Ricoh GR DIGITAL IV User Guide [it]

Manuale d’istruzioni della fotocamera

Il numero di serie del prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera.

Prima di iniziare

Prima di iniziare a usare la fotocamera, dedicare un po’ di tempo a prendere dimestichezza con i comandi e i display del dispositivo (pag. 1). Fare

riferimento a questa sezione durante la lettura del resto del manuale.

Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione

Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta. Essa illustra le procedure di impostazione della fotocamera per l’uso e l’esecuzione e la riproduzione di fotografie (pag. 9).

Riferimento

Leggere questa sezione per conoscere le informazioni su argomenti non trattati in “Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione.”(pag. 35) Essa tratta le opzio-

ni avanzate di scatto/ripresa e riproduzione e spiega come stampare le foto, personalizzare le impostazioni della fotocamera e copiare le immagini su un computer.

La batteria ricaricabile deve essere caricata prima dell’uso. La batteria non è carica al momento dell’acquisto.

Contenuto della confezione

Prima di usare la fotocamera digitale Ricoh, verificare che la confezione contenga i seguenti articoli.

GR DIGITAL IV Coperchio della slitta

alimentata

(montato sulla slitta alimentata della fotocamera).

• Cavo AV

• Cavo USB

• Cinturino da polso

• Manuale d’istruzioni della fotocamera (questo manuale)

Caricabatterie BJ-6

Batteria ricaricabile DB-65

Avvisi

• Precauzioni di sicurezza: leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per garantire un uso sicuro.

• Scatti di prova: eseguire degli scatti di prova per assicurare che la fotocamera funzioni correttamente, prima di fare foto durante occasioni importanti.

• Copyright: è vietata la riproduzione o modifica di documenti, riviste e altro materiale soggetto a copyright, per propositi diversi dall’uso personale, casalingo o di natura simile limitata, senza previo consenso del titolare del copyright.

• Esonero da responsabilità: Ricoh Co., Ltd. declina ogni responsabilità per la mancata registrazione o visualizzazione di immagini da ascrivere a un guasto del prodotto.

• Garanzia: questo prodotto è fabbricato secondo le specifiche locali e la garanzia è valida nel paese di acquisto. Il produttore declina ogni responsabilità per l’assistenza sul prodotto in altri paesi o per le spese sostenute al riguardo.

• Interferenze radio: l’utilizzo del prodotto nelle vicinanze di altri dispositivi elettronici può influire negativamente sul funzionamento della fotocamera e di tali apparecchiature. Le interferenze sono probabili in particolar modo se la fotocamera viene usata vicino a una radio o televisione. Per risolvere il problema spostare la fotocamera il più lontano possibile dalle apparecchiature, orientare nuovamente l’antenna della radio o televisione o collegare la radio o televisione a una presa elettrica differente.

© 2011 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo manuale in parte o per intero, senza previo consenso scritto da parte di Ricoh. Ricoh si riserva il diritto di cambiare i contenuti del presente in qualsiasi momento e senza preavviso.

Ricoh ha fatto quanto possibile per assicurare l’accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale. Se, tuttavia, si dovessero notare errori od omissioni, si prega di comunicarceli all’indirizzo indicato sul retrocopertina.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 e Internet Explorer sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, il logo Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated. HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC. Eye-Fi, il logo Eye-Fi e Eye-Fi connected sono marchi registrati di Eye-Fi, Inc. Tutti gli altri marchi commerciali menzionati nel presente sono di proprietà dei rispettivi titolari.

iii

Norme di sicurezza

Simboli di allarme

In tutto il presente manuale di istruzione e sul prodotto sono utilizzati vari simboli al fine di prevenire danni fisici a voi o a terzi e alla proprietà. I simboli e il loro significato sono illustrati qui sotto. Osservare le seguenti norme per un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo mortale im-

Pericolo

Allarme

Attenzione

Esempi di allarme

Osservare le seguenti norme per un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

minente o una grave lesione se ignorato o affrontato in modo errato.

Questo simbolo indica che se le istruzioni vengono ignorate o eseguite in modo non corretto, ciò può provocare la morte o lesioni gravi.

Questo simbolo indica che se le istruzioni vengono ignorate o eseguite in modo non corretto, ciò può provocare lesioni o danni fisici.

Il simbolo indica azioni che occorre eseguire.

Il simbolo indica azioni proibite. Il simbolo può comparire assieme ad altri simboli per indicare che una determinata azione è vietata.

●

Esempi

Non toccare Non smontare

Pericolo

●

Non cercare di smontare, riparare o alterare l’apparecchio da soli.

La circuiteria ad alta tensione dell’apparecchio rappresenta un grave pericolo di natura elettrica.

●

Non cercare di smontare, alterare o saldare direttamente la batteria.

●

Non gettare la batteria nel fuoco, non cercare di riscaldarla, non

usarla in un ambiente ad alta temperatura, per es. vicino ad un fuoco o dentro ad una macchina, o abbandonarla. Non gettarla in acqua o nel mare, né bagnarla.

●

Non cercare di forare la batteria con un ago, colpirla con un mar-

tello, calpestarla, farla cadere né sottoporla ad un forte impatto.

●

Non utilizzare una batteria molto difettosa o deformata.

Allarme

●

In caso di anomalie di funzionamento, ad esempio se la fotoca-

mera fa fumo o produce odori strani, spegnere immediatamente la fotocamera. Estrarre la batteria il prima possibile, stando attenti ad evitare scosse elettriche o ustioni. Se l’apparecchio è alimentato dalla presa di rete casalinga, assicurarsi di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa per evitare incendi o pericoli di natura elettrica. Interrompere subito l’utilizzo dell’apparecchio in caso di malfunzionamento. Contattare il centro di assistenza più vicino il prima possibile.

●

Spegnere subito l’apparecchio se vi penetrano oggetti metallici,

acqua, liquidi o altri oggetti estranei. Estrarre la batteria non appena possibile, stando attenti ad evitare scosse elettriche o ustioni. Se l’apparecchio è alimentato dalla presa di rete casalinga, assicurarsi di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa per evitare incendi o pericoli di natura elettrica. Interrompere subito l’utilizzo dell’apparecchi in caso di malfunzionamento. Contattare il centro di assistenza più vicino il prima possibile.

●

Evitare ogni contatto con i cristalli liquidi presenti all’interno del

display, se questo si dovesse danneggiare. Seguire le misure di emergenza qui sotto nelle seguenti circostanze.

• PELLE: se uno qualunque dei cristalli liquidi dovesse entrare a contatto con la pelle, rimuoverlo e sciacquare accuratamente l’area interessata con dell’acqua, quindi lavarla bene con del sapone.

• OCCHI: se entra negli occhi, lavarli con acqua pulita per almeno 15 minuti e cercare subito un medico.

• INGESTIONE: in caso di ingestione dei cristalli liquidi, sciacquare la bocca accuratamente con acqua. Far bere all’infortunato molta acqua e indurla a vomitare. Cercare subito un medico.

●

Seguire queste precauzioni per impedire che la batteria perda

liquido, si surriscaldi, si incendi o esploda.

• Non utilizzare batterie diverse da quelle raccomandate specificatamente per l’apparecchio.

•

Non trasportare né conservare l’apparecchio insieme ad oggetti me-

tallici come penne a sfera, collane, monete, forcine per capelli ecc.

• Non mettere la batteria in un contenitore a microonde o ad alta pressione.

•

Se si nota una fuoriuscita del liquido della batteria, uno strano odore,

un cambiamento di colore ecc. durante l’utilizzo o il ricaricamento, togliere subito la batteria dalla fotocamera e tenerla lontano dal fuoco.

●

Osservare le seguenti istruzioni per prevenire incendi, scosse

elettriche o danneggiamenti dovuti al caricabatterie.

• Usare soltanto la tensione di alimentazione indicata. Evitare inoltre di utilizzare spine multiple e cavi di prolunga.

• Non danneggiare, mettere insieme né alterare i cavi di alimentazione. Inoltre non sistemare oggetti pesanti sopra ai cavi di alimentazione né tirarli o piegarli con forza.

• Non collegare o scollegare la spina elettrica con le mani bagnate. Afferrare sempre saldamente la spina elettrica (non il cavo) quando la si scollega dalla presa di corrente.

• Non coprirla durante la carica.

●

Tenere la batteria e la scheda di memoria SD utilizzate in questo

apparecchio fuori dalla portata dei bambini per evitare che la ingeriscano accidentalmente. Ingerire le batterie è dannoso per gli esseri umani. Se le ingoiano, cercare subito un medico.

●

Tenere questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

●

Non toccare i componenti interni dell’apparecchio se fuoriesco-

no in seguito a cadute o danneggiamenti. La circuiteria ad alta tensione dell’apparecchio può provocare una scossa elettrica. Estrarre la batteria il prima possibile, stando attenti ad evitare scosse elettriche o ustioni. Portare l’apparecchio al rivenditore o centro assistenza più vicino, se è difettoso.

●

Non utilizzare l’apparecchio in luoghi dove possa venire a contatto con acqua, perché ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

●

Non utilizzare l’apparecchio vicino a gas infiammabili, benzine, diluenti o sostanze simili per evitare esplosioni, incendi o ustioni.

●

Non utilizzare l’apparecchio in luoghi in cui il suo utilizzo sia limi-

tato o proibito perché può provocare disastri o incidenti.

●

Eliminare la polvere che si accumula sulla spina elettrica passan-

do un panno perché può provocare incendi.

●

Usare soltanto gli adattatori CA specificati nelle prese elettriche

di casa. Altri adattatori possono esporre al rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni.

●

Per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni, non utilizzare

l’adattatore CA con i trasformatori elettronici in commercio nei viaggi all’estero.

Osservare le seguenti norme per un utilizzo sicuro dell’apparecchio.

Attenzione

●

Il contatto con il fluido che fuoriesce da una batteria può provocare ustioni. Se una parte del vostro corpo entra a contatto con una batteria difettosa, lavare subito la zona con acqua. (Non usare sapone.) Se la batteria inizia a perdere, toglierla immediatamente dall’apparecchio e strofinare a fondo il vano batterie prima di sostituirla con una nuova.

●

Inserire i cavi di alimentazione saldamente nelle prese elettriche. I cavi lenti possono provocare incendi.

●

Non lasciare che la fotocamera si bagni. Inoltre non utilizzarla

con le mani bagnate. In entrambi i casi si corre il rischio di scosse elettriche.

●

Non utilizzare il flash per fotografare i conducenti delle vetture,

poiché potrebbero perdere il controllo provocando incidenti.

Avvertenze di sicurezza per gli accessori

Se si utilizzano prodotti opzionali, leggere attentamente le rispettive istruzioni.

vii

viii

Manuali sul prodotto

I seguenti manuali sono forniti in dotazione con la GR DIGITAL IV:

Manuale d’istruzioni della fotocamera (questo manuale)

Questa guida descrive come utilizzare la fotocamera e installare sul computer il software incluso nella memoria interna della fotocamera.

Guida dell’utente al software (file pdf)

La Guida dell’utente al software spiega come copiare le immagini dalla fotocamera su un computer, così da poterle visualizzare e ritoccare. La “Guida dell’utente al software” si trova nella cartella [MANUAL] della memoria interna della fotocamera.

È disponibile una “Guida dell’utente al software” per ogni lingua.

Per copiare la Guida dell’utente sul computer, collegare la fotocamera al computer mediante il cavo USB in dotazione. Per ulteriori informazioni ve-

dere pag. 139.

La memoria interna della fotocamera comprende inoltre il software “MediaBrowser” per la visualizzazione e la modifica (solo Windows). Per informazioni sull’utilizzo del software, vedere il menu Guida in MediaBrowser o telefonare a uno dei seguenti centri di Assistenza clienti:

• Nord America (Stati Uniti) TEL: +1-800-458-4029 (Numero verde)

• Europa

egno Unito, Germania, Francia e Spagna :

TEL: +800-1532-4865 (Numero verde) Altri paesi : TEL: +44-1489-564-764

•

Asia TEL: +63-2-438-0090

• Cina TEL: +86-21-5385-3786 Orario di lavoro: dalle 9:00 AM alle 5:00 PM

Sommario

Contenuto della confezione ............................................................................... ii

Avvisi ................................................................................................................................. iii

Norme di sicurezza ...................................................................................................iv

Manuali sul prodotto ............................................................................................viii

Prima di iniziare 1

Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.

Introduzione .................................................................................... 2

Componenti della fotocamera ..........................................................................2

Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione 9

Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.

Primi passi ......................................................................................10

Caricamento della batteria ..............................................................................10

Inserimento della batteria e della scheda di memoria .................... 12

Accensione e spegnimento della fotocamera ......................................15

Impostazioni di base ............................................................................................. 17

Fare fotografie ............................................................................... 18

Scattare una foto .....................................................................................................18

Zoom Digitale ...........................................................................................................20

Primi piani (modo Macro) .................................................................................. 21

Flash.................................................................................................................................22

L’autoscatto ................................................................................................................. 24

L’indicatore di inclinazione ................................................................................ 25

Visualizzazione ed eliminazione di fotografie ........................27

Visualizzazione delle immagini ....................................................................... 27

Eliminazione di fotografie .................................................................................. 30

Il tasto

O (DISP.) .................................................................................................... 33

Riferimento 35

Leggere questa sezione per ulteriori informazioni sulle funzioni della fotocamera.

Ulteriori informazioni sulla fotografia ......................................36

Modo P: modifica programma........................................................................36

Modo A: priorità apertura ..................................................................................38

Modo S: priorità scatto.........................................................................................39

Modo M: esposizione manuale ...................................................................... 40

Modo 4: abbinamento delle impostazioni alla scena .........42

Modi “MY”: utilizzo delle impostazioni personalizzate ..................... 48

Il menu di ripresa ..................................................................................................... 49

Filmati .............................................................................................86

3 Registrazione di filmati.................................................................................86

3 Visualizzazione di filmati ............................................................................. 88

Ulteriori informazioni sulla riproduzione ................................ 89

Il menu di riproduzione ......................................................................................89

Visualizzazione delle immagini sulla TV ................................................. 101

Stampa delle foto .......................................................................104

Collegamento della fotocamera ................................................................. 104

Stampa ........................................................................................................................ 106

Il menu di impostazione ............................................................109

Opzioni pers tasto ................................................................................................ 112

Opzioni del menu di impostazione ......................................................... 123

Trasferimento di immagini al computer ................................135

Windows .................................................................................................................... 135

Macintosh ................................................................................................................. 142

Note tecniche ..............................................................................144

Risoluzione dei problemi ................................................................................144

Caratteristiche tecniche ................................................................................... 150

Accessori opzionali .............................................................................................154

Uso della fotocamera all’estero ................................................................... 161

Precauzioni per l’uso .......................................................................................... 161

Cura e stoccaggio della fotocamera ........................................................ 163

Servizio postvendita ........................................................................................... 164

NOTICES ..................................................................................................................... 165

Indice ............................................................................................166

Prima di iniziare

Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.

