо
связанные с этим расходы.
• Радиопомехи: При использовании данного изделия вблизи другого электронного оборудования возможно взаимное неблагоприятное влияние устройств. В частности, могут возникать помехи при использовании фотокамеры рядом с радиоприемником или телевизором. В этом случае перенесите
фотокамеру как можно дальше от другого прибора, измените положение
антенны телевизора или радиоприемника или включите телевизор или радиоприемник в другую розетку электрической сети.
Все права защищены. Компания RICOH CO., LTD., 2011 Полное или частичное вос-
©
произведение настоящей публикации без четкого письменного согласия компании Ricoh запрещено. Компания Ricoh оставляет за собой право изменять содержание настоящего документа в любое время без предварительного уведомления.
При создании этого документа было сделано все возможное, чтобы информация
в этом документе была точной. Однако если вы заметите ошибку или упущение,
обязательно сообщите нам об этом по адресу, указанному на задней стороне обложки этой брошюры.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 и Internet Explorer являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и других
странах. Macintosh и Mac OS — это товарные знаки корпорации Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Adobe, логотип Adobe и Adobe Reader
— это товарные знаки корпорации Adobe Systems Incorporated. HDMI, логотип
HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC. Eye-Fi,
логотип Eye-Fi и Eye-Fi connected являются товарными знаками компании Eye-Fi,
Inc. Все прочие товарные знаки, упомянутые в настоящем документе, являются
товарными знаками соответствующих владельцев.
iii
iv
Меры предосторожности
Предупреждающие знаки
С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также
ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются
различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправильное
Опасно!
Осторожно!
Внимание
Примеры предупреждений
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие
меры предосторожности.
выполнение которых с высокой степенью вероятности может стать
причиной нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправильное выполнение которых может стать причиной нанесения вреда
здоровью вплоть до летального исхода.
Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправильное выполнение которых может стать причиной нанесения ущерба и физического вреда.
Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.
Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено.
Знак в сочетании с другими знаками может указывать на запрет определенных действий.
●
Примеры
Не прикасаться Не разбирать
Опасно!
●
Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в устройство
самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с высоким напряжением, возможно поражение электрическим током.
●
Не разбирайте, не вносите изменения в аккумулятор и не соединяйте
его напрямую.
●
Не бросайте аккумулятор в огонь, не нагревайте его, не используйте его
при повышенной температуре окружающей среды (например, в машине или вблизи источников открытого огня), не оставляйте его без присмотра. Не окунайте аккумулятор в воду и не давайте ему намокнуть.
●
Не протыкайте, не бейте, не с давливайте, не бросайте аккумулятор, не
применяйте к нему чрезмерной силы.
●
Не пользуйтесь поврежденным и деформированным аккумулятором.
Осторожно!
●
В случае необычной работы (например, появления дыма или
необычного запаха) незамедлительно выключите питание.
Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны,
избегайте ожогов и поражения электрическим током. Если
питание осуществляется от стенной розетки, во избежание
пожара и поражения электрическим током отключите от нее
шнур питания. В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.
●
В случае попадания в камеру металлических предметов, воды,
прочих жидкостей и посторонних предметов немедленно отключите питание. Как можно скорее извлеките аккумулятор
и карту памяти, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Если питание осуществляется от
стенной розетки, во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от нее шнур питания. В случае
проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший
сервисный центр.
●
В случае повреждения экрана избегайте контактов с жидкос-
тью. Примите следующие меры предосторожности.
• Для кожи: при попадании жидкости на кожу протрите поврежденный участок и тщательно промойте его водой, затем
тщательно вымойте с мылом.
• Для глаз: при попадании жидкости в глаза промывайте их чистой водой в течение как минимум 15 минут, после чего сразу
же обратитесь к врачу.
• При проглатывании: в случае проглатывания жидкости тщательно прополощите рот водой. Затем выпейте большое количество воды и вызовите рвоту. Сразу же обратитесь к врачу.
v
vi
●
Для защиты аккумулятор от утечки, перегрева, возгорания и
взрыва соблюдайте следующие меры предосторожности.
• Не пользуйтесь аккумуляторами, не рекомендованными для
данного изделия явным образом.
•
Не носите и не храните аккумулятор вместе с металлическими пред-
метами (шариковыми ручками, бусами, монетами, шпильками и пр.).
• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь и в контейнеры высокого давления.
•
В случае утечки жидкости или появления необычного запаха из
аккумулятора, изменения его цвета и т. п. во время работы или
зарядки незамедлительно выньте аккумулятор из камеры или
зарядного устройства и не подвергайте воздействию огня.
●
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
растрескивания аккумулятора во время зарядки соблюдайте
следующие меры предосторожности.
•
Напряжение питания должно соответствовать указанным пара-
метрам. Старайтесь не использовать тройники и удлинители.
•
Защищайте шнуры от повреждения, связывания и модификаций. Не ставь-
те на них тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте провода.
•
Запрещается подключать и отключать вилку шнура питания мокрыми
руками. При отключении шнура питания всегда держитесь за вилку.
• Не накрывайте устройство во время зарядки.
●
Не давайте аккумулятор и карты памяти SD детям. Проглаты-
вание этих предметов опасно для человека. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.
●
Не давайте устройство детям.
●
Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они стали видны после его падения или повреждения. Из-за наличия высокого
напряжения в цепях устройства возможно поражение электрическим
током. Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Отнесите поврежденное устройство ближайшему дилеру или в сервисный центр.
●
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, в этом
случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
●
Во избежание взрыва, возгорания и ожогов не пользуйтесь устройством
вблизи горючих газов, бензина, растворителей и аналогичных субстанций.
●
Не пользуйтесь устройством в местах, где использование
таких устройств ограничено или запрещено; это может стать
причиной несчастного случая.
●
Регулярно протирайте вилку шнура питания от пыли, накоп-
ление пыли может стать причиной возгорания.
●
С обычными бытовыми розетками пользуйтесь только ука-
занным сетевым адаптером. В случае использования других
адаптеров возможно возгорание, поражение электрическим
током и нанесение вреда здоровью.
●
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и
нанесения вреда здоровью во время путешествий не используйте зарядное устройство или сетевой адаптер в комплекте
с имеющимися в продаже трансформаторами.
Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры
предосторожности.
Внимание
●
В случае контакта с жидкостью из аккумулятора возможны ожоги. Если
вы прикасались к поврежденному аккумулятору, немедленно промойте эти участки водой. Не пользуйтесь мылом. В случае утечки немедленно снимите аккумулятор и тщательно протрите отсек аккумулятора.
Только после этого можно устанавливать запасной аккумулятор.
●
Надежно подключайте шнуры питания к соответствующим разъемам.
Плохо зафиксированные шнуры могут стать причиной возгорания.
●
Защищайте камеру от влаги. Не берите камеру мокрыми руками. В обо-
их случаях возможно поражение электрическим током.
●
Не направляйте вспышку на водителей; в этом случае возможны потеря
управления транспортным средством и аварии.
Меры предосторожности при работе с
Прежде чем использовать дополнительные принадлежности, внимательно ознакомьтесь с инструкциями.
допо лни те л ьн ы ми
принадлежностями
vii
viii
Использование руководств
В комплект поставки GR DIGITAL IV входят следующие два руководства.
«Руководство по эксплуатации камеры» (этот буклет)
В настоящем руководстве описана работа с камерой и установка
программного обеспечения, находящегося во встроенной памяти камеры, на компьютер.
«Руководство по программному обеспечению» (файл в формате PDF)
В этом руководстве описана загрузка снимков с фотокамеры на
компьютер. «Руководство по программному обеспечению» находится во внутренней памяти камеры в папке [MANUAL].
Для каждого языка имеется
отдельное «Руководство по
программному обеспечению».
Чтобы скопировать руководство по эксплуатации на компьютер, подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB из комплекта поставки. Дополнительную информацию см. на стр. 139.
Программа для просмотра и редактирования изображений «MediaBrowser»
(только для ОС Windows) также располагается во встроенной памяти камеры.