Introduzione ...............................................................2

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Introduzione

5 6 7 8

Componenti della fotocamera

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Fare riferimento alla pagina a destra di ogni voce.

1 Selettore su-giù .................................... 5

2 Pulsante di sblocco del selettore

di modalità ........................................... 4

3 Selettore di modalità ............................4

4 Tasto di scatto ..................................... 18

5 Tasto di POWER ..................................15

6 Slitta alimentata ..............................159

7 Coperchio del flash .............................22

8 Gancio per attacco cinghietta 9 Sensore AF esterno

10 Luce ausiliaria AF ........................24, 124

11 F Selettore OPEN .............................. 22

12 Cappuccio ad anello .......................... 156

13 Obiettivo

14 Flash ...................................................22

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

27 28

30 333231 34 35

15 Spia autofocus/flash ...............15, 19, 23

16 Display ................................................. 6

17 Connettore della porta USB/

uscita AV ............101, 105, 137, 140, 142

18 Connettore per cavo HDMI ................ 102

19 Tasto 6 (riproduzione) ..............27, 89

20 Leva ADJ. ...................................... 5, 117

21 Tasto 8 (visualizzazione ingrandita)

....................................... 20, 28, 29, 121

22 Tasto 9 (visualizzazione di immagini

miniaturizzate) ............... 20, 28, 29, 121

23 Tasto $/F (Flash) .............................22

24 Tasto C/D ........... 49, 89, 109

25 Tasto #/Fn1 (funzione 1) ................119

26 t (autoscatto)/Fn2 (funzione 2)/

Tasto D (elimina) ................ 24, 30, 119

27 Tasto "/N (Macro) ..........................21

28 Tasto O (DISP.) ........................25, 33

29 Coperchio connettore ....... 101, 102, 105

30 Coperchio di protezione cavo di

alimentazione CC ..............................158

31 Altoparlante

32 Leva di sblocco....................................12

33 Coperchio della batteria/scheda .........12

34 Foro per vite treppiedi 35 Microfono

Il selettore di modalità

Premere lo sblocco del selettore di modalità (1) e ruotare il selettore per scegliere un modo di ripresa (2).

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

P (modifica programma): si seleziona una delle combinazioni di tempo di posa e apertura che produce la stessa esposizione (pag. 36).

5 (auto): la fotocame-

ra imposta il tempo di posa e l’apertura del diaframma per l’esposizione ottimale (pag.

18).

MY1/MY2/MY3 (“Le mie impostazioni”): richiamare le impostazioni salvate con Reg. Impost. (pagg. 48, 112).

A (priorità aper tura): si seleziona un’apertura e si lascia che la fotocamera regoli il tempo di posa per l’esposizione ottimale (pag. 38).

S (priorità scatto): si sele-

ziona un tempo di posa e si lascia che la fotocamera regoli l’apertura per l’esposizione ottimale (pag. 39).

M (esposizione manuale): si seleziona manualmente il tempo di posa e l’apertura del diaframma (pag. 40).

(scena): Sono disponibili i modi di ripresa Gamma dinam./ Composiz. riprese interv./Corr Obl/Filmati (pag. 42).

Selettore su-giù e il leva ADJ.

Quando si visualizzano le immagini o si naviga tra i menu, è possibile

Selettore

su-giù

usare il selettore su-giù al posto dei pulsanti ! e " e la leva ADJ. al posto dei pulsanti # e $. È inoltre possibile usare la leva ADJ. e il selettore su-giù per selezionare un tempo di posa e l’apertura nei modi P, A, S e M.

Leva ADJ.

Nota

• È possibile assegnare voci del menu di ripresa usate di frequente alla leva ADJ. per facilitarne l’accesso (pag.117).

• Le funzioni assegnate al selettore su-giù e alla leva ADJ. possono essere cambiate in Opzioni selett. modo M e Opzioni selettore modo riprod. nel menu di impostazione (pag. 121).

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

NR DR DATE

4:3 N

VGA

640

In ter va llo

1 2 3 4 5 6 7 8 9

19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

33 34313029

1717

3510 36 37

Il display

Ripresa (fotografia) Ripresa (modo filmato)

1 Modo flash .................22

Compensazione flash Livello flash manuale

3 Modo scena ................42

Continuo .....................64

4 Modo di ripresa ......4, 36

+ Ripresa normale .....84

5 Numero di esposizioni

residue * ....................153

6 Destinazione ..............14

7 Distanza fuoco istant.

...................................60

8 Formato immagine .....53

9 Formato ......................53

10 Qualità immagine ...... 53

11 Autoscatto ..................24

12 Modo Macro ...............21

13 Zoom ..........................20

* Valore approssimato; la capacità effettiva varia a seconda delle condizioni di

ripresa e della marca della scheda di memoria. Il display indica “9999” quando è disponibile uno spazio in memoria per oltre 9.999 immagini.

14 Profondità di campo ...56

...70 ... 71

15 Barra di messa a fuoco

16 Riprese intervallate ....75

17 Blocco AE ..................119

18 Indicatore di

19 Modo di messa a fuoco

20 Modo Bilanciamento

21 Misurazione ................61

22 Impostazione

23 Riquadro.....................67

24 Istogramma ................34

Display opzion. distanza

AF ...............................56

...................................56

Ripresa esposizioni

multiple .....................68

inclinazione ................25

...................................55

bianco ........................78

immagine ...................62

25 Riduzione disturbi ......73

26 Compensazione gamma

27 Stampa Data ............... 76

28 Avviso immagine

29 Apertura .........36, 38, 40

30 Tempo di posa

31 Compensazione

32 ISO ..............................82

33 Connessione Eye-Fi .......8

34 Livello di carica della

35 Lunghezza filmato 36 Tempo disponibile 37 Frequenza fotogrammi

dinamica ....................72

sfuocata ......................20

....................... 36, 39, 40

esposizione.................77

batteria ........................8

...................................87

Riproduzione (fotografie) Riproduzione (filmati)

4:3 N

2011/01/ 01 00: 20 2011/01/ 01 00: 20

VGA

640

1 2 3 5

4 6 7 8 9 10

181712 13 14 15 16

21 22

In izio

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

1 Numero di file ...........132

2 Fotogramma corrente 3 Fotogrammi totali 4 Immagini trasferite con

Eye-Fi ...........................8

5 Indicatore modo di

riproduzione

6 Immagine protetta ..... 90

7 Indicatore di stampa

DPOF ..........................92

9 Formato immagine .....53

10 Formato ...................... 53

11 Qualità immagine ...... 53

12 Data di registrazione....17

13 Apertura .........36, 38, 40

14 ISO ..............................82

15 Compensazione

esposizione.................77

16 Tempo di posa

....................... 36, 39, 40

8 Sorgente .....................14

17 Connessione Eye-Fi .......8

18 Livello di carica della

19 Lunghezza/

20 Indicatore avanzamento

21 Bil.Bianco ...................78

22 Compensazione

batteria ........................8

tempo trascorso..........88

...................................88

Bilanciamento Bianco

...................................81

L’indicatore del livello di carica della batteria

Icona Descrizione

(verde)

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

(verde)

(arancione)

Batteria completamente carica.

Batteria parzialmente scarica.

Batteria scarica. Caricare o sostituire la batteria.

Nota

• Se si utilizzano batterie NiMH, il loro livello potrebbe non essere visualizzato correttamente a seconda del tipo di batterie o delle condizioni.

Connessione Eye-Fi

Se si utilizza una scheda Eye-Fi (pag. 13), lo stato di connessione è visualizzato nei modi di ripresa e riproduzione.

Icona Stato

Non connesso

Connessione in corso

In attesa del trasferimento dati

Trasferimento

Connessione interrotta

Immagini trasferite

Errore di acquisizione informazioni scheda Eye-Fi

• Spegnere e accendere la fotocamera. Se il problema persiste, la causa è da ricercare nella scheda.

Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione

Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.

Primi passi .................................................................10

Fare fotografie ..........................................................18

Visualizzazione ed eliminazione di fotografie

............27

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Primi passi

Preparare la fotocamera per l’uso.

Caricamento della batteria

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

La batteria ricaricabile in dotazione con la fotocamera non viene spedita carica. Caricare la batteria nel caricabatterie BJ-6 in dotazione prima dell’uso.

Posizionare la batteria nel caricabatterie.

Posizionare la batteria con l’etichetta rivolta verso l’alto e le etichette “+” e “–” orientate in modo da corrispondere alle etichette del caricabatterie.

Attenzione

• Accertarsi che la batteria sia orientata correttamente.

Collegare il caricabatterie a una

presa di corrente.

La spia del caricatore si illuminerà durante la carica.

Nota

• Una batteria scarica si ricaricherà in circa 2 ore e mezza a 25 °C.

• Se la spia del caricabatterie lampeggia, potrebbe essersi verificato un guasto alla batteria o al caricatore. Scollegare il caricabatterie e togliere la batteria.

• La carica è completa quando la spia del caricabatterie si spegne.

Togliere la batteria.

Suggerimento: batterie compatibili

• La fotocamera supporta l’uso di una batteria agli ioni di litio ricaricabile DB-65 (in dotazione), batterie ricaricabili DB-60 o una coppia di batterie alcaline o all’idruro di nickel metallico (NiMH) ricaricabili AAA.

Suggerimento: capacità della batteria

• In condizioni normali, una batteria DB-65 completamente carica consente di scattare circa 390 foto. Una coppia di batterie alcaline AAA nuove consente di scattare circa 30 foto.

ali dati si basano su test condotti in conformità con gli standard CIPA alle

seguenti condizioni: temperatura 23 °C; display acceso; 10 foto scattate con un intervallo di 30 secondi tra uno scatto e l’altro e il flash utilizzato una foto sì e una no; ripetizione del ciclo dopo aver spento e riacceso la fotocamera.

Attenzione

• Batterie agli ioni di litio ricaric abili: Usare esclusivamente batterie DB-65 o DB-60 originali.

• Batterie alcaline: la durata delle batterie varia a seconda della marca e le condizioni di stoccaggio. Diminuisce a temperature basse.

• Batterie NiMH: Caricarle prima di utilizzarle. Si prega di notare che le prestazioni possono essere influenzate negativamente subito dopo l’acquisto o dopo un periodo prolungato di disuso, e che può essere necessario usare e ricaricare le batterie due o tre volte prima che mantengano una carica.

• È vietato l’uso di batterie manganese e Ni-Cd.

• Le batterie possono essere calde subito dopo l’uso. Prima di toglierle, spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddino.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Inserimento della batteria e della scheda di memoria

Accertarsi che la fotocamera sia spenta prima di inserire o togliere le batterie e la scheda di memoria.

Con questa fotocamera è possibile utilizzare schede di memoria SD o SDHC. In questa guida, “scheda di memoria” si riferisce a

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

schede di memoria SD e SDHC.

Aprire il coperchio della batteria/scheda.

Sganciare il fermo (1) e aprire il coperchio (2).

Inserire una scheda di memoria.

Tenendo la scheda nell’orientamento indicato, farla scivolare fino a farla scattare in posizione.

Inserire la batteria.

Far scivolare la batteria all’interno della fotocamera utilizzando la batteria per tenere il fermo premuto su un lato. Una volta inserita completamente la batteria il fermo scatterà in posizione.

Chiudere il coperchio della batteria/scheda.

Chiudere (1) e inserire il fermo (2) del coperchio.

Attenzione

• Accertarsi che il coperchio sia chiuso con il fermo.

Con questa fotocamera è possibile utilizzare schede di memoria SD o SDHC. In questa guida, “scheda di memoria” si riferisce a schede di memoria SD e SDHC.

Rimozione della batteria e della scheda di memoria

Sganciare il fermo e aprire il coperchio del vano batterie o della scheda, quindi premere e rilasciare il fermo e togliere manualmente la batteria, facendo attenzione a non farla cadere.

Premere la scheda di memoria per espellerla. In seguito, è possibile togliere la scheda manualmente.

Suggerimento: inserimento di batterie AAA

• Inserire secondo l’orientamento indicato, premere il coperchio per chiuderlo e far scivolare la leva di sblocco in posizione di chiusura.

Attenzione

• Se non si intende usare la fotocamera per molto tempo, togliere le batterie e conservarle in un luogo fresco e asciutto.

Suggerimento: schede Eye-Fi

• Con questa fotocamera è possibile utilizzare schede della serie Eye-Fi X2 (schede di memoria SD con funzione LAN wireless incorporata). Per ulteriori informazioni sulle schede Eye-Fi, accedere al sito Web di Eye-Fi (http://www.eye.fi/).

• Se si utilizza una scheda Eye-Fi, nel menu di impostazione (pag. 111) sono visualizzate le seguenti impostazioni.

• Impostaz. connessione Eye-Fi: attiva o disattiva la funzione LAN wire-

less di una scheda di memoria compatibile.

• Display connessione Eye-Fi: visualizza l’SSID per la connessione LAN

wireless.

• Questo prodotto non garantisce le funzioni della scheda Eye-Fi (compreso il trasferimento wireless). In caso di problemi con la scheda Eye-Fi, consultare il produttore della scheda.

Le schede Eye-Fi possono essere utilizzate esclusivamente nel paese in

cui sono state acquistate. Per verificare se l’uso della scheda è approvato nel proprio paese, consultare il produttore della scheda.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Destinazione della registrazione

Le immagini scattate con questa fotocamera possono essere registrate nella memoria interna o su una scheda di memoria. Se nella fotocamera non è impostata una scheda di memoria, i dati vengono registrati nella memoria interna.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

I dati nella memoria interna possono essere copiati in una scheda di memoria (pag. 94).

Attenzione

• Quando è presente una scheda di memoria, le immagini non saranno registrate nella memoria interna, neanche se la scheda è piena.

Nota

• Formattare le schede di memoria prima di usarle per la prima volta o dopo averle utilizzate in un computer o altro dispositivo (pag. 123).

• Per informazioni sulla capacità delle schede di memoria, vedere pag.

153.

Accensione e spegnimento della fotocamera

Modo di ripresa

Premere il tasto di POWER per accendere la fotocamera. Il tasto di POWER si illuminerà e la fotocamera emetterà il suono di avvio. La spia autofocus/flash lampeggia per diversi secondi durante l’avvio della fotocamera.

Per spegnere la fotocamera premere nuovamente il tasto di POWER.

Prima dello spegnimento della fotocamera sarà visualizzato il numero di foto scattate fino a quel momento (se l’orologio della fotocamera non è impostato sarà visualizzato 0).

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Modo di riproduzione

Premere il tasto

6 per circa un se-

condo per accendere la fotocamera in modalità di riproduzione.

Premere di nuovo il tasto 6 per spe-

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

gnere la fotocamera.

Nota

• Se non si eseguono operazioni per il tempo selezionato nel menu Spegnimento automatico (pag. 125), la fotocamera si spegnerà automati-

camente per risparmiare energia.