Сведения об использовании программного обеспечения можно найти в меню
Справка или получить их по телефону, позвонив в один из следующих центров
технической поддержки:
• Северная Америка (США) Тел.: (бесплатный) +1-800-458-4029
Европа
•
Великобритания, Германия, Франция
и Испания: Тел.: (бесплатный) +800-1532-4865
Другие страны: Тел.: +44-1489-564-764
А зия Тел.: +63-2-438-0090
•
Китай Тел.: +86-21-5385-3786
•
Часы работы: с 9.00 до 17.00
Содержание
Комплектация ................................................................................................................................ii
Примечания ...................................................................................................................................iii
Меры предосторожности ...................................................................................................iv
Использование руководств ............................................................................................ viii
Перед началом работы 1
Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.
Введение .......................................................................................................2
Устройство фотокамеры ........................................................................................................2
Основные функции фотосъемки и просмотра фотографий 9
Прочтите этот раздел перед началом использования фотокамеры.
Первые шаги ..............................................................................................10
Зарядка аккумулятора ..........................................................................................................10
Установка аккумулятора и карты памяти ............................................................... 12
Включение и выключение фотокамеры .................................................................. 15
Основные установки .............................................................................................................17
Фотосъемка ................................................................................................18
Съемка ............................................................................................................................................. 18
Цифровой зум ............................................................................................................................20
Съемка с близкого расстояния (режим макросъемки) ................................21
Вспышка ..........................................................................................................................................22
Автоспуск ......................................................................................................................................24
Индикатор наклона................................................................................................................25
Просмотр и удаление фотографий ......................................................27
Просмотр фотографий ........................................................................................................27
Удаление фотографий ..........................................................................................................30
Кнопка O (DISP.) .................................................................................................................... 33
ix
Справочная информация 35
В этом разделе приводится более подробная информация о функциях фотокамеры.
Дополнительные сведения о фотосъемке ........................................36
Режим P: Программный режим ......................................................................................36
Режим A: Приоритет диафрагмы .................................................................................. 38
Режим S: Приоритет выдержки ......................................................................................39
Режим M: Ручная экспозиция ..........................................................................................40
Режим 4: Выбор настроек в зависимости от сюжета ........................42
Режимы «MY»: Использование собственных настроек ................................48
Меню съемки ..............................................................................................................................49
Видеоролики ..............................................................................................86
3 Запись видеороликов .................................................................................................. 86
3 Просмотр видеороликов ..........................................................................................88
Дополнительные сведения о воспроизведении .............................89
Меню воспроизведения .....................................................................................................89
Просмотр фотографий на экране телевизора ................................................101
Печать фотографий ............................................................................... 104
Подключение фотокамеры к принтеру ................................................................ 104
Печать ........................................................................................................................................... 106
Меню настройки .................................................................................... 109
Главные индивидуальные настройки ....................................................................112
Пункты меню настройки.................................................................................................. 123
Загрузка изображений на компьютер ............................................. 135
Для Windows ............................................................................................................................ 135
Для Macintosh .........................................................................................................................142
Технические примечания .................................................................... 144
Устранение неисправностей ....................................................................................... 144
Технические характеристики ......................................................................................150
Дополнительные принадлежности ......................................................................... 154
Использование фотокамеры в других странах. ............................................. 161
Меры предосторожности при эксплуатации .................................................. 161
Уход за фотокамерой и хранение .............................................................................163
Гарантия и обслуживание ..............................................................................................164
Указатель ................................................................................................. 166
x
Перед началом
работы
Прочтите этот раздел перед началом использования
фотокамеры.
Введение ...............................................................................2
ОснОвные сведения
1
1
Введение
1
9
10
11
12
3
2
4
5 6 7 8
14
13
Устройство фотокамеры
ОснОвные сведения
См. страницу справа от каждого пункта.
1 Колесико..............................................5
2 Кнопка снятия блокировки диска
режимов .............................................4
3 Диск режимов.....................................4
4 Спусковая кнопка .............................18
5 Кнопка включения питания
POWER ............................................... 15
6 Обойма для крепления
7 Крышка вспышки .............................22
принадлежностей ........................... 159
8 Ушко для крепления ремешка
9 Внешний датчик АФ
10 Вспомогательная вспышка для
автофокуса ................................24, 124
11 Переключатель F OPEN ..................22
12 Кольцо .............................................156
13 Объектив
14 Вспышка ........................................... 22
2
ОснОвные сведения
16
15
18
23
24
22
21
27 28
25
19
29
20
26
17
30 333231 34 35
15 Индикатор автофокуса/
вспышки ............................... 15, 19, 23
16 Экран ...................................................6
17 Общее гнездо USB/выход AV
..........................101, 105, 137, 140, 142
18 Гнездо для кабеля HDMI .................102
19 Кнопка 6 (воспроизведение)
..................................................... 27, 89
20 Регулятор ADJ. ............................5, 117
21 8 Кнопка просмотра с увеличением
....................................... 20, 28, 29, 121
22 9 Кнопка просмотра миниатюр
....................................... 20, 28, 29, 121
23 Кнопка $/F (вспышка) ..................22
24 Кнопка C/D
............................................. 49, 89, 109
25 Кнопка #/Fn1 (функция 1) ........... 119
26 Кнопка t (автоспуск)/
Fn2 (функция 2)/D (удалить)
............................................. 24, 30, 119
27 Кнопка "/N (макро) .....................21
28 Кнопка O (DISP.) .................... 25, 33
29 Крышка разъема ............ 101, 102, 105
30 Крышка гнезда для кабеля питания
(постоянного тока) .........................158
31 Динамик
32 Освобождающий рычаг ...................12
33 Крышка отсека аккумулятора/
карты памяти ....................................12
34 Гнездо для штатива
35 Микрофон
3
Диск режимов
Нажмите кнопку снятия блокировки
диска режимов (1) и поверните диск в
положение, соответствующее режиму
съемки (2).
ОснОвные сведения
Р (программный режим):
Пользователь выбирает одну из пар
значений выдержки и
диафрагмы, которые
дают одинаковую экспозицию (стр. 36).
5 (автоматический режим): Фотокамера ус-
танавливает выдержку
и диафрагму, соответствующие оптимальной
экспозиции (стр. 18).
MY1/MY2/MY3 («мои настройки»): Восстановление
настроек, сохраненных с помощью функции Со-
хран. настройки (стр. 48, 112).
A (приоритет диафрагмы):
Диафрагму устанавливает пользователь, а
фотокамера выбирает
выдержку, соответствующую оптимальной
экспозиции (стр. 38).
4
S (приоритет выдержки):
Выдержку устанавливает пользователь, а
фотокамера выбирает
диафрагму для получения оптимальной
экспозиции (стр. 39).
M (ручная экспозиция):
Выдержку и диафрагму
устанавливает пользователь (стр. 40).
4 (сюжет): Доступна
съемка в режиме динамического диапазона,
наложения снимков,
коррекции перекоса и
видеороликов (стр. 42).
Колесико и регулятор ADJ.
При просмотре снимков и работе с
Колесико
меню вместо кнопок ! и " можно использовать колесико, а вместо кнопок
# и $ — регулятор ADJ. Регулятор ADJ.
и колесико можно также использовать
для выбора выдержки и диафрагмы в
режимах P, A, S и M.
Регулятор ADJ.
Примечание
• Регулятор ADJ. (стр. 117) можно использовать для выбора часто используемых
пунктов меню для быстрого доступа к настройкам.
• Функции, назначенные колесику и регулятору ADJ., можно изменять в пунктах
Диск, в режиме М и Диск, в Просм. меню настройки (стр. 121).