• Se nel menu di impostazione è impostato Modo Sospensione, la fotocamera attenua automaticamente la luminosità del display per risparmiare energia dopo un determinato periodo di tempo (pag. 126).

• Se nel menu di impostazione si seleziona On per Oscuramento Auto LCD, la fotocamera attenua automaticamente la luminosità del display per risparmiare energia se non si effettuano operazioni per cinque secondi (pag. 126).

• La spia dell’alimentazione può essere impostata su On o Off in Spia Ta- sto Accensione in Impostazioni personalizzate chiave (pag. 121).

Impostazioni di base

La prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione della lingua. Attuare la procedura seguente per scegliere una lingua e impostare l’ora e la data.

Selezionare una lingua.

Premere !, ", #, o $ per eviden- ziare una lingua, quindi premere

C/D per selezionare.

Per uscire prima che l’impostazione sia completata, premere DISP.

Impostare l’orologio.

Premere # o $ per evidenziare l’anno, il mese, il giorno, l’ora, il minuto o il formato data, quindi premere ! o " per modificare. Premere C/D. Sarà visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

Premere C/D.

Nota

• Se si lascia la batteria nella fotocamera per almeno due ore, sarà possibile

toglierla e non inserirla nuovamente per circa una settimana, senza che ciò comporti il reset dell’orologio o della lingua.

• È possibile cambiare lingua, ora e data nel menu di impostazione (pag.

111).

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Fare fotografie

AUTO

4:3 N

9999

Una volta impostata la fotocamera come descritto in “Primi passi” (pag. 10), si è pronti per fare le prime foto.

Scattare una foto

Portare il selettore di modalità su 5.

Mettere a fuoco.

Inquadrare il soggetto al centro del display e premere il tasto di scatto per metà per impostare il fuoco e l’esposizione. I riquadri di messa a fuoco (fino a nove) che contengono gli oggetti a fuoco saranno visualizzati in verde.

Scattare.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa per scattare la foto. La foto appena scattata sarà visualizzata nel display.

Suggerimento: fuoco

• La spia autofocus/flash e il riquadro di messa a fuoco mostrano se il soggetto è a fuoco.

Stato messa a fuoco Riquadro di messa a fuoco Spia autofocus/flash

La fotocamera non ha ancora messo a fuoco.

Soggetto a fuoco. Verde On (verde) Fotocamera non in grado

di mettere a fuoco.

• Nei seguenti casi, la fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco o il soggetto potrebbe non essere a fuoco anche se i riquadri di messa a fuoco sono visualizzati in verde.

Bianco Off

Rosso (lampeggia) Lampeggia (verde)

• Nei seguenti casi, la fotocamera potrebbe non essere in grado di mettere a fuoco o il soggetto potrebbe non essere a fuoco anche se i riquadri di messa a fuoco sono visualizzati in verde.

• Soggetti privi di contrasto, come il cielo, una parete monocromatica o il

cofano di un’automobile

• Oggetti piatti caratterizzati esclusivamente da linee orizzontali

• Oggetti in rapido movimento

• Oggetti scarsamente illuminati

• Oggetti in controluce o con riflessi molto intensi

• Oggetti tremolanti, come le lampade fluorescenti

• Sorgenti di luce puntiformi, come lampadine, riflettori o LED Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, bloccare il fuoco su un altro oggetto alla stessa distanza del soggetto, quindi ricomporre la foto e scattare.

Spia autofocus/flash

Riquadro di messa a

fuoco

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Suggerimento: come evitare immagini sfuocate

• Nelle situazioni in cui è particolarmente probabile che si verifichi l’effetto mosso a causa del tremolio della fotocamera, tentare uno dei seguenti rimedi:

• Selezionare On per Correz. vibraz. fotocamera nel menu di ripresa

(pag. 74).

• Attivare il flash o usare il flash automatico (pag. 22)

• Selezionare un’ISO più elevata (pag. 82)

• Usare l’autoscatto (pag. 24)

Nota

• È possibile scegliere la durata di visualizzazione di un’immagine scattata in Tempo conferma LCD nel menu di impostazione (pag. 125). Se si seleziona Mantieni, la foto viene visualizzata fino a quando non si preme il tasto di scatto a metà.

Zoom Digitale

Quando si seleziona Zoom Digitale per il Tasto Zoom nelle Impostazioni personalizzate chiave, è possibile usare il tasto 8 per ingrandire fino a un massimo di 4,0 ×. Usare il tasto 9 per ridurre.

Assegnare lo zoom digitale ai tasti 8 e 9.

Selezionare Zoom Digitale per l’opzione Tasto Zoom in Impostazioni personalizzate chiave (pag. 121).

Inquadrare l’immagine con i tasti 8 e 9.

Il rapporto di zoom è visualizzato nel display.

Scattare.

Nota

AUTO

4:3 N

9999

• Se è selezionato j 4:3 F o j 4:3 N per Qualità/Dimensione im-

magine (pag. 53), è possibile selezionare Ridimens. Auto per Immagine Zoom Digitale (pag. 131).

•

Lo zoom digitale non è disponibile nei modi Gamma dinam., Composiz.

riprese interv. e Ripresa esposizioni multiple o se si seleziona un’opzione di qualità RAW per Qualità/Dimensione immagine.

Primi piani (modo Macro)

Usare il modo Macro per eseguire primi piani di oggetti di piccole dimensioni fino a 1,0 cm di distanza dall’obiettivo (a questa distanza, l’area fotografata sarà di circa 26 × 19 mm).

Premere il tasto N.

Sarà visualizzata brevemente un’icona

N sarà quindi visualizzato sul lato

superiore del display.

Scattare.

Per uscire dal modo Macro, premere nuovamente il tasto N.

Nota

• La fotocamera metterà a fuoco con l’autofocus spot in modo Macro (pag.

55).

N al centro del display.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Flash

Sono disponibili le seguenti opzioni per il flash:

Modo Descrizione

Flash Sì Il flash viene usato in ogni foto scattata.

Auto

Flash O. Rossi

Sincron. Flash

Flash Manuale

Flash No Il flash non scatterà.

Utilizzo del flash incorporato

Sollevare il flash.

Far scorrere il selettore come indicato.

Il flash scatta automaticamente quando necessario (impostazione predefinita).

Questa funzione consente di ridurre il fenomeno “occhi-rossi” nelle foto scattate con il flash.

Abbina il flash ai tempi di posa. Usare questa funzione quando si scattano foto la notte o che comprendono dettagli di interni quali sfondi. Si consiglia l’uso del treppiede per evitare le immagini sfuocate.

Il flash viene usato in ogni foto scattata; l’emissione del flash è fissata sul livello selezionato per Luce Flash Manuale nel menu di ripresa (pag. 71).

F OPEN

Selezionare un modo flash.

Premere il tasto F, quindi premere

# or $ per selezionare un modo

flash. L’icona del modo flash sarà visualizzata brevemente al centro del display e in seguito sarà visualizzata nell’angolo in alto a sinistra del display. La spia autofocus/flash lampeggia mentre il flash si sta caricando. Una volta che la spia smette di lampeggiare sarà possibile fare foto.

Nota

• Per chiudere il flash quando non lo si utilizza, premere delicatamente il

centro del coperchio del flash fino a quando viene chiuso con il fermo.

• Il flash ha una portata compresa tra circa 20 cm e 3,0 m, a partire dalla

parte anteriore dell’obiettivo (ISO Auto; vedere pag. 82).

• Se la fotocamera è alimentata da batterie AAA, il display si spegnerà fino

al completamento della carica.

• Viene emesso un pre-flash prima del flash principale per ottenere l’espo-

sizione ottimale.

• La quantità di flash può essere regolata in Compensazione esposizione

flash nel menu di ripresa (pag. 70).

Attenzione

• Il flash si spegne automaticamente nei modi Gamma dinam., Filmato,

Composiz. riprese interv., Continuo e Riquadro.

• Non usare il flash incorporato con obiettivi di conversione o paraluce.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

L’autoscatto

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

L’autoscatto può essere impostato su due secondi o su un’impostazione personalizzata. L’autoscatto di due secondi è utile per evitare sfocature dovute al movimento della fotocamera quando si preme il tasto di scatto. È possibile definire un’impostazione personalizzata per il numero di foto e l’intervallo di ripresa in Autoscatto personalizzato nel menu di ripresa (pag. 74).

Selezionare un modo autoscatto.

Premere una volta il tasto t per selezionare il timer da due secondi e un’altra volta per selezionare l’impostazione personalizzata. La selezione corrente è visualizzata nel display. Premendo il tasto una terza volta si disattiva il timer.

Avviare il timer.

Premere il tasto di scatto per bloccare la messa a fuoco e avviare il timer.

Nota

• Il modo autoscatto selezionato resterà attivo fino alla scelta di un nuovo modo o finché non si spegne la fotocamera.

• Se è selezionato il timer da due secondi, la luce ausiliaria AF non si accende.

• Per impostazione predefinita, l’autoscatto è assegnato al tasto t (Fn2), ma può essere assegnato anche al tasto Fn1. L’autoscatto è disponibile solo se è assegnato a un tasto (pag. 119).

• Non è possibile definire un’impostazione personalizzata per Composiz. riprese interv. (modo Scena) e Ripresa esposizioni multiple.

L’indicatore di inclinazione

Usare l’indicatore di inclinazione per mettere in piano la fotocamera e correggere la prospettiva quando si fotografano edifici o paesaggi.

Visualizzare le opzioni di impostazione del livello.

Premere e tenere premuto il tasto O (DISP.) fino a visualizzare le opzioni di impostazione Livello.

Evidenziare un’opzione.

Premere ! o " per evidenziare un’opzione:

Opzione Descrizione

Off Indicatore di inclinazione non visualizzato.

Livello +

Mostra l’indicatore di inclinazione e quello di livello in fondo

Incl.

al display (impostazione predefinita).

Livello Mostra l’indicatore di inclinazione in fondo al display.

Mostra l’indicatore di inclinazione in fondo al display e viene

Livello +

emesso periodicamente un segnale acustico quando la foto-

Suono

camera è in piano. Quando la fotocamera è in piano viene emesso periodica-

Suono

mente un segnale acustico. L’indicatore di inclinazione non viene visualizzato nel display.

Selezionare l’opzione evidenziata.

Premere C/D per selezionare l’opzione evidenziata.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Comprendere l’indicatore di inclinazione

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Verde

Fotocamera in piano Inclinare la fotocamera sulla

sinistra per metterla in piano

Arancione

Inclinare la fotocamera indietro per

metterla in piano

Impossibile misurare l’inclinazione;

fotocamera ruotata troppo in avanti

o indietro

Nota

• L’indicatore di inclinazione può essere regolato anche in Impostazione Livello nel menu di impostazione (pag. 126).

• La prospettiva standard può essere registrata in Calibrazione livello (incl.) nel menu di impostazione (pag. 126).

• Se Impostazioni volume è impostato su Off, non viene emesso alcun segnale acustico anche se è attiva la funzione di emissione di un suono quando la fotocamera è a livello.

Attenzione

• L’indicatore di inclinazione non viene visualizzato quando la fotocamera è capovolta, si registrano filmati o è attivo il modo Riprese intervallate.

• L’indicatore di inclinazione costituisce solo una guida e non deve essere usato come livella a bolla d’aria o altre applicazioni in cui è richiesta molta precisione. Quando la fotocamera è in movimento o si sta scattando mentre si è in un veicolo o su un’altra piattaforma in movimento, l’accuratezza di inclinazione diminuisce.

Arancione

Rossa

Visualizzazione ed eliminazione di fotografie

È possibile visualizzare le immagini nel display.

Visualizzazione delle immagini

Attivare il modo di riproduzio-

ne.

Premere il tasto 6 per visualizzare un’immagine in modo di riproduzione.

Visualizzare un’immagine.

Premere $ per visualizzare le foto successive e # per visualizzarle in ordine inverso. Premere " per saltare in avanti di dieci foto e ! per saltare indietro di dieci immagini. Premere nuovamente il tasto 6 per passare al modo di ripresa.

Nota

• L’ordine di visualizzazione può essere selezionato da Numeri file o Data/

ora ripr. in Opzioni ordine riproduzione nel menu di impostazione

(pag. 130).

Suggerimento: rotazione auto

• Se si seleziona ON per Rotazione Auto nel menu di impostazioni, le

immagini saranno visualizzate nel display automaticamente nell’orientamento corretto (pag. 129).

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Visualizzazione di diverse foto

2011/01/01 0 0:20

4:3 N

2011/01/01 0 0:20

4:3 N

2011/01/01

2011 .01 .01

37/ 37

1/3 7

sab ato

Ult . Fi le

sab ato

Imm .

Rip rodu zio ne cale nda rio

Imm .

Utilizzare i tasti

9 e 8 per visualizzare una foto in un singolo fo-

togramma, più foto in 20/81 fotogrammi o con visualizzazione a calendario oppure 20 fotogrammi ordinati per data.

Immagine singola 20 immagini 81 immagini

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

20 fotogrammi

ordinati per data

Premere !, ", # e $ per evidenziare una foto, quindi premere la leva ADJ. all’interno per visualizzare l’immagine in una visualizzazione a fotogramma singolo. Premere il tasto DISP. per alter- nare la visualizzazione a un solo fotogramma con quella a più fotogrammi.

Calendario

Zoom riproduzione

Premere il tasto

8 o ruotare il selettore su-giù per ingrandire la

foto al momento visualizzata a schermo intero. Per ingrandire secondo il formato selezionato con Zoom rapido one-touch (pag. 128), premere la leva ADJ..

È possibile eseguire le seguenti operazioni:

Usare Per

8/9

Selettore

su-giù

C/D

Leva ADJ.

Consente di ingrandire e ridurre l’immagine. Premere !, ",

# o $ per muovere l’area di visualizzazione.

Ruotare verso destra per ingrandire e verso sinistra per ridurre.

Ingrandire secondo il formato selezionato con Zoom rapido one-touch (pag.128).

Premere sulla sinistra o sulla destra per visualizzare un’immagine precedente o successiva con lo stesso rapporto di zoom. Lo zoom della riproduzione viene disattivato automaticamente se si visualizza un filmato o una foto scattata in modo S Continuo o M Continuo.

Nota

• L’ingrandimento massimo varia a seconda del formato dell’immagine:

Formato immagine (pixel) Ingrandimento massimo

j/i/g/h/e/c

z/o*

* Soltanto se Solo RAW è selezionato per Impostazione Raw/Jpeg nel

menu di impostazione (pag. 130).

• Le funzioni assegnate al selettore su-giù e alla leva ADJ. possono essere

cambiate in Opzioni selettore modo riprod. in Impostazioni personalizzate chiave (pag. 121).

16 × 6,7 × 3,4 ×

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Eliminazione di fotografie

Eliminazione di singole foto

Visualizzare una foto da eliminare.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Visualizzare una voto da eliminare in modalità di riproduzione singola (pag. 27).