ОснОвные сведения
5
Экран
NR
DR
DATE
2
4:3 N
10
M
VGA
640
Ин терв ал
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
32
33 34313029
18
18
16
16
15
14
13
12
11
1717
3510 36 37
Режим съемки (фотосъемка) Режим съемки (видеосъемка)
ОснОвные сведения
1 Режим вспышки ..........22
2
Уровень компенсации
экспозиции со вспышкой
...................................70
И
нтенсивность вспышки
(ручной режим)
3 Сюжетная программа
...................................42
Серийная ..................... 64
4 Режим съемки ........ 4, 36
Плюс обычная съемка
.....................................84
5 Ко личество оставшихся
кадров * ......................153
6 Носитель для записи ...14
7 Фок усное расстояние
при фиксированном
фокусе ..........................60
8 Размер изображения ..53
9 Соотношение сторон
...................................53
10 Качество изображения
.....................................53
* Приблизительное значение; фактическое количество снимков зависит от ус-
ловий съемки и типа карты памяти. Если памяти достаточно для записи более
9999 снимков, индикатор показывает число «9999».
6
11 Автоспуск ..................... 24
12 Режим макросъемки ... 21
13 Масштаб ......................20
14 Глубина поля ...............56
...........71
15 Шкала фокуса ..............56
16 Съемка с интервалом
17 Фиксация
18 Индикатор наклона.....25
19 Режим фокусировки ...55
20 Режим баланса белого
21 Замер экспозиции ....... 61
22 Настройки изображения
23 Эксповилка ..................67
Необязательный
вывод расстояния
автофокуса ................56
.....................................75
Съемка с переменной
экспозицией ................68
автоэкспозиции ......... 119
................................... 78
.....................................62
24 Гистограмма ................ 34
25 Шумоподавление ........ 73
26 Компенсация динами-
27 Наложение даты .........76
28 Предупреждение
29 Выдержка ........ 36, 38, 40
30 Диафрагма ...... 36, 39, 40
31 Компенсация
32 ISO ................................82
33 Соединение Eye-Fi .........8
34 Уровень заряда
35 Продолжительность
36 Оставшееся время
37 Частота кадров ............87
ческого диапазона ....72
о размытости изобра
жения...........................20
экспозиции ..................77
аккумулятора ................8
видеосъемки
*
Режим просмотра (фотографии) Режим просмотра (видеоролики)
4:3 N
10
M
2011/01/ 01 00: 20 2011/01/ 01 00: 20
VGA
640
1 2 3 5
4 6 7 8 9 10
11
181712 13 14 15 16
20
19
21 22
На ча ло
ОснОвные сведения
1 Номер файла ...........132
2 Порядковый номер
кадра
3 Всего кадров
4 Изображения,
переданные через
Eye-Fi ...........................8
5 Индикатор режима
просмотра
6 Защищенное
изображение ............90
7 Индикатор печати
DPOF ..........................92
9 Размер изображения
...................................53
10 Соотношение сторон
...................................53
11 Качество изображения
...................................53
12 Дата записи ...............17
13 Диафрагма ....36, 38, 40
14 ISO ..............................82
15 Компенсация
экспозиции ................77
16 Выдержка
....................... 36, 39, 40
8 Источник ...................14
17 Соединение Eye-Fi .......8
18 Уровень заряда
19 Общая
20 Индикатор хода
21 Баланс белого ...........78
22 Компенсация баланса
аккумулятора ..............8
продолжительность/
продолжительность
просмотра .................88
просмотра .................88
белого
........................81
7
Индикатор уровня заряда аккумулятора
Значок Описание
Аккумулятор полностью заряжен.
Аккумулятор частично разряжен.
Аккумулятор почти полностью разряжен. Зарядите аккумулятор или установите новый.
ОснОвные сведения
(зеленый)
(зеленый)
(оранжевый)
Примечание
• Для никель-металлогидридных аккумуляторов уровень может выводиться неправильно. Это зависит от типа и состояния аккумулятора.
Соединение Eye-Fi
Если используется карта Eye-Fi (стр. 13), состояние соединения
отображается в режимах съемки и воспроизведения.
Значок Статус
Нет соединения
Установка соединения
Ожидание переноса данных
Перенос
Соединение разорвано
Перенос изображений
Ошибка чтения информации на карте Eye-Fi
• Выключите и вновь включите камеру. Если ошибка сохраняется, возможно, карта неисправна.
8
Основные функции
фотосъемки и просмотра
фотографий
Прочтите этот раздел перед началом использования
фотокамеры.
Первые шаги ......................................................................10
Фотосъемка ........................................................................18
Просмотр и удаление фотографий ................................27
ОснОвные сведения
9
9
Первые шаги
Подготовка фотокамеры к использованию.
Зарядка аккумулятора
ОснОвные сведения
Аккумуляторы, которые поставляются в комплекте с фотокамерой,
не заряжены. Перед использованием зарядите аккумуляторы с помощью зарядного устройства BJ-6 (входит в комплект).
Вставьте аккумулятор в зарядное устройство.
1
Вставьте аккумулятор этикеткой
вверх, так чтобы метки «+» и «–»
совпадали с аналогичными метками на зарядном устройстве.
Внимание
• Убедитесь, что аккумулятор вставлен
правильно.
Подключите зарядное устройство
2
к сети электропитания.
В процессе зарядки аккумулятора
будет светиться индикаторная лампа на зарядном устройстве.
Примечание
• Разряженный аккумулятор полностью при температуре 25°C заряжается
в течение примерно двух с половиной часов.
• Если лампочка на зарядном устройстве мигает, это означает, что с аккумулятором или зарядным устройством что-то не в порядке. Отсоедините
зарядное устройство от электросети и извлеките аккумулятор.
• Когда зарядка закончится, индикатор на зарядном устройстве погаснет.
Извлеките аккумулятор.
3
10
Совет: Подходящие типы аккумуляторов
• В фотокамере можно использовать литий-ионные аккумуляторы DB-65 (входят
в комплект), аккумуляторы DB-60, пару щелочных батарей типоразмера AAA
или никель-металлогидридные аккумуляторы.
Совет: Емкость аккумулятора
• Используя полностью заряженный аккумулятор DB-65, в нормальных условиях
можно сделать около 390 снимков. Используя пару новых щелочных батарей
типа AAA, можно сделать около 30 снимков.
Эти цифры получены в результате испытаний, проведенных в соответствии со
тандартами CIPA при следующих условиях: температура 23 °C; экран включен,
с
выполняется 10 снимков с интервалом 30 секунд. Каждый второй снимок выполняется со вспышкой. После выключения и включения фотокамеры цикл
повторяется.
Внимание
• Литий-ионные аккумуляторы: Пользуйтесь только оригинальными аккумуляторами DB-65 или DB-60.
• Щелочные батареи: Ресурс батарей зависит от условий производства и хранения.
При низких температурах емкость аккумуляторов снижается.
• Акк умуляторы NiMH: Перед использованием их необходимо зарядить. Учтите, что
сразу после покупки или длительного перерыва в использовании, характеристики аккумулятора могут быть хуже номинальных. Чтобы повысить емкость аккумулятора до максимального уровня, необходимо их два-три раза разрядить,
а затем перезарядить.
• Нельзя использовать марганцевые и никель-кадмиевые аккумуляторы.
• Сразу после использования аккумуляторы могут быть горячими на ощупь. Перед извлечением аккумуляторов выключите фотокамеру и дождитесь, пока они
остынут.
ОснОвные сведения
11
Установка аккумулятора и карты памяти
1
2
1
2
Перед установкой и извлечением аккумуляторов и карты памяти не
забудьте выключить камеру.
С этой камерой можно использовать карты памяти SD или SDHC
(в настоящем руководстве «карта памяти» означает карты SD и
ОснОвные сведения
SDHC).
Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.
1
Разблокируйте фиксатор (1) и откройте (2) крышку.
Установите карту памяти.
2
Вставьте карту памяти в гнездо,
удерживая ее так, как показано на
рисунке. Когда карта встанет на
место, будет слышен щелчок.
Вставьте аккумулятор.
3
Вставьте аккумулятор в отсек, прижимая аккумулятором фиксатор.
Когда аккумулятор встанет на место, фиксатор защелкнется.
Закройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.
4
Закройте (1) и заблокируйте (2)
крышку.
Внимание
• Убедитесь, что крышка заблокирована.