Premere il tasto D.

Evidenziare Canc Uno.

Premere ! o " per evidenziare

Canc Uno.

Premere C/D.

Eliminazione di tutti i file

Per eliminare tutti i file, premere il tasto opzioni di eliminazione, quindi selezionare Elim. tutto. Sarà visualizzata una schermata di conferma; premere # o $ per evidenziare Sì quindi premere C/D.

D per visualizzare le

Eliminazione di diversi file

4:3 N

Eli min a

Ult. File

Sel /An null a Eli mina

4:3 N

Eli min a

Ult. File

Sel /An null a Eli mina

Premere il tasto D.

In modalità di riproduzione di foto multiple andare al punto 2. Nella riproduzione a fotogramma singolo sono visualizzate le opzioni di eliminazione. Evidenziare Elim. multi e premere C/D.

Selezionare Sel. indiv. o Sel. int..

Per selezionare le immagini una per volta, evidenziare Sel. indiv., premere C/D e andare al Punto 3. Per selezionare un intervallo, evidenziare Sel. int., premere

C/D e andare al punto 3.1. Per uscire senza elimina-

re alcun file, premere il tasto DISP.

Selezionare le foto.

Premere !, ", #, o $ per evidenziare le foto, quindi premere

C/D per selezionare. Le

immagini selezionate sono contrassegnate dall’icona D. Per deselezionare una foto, evidenziarla e premere nuovamente

C/D.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

4:3 N27/9 9

DISP.

Eli min a

Fin e Ann ull a

4:3 N30/9 9

DISP.

Eli min a

Fin e Ann ull a

Suggerimento: selezione di intervalli

3.1 Premere !, ", #, o $ per eviden-

ziare la prima immagine, quindi premere C/D per selezionare. L’immagine selezionata è contrassegnata da un’icona D. Se si seleziona l’immagine sbagliata, premere DISP. e riprovare.

3.2

Premere !, ", #, o $ per evidenziare l’ultima immagine, quindi premere

C/D

per selezionare. L’immagine selezionata e le immagini contenute nell’intervallo saranno contrassegnate dall’icona D.

• Ripetere i punti 3.1–3.2 per selezionare altri intervalli.

• Per selezionare o deselezionare singole foto, premere la leva ADJ. verso l’interno per passa al modo Sel. indiv.

Premere D.

Sarà visualizzata una finestra di dialogo di conferma.

Selezionare Sì.

Premere # o $ per evidenziare Sì quindi premere C/D.

Il tasto O (DISP.)

4:3 N

Usare il tasto O (DISP.) per selezionare le informazioni visualiz- zate nel display.

Modo di ripresa

Premere il tasto O (DISP.) per scorrere le seguenti schermate:

Griglia di

inquadramento

(nessun indicatore)

Indicatori visualizzati

Indicatori +

istogramma

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Monitor off

Display Descrizione

Visualizza gli indicatori per le modalità e le impostazioni di ripresa.

Indicatori

visualizzati

Se si seleziona una opzione di visualizzazione per l’impostazione del livello (pag. 25), sarà visualizzato un indicatore di inclinazione.

Indicatori +

istogramma

Griglia di in-

quadramento

Nessun indi-

catore

Visualizza gli indicatori per le modalità e le impostazioni di ripresa e anche l’istogramma (non disponibile in modo Filmato).

Visualizza la guida della griglia di inquadramento. Il tipo di griglia si può scegliere in Opzioni griglia guida nel menu di impostazione (pag. 127).

Non visualizza alcun indicatore.

Nessun indicatore

Display Descrizione

2011/01/01 00:20 2011/01/01 00:20

4:3 N

F 1.9 1/48 ISO 125 EV 0.0

A:0, G:0

C: 5 S: 5

2011/01/01 00:20

4:3 N

Dis p. s atu razi one del bi anco

Spegne il monitor. Selezionare questo modo per risparmiare energia o per utilizzare un mirino esterno opzionale.

Monitor off

Il monitor si accende nei seguenti casi.

• Se si preme la leva ADJ., C/D, DISP., 6, 8 o 9.

• Se si preme ! o " in modo di messa a fuoco manuale.

Prima volta che utilizzi il Prodotto? leggi qui.

Nota

• L’icona  REC lampeggia e sul display compaiono il tempo di registrazione e quello rimanente mentre si riprende un filmato, a prescindere dalla modalità di visualizzazione.

Modo di riproduzione

Premere il tasto O (DISP.) per scorrere le seguenti schermate:

Indicatori visualizzati

Nessun indicatore Zone luminose

Nota

• Se si seleziona On per Disp. saturazione del bianco nel menu di im- postazione (pag. 129), le aree di saturazione del bianco dell’immagine lampeggiano in nero nella visualizzazione delle aree.

Dettagli +istogramma

• I dettagli delle impostazioni di ripresa sono visualizzati nella visualizzazione con dettagli+istogramma. Per cambiare le pagine, usare i tasti ! e

Riferimento

Leggere questa sezione per ulteriori informazioni sulle funzioni della fotocamera.

Ulteriori informazioni sulla fotografia ...................36

Filmati........................................................................86

Ulteriori informazioni sulla riproduzione ..............89

Stampa delle foto .................................................. 104

Il menu di impostazione ....................................... 109

Trasferimento di immagini al computer ............. 135

Note tecniche ........................................................ 144

Ulteriori informazioni sulla fotografia

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

F 3.2 1/8 0

Questa sezione contiene informazioni sui modi P, A, S, M, 4, e “MY” e sull’uso delle opzioni del menu di ripresa.

Modo P: modifica programma

In modo P (modifica programma), usare il selettore su-giù per scegliere tra diverse combinazioni di tempo di posa e apertura, ognuna delle quali

ulteriori informazioni sulla fotografia

produce la stessa esposizione.

Selezionare il modo P.

Portare il selettore di modalità su P. La modalità di ripresa è indicata da un’icona nel display.

Misurare l’esposizione.

Premere il tasto di scatto per metà per misurare l’esposizione. Il tempo di posa e apertura correnti sono visualizzati nel display.

Selezionare il tempo di posa e apertura.

Togliere il dito dal tasto di scatto e ruotare il selettore sugiù per selezionare una combinazione di tempo di posa e apertura.

Nota

• Una volta tolto il dito dal tasto di scatto, si avranno dieci secondi per regolare il tempo di posa e l’apertura.

Scattare la foto.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa per scattare la foto.

Nota: il programma esposizione

• Il programma esposizione (ISO 100, Flash No) è indicato qui di seguito. L’area in grigio indica le combinazioni di tempo di posa e apertura disponibili per ogni exposure value (EV; valore di esposizione).

Tempo di posa (secondi)

ulteriori informazioni sulla fotografia

Apertura

Modo A: priorità apertura

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9 1/3 2

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9

In modo A (priorità apertura), l’utente sceglie l’apertura e la fotocamera seleziona il tempo di posa. Selezionare aperture elevate (cifre f basse) per mettere in risalto il soggetto principale sfuocando i dettagli dello sfondo e del primo piano. Selezionare aperture piccole (cifre f alte) per mettere a fuoco sia lo sfondo, sia il soggetto principale.

Selezionare il modo A.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Portare il selettore di modalità su A. L’apertura corrente viene visualizzata in arancione.

Selezionare un’apertura.

Ruotare il selettore su-giù per selezionare un’apertura. La selezione diventerà effettiva quando si scatta la foto; non è possibile visualizzare l’effetto in anteprima sul display.

Premere il tasto di scatto per metà.

Premere il tasto di scatto per metà per impostare il fuoco e l’esposizione. Il tempo di posa selezionato dalla fotocamera sarà visualizzato sul display.

Scattare la foto.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa per scattare la foto.

Nota

• Se si seleziona On per Modo Apertura Auto nel menu di ripresa (pag.

83), la fotocamera regolerà l’apertura per l’esposizione ottimale.

Modo S: priorità scatto

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9 1/3 2 ISO 1 00

AUTO

4:3 N

9999

1/ 32

AUTO

4:3 N

9999

1/ 32

In modo S (priorità scatto), l’utente sceglie il tempo di posa e la fotocamera seleziona l’apertura. Selezionare tempi rapidi per “bloccare” il movimento, e tempi lenti per suggerire il movimento sfuocando gli oggetti che si muovono.

Selezionare il modo S.

Portare il selettore di modalità su S. Il tempo di posa corrente viene visualizzato in arancione.

Selezionare il tempo di posa.

Ruotare il selettore su-giù per selezionare un tempo di posa.

Premere il tasto di scatto per metà.

Premere il tasto di scatto per metà per impostare il fuoco e l’esposizione. L’apertura selezionata dalla fotocamera sarà visualizzata sul display.

Scattare la foto.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa per scattare la foto.

Nota

• L’apertura massima (ovvero la cifra f più bassa possibile) può non essere disponibile nei tempi di posa lenti, persino quando il soggetto è scarsamente illuminato.

ulteriori informazioni sulla fotografia

• Se si seleziona On per Variaz. autom. tempo di posa nel menu di ri-

AUTO

4:3 N

9999

presa (pag. 83), i tempi di posa vengono regolati automaticamente per ottenere l’esposizione ottimale in caso di sovraesposizione o sottoesposizione.

Il monitor è spento durante le riprese con tempi di posa lenti.

•

Attenzione

• Se il tempo di posa è maggiore di 10 secondi, all’immagine viene applicata la riduzione dei disturbi. Il salvataggio dell’immagine potrebbe richiedere qualche secondo.

Modo M: esposizione manuale

ulteriori informazioni sulla fotografia

In modo M (esposizione manuale), l’utente usa il selettore su-giù per selezionare l’apertura e il leva ADJ. per selezionare un tempo di posa.

Selezionare il modo M.

Portare il selettore di modalità su M. Il modo di ripresa, l’indicatore di esposizione, l’apertura corrente e il tempo di posa sono visualizzati nel display.

Selezionare un’apertura e un tempo di posa.

Utilizzare il selettore su-giù per selezionare un’apertura, e premere la leva ADJ. sulla sinistra o destra per selezionare un tempo di posa (se lo si desidera, è possibile invertire i ruoli dei due comandi; vedere pag. 121). È possibile visualizzare in anteprima gli effetti sul display; i suddetti si riflettono anche nell’indicatore di esposizione (se l’immagine è sottoesposta o sovraesposta di più di 2 EV, non sarà possibile visualizzare gli effetti in anteprima e l’indicatore diventerà arancione).

+2 EV–2 EV +2 EV–2 EV

Premere il tasto di scatto per metà.

Premere il tasto di scatto per metà per mettere a fuoco.

Scattare la foto.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa per scattare la foto.

Nota

• Se si seleziona Auto o Alta-Auto per Sensibilità ISO (pag. 82), l’ISO sarà

impostata su un valore compreso tra 100 e 400 mentre la fotocamera è in modo di esposizione manuale.

•

Le funzioni assegnate ai tasti 8 e 9, al selettore su-giù e alla leva ADJ. e

utilizzate in modo M possono essere modificate in Opzioni selett. modo M e Modo M una press. in Impostazioni personalizzate chiave (pagg. 121 e 122).

• È possibile selezionare B (Bulb, lampadina) o T (Time, tempo) per il tem-

po di posa in modo M. Nell’impostazione B, l’otturatore viene aperto per eseguire l’esposizione mentre si preme il tasto di scatto. Nell’impostazione T, premere il tasto di scatto per aprire e chiudere l’otturatore. La ripresa termina automaticamente dopo 180 secondi.

È possibile utilizzare un tasto di scatto in remoto con cavo CA-2 opziona-

le.

Nelle impostazioni B e T non sono disponibili le seguenti funzioni.

• Autoscatto

• Riprese intervallate

• Riquadro

• Modo M una press.

• Se si imposta Modo Continuo nel menu di ripresa quando è selezionato

B o T, il tempo di posa verrà impostato automaticamente su 180 secondi. Non è possibile selezionare B o T se è stato selezionato Modo Conti-

nuo.

Attenzione

• Se il tempo di posa è maggiore di 10 secondi, all’immagine viene ap-

plicata la riduzione dei disturbi. Il salvataggio dell’immagine potrebbe richiedere qualche secondo.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Modo 4: abbinamento delle impostazioni alla scena

AUTO

4:3 N

9999

Selezionare il modo 4 per riprendere filmati o scegliere uno dei seguenti tipi di soggetto. Le impostazioni della fotocamera sono ottimizzate automaticamente in base al tipo di soggetto selezionato.

Opzione Descrizione

ulteriori informazioni sulla fotografia

Gamma dinam.

Composiz. riprese interv.

Modo Corr Obl

Filmato Riprendere filmati con audio (pag. 86).

Per selezionare un’opzione di modo scena:

Portare il selettore di modalità su 4.

L’opzione al momento selezionata per il modo lizzata sul display.

Selezionare questa opzione per il contrasto naturale quando si fotografano soggetti parzialmente in ombra in un giornata di sole e altre scene dal contrasto elevato (pag. 44).

Sintetizza le parti luminose delle immagini scattate in modo Riprese intervallate. Questo modo è utile per acquisire la scia delle stelle, l’alone della luna ecc. (pag. 45).

Ridurre gli effetti della prospettiva quando si fotografano oggetti rettangolari, come bacheche di annunci o biglietti da visita (pag. 47).

4 viene visua-

Premere C/D.

Viene visualizzato un menu di opzioni sul modo scena.

Selezionare un’opzione.

Premere

C/D per chiudere e passare al modo di ripresa se-

lezionato.

Scattare.

• Modo Gamma dinam.: vedere pag. 44.

• Modo Composiz. riprese interv.: vedere pag. 45.

• Modo Corr Obl: vedere pag. 47.

• Modo Filmato: vedere pag. 86.

! o " per evidenziare un’opzione e premere

ulteriori informazioni sulla fotografia

Modo 4: Gamma dinam.

Ogni volta che si preme il tasto di scatto, la fotocamera scatta due foto a esposizioni differenti; successivamente combina le zone esposte correttamente per creare un’unica immagine composita dal contrasto naturale, riducendo così la perdita di dettagli nelle zone di luce e ombra.

Montare la fotocamera su un treppiede.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Scattare.

Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa. La fotocamera scatterà due foto e le combinerà per creare una singola immagine dalla gamma dinamica migliorata.

Nota

• La ripresa in gamma dinamica richiede più tempo di altri modi per creare un’esposizione. Utilizzare un treppiede. Si prega di notare che quando si preme il tasto di scatto la fotocamera può muoversi, anche se è montata su un treppiede. Per evitare questo problema usare l’autoscatto (pag. 24) o un tasto di scatto in remoto con cavo CA-2 opzionale.