12
Снятие аккумулятора и карты памяти
Разблокируйте фиксатор и откройте крышку отсека аккумулятора/
карты памяти. Затем прижмите и отпустите фиксатор аккумулятора
и извлеките аккумулятор пальцами. Будьте осторожны, не уроните
его.
Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее. Теперь карту можно
вынуть пальцами.
Совет: Установка батареек типоразмера AAA
• Вставьте батареи, соблюдая в ориентацию,
как показано на рисунке. Закройте крышку и
сдвиньте освобождающий рычаг, чтобы ее заблокировать.
Внимание
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките батареи и храните их в сухом прохладном месте.
Совет: Карты Eye-Fi
• Можно использовать карты Eye-Fi X2 (карты памяти SD со встроенной функцией беспроводной сети). Дополнительную информацию о картах Eye-Fi см. на
веб-сайте Eye-Fi (http://www.eye.fi/).
• При использовании карты Eye-Fi в меню настройки появляются следующие
пункты (стр. 111).
• Настройки подключения Eye-Fi: включение и отключение функции бес-
проводной сети совместимой карты памяти.
•
Индикация подключ. Eye-Fi: отображение SSID беспроводной сети.
Поддержка данным устройством функций карт Eye-Fi (в том числе и беспровод-
•
ной передачи) не гарантируется. В случае проблем с картами Eye-Fi обращайтесь к их производителю.
Карты Eye-Fi можно использовать только в той стране, в которой они были
приобретены. Чтобы узнать о возможности использования карты в конкретной
стране, обращайтесь к производителю.
ОснОвные сведения
13
Назначение записи
Снимки могут сохраняться во встроенной памяти или на карте памяти. Если карта памяти не установлена, данные сохраняются во
встроенной памяти.
Из встроенной памяти данные можно скопировать на карту (стр.
94).
ОснОвные сведения
Внимание
• Если в фотокамеру вставлена карта памяти, снимки не будут сохраняться во
внутренней памяти, даже если на карте памяти нет свободного места.
Примечание
• Следует форматировать карты памяти перед первым использованием и после
использования в компьютере или другом устройстве (стр. 123).
• Сведения о емкости карт памяти см. на стр. 153.
14
Включение и выключение фотокамеры
Режим съемки
Чтобы включить фотокамеру, нажмите
кнопку включения питания POWER.
При этом включится подсветка кнопки
POWER, прозвучит сигнал начала работы.
После включения фотокамеры в течение
нескольких секунд будет мигать индикатор автофокуса/вспышки.
Чтобы выключить фотокамеру, еще раз
нажмите кнопку включения питания
POWER.
Перед выключением фотокамеры будет
показано количество снимков, сделанных в течение дня (если часы не установлены, будет показан ноль).
ОснОвные сведения
15
Режим просмотра
Чтобы перевести фотокамеру в режим
просмотра, нажмите кнопку 6 примерно на одну секунду.
Чтобы выключить фотокамеру, нажмите
кнопку 6 еще раз.
ОснОвные сведения
Примечание
• Если в течение времени, установленного в меню Автоотключение, никакие
действия не выполняются, для экономии энергии фотокамера автоматически
выключится (стр. 125).
• Если в меню настройки включен Режим ожидания, по прошествии заданного
времени дисплей камеры выключается автоматически для экономии электроэнергии (стр. 126).
• Если для параметра Ослаб.яркость экрана в меню настройки выбрано значение Вкл, яркость экрана автоматически ослабляется с целью экономии электроэнергии, если в течение пяти минут не выполняются никакие операции (стр.
126).
• Для индикатора питания в пункте Индикатор кнопки питания меню поль-
зовательской настройки кнопок можно задать значения Вкл или Выкл. (стр.
121).
16
Основные установки
При первом включении фотокамеры появится окно выбора языка.
Чтобы выбрать языка, а также установить дату и время, выполните
описанные ниже действия.
Выберите язык.
1
Выделите нужный язык с помощью
кнопок !, ", # или $, а затем нажмите кнопку C/D чтобы
подтвердить выбор.
Чтобы выйти из меню до завершения настройки, нажмите кнопку
DISP.
Установите часы.
2
Чтобы изменить настройки, выделите с помощью кнопок # или
$ выделите год, месяц, день, час,
минуту или формат даты, а затем
нажмите кнопку ! или ". Нажмите
кнопку C/D.
На дисплее появится запрос на
подтверждение.
Нажмите кнопку C/D.
3
Примечание
• Если оставить аккумулятор в фотокамере хотя бы на два часа, то после его из-
влечения настройки языка и часов будут сохраняться примерно неделю.
• Язык, время и дату можно менять в меню настройки (стр. 111).
ОснОвные сведения
17
ОснОвные сведения
18
Фотосъемка
AUTO
4:3 N
10
M
9999
После настройки фотокамеры в соответствии с указаниями в разделе «Первые шаги» (стр. 10) можно приступать к фотографированию.
Съемка
Установите диск режимов в положение 5.
1
Фокусировка.
2
Поместите объект съемки в рамку
в центре экране и нажмите спусковую кнопку наполовину, чтобы настроить фокус и экспозицию.
Рамки фокусировки (до девяти
штук), в которых расположены находящиеся в фокусе объекты, выделяются зеленым цветом.
Сделайте снимок.
3
Чтобы сделать снимок, плавно нажмите спусковую кнопку до
конца.
Только что сделанная фотография будет выведена на экране.
??
Совет: Фокус
• Индикатор автофокуса/вспышки и рамка фо-
кусировки показывают, находится ли объект
съемки в фокусе.
Индикатор
автофокуса/вспышки
ОснОвные сведения
Рамка фокусировки
Состояние фокусировки Рамка фокусировки
Фотокамера еще не
сфокусирована.
Объект съемки в фокусе. Зеленая Вкл. (зеленый)
Фотокамера не может
сфокусироваться.
•
В следующих случаях камера может не сфокусироваться либо объект съемки
будет не в фокусе, даже если рамки фокусировки отображаются зеленым цветом.
• Неконтрастные объекты, например небо, одноцветная стена или капот машины.
• Плоские объекты, имеющие только горизонтальные линии.
• Быстродвижущиеся объекты.
• Слабоосвещенные объекты.
• Объекты с сильными отражениями или освещенные контровым светом.
• Мерцающие объекты, например лампы дневного света.
• Точечные источники света, например лампы накаливания, прожекторы или
светодиоды.
Если фотокамера не может сфокусироваться, сфокусируйте ее на другом объекте, находящемся на таком же расстоянии от камеры, а затем перекомпонуйте
кадр и снимите нужный объект.
Белая Выкл.
Красный (мигает) Мигает (зеленый)
Индикатор автофокуса/
вспышки
19
ОснОвные сведения
20
Совет. Как избежать размытости изображения
• При наличии повышенного риска размытия фотографий из-за дрожания камеры попробуйте одно из следующих решений:
• Выберите значение Вкл для параметра Коррекция дрожания в меню съем-
ки (стр. 74)
• включите вспышку или воспользуйтесь авто-вспышкой (стр. 22)
• выберите более высокую чувствительность ISO (стр. 82)
• воспользуйтесь автоспуском (стр. 24)
Примечание
• С помощью параметра Время подтвержд. на экране в меню настройки (стр.
125) можно выбрать время, в течение которого изображение остается на экране. Если выбрать значение Оставить, изображение будет оставаться на экране
до следующего нажатия спусковой кнопки наполовину.
Цифровой зум
Если для параметра Кнопка зума в настройках кнопок задано зна-
чение Цифровой зум, с помощью кнопки 8 можно увеличить масштаб до максимального значения — 4,0. Чтобы уменьшить масштаб,
воспользуйтесь кнопкой 9.
Назначьте функцию цифрового зума кнопкам 8 и 9.
1
В меню пользовательской настройки кнопок выберите для параметра Кнопка зума значение Цифровой зум (стр. 121).
Скомпонуйте кадр с помощью кнопок 8 и 9.
2
Коэффициент масштабирования
показан на экране.
Сделайте снимок.
3
Loading...