• Le seguenti opzioni del menu di ripresa sono disponibili esclusivamente in modo Gamma dinam.:

• Estensione gamma dinamica: selezionare la quantità di miglioramen-

to della gamma dinamica. (pag. 84)

• + Ripresa normale: Selezionare ON per registrare due copie di ogni

foto, una in esposizione normale e una in gamma dinamica migliorata. (pag. 84)

• La ripresa in gamma dinamica è disponibile anche selezionando

Compensazione gamma dinamica nel menu di ripresa (pag. 72).

Attenzione

• Il flash si spegne, lo zoom digitale non è disponibile e non è possi-

bile selezionare le opzioni di qualità RAW per Qualità/Dimensione immagine (pag. 53).

• Se la scena è troppo chiara o scura, potrebbe non essere possibile

raggiungere l’effetto desiderato.

• I soggetti in movimento potrebbero essere sfuocati.

• Il tremolio di lampade fluorescenti può influenzare i colori e la lumi-

nosità.

Modo 4: Composiz. riprese interv.

Le parti luminose delle immagini scattate in modo Riprese intervallate sono sintetizzate per creare una singola immagine composita. Questo modo è utile per acquisire la scia delle stelle o della luna ecc.

Impostare anticipatamente Tempo comp. interv. e Salva com-

pos. ripr. interv. nel menu di ripresa (pagg. 84 e 85).

Montare la fotocamera su un treppiede.

Scattare una foto di prova in modo M.

Impostare una composizione e regolare le impostazioni per esposizione, tempo di posa, sensibilità ISO, bilanciamento del bianco e messa a fuoco.

Selezionare Composiz. riprese interv. nel modo Scena.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Avviare la ripresa.

Premere il tasto di scatto. Le fotografie saranno scattate automaticamente all’intervallo selezionato. Per controllare l’immagine in fase di elaborazione, premere il tasto di scatto per metà. Se lo si preme fino in fondo, l’immagine viene salvata e viene avviata un’altra ripresa in modo Composiz. riprese interv.

Terminare la ripresa.

Una volta scattate le foto desiderate premere C/D

ulteriori informazioni sulla fotografia

per terminare la ripresa.

Attenzione

• In modo Composiz. riprese interv. non sono disponibili le seguenti funzioni.

• Flash

• Zoom Digitale

• Se si preme C/D mentre è in corso la sintesi dell’immagine, questa non verrà sintetizzata.

Nota

• I valori per il primo scatto sono applicati alle seguenti impostazioni degli scatti successivi.

• Impostazione AUTO o ALTA-AUTO di Sensibilità ISO

• Impostazione AUTO di Bilanciamento bianco

• L’autofocus e l’autoscatto sono disponibili solo per il primo scatto.

• Si consiglia di utilizzare l’impostazione ∞ per il modo di messa a fuoco e 1 secondo per Tempo comp. interv. in modo da acquisire la scia delle stelle.

• Controllare che nello scatto di prova sia visualizzata una stella in un punto. I punti creeranno la scia delle stelle quando le immagini vengono sintetizzate.

• Utilizzare un mirino esterno opzionale (GV-1/GV-2) se si riprende in condizioni di luce bassa.

Modo 4: Modo Corr Obl

Ann ull a

2a Cor r

Mod o C orr Obl

Ese gui

Per fare foto in modo Corr Obl, inquadrare il soggetto in maniera che occupi quanto più spazio possibile del riquadro.

Scattare una foto.

Premere il tasto di scatto per metà per scattare una foto. Se la fotocamera rileva un oggetto utile per correggere la prospettiva, sarà visualizzato un messaggio con l’oggetto circondato da un riquadro arancione. La fotocamera è in grado di rilevare fino a cinque oggetti.

Selezionare un’area di correzio-

ne.

Premere $. Premere ! per registrare la foto senza correggere la prospettiva.

Premere C/D.

Attenzione

• Ogni volta che si rilascia il tasto di scatto la fotocamera registra due im-

magini: quella non modificata e una copia elaborata per correggere la prospettiva. Se non vi è memoria sufficiente per registrare due immagini non sarà scattata alcuna foto.

• La fotocamera potrebbe non essere in grado di correggere la prospettiva

se:

Il soggetto è fuori fuoco.

•

• I quattro bordi del soggetto non sono chiaramente visibili.

• Vi è poco contrasto tra il soggetto e lo sfondo.

• Lo sfondo contiene troppi dettagli precisi.

• La selezione del target AE/AF non è disponibile in modo Corr Obl.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Nota

AUTO

4:3 N

9999

• L’opzione Correzione Obliquità nel menu di riproduzione può essere usata per correggere la prospettiva delle foto correnti (pag. 95).

•

a 4:3 F e z 4:3 F sono le opzioni disponibili per Qualità/Dimen-

sione immagine in modo Corr Obl.

Modi “MY”: utilizzo delle impostazioni personalizzate

Per scattare foto con le impostazioni salvate con l’opzione Reg. Impost. in Impostazioni personalizzate chiave

ulteriori informazioni sulla fotografia

(pag. 112), ruotare il selettore di modalità su M

Y1/MY2/MY3.

Portare il selettore di modalità su MY1, MY2 o MY3.

Il modo di ripresa salvato con Reg. Impost. sarà visualizzato sul display.

Scattare la foto.

Nota

• È possibile regolare le impostazioni nei modi “MY”. Le impostazioni salvate con Reg. Impost. sono ripristinate quando si seleziona un’altra modalità o si spegne la fotocamera.

Suggerimento: selezione di un modo di ripresa

• Per scegliere un modo di ripresa in modo “MY” senza modificare altre impostazioni, usare l’opzione Cambio Modo di ripresa nel menu di ripresa (pag. 84). Cambio Modo di ripresa non è disponi- bile nei modi “MY” per cui è selezionato un modo scena.

Il menu di ripresa

Usare i tasti !, ", #, $ e C/D per navigare nei menu.

Visualizzare il menu di ripresa.

Nei modi diversi da 4, premendo il tasto modalità di ripresa sarà visualizzato il menu di ripresa.

Suggerimento: Modo 4

• In modo Scena, premendo C/

D si visualizza il menu Modo; pre-

mere # per evidenziare la scheda Modo, " per visualizzare il menu di ripresa e $ per posizionare il cursore sul menu.

Selezionare una voce di menu.

Premere una voce di menu e $ per visualizzare le opzioni sulla voce evidenziata.

Selezionare un’opzione.

Premere

C/D per selezionare e uscire al modo di ripresa,

oppure premere # per selezionare e tornare al menu di ripresa.

! o " per evidenziare

! o " per evidenziare un’opzione. Premere

C/D in

La barra di scorrimento

mostra la posizione nel

ulteriori informazioni sulla fotografia

Le voci disponibili nel menu di ripresa variano a seconda del modo di ripresa.

5, P, A, S, M, MY1, MY2, MY3 e Ripresa esposizioni multiple

Modi

Opzione Predefinito Pagina

Qualità/Dimensione immagine

j 4:3 N

Fuoco Multi AF 55 Distanza fuoco istant. Auto 60 Scatto istantaneo On 60 Pre-AF Off 61

ulteriori informazioni sulla fotografia

Misurazione esposimetrica

Impostazioni immagine

Modo Continuo

Bracketing automatico

Multi 61

Standard 62

Esposizione

autom.: On Salva ogni

Ripresa esposizioni

immagine:

multiple

Salvataggio

immagine:

Compensaz. Esposiz. Flash

Luce Flash Manuale 1/2 71

Impostazioni Flash Sincro

Compensazione gamma dinamica

1a Tendina 71

Riduzione disturbi Off 73 Riduzione disturbi ISO Oltre ISO 401 73

Off 64

Off 67

Off

0,0 70

Off 72

Opzione Predefinito Pagina

Impostaz. Sposta puntatore

Correz. vibraz. fotocamera

AF 74

On 74

Immagini:

Autoscatto personalizzato

2 Imm. Interv.:

5 secondi

Riprese intervallate

00 h 00 min

00 s

Stampa Data Off 76

Compensazione

esposizione

0.0 77

Bilanciamento bianco Multi-P AUTO 78

Comp. Bilanciamento Bianco

A: 0; G: 0 81

Sensibilità ISO Auto 82

Rapp. di ingrandimento (MF)

Ripristina impostazioni

predefinite

Modo Apertura Auto

Variaz. autom. tempo

di posa

Cambio Modo di

ripresa

× 83

— 83

Off 83

— 84

1 Non disponibile in modo Ripresa esposizioni

multiple.

Non disponibile in modo M.

2 3 Solo modo 5. 4 Solo modo A. 5 Solo modo S. 6 Solo modi MY1, MY2 o MY3.

Modo 4: Gamma dinam.

Opzione Predefinito Pagina

Estensione gamma dinamica

+ Ripresa normale Off 84

Qualità/Dimensione immagine

Fuoco Multi AF 55 Distanza fuoco istant. 2.5 Pre-AF Off 61

Misurazione esposimetrica

Impostazioni immagine Riduzione disturbi Off 73 Riduzione disturbi ISO Oltre ISO 401 73

Leggera 84

j 4:3 N

m 60

Multi 61

Standard 62

Modo 4: Composiz. riprese interv.

Opzione Predefinito Pagina

Tempo comp. interv. 0h00m00s 84

Salva compos. ripr. interv.

Qualità/Dimensione immagine

Fuoco Multi AF 55

Misurazione esposimetrica

Impostazioni immagine Standard 62

Compensazione gamma dinamica

Riduz. Disturbi Off 73

Off 85

j 4:3 N

Multi 61

Off 72

Opzione Predefinito Pagina

Impostaz. Sposta puntatore

Autoscatto personalizzato

Stampa Data Off 76

Compensazione esposizione

Bilanciamento bianco Multi-P AUTO 78

Comp. Bilanciamento Bianco

Sensibilità ISO Auto 82

Rapp. di ingrandimento (MF)

AF 74

Immagini:

2 Imm. Interv.:

5 secondi

0,0 77

A: 0; G: 0 81

× 83

Opzione Predefinito Pagina

Riduzione disturbi ISO Oltre ISO 401 73

Correz. vibraz. fotocamera

Stampa Data Off 76 Bil.Bianco Auto 78

Compensazione Bilanciamento Bianco

Sensibilità ISO Auto 82

Rapp. di ingrandimento (MF)

On 74

A: 0; G: 0 81

2 × 83

ulteriori informazioni sulla fotografia

Modo 4: Modo Corr Obl

Opzione Predefinito Pagina

Qualità/Dimensione immagine

Fuoco Multi AF 55 Distanza fuoco istant. 2.5 Scatto istantaneo On 60 Pre-AF Off 61

Misurazione esposimetrica

Impostazioni immagine

ulteriori informazioni sulla fotografia

a 4:3 N

Multi 61

Standard 62

Modo 4: Filmato

Opzione Predefinito Pagina

Formato Video Frequenza Fotogrammi 30 fotogr./s 87 Fuoco Multi AF 55 Distanza fuoco istant. 2.5 Pre-AF Off 61

z 640

m 60

Opzione Predefinito Pagina

Compensaz. Esposiz. Flash

Impostazioni Flash Sincro Stampa Data Off 76

Compensazione esposizione Bilanciamento bianco Multi-P AUTO 78 Sensibilità ISO Auto 82

Rapp. di ingrandimento (MF)

0,0 70

1a Tendina 71

0,0 77

× 83

Opzione Predefinito Pagina

Bilanciamento bianco Multi-P AUTO 78

Comp. Bilanciamento Bianco

Rapp. di ingrandimento (MF)

A: 0, G: 0 81

× 83

Qualità/Dimensione immagine

La qualità (RAW, fine, e normale) e il formato delle immagini (dimensioni in pixel) determinano il numero di foto registrabili nella memoria interna o su una scheda di memoria (pag. 153). Sono disponibili le seguenti opzioni:

Opzione Qualità Formato

o 4:3 o 3:2 o 16:9 o 1:1 j 4:3 F j 4:3 N

(impostazione predefinita)

i 3:2 F i 3:2 N g 16:9 F g 16:9 N g 1:1 F g 1:1 N h 4:3 F e 4:3 F c 4:3 F a 4:3 F z 4:3 F

RAW

Fine

Normale

Fine

Normale

Fine

Normale

Fine

Normale

Fine

3.648

3.648 × 2.432

3.648 × 2.048

2.736 × 2.736

3.648

3.648 × 2.432

3.648

2.736

3.264

2.592 × 1.944

2.048 × 1.536

1.280 × 960 640 × 480

× 2.736

× 2.048

× 2.736

× 2.448

ulteriori informazioni sulla fotografia

Suggerimento: qualità immagine

• La fotocamera supporta le seguenti qualità di immagine:

• Normale: la compressione JPEG viene usata per ridurre dimensioni di un file.

• Fine: viene ridotta la compressione a vantaggio di una migliore qualità. Le dimensioni di un file aumentano, riducendo il numero di foto memorizzabili.

RAW: i dati immagine Raw sono salvati in formato DNG; sono inoltre

• create delle copie JPEG. La fotocamera visualizza solo la copia JPEG; è possibile visualizzare e modificare i file DNG su un computer usando MediaBrowser (solo per Windows) in dotazione o applicazioni disponibili in commercio che supportano il formato DNG.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Nota

• Le immagini con formato 3:2/1:1/16:9 sono circondate da un bordo nero nel display.

•

La funzione Qualità/Dimensione immagine può essere assegnata alla

leva ADJ. in Leva Adj Impostazione (pag. 117).

• È possibile utilizzare i tasti Fn per cambiare formato file se si seleziona JPEG>RAW per Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

Suggerimento: immagini RAW

• Alcune impostazioni non sono disponibili, come indicato nella sezione sull’impostazione interessata.

• Impostazioni immagine e Stampa Data sono valide solo per le copie JPEG e non hanno alcun effetto sulle immagini DNG.

•

Il numero di foto RAW eseguibile con un unico scatto in modo Continuo varia a seconda dell’opzione selezionata in Riduzione disturbi (pag. 73). Quando riduzione disturbi non è attivo è possibile scattare fino a cinque fotografie ; quando riduzione disturbi è attivo, il numero scende a quattro.

• È possibile selezionare le dimensioni e la qualità delle copie JPEG registrate con le immagini DNG tramite l’opzione Impostazione Raw/Jpeg nel menu di impostazione (pag. 130).

• La fotocamera visualizza solo la copia JPEG. Se si seleziona Solo RAW per Impostazione Raw/Jpeg (pag. 130), nel display viene visualizzato un file JPEG salvato in un file DNG.

Fuoco

Selezionare la modalità di messa a fuoco della fotocamera.

Opzione Descrizione

Multi AF

Spot AF Mettere a fuoco il soggetto al centro del riquadro.

Subj. Tracking

(fuoco manuale)

Snap

∞ (infinito)

La fotocamera seleziona l’area di messa a fuoco con il soggetto più vicino invece che lo sfondo, evitando così immagini sfocate (impostazione predefinita).

La fotocamera traccia e mette a fuoco il soggetto selezionato. Inquadrare il soggetto da impostare come target di tracciamento al centro del display e premere il tasto di scatto per metà per impostare il target. L’oggetto puntato viene inquadrato con una casella verde. Se si perde il soggetto durante il tracciamento, la casella verde diventa rossa e lampeggia. Il tracciamento viene annullato se il soggetto puntato non è più nell’inquadratura, se si lascia il tasto di scatto o al termine della ripresa.

Mettere a fuoco manualmente (pag. 58).

La messa a fuoco è fissata a una distanza selezionata con Distanza fuoco instant. (pag. 60) per una risposta rapida dell’otturatore.

Fissare la distanza della messa a fuoco su infinito quando si fotografano scene distanti.

ulteriori informazioni sulla fotografia

La fotocamera misura la distanza del soggetto utilizzando il

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Man t

sensore AF esterno (tranne che per la messa a fuoco Subj. Tracking). Se si seleziona On per Display opzion. distanza AF

nel menu di impostazione (pag. 126), la distanza del soggetto viene visualizzata sul display.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Display distanza AF

Con le impostazioni MF, Snap e ∞ è visualizzata la barra di messa a fuoco (se è selezionato On per Display opzion. distanza AF, premere " per visualizzare la barra di messa a fuoco). In modo A e M è visualizzata la profondità di campo.

Profondità di campo

Barra di messa a fuoco

Le distanze e la profondità di campo nella barra di messa a fuoco sono approssimate.

Nota

• È possibile assegnare Fuoco alla leva ADJ. in Leva Adj Impostazione

(pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

È possibile usare i tasti Fn per scorrere le funzioni di autofocus e messa a

fuoco manuale, messa a fuoco istantanea o messa a fuoco per il modo Subj. Tracking.

• In modalità di messa a fuoco Subj. Tracking non sono disponibili le se-

guenti funzioni.

• Impostazione personalizzata dell’autoscatto

• Riprese intervallate

• Riquadro

• Selezione del target AE/AF

• Puntat. Macro

• Se si seleziona On per Pre-AF nel menu di ripresa (pag. 61), la fotocamera

mette a fuoco automaticamente un soggetto in modo Multi AF o Spot AF anche se non si preme per metà il tasto di scatto. Questo modo fa scaricare la batteria più rapidamente.

• La distanza AF non è visualizzata se si sta utilizzando la fotocamera con

batterie AAA.

• Se si seleziona On per Display opzion. distanza AF (pag. 126), selezio-

nare Off per Modo Sospensione e Oscuramento Auto LCD nel menu di impostazione.

• Se non è disponibile la misurazione della distanza di messa a fuoco me-

diante il sensore AF esterno, viene impostato 2.5m per l’opzione Auto di Distanza fuoco istant.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Fuoco: MF (Fuoco Manuale)

Auto

4:3 N

9999

Ma nt

Auto

4:3 N

9999

Ma nt

Auto

4:3 N

9999

Ma nt

È possibile usare la messa a fuoco manuale per bloccare la messa a fuoco in una serie di foto o per mettere a fuoco quando la macchina non è in grado di farlo con l’autofocus.

Selezionare MF (fuoco manuale).

Selezionare MF nel menu Fuoco. Il modo e la barra di messa a fuoco sono visualizzati sul display.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Selezionare la distanza di messa a fuoco.

Premere

! per aumentare la distanza di messa a fuoco e "

per diminuire.

Per ingrandire il soggetto al centro del display e verificare la messa a fuoco, premere e tenere premuto il tasto

C/D.

Premere e tenere nuovamente premuto per tornare alla visualizzazione di ripresa normale.

Scattare.

Nota

• La fotocamera può mettere a fuoco il soggetto a distanza ravvicinata in modo Macro se si utilizza la messa a fuoco manuale.

È possibile selezionare il rapporto di zoom tenendo premuto il tasto

•

C/D e scegliendo i valori 2 × e 4 × in Rapp. di ingrandimento

(MF) nel menu di ripresa (pag. 83).

Selezione del target della messa a fuoco e misurazione

DISP.

Ann ul la O k

È possibile usare la selezione del target per impostare la messa a fuoco e l’esposizione dei soggetti non centrati, senza spostare la fotocamera, facilitando così l’uso di un treppiede.

Selezionare anticipatamente un tipo di puntatore in Impostaz.

Sposta puntatore nel menu di ripresa (pag. 74).

Attivare la selezione del target.

Preme la leva ADJ., premerla a sinistra o a destra per evidenziare P e premere C/D.

Posizionare il target.

Con i pulsanti

!, ", # e $, posi-

zionare il reticolo sul soggetto e premere C/D (per tornare al menu di selezione del puntatore, premere il tasto DISP.).

Scattare.

Target

Nota

• La selezione del target non è disponibile nei modi Subj. Tracking e di

messa a fuoco manuale (pag. 55).

• La selezione del target AF resterà attivo fino alla selezione di un nuovo

target.

• La selezione del target viene annullata se si passa al modo di messa a

fuoco manuale.

•

È possibile usare i tasti Fn per la selezione del target della messa a fuoco nel modo Macro se Puntat. Macro è selezionato per Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119). Premere N o " per annullare la funzione di selezione del target.

• La selezione del target AE/AF non può essere utilizzata con la funzione

Puntat. Macro. Per utilizzare la funzione Puntat. Macro, premere il tasto DISP. per annullare la selezione del target in modo di selezione del target AE/AF.

ulteriori informazioni sulla fotografia

• Per utilizzare le funzioni da 1 a 5 assegnate alla leva ADJ., premere il tasto DISP. per annullare la selezione del target.

Distanza fuoco istant.

Selezionare la distanza di messa a fuoco della fotocamera quando si seleziona Snap per Fuoco (pag. 55), oppure è attivo Scatto istantaneo (pag. 60). Scegliere Auto, 1m, 1.5m , 2.5m, 5m e ∞ (infinito).

Scatto istantaneo

Fare foto senza pause per la messa a fuoco quando si seleziona

ulteriori informazioni sulla fotografia

Multi AF, Spot AF o Subj. Tracking per Fuoco (pag. 55).

Opzione Descrizione

OFF La fotocamera mette a fuoco normalmente.

Se si preme il tasto di scatto fino a fine corsa con un unico movimento, la fotocamera scatterà una foto alla distanza di messa a

fuoco selezionata per Distanza fuoco istant. (pag. 60). Selezionare quando è necessaria una risposta rapida dell’otturatore.

ISO Alta-

Uguale a ON, fatto salvo per il fatto che la sensibilità ISO è imposta-

Auto

ta automaticamente su ALTA-AUTO (pag. 82).

Attenzione

• Lo scatto istantaneo non è disponibile in modo Macro o quando si seleziona MF, Snap o ∞ per Fuoco.

• Fare attenzione a evitare effetti sfocati causati dal movimento della fotocamera.

Nota

• La fotocamera metterà a fuoco normalmente se si fa una pausa con il tasto di scatto premuto per metà.

• Se si seleziona Auto per Distanza fuoco istant., la fotocamera esegue la messa a fuoco in base alla distanza misurata dal sensore AF esterno. Se non è disponibile la misurazione della distanza di messa a fuoco mediante il sensore AF esterno, viene impostato 2.5m per Distanza fuoco istant.

Pre-AF

AUTO

4:3 N

9999

Se si seleziona ON quando si seleziona Multi AF o Spot AF per Fuoco (pag. 55), la fotocamera continuerà a mettere a fuoco an-

che quando non si preme il tasto di scatto per metà (tuttavia, il raggio del fuoco sarà minore rispetto alla normale messa a fuoco). Ciò può comportare una riduzione del tempo necessario per mettere a fuoco quando si scatta una foto, migliorando potenzialmente la risposta dell’otturatore.

Attenzione

• L’uso di Pre-AF fa scaricare la batteria più rapidamente.

Misurazione esposimetrica

Selezionare il modo di misurazione dell’esposizione.

Opzione Descrizione

La fotocamera misura l’esposizione in 256 aree del riquadro

Multi

(impostazione predefinita). La fotocamera misura l’intero riquadro ma assegna il peso

Centro

maggiore al centro. Usare questa opzione quando il centro è più chiaro o più scuro dello sfondo.

La fotocamera misura solo il soggetto al centro del riquadro,

Spot

assicurando che sia correttamente esposto anche quando è marcatamente più chiaro o scuro dello sfondo.

Le impostazioni di Centro e Spot sono indicate da un’icona sul display.

Nota

• È possibile assegnare Misurazione esposimetrica alla leva ADJ. in Leva

Adj Impostazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

ulteriori informazioni sulla fotografia

Impostazioni immagine

Controllare il contrasto, la nitidezza e vivacità (intensità colore) o fare foto monocromatiche.

Opzione Descrizione

Intenso

Standard

Imp 1

ulteriori informazioni sulla fotografia

Imp 2

Bianco e nero

B&N (TE)

(effetto tono)

Alto contrasto B&N

Proc. incroc.

Pellicola pos.

Bleach Bypass

Fare foto dai colori intensi, caratterizzate da contrasto e nitidezza accentuate e il massimo della vivacità.

Contrasto, nitidezza e vivacità normali (impostazione predefinita).

Eseguire le regolazioni individuali della vivacità, contrasto, nitidezza e colori per creare impostazioni personalizzate da richiamare quando lo si desidera.

Fare foto in bianco e nero. È possibile regolare manualmente il contrasto e la nitidezza.

Fare foto monocromatiche dai toni seppia, rosso, verde, blu o viola. È possibile regolare manualmente le tinte, il contrasto e la nitidezza.

Enfatizza il contrasto dell’effetto dell’impostazione Bian- co e nero creando immagini simili a quelle impresse su una pellicola molto sensibile e sviluppate mediante la sintesi. È possibile regolare manualmente il contrasto, la nitidezza e le vignettature.

Consente di scattare foto aggiungendo una tinta diversa da quella effettiva. È possibile regolare manualmente le tinte, il contrasto e le vignettature.

Consente di scattare foto con colori molto vivaci, creando immagini simili a quelle impresse su una pellicola positiva. È possibile regolare manualmente la vivacità, il contrasto, la nitidezza e le vignettature.

Consente di scattare foto riducendo la vivacità e aumentando il contrasto. È possibile regolare manualmente le tinte, il contrasto, la nitidezza e le vignettature.

Nota

• Le impostazioni dell’immagine non vengono applicate a un’immagine

RAW. Se Solo RAW è selezionato per Impostazione Raw/Jpeg (pag.

130), le impostazioni dell’immagine non hanno effetto.

• Se si seleziona un’opzione di qualità RAW per Qualità/Dimensione im-

magine nel menu di ripresa, B&N AltoContr., Processo incrociato, Pellicola pos. e Bleach Bypass non hanno effetto.

Hi-Contrast B&W non ha alcun effetto in modo di ripresa continua.

•

Se si seleziona B&N AltoContr., Processo incrociato, Pellicola pos. o

Bleach Bypass, Subj. Tracking in modalità di messa a fuoco non ha effetto.

• Se si seleziona Bianco e nero, B&N (TE) o B&N AltoContr., WB-BKT non

ha effetto.

• Riduzione disturbi nelle impostazioni di ripresa non ha alcun effetto se

si seleziona Hi-Contrast B&W.

Per regolare singolarmente le impostazioni, evidenziare l’opzione desiderata e premere $.

Regolare le impostazioni.

Premere ! e " per evidenziare un’opzione, quindi premere # e $ per modificare.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Impostazione 1/

Impostazione 2

Premere C/D.

Premere C/D per tornare al menu Impostazioni

Bianco e nero Bleach Bypass

immagine una volta terminate le impostazioni.

Uscire al modo di ripresa.

AUTO

4:3 N

9999

Premere

C/D.

L’opzione al momento selezionata per Impostazioni immagine sarà visualizzata sul display.

Nota

• È possibile assegnare Impostazioni immagine alla leva ADJ. in Leva Adj Impostazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn

(pag. 119).

ulteriori informazioni sulla fotografia

È possibile utilizzare i tasti Fn per modificare le impostazioni dell’imma-

gine se è stato selezionato Colore>B&N, Colore>TE, Colore>B&N-Alt,

Colore>incroc., Colore>Pel.Pos, Color>B Bypass per Impostazione di coppia tasti Fn.

Modo Continuo

È possibile scattare foto in sequenza continua. Sono disponibili le seguenti opzioni:

•

Continuo: la fotocamera registra le foto una dopo l’altra mentre si preme il tasto di scatto.

• AF AF-Cont: la fotocamera riprende seguendo un oggetto puntato utilizzando il sensore AF esterno mentre si preme il tasto di scatto.

•

S Continuo (multi-scatto continuo): men- tre si preme il tasto di scatto, la fotocamera scatta fino a 16 fotogrammi a una velocità di 7,5 fotogrammi al secondo, e li unisce per formare un’unica immagine (con dimensione j). Sono necessari circa 2 s per scattare l’intera sequenza.

• M Continuo (multi-scatto continuo): la fotocamera scatta mentre si

AUTO

4:3 N

9999

preme il tasto di scatto; tuttavia, registra solo gli ultimi 16 fotogrammi (pari a circa gli ultimi due secondi di ripresa), creando un’unica immagine (con dimensione j).

Quando si toglie il dito dal tasto di

scatto…

.…la fotocamera registra gli ultimi 16 fotogrammi scattati (da 1 a f ).

Nelle impostazioni diverse da Off, la selezione corrente è indicata da un’icona sul display.

Per annullare il modo di ripresa continua, selezionare Off per Modo Conti- nuo.

Nota

• Nei modi S Continuo e M Continuo, l’impostazione Normale viene

applicata automaticamente per Immagine Zoom Digitale anche se è selezionato Ridimens. Auto (pag. 131).

• Nelle impostazioni diverse da Off, il flash si spegne automaticamente, la

messa a fuoco e l’esposizione vengono fissati con il primo scatto di ogni serie e il bilanciamento del bianco Auto viene usato al posto di Multi-P AUTO (pag. 78).

• Nei modi S Continuo e M Continuo, l’impostazione ISO Auto viene

applicata automaticamente per Sensibilità ISO anche se è selezionata un’impostazione compresa tra ISO 80 e ISO 250.

• Se si rilascia il tasto di scatto entro due secondi in modo M Continuo, il

numero di foto registrate sarà inferiore alle 16 immagini.

ulteriori informazioni sulla fotografia

• Il numero di foto che si possono scattare in successione dipende dal formato dell’immagine.

• Il numero massimo di foto che si possono scattare in successione è 999. Anche se il numero di esposizioni rimanente è maggiore di 1000, sul display compare il numero 999.

• Se si seleziona On per N. sequenza card nel menu di impostazione (pag.

132) e le ultime quattro cifre di un numero di file superano 9999 mentre si riprende in modo Continuo, viene creata automaticamente una nuova cartella in una scheda di memoria e la ripresa può continuare.

• È possibile assegnare Modo Continuo alla leva ADJ. in Leva Adj Impo- stazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag.

119).

ulteriori informazioni sulla fotografia

Suggerimento: visualizzazione di immagini S Continuo e M Continuo con

Zoom riproduzione

• È possibile usare lo zoom per visualizzare i singoli fotogrammi delle immagini S Continuo e M Continuo durante la riproduzione. Premendo il tasto 8 mentre si visualizza un’immagine scattata con una di queste opzioni in modalità di riproduzione singola, sarà visualizzato il primo fotogramma della sequenza; usare i tasti # e $ per visualizzare altri fotogrammi. La posizione corrente nella sequenza è indicata dalla striscia sul lato inferiore del display (è possibile usare il tasto DISP. per nascondere la striscia; vedere pag. 33). Premere C/D per uscire.

Bracketing automatico

Variare l’esposizione, il bilanciamento del bianco o il colore per registrare due o tre immagini di “bracketing” delle impostazioni correnti.

Opzione Descrizione

Ogni volta che si preme il tasto di scatto, la fotocamera scatta tre foto: una sottoesposta di 0,3 EV, una alle impostazioni di esposizione correnti e una terza sovraesposta di 0.3 EV. Selezionare que-

ON ±0.3

sta opzione quando è difficile giudicare l’esposizione corretta.

Come l’impostazione precedente, fatto salvo per il fatto che la fotocamera varia l’esposizione di 0,5 EV in ogni fotogramma, invece di 0,3 EV.

ON ±0.5

La fotocamera registra tre copie di ogni foto: una con una tonalità rossastra “calda”, una con il bilanciamento del bianco selezionato nel menu di ripresa (pag. 78), e una terza con una tonalità fredda “bluastra”. Selezionare questa opzione quando è difficile selezionare il cor-

WB-BKT

retto bilanciamento del bianco.

La fotocamera scatta tre foto con tre qualità di immagine diverse. È possibile selezionare la qualità dell’immagine per la seconda e la

BKT Imp.

terza foto.

img

La fotocamera scatta tre foto con tre impostazioni diverse di compensazione della gamma dinamica: una senza compensazione della gamma dinamica, un’altra con l’impostazione Leggera e una terza

DR-BKT

con l’impostazione Spinta.

La fotocamera scatta le foto con valori di contrasto diversi.

CONTRASTO-BKT

Nota

• Il bracketing non è disponibile quando si seleziona un’opzione diversa da

OFF per Continuo.

• WB-BKT non è disponibile quando si scattano foto monocromatiche.

• ON ±0.3 e ON ±0.5 sono le opzioni disponibili quando si seleziona

un’opzione di qualità RAW per Qualità/Dimensione immagine (pag.

53).

• Quando è attivo il bracketing il flash si spegne automaticamente.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Per modificare le impostazioni per ON ±0.3 o ON ±0.5, evidenziare l’opzione desiderata e premere

Definire le impostazioni di esposizione.

Premere un’opzione e premere ! e " per selezionare il valore di esposizione.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Premere C/D.

Attenzione

• L’impostazione di bilanciamento del bianco Auto viene applicata anche se si seleziona Multi-P AUTO in Bilanciamento bianco nel menu di ri-

presa (pag. 78).

Nota

• È possibile assegnare Bracket Auto alla leva ADJ. in Leva Adj Impostazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag.

119).

Ripresa esposizioni multiple

È possibile scattare una foto sintetizzando fino a cinque immagini.

Selezionare On o Off per le op-

zioni.

Premere ! o " per selezionare un’opzione, quindi selezionare On o Off.

# e $ per evidenziare

Opzione Descrizione

Ese gui

Sca tto suc .

Nuo voS catt o

Com ple to

Ese gui

Sca tto suc .

Nuo voS catt o

Com ple to

Esposizione autom.

Salva ogni immagine

Salvataggio immagine

Premere C/D.

Scattare le foto.

Premere il tasto di scatto per

Selezionare On per scattare foto regolando automaticamente la quantità di esposizione in base al numero di foto da sintetizzare

Selezionare On per salvare le immagini originali a parte rispetto all’immagine composita. Selezionando Off verrà salvata solo l’immagine composita e non le immagini originali.

Selezionare On per salvare le immagini a ogni sintesi. Selezionare Off per salvare solo l’immagine composita.

metà per scattare la prima foto. Selezionare Scatto suc. e premere C/D per scattare la foto successiva. Ripetere queste procedure per scattare tutte le foto (selezionare NuovoScat- to per annullare la ripresa e scattare di nuovo una foto), quindi selezionare Completo per terminare. Viene salvata un’immagine composita.

Attenzione

• Dopo aver scattato cinque foto, viene salvata automaticamente un’im-

magine composita.

• Il modo Ripresa esposizioni multiple non è disponibile nei modi Scena e

Continuo.

• In modo Ripresa esposizioni multiple non sono disponibili le seguenti

funzioni.

• Ripresa continua

• Zoom Digitale

• Riquadro

• Riprese intervallate

• Le impostazioni dell’immagine non possono essere regolate durante la

ripresa.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Nota

4:3 N

9999

• Se si assegna Ripresa esposizioni multiple ai tasti Fn, è possibile preme- re il tasto F

ple.

n1 o Fn2 per scattare foto in modo Ripresa esposizioni multi-

Compensaz. Esposiz. Flash

Regolare il livello del flash entro un intervallo compreso tra –2.0 e +2.0 con incrementi di /

EV Selezionando Compensaz. Esposiz. Flash nel menu di ripresa si visualizzerà il cursore; pre-

ulteriori informazioni sulla fotografia

! o " per selezionare un valore

mere di compensazione dell’esposizione flash, quindi premere

C/D.

La compensazione dell’esposizione flash viene visualizzata sul display, fatto salvo per i casi in cui il flash è spento.

Attenzione

• La compensazione dell’esposizione flash potrebbe non avere effetto al di

fuori della portata del flash (pag. 23).

Nota

• È possibile assegnare Compensaz. Esposiz. Flash alla leva ADJ. in Leva

Adj Impostazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

Luce Flash Manuale

4:3 N

9999

Selezionare l’intensità della luce prodotta dal flash in modo Flash manuale (pag. 22). L’emissione del flash è espressa come frazione di massima potenza (tutti i valori sono approssimati):

MASSIMO / / / / / / / / / / /

In modo Flash manuale il livello del flash viene visualizzato sul display.

Nota

• La funzione Compensazione esposizione flash non ha alcun effetto in modo Flash manuale. Verrà applicata, invece, l’impostazione Luce Flash Manuale.

• La quantità effettiva di flash potrebbe essere diversa dall’impostazione in Luce Flash Manuale.

• È possibile assegnare Luce Flash Manuale alla leva ADJ. in Leva Adj Im- postazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

Impostazioni Flash Sincro

Selezionare la modalità di sincronizzazione fra flash e otturatore.

•

1a Tendina: il flash scatta all’inizio dell’esposizione (impostazio-

ne predefinita).

• 2a Tendina: il flash scatta alla fine dell’esposizione. Questa op-

zione produce strisce di luce dietro le sorgenti luminose in movimento.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Compensazione gamma dinamica

AUTO

4:3 N

9999

La fotocamera cattura un’ampia gamma di tonalità, da quelle scure a quelle chiare. Si può selezionare un’intensità Leggera, Media o Spinta.

Nel display compare in indicatore se è impostata la compensazione della gamma dinamica.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Attenzione

• Le impostazioni ISO disponibili sono limitate in modo Compensazione gamma dinamica.

•

Leggera: da ISO 125 a ISO 2500 Media: da ISO 160 a ISO 1600

•

Spinta: da ISO 200 a ISO 1250

• Se si seleziona Spinta, è più probabile che le immagini contengano disturbi.

• Se si utilizza lo zoom digitale, la funzione Compensazione gamma di- namica non ha alcun effetto.

• La funzione Compensazione gamma dinamica non è disponibile per il modo Ripresa esposizioni multiple.

Se la scena è troppo chiara o scura, potrebbe non essere possibile rag-

• giungere l’effetto desiderato.

Nota

• Impostare Multi per Misurazione esposimetrica se si utilizza la funzione di compensazione della gamma dinamica (pag. 61).

•

La compensazione della gamma dinamica può essere applicata a un’im-

magine RAW.

• È possibile assegnare Compensazione gamma dinamica alla leva ADJ. in Leva Adj Impostazione (pag. 117) e ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

Riduzione disturbi

AUTO

4:3 N

9999

Selezionare Leggera, Spinta o MAX per ridurre i “disturbi” (variazioni casuali di luminosità e colore) nelle foto scattate con sensibilità ISO elevate.

La sensibilità ISO minima a cui viene applicata la riduzione dei disturbi può essere selezionata con Riduzione disturbi ISO (vedi qui di seguito).

Viene visualizzato un indicatore quando la riduzione dei disturbi è attiva.

Nota

• Quando si seleziona un’opzione di qualità RAW per Qualità/Dimensione

immagine, la riduzione dei disturbi può essere applicata solo alla copia

JPEG, non al file DNG.

• Il tempo necessario per registrare le fotografie varia a seconda dell’opzio-

ne selezionata in Riduzione disturbi.

Riduzione disturbi ISO

Selezionare la sensibilità ISO minima a cui viene applicata la riduzione dei disturbi quando si seleziona Leggera, Spinta o MAX per Riduzione disturbi. Selezionare tra Tutto (la riduzione dei disturbi viene applicata a tutte le sensibilità ISO), Oltre ISO 201, Oltre ISO 401, Oltre ISO 801 e Oltre ISO 1601.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Impostaz. Sposta puntatore

Selezionare un tipo di target per la funzione di selezione del puntatore (pag. 59).

Opzione Descrizione

AE/AF

ulteriori informazioni sulla fotografia

Misurazione spot e autofuoco spot; scegliere il target della messa a fuoco ed esposizione.

Autofocus spot (impostazione predefinita); scegliere il target

della messa a fuoco. L’esposizione viene misurata con l’opzione selezionata per Misurazione esposimetrica (pag. 61).

Misurazione spot; scegliere il target dell’esposizione. La messa

a fuoco viene impostata con l’opzione selezionata per Fuoco (pag. 55).

Correz. vibraz. fotocamera

Scegliere On per evitare l’effetto sfuocato causato dal movimento della fotocamera.

Attenzione

• La funzione Correz. vibraz. fotocamera non è disponibile se il tempo di posa si imposta su B, T o su più di 1 secondo in modo M, se si seleziona un’impostazione personalizzata per l’autoscatto o se si sta utilizzando un cavo di scatto opzionale.

• La funzione Correz. vibraz. fotocamera non può evitare l’effetto sfuocato causato dal movimento del soggetto.

• Gli effetti della funzione Correz. vibraz. fotocamera variano a seconda delle condizioni di ripresa.

Autoscatto personalizzato

Impostare il numero di foto e l-intervallo di scatto per la ripresa con autoscatto.

•

Immagini: impostare il numero di foto da scattare (da 1 a 10;

impostazione predefinita: 2)

• Intervallo: impostare l’intervallo (tra 5 e 10 secondi; impostazione predefinita: 5)

Nota

• Se si impostano più di due immagini da scattare, la messa a fuoco rimane fissa sulla posizione impostata per la prima foto.

Riprese intervallate

Per scattare foto automaticamente a intervalli regolare compresi tra cinque secondi e un’ora, selezionare Riprese intervallate nel menu di ripresa e attuare la procedura seguente:

Selezionare un intervallo.

Premere # e $ per evidenziare ore, minuti o secondi, quindi premere ! e " per modificare. Premere C/D per tornare al modo di ripresa. Intervallo sarà visualizzato sul display.

Avviare la ripresa.

Premere il tasto di scatto. Le fotografie saranno scattate automaticamente all’intervallo selezionato.

Terminare la ripresa.

Una volta scattate le foto desiderate premere C/D per terminare la ripresa.

Attenzione

• La funzione Riprese intervallate non è disponibile in modo Scena.

• Se il tempo necessario per registrare le foto è più lungo dell’intervallo selezionato, la fotografia successiva non sarà scattata fino a quando la registrazione non viene completata.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Nota

AUTO

4:3 N

9999

• Quando si spegne la fotocamera l’intervallo sarà reimpostato su zero.

• Utilizzare una batteria completamente carica o l’adattatore CA opzionale e accertarsi che vi sia spazio sufficiente nella memoria interna o nella scheda di memoria.

• La funzione Riprese intervallate termina automaticamente quando il numero di esposizioni residue raggiunge lo zero.

Modo Continuo è impostato automaticamente su Off in modo Riprese

• intervallate.

Stampa Data

ulteriori informazioni sulla fotografia

Inserire la data (AA/MM/GG) o la data e l’ora (AA/MM/GG hh: mm) nelle foto quando le si scatta.

Nel display viene visualizzato un indicatore se la funzione Stampa Data è attiva.

Nota

• Stampa Data non è disponibile quando l’orologio non è impostato. Impostare l’orologio (pag. 17) prima di usare la Stampa Data.

• Non è possibile inserire la data sui filmati.

• Quando si seleziona un’opzione di qualità RAW per Qualità/Dimensione immagine, la data sarà inserita solo nella copia JPEG, non il file CNG.

• La data viene inserite nell’immagine in maniera permanente e non è possibile rimuoverla.

Compensazione esposizione

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

La fotocamera regola automaticamente l’esposizione per il soggetto al centro del riquadro, producendo un’esposizione ottimale.

Visualizzare il cursore di compensazione dell’esposizione.

Se si seleziona Compensazione esposizione nel menu di ripresa,

compare il cursore.

Regolare la compensazione dell’esposizione.

Premere ! o " per selezionare un valore di compensazione dell’esposizione. Premere il tasto di scatto per fare una foto oppure premere C/D per tornare al modo di ripresa.

Attenzione

• La compensazione dell’esposizione non è disponibile in modo M Com-

posiz. riprese interv. o Filmato.

Nota

• È possibile assegnare Compensazione esposizione alla leva ADJ. in Leva

Adj Impostazione (pag. 117), ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119) o ai tasti 8 e 9 in Tasto Zoom (pag. 121).

ulteriori informazioni sulla fotografia

Bilanciamento bianco

La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco, in maniera che un soggetto bianco appaia tale a prescindere dal colore della sorgente luminosa. Selezionare un’opzione per abbinare il bilanciamento del bianco alla sorgente luminosa in caso di illuminazione mista o quando si fotografa un soggetto in tinta unita.

Opzione Descrizione

ulteriori informazioni sulla fotografia

AUTO

Multi-P AUTO

Esterni

Nuvoloso

Incandesc. 1

Incandesc. 2

Lamp. Fluorescente

Imp. Manuali

Partic.

Visualizzare le opzioni di bilanciamento del bianco.

Selezionare Bilanciamento bianco nel menu di ripresa.

Selezionare un’opzione di bilanciamento del bianco.

Premere ! o " per selezionare un’opzione. Premere il ta-

La fotocamera regola automaticamente il bilanciamento del bianco.

La fotocamera regola il bilanciamento del bianco per rappresentare le differenze di illuminazione nelle diverse sezioni dell’inquadratura (impostazione predefinita).

Utilizzare questa opzione quando si fotografa di giorno con un cielo sereno.

Utilizzare questa opzione quando si fotografa di giorno con un cielo nuvoloso.

Le foto scattate con l’impostazione Incandesc. 2 hanno una tonalità più rossastra rispetto a quelle scattate con l’impostazione Incandesc. 1.

Utilizzare questa opzione con l’illuminazione fluorescente.

Misurare manualmente il bilanciamento del bianco (pag.

80). Eseguire regolazioni di precisione al bilanciamento del

bianco (pag. 80).

sto di scatto per fare una foto oppure premere C/D per tornare al modo di ripresa.

La selezione corrente è indicata da

AUTO

4:3 N

9999

un’icona sul display.

Nota

• È possibile assegnare Bilanciamento bianco alla leva ADJ. in Leva Adj

Impostazione (pag. 117), ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119) o ai tasti 9 e 8 in Tasto Zoom (pag. 121).

Attenzione

• Il bilanciamento automatico del bianco può non produrre i risultati spe-

rati nelle scene prive di oggetti bianchi. Tale problema può essere corretto aggiungendo un oggetto bianco alla scena prima di scattare.

• Quando si usa il flash, le opzioni diverse da Auto potrebbero non produr-

re i risultati sperati. Selezionare Auto quando si usa il flash.

• L’impostazione Auto viene applicata automaticamente nei seguenti casi

anche se si seleziona Multi-P AUTO.

• Nella ripresa in modo Composiz. riprese interv. (modo scena)

• Nella ripresa continua

• Se si seleziona ON ±0.3 o ON ±0.5 per Bracketing automatico

ulteriori informazioni sulla fotografia

Manuale: misurazione del bilanciamento del bianco

Per misurare un valore del bilanciamento del bianco:

Selezionare Imp. Manuali.

Evidenziare Imp. Manuali nel menu di bilanciamento del bianco.

Misurare il bilanciamento del bianco.

Inquadrare un pezzo di carta bianco o un oggetto bianco che riempia il riquadro, quindi premere il tasto DISP..

Premere C/D.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Nota

• L’area in cui misurare il bilanciamento del bianco può essere selezionata in Area misurata per WB man. nel menu di impostazione (pag. 131).

• Se è attivata l’impostazione del flash, è possibile misurare il bilanciamento del bianco per l’attivazione del flash premendo il tasto DISP.

Partic.: esecuzione di regolazioni di precisione al bilanciamento del bianco

Per eseguire regolazioni di precisione al bilanciamento del bianco:

Selezionare Partic.

Evidenziare Partic. nel menu di bilanciamento del bianco e premere il tasto DISP.

Selezionare un’impostazione.

Premere ! o " per selezionare un bilanciamento del bianco. Premere C/D una volta terminate le impostazioni.

Premere C/D.

Comp. Bilanciamento Bianco

Compensare le tonalità dei colori modificando il bilanciamento del bianco sull’asse verde-magenta o blu-ambra. Le modifiche saranno applicate all’opzione al momento selezionata per il bilanciamento del bianco e a tutte le opzioni selezionate mentre le modifiche hanno effetto.

Visualizzare i controlli di compensazione del bilancia-

mento del bianco. Selezionando Comp. Bilancia-

mento Bianco nel menu di ripre-

sa (pag. 49) si visualizzeranno i comandi.

Compensare le tonalità dei colori.

Selezionare la compensazione del bilanciamento del bianco con

!, ", # o $.

i tasti Premere il tasto DISP. per ripristi- nare la compensazione del bilanciamento del bianco su un valore neutro.

Premere C/D.

Premere due volte il tasto DISP. per annullare l’operazione.

Blu

Livello Verde

Ambra

Magenta

Nota

• È possibile assegnare Comp. Bilanciamento Bianco alla leva ADJ. in Leva

Adj Impostazione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag. 119).

• Quando si porta il selettore di modalità su 4, la compensazione del

bilanciamento del bianco sarà disponibile solo nei modi Gamma dinamica, Composiz. riprese interv. e Filmato.

• L’opzione Comp. Bilanciamento Bianco nel menu di riproduzione (pag.

99) non utilizza gli stessi valori dell’opzione del menu di ripresa.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Sensibilità ISO

Regolare la sensibilità della fotocamera in base alla luce.

•

Auto: la fotocamera regola automaticamente la sensibilità in

base alla luminosità, la distanza dal soggetto e le opzioni selezionate per il modo Macro e la qualità e il formato dell’immagine.

•

Alta-Auto (sensibilità alta automatica): come l’impostazione preceden-

te, fatto salvo per il fatto che la fotocamera seleziona sensibilità più alte quando il soggetto è poco illuminato. La sensibilità massima e il tempo di posa per cambiare il valore della sensi-

ulteriori informazioni sulla fotografia

bilità ISO possono essere selezionati nel menu di impostazione (pag. 124).

• ISO 80–ISO 3200: la sensibilità è impostata sul valore selezionato.

Nota

• Si può scegliere il valore dei passi per la sensibilità ISO selezionando 1EV or 1/3EV in Impostazione incrementi ISO nel menu di impostazione (pag. 124).

• Dei “disturbi” (variazioni casuali di luminosità e colore) possono comparire nelle foto scattate con sensibilità elevate.

• La sensibilità visualizzata sul display nei modi Auto e Alta-Auto può differire dal valore effettivo. Se si usa il flash, una sensibilità di Auto sarà pari a ISO 154, a prescindere dal valore visualizzato sul display. Qui di seguito è indicato l’intervallo delle sensibilità disponibili nel modo Auto quando il flash è spento:

Formato immagine

z a c

Oltre

Predefinito Min. Max.

100 80

Sensibilità ISO

283 238 176 154

• Le impostazioni ISO disponibili sono limitate durante la ripresa in modo Compensazione gamma dinamica (pag. 70).

• Se si seleziona On per Controllo ISO diretto da ADJ in Impostazioni per-

sonalizzate chiave, è possibile modificare la sensibilità ISO premendo la leva ADJ. a sinistra o a destra in modo di ripresa. In modo P e A, la sensibilità ISO può essere modificata anche premendo il tasto di scatto per metà.

È possibile assegnare Sensibilità ISO alla leva ADJ. in Leva Adj Imposta-

•

zione (pag. 117) o ai tasti Fn in Impostazione di coppia tasti Fn (pag.

119).

Rapp. di ingrandimento (MF)

Per scegliere il rapporto di zoom, tenere premuto il tasto

C/D e selezionare 2× o 4×.

Ripristina impostazioni predefinite

Per ripristinare le impostazioni predefinite del menu di ripresa (pagg. 50–52), portare il selettore di modalità su

5 e seleziona-

re Ripristina impostazioni predefinite nel menu di ripresa. Sarà visualizzata una finestra di dialogo di conferma; evidenziare Sì e premere

C/D per ripristinare i valori predefiniti e uscire

al modo di ripresa.

Modo Apertura Auto

Quando si seleziona On, la fotocamera regolerà automaticamente l’apertura per evitare la sovraesposizione nel modo A.

Nota

• Il Modo Apertura Auto è disponibile solo in modo A.

Variaz. autom. tempo di posa

Se si seleziona On, i tempi di posa vengono regolati automaticamente per ottenere l’esposizione ottimale in caso di sovraesposizione o sottoesposizione.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Cambio Modo di ripresa

Quando si porta il selettore di modalità su un modo “MY” (pag. 48), sarà possibile usare questa opzione per scorrere i modi

5, P, A, S e M senza portare il

selettore su una nuova impostazione. Questa opzione è disponibile solo nei modi “MY” e non viene visualizzata se il modo di ripresa al momento selezionato per Reg. Impost. è un modo Scena.

ulteriori informazioni sulla fotografia

Estensione gamma dinamica

Si può selezionare un’estensione della gamma dinamica Leggera, Media o Spinta.

La gamma di luminosità da elaborare viene estesa selezionando l’effetto più spinto.

+ Ripresa normale

Selezionare On per registrare due copie nella ripresa in gamma dinamica, una con esposizione normale e un’altra con gamma dinamica migliorata.

Tempo comp. interv.

Impostare un intervallo di ripresa compreso tra 1 secondo e 1 ora per la ripresa in modo Composiz. riprese interv.

Nota

• Imposta un intervallo più lungo del tempo di posa.

Salva compos. ripr. interv.

Selezionare un’opzione per salvare le immagini in modo Composiz. riprese interv.

•

Off: salva solo l’immagine composita.

• Salva ogni immagine: salva le immagini originali a parte ri-

spetto all’immagine composita.

• Salvataggio immagine: salva le immagini a ogni sintesi.

ulteriori informazioni sulla fotografia

filmati

Filmati

640

VGA

Questa sezione spiega come registrare e visualizzare filmati.

3 Registrazione di filmati

“Per riprendere filmati con audio.” I filmati sono memorizzati come file AVI.

Portare il selettore di modalità su 4.

Premere C/D.

Viene visualizzato un menu di opzioni sul modo scena.

Selezionare 3.

Premere ! o " per evidenziare 3 (filmato), quindi preme-

C/D.

Scattare.

Premere il tasto di scatto per avviare la registrazione; premere nuovamente per terminare. L’icona  REC lampeggia e sul display compaiono il tempo di registrazione e quello rimanente mentre si riprende un filmato. La registrazione termina automaticamente quando la memoria è piena.

Nota

• I suoni prodotti dalla fotocamera potrebbero essere registrati nel filmato.

• I filmati possono avere una lunghezza massima di 29 minuti o una dimensione ta, la ripresa potrebbe terminare prima del raggiungimento di tale limite. La lunghezza massima totale dei filmati registrabili nella memoria interna o su una scheda di memoria varia a seconda delle opzioni selezionate in Formato Video e Frequenza Fotogrammi (pag. 87).

• Non è possibile usare il flash.

massima di 4 GB. A seconda del tipo di scheda di memoria usa-

• La fotocamera mette a fuoco quando si preme il tasto di scatto per avvia-

re la registrazione.

Il tempo residuo viene calcolato in base alla memoria disponibile e po-

•

trebbe diminuire in maniera non uniforme.

• Caricare la batteria prima di riprendere o usare un adattatore CA opziona-

le. Per le registrazioni lunghe, scegliere le schede di memoria con elevate capacità di scrittura e verificare la quantità di memoria disponibile prima di riprendere.

• La funzione di selezione del target AE/AF non è disponibile per i filmati.

Selezione di formato e frequenza fotogrammi

I filmati sono costituiti da una serie di immagini (fotogrammi), riprodotti ad alta velocità per creare l’illusione del movimento. Scegliere un formato fotogramma (la dimensione di ogni fotogramma in pixel) e la frequenza dei fotogrammi (la frequenza di registrazione dei fotogrammi).

Visualizzare il menu di ripresa.

Premere C/D per visualizzare il menu Scena. Pre-

# per evidenziare la scheda Modo, " per evidenziare

mere la scheda Menu di ripresa, quindi premere $ per posizionare il cursore sul menu di ripresa.

Selezionare Formato Video o Frequenza Fotogrammi.

Evidenziare Formato Video o Frequenza Fotogrammi quindi premere lezionata.

Selezionare un’opzione.

• Formato Video: selezionare

(640 × 480 pixel) o y 320

640 (320 × 240 pixel).

•

Frequenza Fotogrammi: selezionare 30 fotogr./s (30 fps) o 15 fotogr./s (15 fps).

Premere C/D

L’opzione selezionata sarà visualizzata sul display.

$ per visualizzare le opzioni sulla voce se-

filmati

3 Visualizzazione di filmati

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

In izio

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

In izio

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St op

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St op

Premere 6.

Premere il tasto 6 per visualizzare le immagini sul display.

Visualizzare il filmato.

Usare i tasti !, ", # e $ per scorrere le immagini (pag. 27) fino a visualizzare il primo fotogramma del filmato. I filmati sono indicati da un’icona 3.

Avviare la riproduzione.

filmati

Premere la leva ADJ. per avviare la riproduzione. L’avanzamento è indicato nel display di riproduzione. È possibile eseguire le seguenti operazioni:

Per Premere Descrizione

Avanzare/

Riavvol-

gere

Mettere in

pausa/ Ripren-

dere

Regolare il volume

8/9

ADJ.

!/"

Tenere premuto 8 per avanzare e 9 per riavvolgere. Premere 9 o 8 quando la riproduzione è in pausa per avanzare o riavvolgere un filmato fotogramma per fotogramma. Tenere premuto 9 o 8 quando la riproduzione è in pausa per avanzare o riavvolgere lentamente.

Premere la leva ADJ. per mettere in pausa; premere nuovamente per riprendere.

Premere ! per aumentare il volume e " per diminuire.

Ulteriori informazioni sulla riproduzione

Questa sezione illustra nei dettagli le opzioni del menu di riproduzione e spiega come visualizzare le immagini su una TV.

Il menu di riproduzione

Visualizzare il menu di riproduzione.

Premere il tasto 6, quindi premere il tasto C/D.

Selezionare una voce di menu.

Premere ! o " per scorrere il menu, quindi premere $ per visualizzare le opzioni sulla voce evidenziata.

Il menu di riproduzione contiene le seguenti opzioni:

Opzione Pagina

Proiezione Diapositive 90 Protezione 90 DPOF 92 Ridimensiona 94 Copia da memoria interna a scheda 94

Correzione Obliquità 95 Compensazione Livello 96

Compensazione Bilanciamento Bianco

Ritaglia

Opzione Pagina

100

ulteriori informazioni sulla riProduzione

Proiezione Diapositive

4:3 N

La selezione di questa opzione avvia una proiezione automatica delle diapositive.

Le immagini sono visualizzate a intervalli di tre secondi. Quando si visualizza un filmato, la riproduzione inizierà automaticamente; la riproduzione delle diapositive sarà ripresa al termine della riproduzione.

La riproduzione delle diapositive sarà ripetuta fino a quando non la si interrompe; premere un tasto qualsiasi per terminare la riproduzione.

Protezione

Proteggere le immagini dalla cancellazione accidentale.

Attenzione

• La formattazione comporta l’eliminazione di tutti i file, compresi quelli protetti.

ulteriori informazioni sulla riProduzione

Protezione delle singole immagini

Per proteggere o togliere la protezione dai singoli file, riprodurre l’immagine e selezionare Protezione nel menu di ripro- duzione per visualizzare le opzioni. Evidenziare 1 File e premere

C/D

I file protetti sono contraddistinti da un’icona.

Protezione o eliminazione della protezione da tutti i file

Per proteggere tutti i file, selezionare Protezione, evidenziare Selez. tutto e premere C/D. Per togliere la protezione da tutti i file, evidenziare Annulla tutto e premere C/D.

Ricoh GR DIGITAL IV User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual