Ricoh GR DIGITAL IV User Guide [da]

Brugervejledning til kamera

Produktets serienummer ndes i bunden af kameraet.

Før du går i gang

Før du bruger kameraet, skal du tage dig tid til at lære kameraets kontroller og displays at kende. Henvis til dette afsnit, mens du læser re-

sten af manualen (side 1).

Grundlæggende fotografering og afspilning

Læs dette afsnit, før du bruger kameraet for første gang (side 9). Afsnittet beskriver de trin, der skal udføres for at gøre kameraet klar til brug, tage fotograer og afspille dem.

Reference

Les dette afsnit for at få oplysninger om emner, der ikke er beskrevet under “Grundlæggende fotografering og afspilning” (side 35). Det dækker avan-

cerede valgmuligheder for optagelse og afspilning og beskriver, hvordan du udskriver fotograer, tilpasser kameraindstillinger og kopierer billeder til en computer.

Det genopladelige batteri skal oplades inden brug. Batteriet er ikke opladet, når det bliver købt.

Pakkens indhold

Før du bruger dit digitale kamera fra Ricoh, skal du kontrollere, at pakken indeholder nedenstående emner.

GR DIGITAL IV Dæksel til ash sko

(Monteret på kameraets blitzsko.).

• AV-kabel

• USB-kabel

• Håndledsstrop

• Brugervejledning til kamera (denne manual)

BJ-6 batterioplader

DB-65 genopladeligt batteri

Bemærkninger

• Sikkerhedsforskrifter: Læs alle sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt for sikker

brug. Prøvebilleder: Tag prøvebilleder for at sikre dig, at kameraet fungerer korrekt,

• før du tager fotograer ved vigtige lejligheder. Copyright: Reproduktion eller ændring af dokumenter, magasiner og andre

• materialer, der er beskyttet af copyright, til andre formål end personlig brug, brug i hjemmet eller lignende begrænsede formål er ikke tilladt uden tilladelse fra copyrightejeren. Begrænsning af ansvar: Ricoh Co., Ltd. påtager sig ikke ansvar for manglende

• optagelse eller visning af billeder på grund af produktfejl. Garanti: Dette produkt er fremstillet i henhold til lokale specikationer, og

• garantien er gyldig i det land, hvor produktet er købt. Producenten påtager sig ikke ansvar for at udføre service på produktet i andre lande eller for de udgifter, der følger deraf. Radiointerferens: Brug af produktet i nærheden af andet elektronisk udstyr kan

• have negativ indydelse på både kameraet og det andet udstyr. Interferens er særligt sandsynlig, hvis kameraet bruges i nærheden af en radio eller et tv. Problemet kan løses ved at ytte kameraet så langt væk fra det andet udstyr som muligt, ytte radioens eller tv’ets antenne eller slutte radioen eller tv’et til en anden stikkontakt.

© 2011 RICOH CO., LTD. Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation må ikke reproduceres, hverken helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra Ricoh. Ricoh forbeholder sig ret til at ændre indholdet af dokumentet til enhver tid uden forudgående varsel.

Vi har gjort os stor umage for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er korrekte. Hvis du alligevel nder fejl eller udeladelser, vil vi være meget taknemmelige, hvis du giver os besked på adressen, der er trykt på bagsiden af denne bog.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 og Internet Explorer er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Adobe, Adobe-logoet og Adobe Reader er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. HDMI, HDMI-logoet og High-Denition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Eye-Fi, Eye-Fi-logoet og Eye-Fi connected er varemærker tilhørende Eye-Fi, Inc. Alle andre handelsnavne, der nævnes i dette dokument, tilhører de respektive ejere.

iii

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarselssymboler

Der anvendes forskellige symboler i denne brugervejledning og på produktet for at forhindre personskade på dig eller andre mennesker og tingskade. Symbolerne og deres betydning er forklaret nedenfor.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre

Fare

Advarsel

Forsigtig

Eksempler på advarsler

Tag følgende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at det er sikkert at bruge dette udstyr.

overhængende livsfare eller alvorlig personskade, hvis forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre livsfare eller alvorlig personskade, hvis forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre personskade eller kvæstelser, hvis forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Symbolet gør dig opmærksom på handlinger, der skal udføres.

Symbolet gør dig opmærksom på forbudte handlinger. Symbolet kan kombineres med andre symboler for at angive, at en bestemt handling er forbudt.

Eksempler

Undgå berøring Undgå adskillelse

Fare

Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre udstyret selv. Udstyrets højspændingskredsløb udgør en betydelig elektrisk fare.

Forsøg ikke at adskille, ændre eller lodde direkte på batteriet.

Undgå at brænde batteriet, forsøg ikke opvarmning, brug det ikke i omgivelser med høj temperatur, f.eks. tæt på åben ild eller i en bil, og bortskaf det ikke på uhensigtsmæssig vis. Nedsænk det ikke i vand, og kast det ikke i havet, og lad det ikke blive vådt.

Undgå at gennembore, slå på, sammentrykke, tabe eller på anden måde udsætte batteriet for kraftige påvirkninger eller stor kraft.

Brug ikke et batteri, der er kraftigt beskadiget eller deformeret.

Advarsel

Afbryd straks strømmen i tilfælde af unormale tilstande såsom røg eller usædvanlige lugte fra batteriet. Fjern batteriet så snart som muligt, og undgå omhyggeligt at få elektriske stød eller forbrændinger. Ved tilslutning til en almindelig stikkontakt skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten for at undgå brand eller elektrisk fare. Indstil straks brugen af udstyret, hvis det er behæftet med funktionsfejl. Kontakt serviceafdelingen snarest muligt.

Afbryd straks strømmen, hvis en metalgenstand, vand, væske eller andre fremmedlegemer kommer ind i kameraet. Fjern batteriet og hukommelseskortet så snart som muligt, og undgå omhyggeligt at få elektriske stød eller forbrændinger. Ved tilslutning til en almindelig stikkontakt skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten for at undgå brand eller elektrisk fare. Indstil straks brugen af udstyret, hvis det er behæftet med funktionsfejl. Kontakt serviceafdelingen snarest muligt.

Undgå enhver kontakt med de ydende krystaller i billedskærmen, hvis skærmen beskadiges. Følg de relevante nødprocedurer nedenfor.

• HUD: Hvis du får de ydende krystaller på huden, skal du tørre dem af og skylle det pågældende område grundigt med vand og derefter vaske omhyggeligt med sæbe.

• ØJNE: Hvis du får krystallerne i øjnene, skal du skylle dem med rent vand i mindst 15 minutter, og straks søge læge.

• INDTAGELSE: Ved indtagelse af de ydende krystaller skal du skylle munden grundigt med vand. Drik en stor mængde vand, og fremkaldt opkastning. Søg straks læge.

Tag disse sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at batteriet lækker, overophedes, antændes eller eksploderer.

• Brug kun de batterier, der specikt anbefales til udstyret.

• Transporter eller opbevar ikke udstyret sammen med metalgenstande såsom kuglepenne, halskæder, mønter, hårnåle osv.

• Kom ikke batteriet i mikroovnen eller i en beholder under højtryk.

• Hvis der konstateres lækkende batterivæske, unormal lugt eller farveændringer ved brug eller opladning, skal du straks tage batteriet ud af kameraet eller batteriladeren og holde det væk fra åben ild.

Vær opmærksom på følgende for at undgå brand, elektriske stød, eller at batteriet revner under opladningen.

• Brug kun strømforsyning med den foreskrevne spænding. Undgå også brug af adaptere med ere stik og forlængerledninger.

• Undgå at beskadige, samle eller ændre elektriske ledninger. Undgå ligeledes at placere tunge genstande på og at strække eller bøje elektriske ledninger.

• Tilslut eller afbryd ikke stikket med våde hænder. Tag altid fast i stikket, når du afbryder en elektrisk ledning.

• Tildæk ikke udstyret under opladningen.

Hold batteriet og SD-hukommelseskortet til udstyret uden for børns rækkevidde for at undgå utilsigtet indtagelse. Indtagelse er skadeligt for mennesker. Søg straks læge, hvis de nævnte dele sluges.

Hold udstyret uden for børns rækkevidde.

Berør ikke udstyrets indvendige dele, hvis de bliver eksponeret som følge af, at udstyret er blevet tabt eller beskadiget. Udstyrets højspændingskredsløb kan give elektriske stød. Fjern batteriet så snart som muligt, og undgå omhyggeligt at få elektriske stød eller forbrændinger. Indlever udstyret hos den nærmeste forhandler eller i servicecenteret, hvis det er blevet beskadiget.

Brug ikke udstyret i våde områder, da dette kan medføre brand eller elektriske stød.

Brug ikke udstyret tæt på brandbare gasser, benzin, benzen, fortynder eller tilsvarende midler for at undgå risikoen for eksplosion, brand eller forbrændinger.

Brug ikke udstyret på steder, hvor der er begrænsninger for brugen af udstyret, eller hvor brug af udstyret er forbudt, da det kan

medføre katastrofer eller ulykker.

Det støv, der samler sig på det elektriske stik, tørres af, da det kan medføre brand.

Brug kun den specicerede vekselstrømsadapter i almindelige stikkontakter. Brug af andre adaptere indebærer risiko for brand, elektriske stød eller personskade.

For at undgå risikoen for brand, elektriske stød eller personskade må batteriladeren eller vekselstrømsadapteren ved udlandsrejser ikke bruges sammen med elektroniske transformere, der fås i handlen.

Tag følgende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at det er sikkert at bruge denne enhed.

Forsigtig

Kontakt med væske, der lækker fra et batteri, kan medføre forbrændinger. Hvis en del af din krop kommer i kontakt med et beskadiget batteri, skal du straks skylle området med vand. (Brug ikke sæbe.) Hvis et batteri begynder at lække, skal det straks ernes fra udstyret, hvorefter batterikammeret tørres grundigt, før et nyt batteri monteres.

Tilslut de elektriske ledninger korrekt til stikkontakterne. Løse ledninger udgør en brandfare.

Lad ikke kameraet blive vådt. Betjen derudover heller ikke kameraet med våde hænder. Begge dele indebærer risiko for elektriske stød.

Ret ikke blitz mod førere af køretøjer i trakken, da dette kan medføre, at føreren mister kontrollen over køretøjet, hvilket kan resultere i en ulykke.

Sikkerhedsforanstaltninger for tilbehør

Når du bruger ekstraudstyr, skal du læse instruktionerne omhyggeligt, inden du bruger produktet.

vii

Produktmanualer

Der leveres følgende manualer sammen med GR DIGITAL IV:

Brugervejledning til kamera (denne bog)

Denne vejledning beskriver, hvordan du bruger dit kamera og installerer softwaren, der følger med i kameraets indre hukommelse, på din computer..

Software User Guide (Brugervejledning til software) (PDF-l)

Brugervejledningen til softwaren beskriver, hvordan du kopierer billeder fra kameraet til en computer med henblik på visning og redigering. “Brugervejledning til software” er tilgængelig i mappen [MANUAL] i kameraets interne hukommelse.

Hvert sprog har dets egen “Brugervejledning til software”.

For at kopiere brugervejledningen over på din computer skal du slutte kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Se side 139 for yderligere oplysninger.

Softwaren til billedvisning og –redigering, “MediaBrowser” (kun til Windows), følger også med i kameraets indre hukommelse. For yderligere oplysninger om brugen af denne software bedes du se menuen Hjælp i MediaBrowser eller ringe til et af de følgende kundeservicecentre:

• Nordamerika (U S A) Tlf: (Gratis opkald) +1–800–458–4029

• Europa Storbritannien, Tyskland,

Frankrig og Spanien:

Andre lande: Tlf: +44–1489–564–764

•

Asien Tlf: +63–2–438–0090

•

Kina Tlf: +86–21–5385–3786

Åbningstider: 9.00 til 17.00

viii

Tlf: (G

ratis opkald) +800–1532–4865

Indholdsfortegnelse

Pakkens indhold ..........................................................................................................ii

Bemærkninger ............................................................................................................ iii

Sikkerhedsforanstaltninger ................................................................................. iv

Produktmanualer.....................................................................................................viii

Før du går i gang 1

Læs dette afsnit, før du bruger kameraet for første gang.

Introduktion ....................................................................................2

Kameraets dele ............................................................................................................2

Grundlæggende fotografering og afspilning 9

Læs dette afsnit, før du bruger kameraet for første gang.

Første trin .......................................................................................10

Opladning af batteriet .........................................................................................10

Isætning af batteriet og et hukommelseskort ......................................12

Tænde og slukke for kameraet ....................................................................... 15

Grundlæggende opsætning ............................................................................17

Optagelse af fotograer ..............................................................18

Optagelse af et fotogra .....................................................................................18

Digital zoom ...............................................................................................................20

Nærbilleder (makrotilstand) .............................................................................21

Blitz ...................................................................................................................................22

Selvudløseren ............................................................................................................24

Vaterpas.........................................................................................................................25

Visning og sletning af fotograer..............................................27

Visning af fotograer .............................................................................................27

Sletning af fotograer ...........................................................................................30

O (DISP.) knappen .............................................................................................. 33

Reference 35

Læs dette afsnit for at få yderligere oplysninger om kameraets funktioner

Mere om fotografering ................................................................36

Tilstand P: Programskift .......................................................................................36

Tilstand A: Blændeprioritet ................................................................................38

Tilstand S: Lukkerprioritet ................................................................................... 39

Tilstand M: Manuel eksponering ................................................................... 40

4 tilstand: Tilpasning af indstillinger til scenen .......................42

“MY” tilstande: Brug af tilpassede indstillinger ...................................... 48

Optagemenuen ....................................................................................................... 49

Film ..................................................................................................86

3 Optagelse af lm ............................................................................................. 86

3 Visning af lm .................................................................................................... 88

Mere om afspilning ......................................................................89

Afspilningsmenuen ...............................................................................................89

Visning af billeder på tv .................................................................................... 101

Udskrivning af fotograer ........................................................104

Tilslutning af kameraet ..................................................................................... 104

Udskrivning .............................................................................................................. 106

Kongurationsmenuen .............................................................109

Brg.def. tast-indst. .................................................................................................112

Opsætningsmenuens muligheder............................................................ 123

Overførsel af billeder til computeren .....................................135

For Windows ...........................................................................................................135

For Macintosh ......................................................................................................... 142

Tekniske noter .............................................................................144

Fejlnding ................................................................................................................. 144

Specikationer ....................................................................................................... 150

Valgfrit tilbehør ...................................................................................................... 154

Brug af kameraet i udlandet .......................................................................... 161

Forholdsregler ved brug .................................................................................. 161

Vedligeholdelse og opbevaring af kameraet ..................................... 163

Garanti og service ................................................................................................ 164

NOTICES ..................................................................................................................... 165

Indeks ...........................................................................................166

Før du går i gang

Læs dette afsnit, før du bruger kameraet for første gang.

Introduktion ......................................................2

Førstegangsbruger? Læs dette.

Introduktion

5 6 7 8

Kameraets dele

Førstegangsbruger? Læs dette.

Se siden til højre for hvert punkt.

1 Op-ned-drejeknap .........................5

2 Udløserknap til tilstandsvælgerlås

......................................................4

3 Tilstandsvælger ............................. 4

4 Udløserknap ................................18

5 POWER-knap ..............................15

6 Sko ............................................159

7 Blitzdæksel ..................................22

8 Okulari 9 Ekstern AF-sensor

10 AF-hjælpelys .......................24, 124

11 F OPEN-kontakt ......................... 22

12 Ringkappe .................................156

13 Objektiv

14 Blitz .............................................22

Førstegangsbruger? Læs dette.

27 28

30 333231 34 35

15 Autofokus/blitzlampe .....15, 19, 23

16 Skærm ........................................... 6

17 Fælles terminal for USB-por t/

AV-udgang

................... 101,105, 137, 140, 142

18 Stikforbindelse til HDMI-kabel

.................................................. 102

19 6 (afspil) knap ...................27, 89

20 ADJ.-knap .............................5, 117

21 8 (forst rret visning) knap

................................ 20, 28, 29, 121

22 9 (miniaturevisning) knap

................................ 20, 28, 29, 121

23 $/F (blitz) knap ........................ 22

24 C/D-knap

...................................... 49, 89, 109

25 #/Fn1 (funktion 1) knap ..........119

26 t (selvudløser)/Fn2 (funktion 2)/

D (slet) knap ................ 24, 30, 119

27 "/N (makro) knap ................... 21

28 O (DISP.) knap .................25, 33

29 Stikdæksel ................. 101, 102, 105

30 Dæksel til DC-strømkabel .......... 158

31 Højttaler

32 Frig relsesknap ............................12

33 Batteri/kortd ksel ........................12

34 Gevind til trefod 35 Mikrofon

Tilstandsvælger

Tryk på udløseren til tilstandsvælgerlåsen (1), og drej tilstandsvælgeren for at vælge en optagetilstand (2).

Førstegangsbruger? Læs dette.

(programskift)

Du vælger mellem kombinationer af lukkerhastighed og blænde, der giver den samme eksponering (side 36).

5 (automatisk):

Kameraet indstiller lukkerhastigheden og blænden for at opnå den bedste eksponering (side 18).

MY1/MY2/MY3 (“mine indstillinger”): Gendan indstillinger, der er gemt ved hjælp af Registrer

Mine indstillinger (side 48, 112).

A (blændeprioritet):

Du vælger en blænde og lader kameraet justere lukkerhastigheden for at opnå den bedste eksponering (side 38).

S (lukkerprioritet):

Du vælger en lukkerhastighed og lader kameraet justere blænden for at opnå den bedste eksponering (side 39).

M (manuel eksponering): Du vælger lukkerhastigheden og blænden (side 40).

4 (motiv valg):

Optagelser er tilgængelige i tilstanden dynamisk område/intervalkomposit/ skråkorrektion/lm (side 42).

Op-ned-drejeknappen og ADJ. -knappen

Når du viser billeder eller navigerer i menuerne, kan du

Op-ned-drejeknap

bruge op-ned-drejeknappen i stedet for knapperne ! og " og ADJ. -knappen i stedet for knapperne # og $. ADJ. -knappen og op-ned-drejeknappen kan også bruges til at vælge lukkerhastighed og blænde i

ADJ. -knap

tilstandene P, A, S og M.

Bemærk!

• Du kan tildele elementer på optagemenuen, som du ofte bruger, til ADJ. -knappen (side 117), så de er lette at komme til.

• Funktioner, der er tildelt til op-ned-vælgeren og ADJ.-vælgeren, kan ændres i Muligh. for knappen M-tilst og Mulig for knap- pen Afsp.tilst i opsætningsmenuen (side 121).

Førstegangsbruger? Læs dette.

Billeddisplayet

NR DR DATE

4:3 N

VGA

640

In ter va l

1 2 3 4 5 6 7 8 9

19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

33 34313029

1717

3510 36 37

Førstegangsbruger? Læs dette.

Optagelse (stillbilleder) Optagelse (lmtilstand)

1 Blitztilstand ........... 22

2 Blitzkompensation

.............................. 70

Manuelt

blitzniveau

.............................. 71

3 Scenetilstand ........ 42

Kontinuerlig ...........64

4 Optagetilstand

............................4, 36

Plus normal

optagelse .............. 84

5 Antal resterende

eksponeringer

6 Destination ............ 14

7 Fastlås

fokusafstand ......... 60

8 Billedstørrelse ....... 53

Billedformat

10 Billedkvalitet ......... 53

11 Selvudløser ............ 24

* Kun omtrentligt. Den faktiske kapacitet varierer afhængigt af

optageforholdene og hukommelseskortet. Displayet viser “9999”, når der er hukommelse tilbage til mere end 9 999 billeder.

.......... 53

12 Makrotilstand ........ 21

13 Zoom ..................... 20

14 Feltdybde .............. 56

15 Fokussøjle..............56

16 Intervaloptagelse

17 Automatisk låsning

.... 153

18 Vaterpas ................ 25

19 Fokustilstand ......... 55

20 Hvidbalancetilstand

21 Måling ................... 61

22 Billedindstilling ..... 62

23 Bracketing ............. 67

Fri AF afstandsvisning

.............................. 56

.............................. 75

Multieksponeringsoptagelse

.............................. 68

af eksponering .... 119

.............................. 78

24 Histogram ............. 34

25 Støjreduktion ........ 73

26 Dynamisk

områdekompensation

.............................. 72

27 Datotryk ................ 76

Advarsel om rysten

... 20

29 Blænde .......36, 38, 40

30 Lukkerhastighed

................... 36, 39, 40

Eksponeringskompensation

.............................. 77

32 ISO ......................... 82

33 Eye-Fi-forbindelse

................................ 8

34 Batteriniveau ........... 8

35 Filmlængde 36 Tilgængelig tid 37

Billedhastighed

........ 87

Afspilning (fotograer) Afspilning (lm)

4:3 N

2011/01/ 01 00:2 0 2011/01/ 01 00:2 0

VGA

640

1 2 3 5

4 6 7 8 9 10

181712 13 14 15 16

21 22

St art

Førstegangsbruger? Læs dette.

1 Filnummer .......... 132

2 Aktuelt billede 3 Billeder i alt 4 Billeder overført

med Eye-Fi .............. 8

5 Indikator for

afspilningstilstand

Beskyttet billede

7 DPOF-

udskrivningsindikator

.............................. 92

9 Billedstørrelse ....... 53

10 Billedformat .......... 53

11 Billedkvalitet ......... 53

12 Dato for optagelse

.............................. 17

13 Blænde .......36, 38, 40

14 ISO ......................... 82

...... 90

15 Eksponerings-

kompensation ....... 77

16 Lukkerhastighed

................... 36, 39, 40

8 Kilde ...................... 14

17 Eye-Fi-forbindelse

18 Batteriniveau ........... 8

19 Længde/

20 Statusindikator

21 Hvidbalance .......... 78

22 Kompensation for

................................ 8

forløbet tid ............ 88

.......88

hvidbalance ............81

Indikatoren for batteriniveau

Ikon Beskrivelse

(grøn)

Førstegangsbruger? Læs dette.

(grøn)

(orange)

Batteriet er fuldt opladet.

Batteriet er delvist aadet.

Lavt batteriniveau. Oplad eller udskift batteriet.

Bemærk!

• Hvis du bruger NiMH-batterier, vises batteriniveauet muligvis ikke korrekt, afhængigt af batteritypen eller forholdene.

Eye-Fi-forbindelse

Når du bruger et Eye-Fi-kort (side 13), vises forbindelsens status i optage- og afspilningstilstandene.

Ikon Status

Ikke tilsluttet

Tilslutter

Venter på dataoverførsel

Overfører

Forbindelse afsluttet

Overførte billeder

Fejl under hentning af Eye-Fi-kortinformation

• Tænd og sluk for kameraet. Hvis problemet fortsætter, er der måske noget i vejen med kortet.

Grundlæggende fotografering og afspilning

Læs dette afsnit, før du bruger kameraet for første gang.

Første trin .........................................................10

Optagelse af fotograﬁer .................................18

Visning og sletning af fotograﬁer .................27

Førstegangsbruger? Læs dette.

Første trin

Forbered kameraet til brug.

Opladning af batteriet

Førstegangsbruger? Læs dette.

Det genopladelige batteri, der leveres sammen med kameraet, er ikke opladet ved leveringen. Oplad batteriet i den medfølgende BJ-6 batterioplader før brugen.

Sæt batteriet i opladeren.

Placer batteriet med mærkesiden opad og med “+”- og “–”-mærkerne vendt, så de svarer til mærkerne på opladeren.

Forsigtig

• Sørg for, at batteriet vender korrekt.

Sæt opladeren i stikkontakten.

Lampen på opladeren lyser, mens batteriet oplades.

Bemærk!

• Et aadet batteri vil være helt opladet efter ca. to en halv time ved 25°C.

• Hvis lampen på opladeren blinker, er der muligvis fejl i batteriet eller opladeren. Tag opladeren ud af forbindelse, og ern batteriet.

• Opladningen er færdig, når lampen på opladeren slukkes.

Fjern batteriet.

Tip: Kompatible batterier

• Kameraet kan bruges med et DB-65 genopladeligt Li-ion-batteri (medfølger), DB-60 genopladelige batterier eller med et par AAA alkaline-batterier eller genopladelige nikkelhydrid-batterier (NiMH).

Tip: Batterikapacitet

• Under normale forhold kan der tages omkring 390 billeder med et fuldt opladet DB-65 batteri. Der kan tages ca. 30 billeder med et par nye AAA alkaline-batterier. Disse tal er baseret på test udført i overensstemmelse med CIPAstandarderne under følgende forhold: temperatur 23 °C (73 °F), billeddisplay slået til, 10 billeder taget med 30 sekunder mellem hver optagelse, hvor blitzen ayres ved hvert andet billede, og cyklussen gentages, når kameraet har været slukket og derefter er tændt igen.

Forsigtig

• Genopladelige Li-ion-batterier: Brug kun originale DB-65 eller DB-60 batterier.

• Alkalinebatterier: Batterilevetiden varierer afhængigt af producenten og opbevaringsforholdene. Kapaciteten falder ved lave temperaturer.

• NiMH-batterier: Oplad batterierne før brug. Bemærk, at ydeevnen kan være forringet umiddelbart efter køb eller efter en længere periode, hvor de ikke bruges, og at batterierne muligvis skal bruges og genoplades to-tre gange, før de kan holde en opladning.

Brunstensbatterier og Ni-Cd-batterier kan ikke benyttes.

•

• Batterier kan være varme umiddelbart efter brugen. Før du erner batterier, skal du slukke for kameraet og vente, til de køler af.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Isætning af batteriet og et hukommelseskort

Sørg for, at kameraet er slukket, inden du isætter eller erner batterier og et hukommelseskort.

SD-hukommelseskort eller SDHC-hukommelseskort kan

Førstegangsbruger? Læs dette.

anvendes med dette kamera (“hukommelseskort” indikerer SD- og SDHC-hukommelseskort i denne vejledning).

Åbn batteri/kortdækslet.

Frigør (1) og åbn (2) dækslet.

Isætning af et hukommelseskort.

Hold kortet i den viste retning, og tryk det ind, til det klikker på plads.

Indsæt batteriet.

Brug batteriet til at holde batterilåsen trykket til siden, og skub batteriet ind. Låsen klikker på plads, når batteriet er indsat helt.

Luk batteri/kortdækslet.

Luk (1) og fastlås (2) dækslet.

Forsigtig

• Sørg for, at dækslet er låst fast.

Fjernelse af batteriet og et hukommelseskort

Lås op for batteri-/kortdækslet, og åbn det, tryk og udløs batterilåsen, og tag batteriet ud med hånden, mens du passer på ikke at tabe det.

Tryk hukommelseskortet ind for at skubbe det ud. Kortet kan derefter ernes med hånden.

Tip: Isætning af AAA-batterier

• Indsæt i den viste retning, tryk dækslet, så det lukkes, og skub frigørelsesknappen til den lukkede position.

Forsigtig

• Hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid, skal du erne batterierne og gemme dem på et tørt og køligt sted.

Tip: Eye-Fi-kort

• Eye-Fi-kort fra X2-serien (SD-hukommelseskort med indbygget trådløs LAN-funktion) kan anvendes med dette kamera. Se webstedet for Eye-Fi (http://www.eye./) for ere oplysninger om Eye-Fi-kort.

• Når du bruger et Eye-Fi-kort, vises de følgende indstillinger i opsætningsmenuen (side 111).

• Eye-Fi forb.indst.: Aktiverer eller deaktiverer den trådløse LAN-

funktion af et kompatibelt hukommelseskort.

• Visning af Eye-Fi indst.: Viser SSID’et for det trådløse LAN.

• Der gives ingen garanti for, at dette produkt understøtter Eye-Fikortets funktioner (herunder trådløs overførsel). Kontakt producenten af kortet, hvis der skulle opstå problemer med et Eye-Fikort. Eye-Fi-kort kan kun bruges i det land, hvor kortene blev købt. Kontakt producenten af kortet for at bekræfte, om brugen er kortet er blevet godkendt i landet.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Destination, der skal optages på

Man kan optage billeder, der tages med dette kamera, i den indre hukommelse eller på et hukommelseskort. Når der ikke er sat et hukommelseskort i kameraet, optages dataene i den indre hukommelse.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Dataene i den indre hukommelse kan kopieres over på et hukommelseskort (side 94).

Forsigtig

•

Billeder optages ikke til den interne hukommelse, når der er indsat et hukommelseskort, selv hvis hukommelseskortet er fuldt.

Bemærk!

• Formater hukommelseskort, før de bruges for første gang, eller når de har været benyttet i en computer eller en anden enhed (side 123).

• Se side 153 for at få oplysninger om kapaciteten af hukommelseskort.

Tænde og slukke for kameraet

I dag : 0000121I dag : 0000121

Optagetilstand

Tryk på POWER-knappen for at tænde for kameraet.

POWER-knappen lyser, og kameraet afspiller startlyden. Autofokus/blitzlampen blinker i nogle sekunder, mens kameraet starter

Tryk på POWER -knappen igen for at slukke for kameraet.

Det antal billeder, der indtil videre er taget den pågældende dag, vises, før kameraet slukkes (der vises nul, hvis kameraets ur ikke er indstillet).

Førstegangsbruger? Læs dette.

Afspilningstilstand

Tryk på 6 -knappen i cirka et sekund for at tænde for kameraet i afspilningstilstand.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Tryk én gang til på knappen 6 for at slukke for kameraet.

Bemærk!

• Kameraet slukkes automatisk for at spare strøm, hvis der ikke udføres nogen handlinger i det tidsrum, der er valgt i menuen Automatisk slukning (side 125).

• Hvis der vælges Dvaletilstand i opsætningsmenuen, dæmper kameraet automatisk displayet for at spare strøm efter en fastsat tidsperiode (side 126).

• Hvis Til vælges for LCD auto. dæmpning i opsætningsmenuen, dæmper kameraet automatisk displayet for at spare strøm, hvis der ikke foretages noget i fem sekunder (side 126).

• Strømindikatorlampen kan stilles på Til eller Fra i Lampe i tænd/ sluk-knap i den brugertilpassede tasteindstilling (side 121).

Grundlæggende opsætning

Der vises en dialogboks til valg af sprog, første gang der tændes for kameraet. Benyt nedenstående fremgangsmåde

for at vælge et sprog og indstille klokkeslættet og datoen.

Vælg et sprog.

Tryk på fremhæve et sprog, og tryk på C/D for at vælge. Tryk på knappen DISP. for at af- slutte, inden opsætningen er afsluttet.

Indstil uret.

Tryk på # eller $ for at fremhæve året, måneden, dagen, timetallet, minuttallet eller datoformatet, og tryk på ! eller " for at ændre

værdien. Tryk på C/ D. Der vil blive vist en bekræftelsesdialog.

Tryk på C/D.

Bemærk!

• Hvis du lader batteriet sidde i kameraet i mindst to timer,

kan du tage batteriet ud i cirka en uge, uden at ur- eller sprogindstillingerne går tabt.

• Sproget, klokkeslættet og datoen kan ændres i opsætningsme-

nuen (side 111).

!, ", # eller $ for at

Førstegangsbruger? Læs dette.

Optagelse af fotograer

AUTO

4:3 N

9999

Når du har kongureret kameraet som beskrevet under “Første trin” (side 10), er du klar til at tage dine første fotograer.

Optagelse af et fotogra

Drej tilstandsvælgeren til 5.

Indstil fokus.

Placer motivet midt i billeddisplayet, og tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Fokusrammerne (op til ni), som indeholder motiver, der er i fokus, vises med grøn farve.

Tag billedet.

Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage billedet. Det billede, du lige har taget, vil blive vist på billeddisplayet.

Tip: Fokus

Autofokus/blitzlampe

Fokusramme

• Autofokus-/blitzlampen og fokusram-

men viser, om motivet er i fokus.

Status for fokus Fokusramme Autofokus-/blitzlampe

Kameraet har endnu ikke indstillet fokus.

Motiv i fokus. Grøn Tændt (grøn) Kameraet kan ikke indstille

fokus.

Hvid O

Rød (blinker) Blinker (grøn)

• I nedenstående tilfælde kan det ske, at kameraet ikke kan

fokusere, eller at et motiv ikke er i fokus, selv om der vises grønne fokusrammer.

• Motiver, der mangler kontrast, som f.eks. himlen, en væg, der kun har én farve eller motorhjelmen på en bil.

• Flade emner, der kun indeholder vandrette linjer.

• Motiver, der bevæger sig hurtigt.

• Motiver med dårlig belysning.

• Emner med skinnende reekser eller modlys.

• Blinkende emner som f.eks. lysstofrør.

• Punktformede lyskilder som f.eks. pærer, spotlights eller LED’er.

Hvis kameraet ikke kan fokusere, skal du låse fokus på et andet emne, der bender sig i samme afstand fra kameraet som dit motiv. Derefter komponerer du igen fotograet og tager billedet.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Tip: Sådan undgår du slørede billeder

• I situationer, hvor fotograer er særligt tilbøjelige til sløring forårsaget af kamerarystelser, bør du forsøge en af de følgende løsninger:

• Vælg Til for Kamerarystelseskorrigering i optagemenuen

(side 74).

• Slå blitzen til, eller benyt automatisk blitz (side 22)

• Vælg en højere ISO-værdi (side 82)

• Brug selvudløseren (side 24)

Bemærk!

• Du kan vælge, hvor længe et billede vises, efter at have optaget i LCD-bekræftelsestid i opsætningsmenuen (side 125). Hvis du vælger Hold, vises et billede indtil næste gang, udløserknappen trykkes halvt ned.

Digital zoom

Når Digital Zoom er valgt for Zoomknap under de brugertilpassede tasteindstillinger, kan knappen 8 bruges til at zoome ind til maksimalt 4,0 ×. Brug 9 -knappen til at zoome ud.

Tildel digital zoom til knapperne 8 og 9.

Vælg Digital Zoom som indstilling under Zoomknap i de brugertilpassede tasteindstillinger (side 121).

Indstil billedrammen ved hjælp af knapperne 8

og 9.

Zoomforholdet vises i billeddisplayet.

Tag billedet.

Bemærk!

AUTO

4:3 N

9999

• j 4:3 F eller j 4:3 N er valgt under Billedkvalitet/stør-

relse (side 53), Tilpas auto. kan vælges under Digitalt zoombillede (side 131).

• Digital zoom er ikke tilgængelig i tilstanden for dynamisk områ-

de, intervalkomposit og multieksponering, eller når muligheden RAW-kvalitet vælges for Billedkvalitet/størrelse.

Nærbilleder (makrotilstand)

Brug makrotilstand til nærbilleder af små motiver helt ned til 1,0 cm (0,4 tommer) fra objektivet (på denne afstand er det fotograferede område cirka 26 × 19 mm/ 1,0 × 0,7 tommer).

Tryk på N -knappen.

Ikonet N vises kortvarigt midt i billeddisplayet. N vises derefter øverst i displayet.

Tag billedet.

Tryk på at afslutte makrotilstand.

N -knappen igen for

Førstegangsbruger? Læs dette.

Bemærk!

• Kameraet fokuserer ved hjælp af spot-autofokus i makrotilstand (side

55).

Førstegangsbruger? Læs dette.

Blitz

De følgende blitztilstande er tilgængelige.

Tilstand Beskrivelse

Blits tændt

Auto Blitzen udløses automatisk efter behov (standard).

Antirødeøje

Blitzsynkro.

Manuel blitz

Blits slukket

Brug af den indbyggede blitz

Løft blitzen.

Skub F OPEN-kontakten som vist.

Blitzen udløses ved alle optagelser.

Reducerer “røde øjne” i portrætter, der tages med blitz.

Kombinerer blitzen med langsomme lukkerhastigheder. Brug dette, når der tages portrætter, som omfatter detaljer af baggrunden inden døre eller om natten. Det anbefales at benytte et stativ for at undgå sløring.

Blitzen udløses, hver gang der tages et billede; blitzeekten er fastsat ved det niveau, der er valgt under Manuel blitzmængde i optagemenuen (side 71).

Blitzen udløses ikke.

Vælg en blitztilstand.

Tryk på knappen F, og tryk på # eller $ for at vælge en blitztilstand.

Ikonet for blitztilstand vises kortvarigt midt i billeddisplayet og vises derefter øverst til venstre i

displayet. Autofokus/blitzlampen blinker, mens blitzen oplades. Der kan tages fotograer, når lampen holder op med at blinke.

Bemærk!

• Hvis du vil lukke blitzen, når den ikke er i brug, skal du trykke

forsigtigt midt på blitzdækslet, indtil det låses fast.

•

Blitzen er eektiv på en afstand af cirka 20 cm til 3,0 m (8 tommer

til 10 fod) målt fra forsiden af objektivet (automatisk ISO, se side

82).

• Hvis kameraet strømforsynes af AAA-batterier, slukkes billeddis-

playet, indtil opladningen er afsluttet.

• Der udløses en præ-blitz inden hovedblitzen for at opnå optimal

eksponering.

• Blitzmængden kan justeres i Blitz-eksponeringskomp. i opta-

gemenuen (side 70).

Forsigtig

• Blitzen slukkes automatisk i tilstanden dynamisk område, intern

komposit, lm, kontinuerlig og bracketing.

• Brug ikke den indbyggede blitz sammen med

konverteringsobjektiver eller objektivhætter.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Selvudløseren

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Selvudløseren kan indstilles til to sekunder eller en brugertilpasset indstilling. Selvudløsning på to sekunder er nyttig til at forhindre sløring, der forårsages af kamerabevægelserne, når der trykkes på udløserknappen. Antallet af billeder og optageintervallet kan tilpasses til brugeren i Brugertilpasset selvudløser i optagemenuen (side 74).

Vælg en selvudløsertilstand.

Tryk én gang på knappen t for at vælge selvudløseren på to sekunder og igen for at vælge den brugertilpassede indstilling. Det aktuelle valg vises i billeddisplayet. Hvis du trykker en tredje gang på knappen, deaktiveres selvudløseren.

Start timeren.

Tryk på udløserknappen for at låse fokus og starte timeren.

Bemærk!

• Den valgte selvudløsertilstand forbliver gældende, indtil der vælges en ny tilstand, eller kameraet slukkes.

•

Når selvudløseren på to sekunder vælges, lyser AF-hjælpely-

set ikke.

Som standard tildeles selvudløseren til knappen t (F

• men den kan også tildeles til knappen F kan kun bruges, når den tildeles til en knap (side 119).

Brugertilpasset indstilling er ikke tilgængelig for inter-

• valkompositoptagelse (motivtilstand) og multieksponer-

ingsoptagelse.

n1. Selvudløseren

n2),

Vaterpas

Brug tilt-indikatoren til at nivellere kameraet og til at rette perspektivet, når der tages billeder af bygninger eller landskab.

Vis valgmuligheder for nivellering.

Tryk på og hold O (DISP.) knappen, indtil valgmulighederne for nivellering vises.

Fremhæv en valgmulighed.

Tryk på

mulig-

Fra Vaterpas vises ikke. Niveau

+ tilt Niveau Viser tilt-indikatoren i bunden af billeddisplayet.

Niveau + lyd

Lyd

! eller " for at fremhæve en valgmulighed:

Valg-

Beskrivelse

hed

Viser tilt- og vaterindikatoren i bunden af billeddisplayet (standard).

Viser tilt-indikatoren i bunden af billeddisplayet og udsender toner ved et fast interval, når kameraet er nivelleret.

Der udsendes en tone ved et fast interval, når kameraet er nivelleret. Tilt-indikatoren vises ikke på billeddisplayet.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Vælg den fremhævede valgmulighed.

Tryk på C/D for at vælge den fremhævede valgmulighed.

Brug af vaterpas

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Førstegangsbruger? Læs dette.

Grøn

Kameraet holdes lige Vip kameraet mod venstre for

at indstille det

Orange

Vip kameraet tilbage i niveau Hældningen kan ikke måles,

kameraet er drejet for langt

fremad eller bagud

Bemærk!

• Tilt-indikatoren kan også indstilles under Niveauindstilling i op-

sætningsmenuen (side 126).

•

Standardperspektivet kan registreres under Niveau (tilt) kali-

brering i opsætningsmenuen (side 126).

•

Når Lydstyrkeindstillinger er slået fra, udsendes der ikke et bip,

selv hvis funktionen for niveaulyd er indstillet.

Forsigtig

• Tilt-indikatoren vises ikke, når kameraet vender på hovedet, der optages lm, eller det er i tilstanden for intervaloptagelse.

• Vaterpas er kun beregnet som en hjælp og må ikke benyttes som vaterpas eller til andre anvendelser, hvor der kræves en høj grad af nøjagtighed. Nøjagtigheden er reduceret, når kameraet er i bevægelse, eller hvis du optager fra et køretøj eller en platform i bevægelse.

Orange

Rød

Visning og sletning af fotograer

Du kan få vist billeder i billeddisplayet.

Visning af fotograer

Skift til afspilningstilstanden.

Tryk på knappen 6 for at få vist et billede i afspilningstilstanden.

Få vist et billede.

Tryk på $ for at få vist efterfølgende billeder og på # for at få dem vist i omvendt rækkefølge. Tryk på "

for at gå ti billeder frem eller på ! for at gå ti billeder tilbage. Tryk på 6 -knappen igen for at gå til optagetilstand.

Bemærk!

• Rækkefølgen af visningen kan vælges mellem Filnumre eller

Opta. dato/tid under Indst. afspilningsrækkefølge i opsæt-

ningsmenuen (side 130).

Tip: Automatisk rotation

• Hvis Til vælges for Roter automatisk på kongurationsmenuen,

vises billeder automatisk i den rigtige retning i billeddisplayet (side 129).

Førstegangsbruger? Læs dette.

Visning af ere fotograer

2011/01/01 0 0:20

4:3 N

2011/01/01 0 0:20

4:3 N

2011/01/01

2011 .01 .01

37/ 37

1/3 7

Lør dag

Sid st f il

Lør dag

Bil l

Kal ende raf spi lnin g

Bil l

Brug knapperne 9 og 8 til at få vist et enkelt billede, ere 20/81-billeder eller billeder i kalendervisning eller 20 billeder, der er sorteret efter dato.

Enkelt ramme 20 rammer 81 rammer

Førstegangsbruger? Læs dette.

20 billeder sorteret

efter dato.

Tryk på !, ", # og $ for at markere et billede, og tryk på ADJ.-vælgeren for at få vist billedet som et enkelt billede. Tryk på knappen DISP. for at skifte mellem visning af et en- kelt billede og ere billeder.

Kalender

Afspilningszoom

Tryk på 8 -knappen, eller drej op-ned-drejeknappen for at zoome ind på det fotogra, der i øjeblikket vises som fuld ramme. Hvis du vil zoome ind til den forstørrelse, der er valgt med Ettryks zoomforhold (side 128), skal du

trykke ADJ. -knappen ind. Der kan udføres følgende funktioner:

Brug Til at

8/9

Op-ned-

drejeknappen

C/D

-knappen

Bemærk!

• Den maksimale forstørrelse afhænger af billedstørrelsen:

j/i/g/h/e/c

* Kun når der er valgt Kun RAW under RAW/JPEG-indstilling i opsæt-

ningsmenuen (side 130).

• Funktionerne, der er tildelt til op-ned-vælgeren og ADJ.-vælgeren,

kan ændres under Muligheder for knappen afspilningstil- stand i den brugertilpassede tasteindstilling (side 121).

Zoom ind og ud. Tryk på !, ", # eller $ for at ytte visningsområdet.

Drej til højre for at zoome ind, til venstre for at zoome ud.

Zoome ind til den forstørrelse, der er valgt for Ettryks zoomforhold (side 128).

Tryk til venstre eller højre for at få vist et forudgående eller det næste billede ved det samme zoomforhold. Af-

ADJ.

spilningszoomen annulleres automatisk, hvis der vises en lm eller et billede, der er optaget i tilstanden S-kont eller M-kont.

Billedstørrelse (i pixel) Maksimal forstørrelse

z/o*

6,7 3,4

× ×

Førstegangsbruger? Læs dette.

Sletning af fotograer

100-0010 Sidst fil N 3648

Annuller

Slet en

Slet flere

Slet alle

Udfør

100-0010 Sidst fil N 3648

Annuller

Slet en

Slet flere

Slet alle

Udfør

Sletning af enkelte fotograer

Vis et fotogra, som du vil slette.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Vis et fotogra, som du vil slette, i afspilning af enkelt ramme (side 27).

Tryk på D -knappen.

Fremhæv Slet en.

Tryk på ! eller " for at fremhæve Slet en.

Tryk på C/D.

Sletning af alle ler

For at slette alle ler skal du trykke på knappen D for at få vist muligheder for sletning og vælge Slet alle. Der vises

en bekræftelsesdialogboks. Tryk på # eller $ for at fremhæve Ja, og tryk på C/D.

Sletning af ere ler

4:3 N

Sle t

Sids t fil

Væl g/A nnul ler Sle t

4:3 N

Sle t

Sids t fil

Væl g/A nnul ler Sle t

Tryk på D -knappen.

Gå til trin 2 i afspilning af ere rammer. Under visning af enkeltvis billedafspilning vil slettemulighederne blive vist. Markér Slet ere, og tryk på C/D.

Vælg Vælg indiv. eller Vælg omr.

Hvis du vil vælge billederne et ad gangen, skal du fremhæve Vælg indiv., trykke på C/D og fortsætte til trin 3.

For at vælge et område skal du markere Vælg omr., trykke på C/D og gå videre til trin 3.1. For at afslutte uden at slette ler skal du trykke på knappen DISP..

Vælg fotograer.

Tryk på !, ", # eller $ for at fremhæve fotograer, og tryk på C/D for at vælge.

Valgte billeder er markeret med ikonet D.

Hvis du vil ophæve markeringen af et fotogra, skal du fremhæve det og trykke på C/D

igen.

Førstegangsbruger? Læs dette.

Tip: Markering af intervaller

4:3 N27/9 9

DISP.

Sle t

Slu t A nnul ler

4:3 N30/9 9

DISP.

Sle t

Slu t A nnul ler

Slet alle valgte filer.

Nej Ja

Slet alle valgte filer.

Nej Ja

3.1 Tryk på !, ", # eller $ for at

fremhæve det første billede, og tryk på C/D for at

Førstegangsbruger? Læs dette.

markere. Det valgte billede markeres med et D-ikon. Hvis du har valgt det forkerte billede skal du trykke på knappen DISP. og forsøge igen.

3.2 Tryk på !, ", # eller $ for at

fremhæve det sidste billede, og tryk på

C/D for at

markere. Det valgte billede og billeder i området bliver markeret med ikonet D.

• Gentag trin 3.1–3.2 for at vælge yderligere områder.

• For at vælge eller fravælge enkeltvise fotos skal du trykke

ADJ.-vælgeren ind for at skifte til tilstanden Vælg indiv..

Tryk på D.

Der vises en bekræftelsesdialogboks.

Vælg Ja.

Tryk på # eller $ for at fremhæve Ja, og tryk på

C/D.

O (DISP.) knappen

4:3 N

Brug knappen O (DISP.) til at vælge den information, der skal vises på billeddisplayet.

Optagetilstand

Tryk på O (DISP.) knappen for at skifte mellem følgende visninger:

Visning af

indikatorer

Skærm slukket Ingen indikatorer

Display Beskrivelse

Viser indikatorer for optagetilstande og -indstillinger.

Viste

indikatorer

Indikatorer +

histogram

Billedgitter

Ingen indika-

torer

Hvis det vælges at vise indstillingen for vater (side 25), vises tiltindikatoren.

Viser indikatorerne for optagetilstande og -indstillinger samt histogrammet (ikke tilgængeligt i lmtilstand).

Viser guiden til billedgitteret. Gittertypen kan vælges under Gittervisningsmuligheder i opsætningsmenuen (side 127).

Viser ingen indikatorer.

Indikatorer +

histogram

Rammegitter

(ingen indikatorer)

Førstegangsbruger? Læs dette.

Display Beskrivelse

Slukker for skærmen. Vælg denne tilstand for at spare strøm eller for at bruge en valgfri ekstern søger.

Skærm fra

Førstegangsbruger? Læs dette.

Skærmen tændes i de følgende tilfælde.

•

Når der trykkes på ADJ.-vælgeren, C/D, DISP., 6,

8 eller 9.

• Når der trykkes på ! eller " i den manuelle fokustilstand.

Bemærk!

•  REC-ikon blinker, og optagetiden og den resterende tid vises på billeddisplayet, mens der optages en lm, uanset visningstilstanden.

Afspilningstilstand

Tryk på

O (DISP.) knappen for at skifte mellem følgende

visninger:

Visning af indikatorer Detaljer + histogram

Ingen indikatorer Lyseste steder

Bemærk!

• Hvis der er valgt Til for Hvidmætningsdisplay i opsætningsmenuen (side 129), blinker billedets hvidmætningsområder sort i markeringsvisningen.

• Der vises detaljerede oplysninger i displayet for detaljer+histogram, og siderne kan skiftes ved hjælp af knapperne ! og ".

Reference

Læs dette afsnit for at få yderligere oplysninger om kameraets funktioner

Mere om fotografering ...................................36

Film ...................................................................86

Mere om afspilning .........................................89

Udskrivning af fotograﬁer............................104

Konﬁgurationsmenuen ................................109

Overførsel af billeder til computeren .........135

Tekniske noter ...............................................144

Mere OM FOtOFraFering

Mere om fotografering

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

F 3.2 1/ 80

Dette afsnit indeholder oplysninger om tilstandene P, A, S, M og 4 samt “MY” tilstandene og om brug af

valgmulighederne på optagemenuen.

Tilstand P: Programskift

I tilstanden P (programskift) skal du bruge op-ned-vælgeren til at vælge mellem forskellige kombi-

Mere OM FOtOFraFering

nationer af lukkerhastighed og blænde, som alle gav samme eksponering.

Vælg tilstand P.

Drej tilstandsvælgeren til P. Optagetilstanden vises med et ikon i displayet.

Mål eksponering.

Tryk udløserknappen halvt ned for at måle eksponeringen. Den aktuelle lukkerhastighed og blænde vises i displayet.

Vælg lukkerhastighed og blænde.

Fjern ngeren fra udløserknappen, og drej opned-drejeknappen for at vælge en kombination af lukkerhastighed og blænde.

Bemærk!

Ev6 Ev7 Ev8

Ev5

Ev4

Ev3

Ev2

Ev1

Ev0

Ev-1

Ev-2

Ev9 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17

Ev18 Ev19

2481 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60

1/125 1/250 1/500

1/1000 1/2000

1/4000

F11

F16

F8.0

F9.0

F1.9

F5.6

F4.0

F2.8

F2.0

F1.4

F1.0

• Lukkerhastigheden og blænden kan justeres i ti sekunder, efter at du har ernet ngeren fra udløserknappen.

Tag fotograet.

Tryk forsigtigt udløserknappen helt ned for at tage fotograet.

Bemærk: Eksponeringsprogrammet

• Eksponeringsprogrammet (ISO 100, blitz fra) er vist nedenfor. Det skraverede område viser de kombinationer af lukkerhastighed og blænde, der er tilgængelige for hver EV-værdi (Exposure Value – eksponeringsværdi).

Blænde

Mere OM FOtOFraFering

Lukkerhastighed (sekunder)

Mere OM FOtOFraFering

Tilstand A: Blændeprioritet

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9 1/ 32

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9

I tilstanden A (blændepriotitet) vælger du blænden, og kameraet vælger lukkerhastigheden. Vælg store blænder (lave f-tal), hvis du vil fremhæve hovedmotivet ved at sløre detaljer i baggrunden og forgrunden. Vælg små blænder (høje f-tal), hvis du både vil fokusere på baggrunden og hovedmotivet.

Vælg tilstand A.

Drej tilstandsvælgeren til A. Den aktuelle blænde vises

med orange.

Vælg en blænde.

Drej op-ned-drejeknappen for at vælge en blænde. Dit valg træder først i kraft, når fotograet bliver taget.

Eekten kan ikke vises i billeddisplayet.

Tryk udløserknappen halvt ned.

Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Den lukkerhastighed, som kameraet vælger, vises i billeddisplayet.

Tag fotograet.

Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet.

• Hvis der vælges Til for Automatisk blændeskift i optagemenu-

en (side 83), justerer kameraet blænden for optimal eksponering.

Bemærk!

Tilstand S: Lukkerprioritet

AUTO

4:3 N

9999

F 1.9 1/ 32 ISO 100

AUTO

4:3 N

9999

1/ 32

I tilstanden S (lukkerpriotitet) vælger du lukkerhastigheden, og kameraet vælger blænden. Vælg hurtige lukkerhastigheder, hvis du vil “fastfryse” bevægelse, eller langsomme lukkerhastigheder, hvis du vil vise bevægelse ved at sløre motiver i

bevægelse.

Vælg tilstand S.

Drej tilstandsvælgeren til S. Den aktuelle lukkerhastighed

vises med orange.

Vælg lukkerhastigheden.

Drej op-ned-drejeknappen for at vælge en lukkerhastighed.

Tryk udløserknappen halvt ned.

Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og eksponering. Den blænde, som kameraet har valgt, vises i billeddisplayet.

Tag fotograet.

Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet.

Bemærk!

• Der kan ikke vælges maksimal blænde (det lavest mulige f-nummer) ved lave lukkerhastigheder, selv ikke når motivet er dårligt oplyst.

Mere OM FOtOFraFering

•

AUTO

4:3 N

9999

Hvis der vælges Til for Auto. skift af lukkerhast. i optagemenuen (side 83), justeres lukkerhastighederne automatisk til at opnå den optimale eksponering ved overeksponering eller undereksponering.

• Skærmen er slukket, mens der optages ved lav lukkerhastighed.

Forsigtig

• Der anvendes støjreduktion på et billede, hvis lukkerhastigheden er indstillet til over 10 sekunder. Det kan tage et stykke tid at gemme billedet.

Tilstand M: Manuel eksponering

I tilstanden M (manuel eksponering) bruger du opned-drejeknappen til at vælge blænden og ADJ. -knappen til at vælge en lukkerhastighed.

Vælg tilstand M.

Drej tilstandsvælgeren til M. Optagetilstanden, eksponeringsindikatoren og den aktuelle blænde og lukkerhastighed vises i displayet.

Vælg en blænde og lukkerhastighed.

Drej op-ned-drejeknappen for at vælge en blænde, og skub ADJ. knappen mod venstre eller højre for at vælge en lukkerhastighed (du kan bytte om på de to kontrollers roller, hvis du ønsker det. Se side 121). Du kan se et eksempel på eekterne i billeddisplayet, og de afspejles i eksponeringsindikatoren (hvis billedet vil blive under- eller overeksponeret med mere end 2 EV, kan der ikke vises eksempel på eekterne, og indikatoren bliver orange).

+2 EV–2 EV +2 EV–2 EV

Tryk udløserknappen halvt ned.

Tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus.

Tag fotograet.

Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned for at tage billedet.

Bemærk!

• Hvis der er valgt Auto eller Autmatisk høj under ISO-indstilling

(side 82), vil ISO blive indstillet til en værdi mellem 100 og 400, mens kameraet er i manuel eksponeringstilstand.

• Funktioner tildelt til knapperne 8 og 9, op-ned-vælgeren og

ADJ.-vælgeren, som bruges i tilstanden M, kan ændres i Muligh. for knappen M-tilst og Ettryks M-tilstand i de brugertilpas-

sede tasteindstillinger (side 121 og 122).

• B (Pære) eller T (Tid) kan vælges for lukkerhastigheden i tilstan-

den M. I indstillingen B åbnes blænden for eksponering, mens der trykkes på udløserknappen. Tryk på udløserknappen for at åbne og lukke blænden i indstillingen T. Optagelsen ender auto- matisk, når der er gået 180 sekunder. Du kan bruge en valgfri ernstyret lukkerudløser forbundet til en CA-2-kabelomskifter. I indstillingerne B og T er de følgende funktioner ikke tilgængelige.

• Selvudløser

• Intervaloptagelse

• Bracketing

• Ettryks M-tilstand

• Hvis indstillingen Kontinuerlig tilstand er angivet i optageme-

nuen, når der er valgt B eller T, vil udløserhastigheden automatisk blive indstillet til 180 sekunder. B- eller T-indstillingen kan ikke vælges, hvis der er valgt Kontinuerlig tilstand.

Forsigtig

• Der anvendes støjreduktion på et billede, hvis lukkerhastighe-

den er indstillet til over 10 sekunder. Det kan tage et stykke tid at gemme billedet.

Mere OM FOtOFraFering

4 tilstand: Tilpasning af indstillinger til scenen

AUTO

4:3 N

9999

Vælg 4 tilstand, hvis du vil optage lm eller vælge mellem en af følgende typer motiver. Kameraindstillingerne optimeres automatisk til den valgte motivtype.

Valgmulighed Beskrivelse

Dynamisk område

Intervalkomposit

Skråkorr.tilstand

Film Optag lm med lyd (side 86).

Sådan vælges en indstilling for scenetilstand:

Drej tilstandsvælgeren til 4.

Den aktuelt valgte indstilling for 4-tilstand vises i billeddisplayet.

Vælg dette for naturlig kontrast, når du fotograferer motiver, der er delvist i skyggen på en solskinsdag, og andre scener med høj kontrast (side 44).

Syntetiserer de lyse dele af billeder, som tages i intervaloptagelsen. Denne tilstand er praktisk, når man vil tage billeder af stjerne- og månespor osv. (side 45).

Reducerer perspektiveekter, når du fotograferer aange motiver som f.eks. opslagstavler eller visitkort (side 47).

Tryk på C/D.

Der vises en menu med valgmuligheder for scenetilstand.

Vælg en valgmulighed.

Tryk på ! eller " for at markere en mulighed, og tryk på C/D for at afslutte den valgte optagetilstand.

Optag.

• Dynamisk områdetilstand: Se side 44.

• Intervalkomposittilstand: Se side 45.

• Skråkorrektionstilstand: Se side 47.

• Filmtilstand: Se side 86.

Mere OM FOtOFraFering

4 tilstand: Dynamisk område

Hver gang der trykkes på udløserknappen, tager kameraet to billeder med forskellige eksponeringer og kombinerer derefter de områder, der er korrekt eksponeret, for at oprette et enkelt billede med naturlig kontrast.

Placer kameraet på et stativ.

Optag.

Tryk forsigtigt udløserknappen resten af vejen ned. Kameraet tager to billeder og kombinerer dem for at skabe et enkelt billede med et udvidet dynamisk interval.

Bemærk!

• Det tager længere tid for dynamisk områdeoptagelse at skabe en eksponering end andre tilstande. Brug et stativ. Bemærk, at kameraet kan bevæge sig, når der trykkes på udløserknappen, selvom det er opstillet på et stativ. Du kan undgå dette ved at benytte selvudløseren (side 24) eller en valgfri CA-2 ernudløser med kabel.

• De følgende muligheder er tilgængelige i optagemenuen under dynamisk områdetilstand:

• Dynamisk områdeudvidelse: Vælg, hvor meget det dynamiske

interval skal udvides (side 84).

• Plus normal optagelse: Vælg Til for at optage to kopier af

hvert fotogra, et med normal eksponering og et med udvidet dynamisk interval (side 84).

• Du kan også vælge dynamisk områdetilstand ved at vælge

Dynamisk områdekompensation i optagemenuen (side

72).

Forsigtig

• Blitzen slukkes, digital zoom kan ikke anvendes, og indstil-

linger med RAW-kvalitet kan ikke vælges under Billedkvali- tet/størrelse (side 53).

• Du kan muligvis ikke opnå den ønskede eekt, hvis scenen er for lys eller for mørk.

• Motiver i bevægelse kan være slørede.

• Blinkende uorescerende lyskilder kan påvirke farver og lysstyrke.

4 tilstand: Interval sammensat

De lyse dele af billederne, som tages i intervaloptagelsen, syntetiseres for at danne et enkelt kompositbillede. Denne tilstand er praktisk, når man vil tage billeder af stjerneog månespor osv.

Se Interval-kompos. tid og Gem interval-komposit.bill. i optagetilstanden på forhånd (side 84 og 85).

Montér kameraet på et stativ.

Tag et testbillede i tilstanden M.

Opsæt en komposition og justér indstillingerne for eksponering, lukkerhastighed, ISO-følsomhed, hvidbalance og fokus.

Mere OM FOtOFraFering

Vælg Interval sammensat i motivtilstand.

Mere OM FOtOFraFering

Start optagelsen.

Tryk på udløserknappen. Der vil automatisk blive taget billeder ved det valgte interval. Tryk udløserknappen halvt ned for at bekræfte det igangværende billede. Når du trykker udløserknappen helt ned, gemmes billedet, og en ny intervalkompositoptagelse startes.

Afslut optagelsen.

Tryk på C/D for at afslutte optagelsen, når alle de ønskede fotos er blevet taget.

Forsigtig

• De følgende funktioner er ikke tilgængelige i intervalkomposittilstand.

• Blitz

• Digital zoom

• Hvis der trykkes på C/D, mens billedsyntesen er i gang, syntetiseres billedet ikke.

Bemærk!

• Værdierne for det første billede anvendes på de følgende indstillinger for de efterfølgende billeder.

• IndstillingenAUTO eller Autmatisk høj for ISO-indstilling

• AUTO-indstilling for Hvidbalance

• Autofokus og selvudløser er kun tilgængelige for den første optagelse.

• Indstillingen ∞ for fokustilstand og 1 sekund for Interval-kom- pos. tid anbefales til at optage stjernespor med.

• Bekræft, at en stjerne vises som en prik på et testbillede. Prikkerne vil danne et stjernespor, når billeder syntetiseres.

• Brug en ekstern søger (GV-1/GV-2 - ekstraudstyr) til optagelse under forhold med lav belysning.

Ann ull er

2. kor r.

Skr åko rr.- tils tan d

Udf ør

Ann ull er

2. kor r.

Skr åko rr.- tils tan d

Udf ør

4 tilstand: Skråkorr.-tilstand

For at tage billeder i skråkorrektionstilstand skal du indramme motivet, så det optager mest muligt af billedet.

Tag et billede.

Tryk på udløserknappen for at tage et billede. Hvis kameraet detekterer et motiv, der kan bruges til at korrigere perspektiv, vises der en meddelelse, hvor motivet vises med en orange ramme. Kameraet kan detektere op til fem motiver.

Vælg et korrektionsområde.

Tryk på $. Tryk på ! for at registrere

fotograet uden at korrigere perspektiv.

Tryk på C/D.

Forsigtig

• Kameraet optager to billeder, hver gang lukkeren udløses: det

uændrede fotogra og en kopi, der er behandlet for at korrigere perspektivet.

• Der bliver ikke taget et fotogra, hvis der ikke er tilstrækkelig hu-

kommelse til at optage to billeder. Kameraet kan muligvis ikke korrigere perspektivet, hvis:

• Der ikke er fokuseret på motivet.

• De re kanter af motivet ikke er tydeligt synlige.

• Der er lille kontrast mellem motivet og baggrunden.

• Baggrunden indeholder mange små detaljer.

• Der kan ikke vælges AE/AF-mål i skråkorrektionstilstand.

Mere OM FOtOFraFering

Bemærk!

AUTO

4:3 N

9999

• Valgmuligheden Skævkorrigering på afspilningsmenuen kan benyttes til at korrigere perspektivet i eksisterende fotograer (side 95).

• a 4:3 F og z 4:3 F er de muligheder, som er tilgængelige under Billedkvalitet/størrelse i skråkorrektionstilstand.

“MY” tilstande: Brug af tilpassede indstillinger

For at tage billeder ved brug af indstillinger, der er gemt med Re- gistrer Mine indstillinger i de brugertilpassede tasteindstillinger (side 112) skal du dreje tilstandsvælgeren til M

Drej tilstandsvælgeren til MY1, MY2 eller MY3.

Den optagetilstand, der er gemt ved hjælp af Registrer Mine indstillinger, vises i billeddisplayet.

Tag fotograet.

Bemærk!

• Indstillinger kan justeres i “MY”-tilstande. De indstillinger,

der er gemt ved hjælp af Registrer Mine indstillinger, gendannes, når der vælges en anden tilstand, eller der slukkes for kameraet.

Tip: Valg af optagetilstand

• Hvis du vil vælge en optagetilstand “MY” tilstand uden at ændre andre indstillinger, skal du benytte valgmuligheden

Skift optagelsestilstand på optagemenuen (side 84). Skift optagelsestilstand er ikke tilgængelig i “MY” tilstande, når

der er valgt en scenetilstand.

Y1/MY2/MY3.

Optagemenuen

Brug knapperne !, ", #, $ og C/D til at navigere i menuerne.

Vis optagemenuen.

I andre tilstande end 4 vises optagemenuen, når du trykker på C/D

-knappen i optagetilstand.

Tip: 4 tilstand

• I motivtilstand vises tilstandsmenuen, når du trykker på

C/D. Tryk på # for at

markere tilstandsfanen, " for at få vist optagemenuen og $ for at placere markøren i menuen.

Vælg et menuelement.

Tryk på fremhæve et menuelement, og tryk på $ for at få vist valgmuligheder for det fremhævede element.

Vælg en valgmulighed.

Tryk på ! eller " for at fremhæve en valgmulighed. Tryk på C/D for at vælge og afslutte til optagetilstand, eller tryk på # for at vælge og gå tilbage til optagemenuen.

! eller " for at

Rullepanelet viser

placeringen i menuen

Mere OM FOtOFraFering

Hvilke elementer der er tilgængelige i optagemenuen, afhænger af optagetilstanden.

5, P, A, S, M, MY1, MY2, MY3 og multieksponeringsoptagelse

Valgmulighed Standard Side

Billedkvalitet/størrelse

Fokus Multi-AF 55 Snapfokusafstand Auto 60 Fastgør fuldt tryk Til 60 Pre-AF Fra 61 Lysmåling Multi 61 Billedindstillinger Standard 62

Kontinuerlig tilstand

Automatisk belysning-

srække

eksponering:

Multieksponeringsoptagelse

Gem hvert

billede: Fra

Gemmer

billede: Fra

Blitz-eksponeringskomp. Manuel blitzmængde 1/2 71

Flash synkroindstillinger

Dynamisk områdekom-

pensation

Støjreduktion Fra 73 Støjreduktion ISO O

ver ISO 401 73

Flyt målindstilling AF 74

Kamerarystelseskorrigering

4:3 N

Fra 64

Fra 67

Auto-

Til

0.0 70

gardin 71

Fra 72

Til 74

Valgmulighed Standard Side

Brugertilpasset

selvudløser

Intervaloptagelse

Min. 00 Sek.

Dato indsættelse Fra 76

Eksponeringskom-

pensering Hvidbalance Multi-P

Hvidbalancekompensering ISO-indstilling Auto 82

Forstørrelsesfaktor (FF)

Gendan standarder

Automatisk blændeskift

Auto. skift af lukker-

hast.

Skift optagelsestil-

stand

1 Ikke tilgængelig i tilstanden for multiekspo-

neringsoptagelse.

Ikke tilgængelig i tilstand M.

3 Kun 5-tilstand. 4 Kun tilstand A. 5 Kun tilstanden S. 6 Kun tilstand MY1, MY2 eller MY3.

Billeder:

2 Bill

Interval: 5

sekunder

Time 00

0.0 77

AUTO 78

A: 0; G: 0 81

2 × 83 — 83

Fra 83

— 84

4 tilstand: Dynamisk område

Valgmulighed Standard Side

Dynamisk områdeudvidelse

Plus normal optagelse Fra 84

Billedkvalitet/størrelse Fokus Multi-AF 55 Snapfokusafstand 2.5 m 60 Pre-AF Fra 61 Lysmåling Multi 61 Billedindstillinger Standard 62 Støjreduktion Fra 73 Støjreduktion ISO O

Svag 84

4:3 N

ver ISO 401 73

4 tilstand: Intervalkomposit

Valgmulighed Standard Side

Intervalkomposittid 0t00m00s 84

Gem interval-komposit. bill.

Billedkvalitet/størrelse Fokus Multi-AF 55 Lysmåling Multi 61 Billedindstillinger Standard 62

Dynamisk områdekompensation

Støjreduktion Fra 73

Fra 85

Fra 72

4:3 N

Valgmulighed Standard Side

Flyt målindstilling AF 74

illeder:

Brugertilpasset selvudløser

Dato indsættelse Fra 76

Eksponeringskompensering

Hvidbalance Multi-P

Hvidbalancekompensering

ISO-indstilling Auto 82

Forstørrelsesfaktor (FF)

Valgmulighed Standard Side

Støjreduktion ISO O

Kamerarystelseskorrigering

Dato indsættelse Fra 76 Hvidbalance Auto 78

Hvidbalancekompensering

ISO-indstilling Auto 82

Forstørrelsesfaktor (FF)

2 Bill

Interval: 5

sekunder

0.0 77

AUTO 78

0; G: 0 81

2 × 83

ver ISO 401 73

Til 74

0; G: 0 81

2 × 83

Mere OM FOtOFraFering

4 tilstand: Skråkorr.-tilstand

Valgmulighed Standard Side

Billedkvalitet/størrelse Fokus Multi-AF 55 Snapfokusafstand 2.5 m 60 Fastgør fuldt tryk Til 60 Pre-AF Fra 61 Lysmåling Multi 61 Billedindstillinger Standard 62

4 tilstand: Movie

Valgmulighed Standard Side

Filmstørrelse

Billedhastighed Fokus Multi-AF 55 Snapfokusafstand 2.5 m 60 Pre-AF Fra 61

z 30 bill./sek.

4:3 N

640

Valgmulighed Standard Side

Blitz-eksponeringskomp.

Flash synkroindstillinger Dato indsættelse Fra 76

Eksponeringskompensering

Hvidbalance Multi-P ISO-indstilling Auto 82

Forstørrelsesfaktor (FF)

Valgmulighed Standard Side

Hvidbalance

Hvidbalancekompensering

Forstørrelsesfaktor (FF)

1. gardin 71

Multi-P AUTO

0, G: 0 81

0.0 70

0.0 77

AUTO 78

2 × 83

Billedkvalitet/størrelse

Billedkvaliteten (RAW, n og normal) og størrelsen (dimensioner i pixel) bestemmer, hvor mange fotograer der kan gemmes i den interne hukommelse eller på et hukommelseskort (side 153). Der er følgende tilgængelige valgmuligheder:

Valgmulighed Quality Størrelse

o 4:3 o 3:2 o 16:9

RAW

o 1:1 j 4:3 F j 4:3 N (standard) i 3:2 F i 3:2 N g 16:9 F g 16:9 N g 1:1 F g 1:1 N

Fin

Normal

Fin

Normal

Fin

Normal

Fin

Normal

h 4:3 F e 4:3 F c 4:3 F

Fin

a 4:3 F z 4:3 F

× 2 736

3 648 3 648 × 2 432 3 648 × 2 048 2 736 × 2 736

× 2 736

3 648

× 2 432

3 648

× 2 048

3 648

× 2 736

2 736

3 264

× 2 448

2 592

× 1 944 × 1 536

2 048

× 960

1 280

× 480

640

Mere OM FOtOFraFering

Tip: Billedkvalitet

• Kameraet understøtter følgende billedkvaliteter:

• Normal: Der benyttes JPEG-komprimering til at reducere lstør-

relsen.

• Fin: Lavere komprimering for større kvalitet. Filerne bliver større,

så der kan optages færre fotograer.

• RAW: Rå billeddata gemmes i DNG-format. Kameraet viser kun

JPEG-kopien; DNG-ler kan ses og redigeres på en computer ved hjælp af den medfølgende MediaBrowser (kun Windows) eller kommercielt tilgængelige programmer, der understøtter DNG-formatet.

Bemærk!

• Billeder med billedformatet 3:2/1:1/16:9 vises omgivet af en sort kant på billeddisplayet.

• Billedkvalitet/størrelse kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kon- takt indstilling (side 117).

• Fn-knapperne kan bruges til at skifte lformat, hvis der vælges JPEG>RAW for Fn-knap par-indstilling (side 119).

Tip: RAW-billeder

• Nogle indstillinger kan ikke benyttes, som beskrevet i afsnittene om de pågældende indstillinger.

•

Valgmulighederne Billedindstillinger og Dato indsættelse gælder kun for JPEG-kopierne og har ikke betydning for DNG-billederne.

• Det antal RAW-fotograer, der kan tages i en enkelt serie i kontinuerlig tilstand, afhænger af den valgmulighed, der er valgt for Støjreduktion (side 73). Der kan tages op til fem fotograer, når støjreduktion er deaktiveret. Når støjreduktion er aktiveret, kan der kun tages re fotograer.

• Størrelsen og kvaliteten af de JPEG-kopier, der optages sammen med DNG-billeder, kan vælges ved hjælp af valgmuligheden RAW/JPEG-indstilling på kongurationsmenuen (side 130).

• Kameraet viser kun en JPEG-kopi. Hvis der vælges Kun RAW for RAW/JPEG-indstilling (side 130), vises en JPEG-l, der er gemt i en DNG-l, på billeddisplayet.

Fokus

Vælg, hvordan kameraet indstiller fokus. Kameraet benytter som standard autofokus.

Valgmulighed Beskrivelse

Kameraet vælger fokusområdet med det nærmeste

Multi-AF

Spot-AF Fokuserer på motivet i midten af rammen.

Motiv spor.

(manuel fokus)

Fastgør

∞ (uendeligt)

motiv og forhindrer hermed, at der tages billeder, som ikke er i fokus, ved at forhindre kameraet i at fokusere på baggrunden (standard).

Kameraet sporer og fokuserer på det valgte motiv. Indram motivet, der skal indstilles som sporingsmål, i midten af billeddisplayet, og tryk udløserknappen halvt ned for at indstille målet. Målmotivet indrammes med en grøn boks. Hvis målmotivet mangler under sporing, bliver den grønne boks rød og blinker. Sporing annulleres, når målmotivet er uden for billedrammen, der gives slip på udløserknappen, eller når optagelsen er færdig

Fokuser manuelt (side 58).

Fokus fastlåses på en afstand, der vælges ved hjælp af Snapfokusafstand (side 60) for hurtigere lukkerreaktion.

Fastsæt fokusafstanden til uendeligt, når der fotograferes erne motiver.

Mere OM FOtOFraFering

Kameraet måler afstanden til et motiv ved hjælp af den

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Hol d:

AUTO

4:3 N

9999

Hol d:

eksterne AF-sensor (med undtagelse af Motivspor. -fokus). Hvis Til vælges for Fri AF afstandsvisning i opsætningsmenuen (side 126), vises afstanden til motivet i billeddisplayet.

AF-distancevisning

Ved indstillingerne MF, Fastgør og ∞ vises fokuslinjen (når der er valgt Til under Fri AF afstandsvisning, skal du trykke på " for at få vist fokuslinjen). I tilstanden A og M vises skarphedsdybden.

Feltdybde

Fokuslinje

Afstande og skarphedsdybden i fokuset er omtrentlige.

Bemærk!

• Fokus kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt indstilling

(side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side

119). Fn-knapperne kan bruges til at skifte frem og tilbage mellem autofokus og manuelt fokus/snapfokus/motivsporingsfokus.

• De følgende funktioner er ikke tilgængelige for Motivspor. -fo-

kustilstand.

• Brugertilpasset indstilling af selvudløseren

• Intervaloptagelse

• Bracketing

• AE/AF-målvalg

• Makromål

• Hvis du vælger Til for Pre-AF i optagemenuen (side 61), foku-

serer kameraet automatisk på et motiv i tilstanden Multi eller Spot-AF, selv hvis udløserknappen ikke trykkes halvt ned. Denne tilstand øger batteriets aadning.

• AF-afstand vises ikke, når kameraet bruges med AAA-batterier.

• Hvis der er valgt Til under Fri AF afstandsvisning (side 126), skal

du vælge Fra under Dvaletilstand og LCD auto. dæmpning i opsætningsmenuen.

• Når afstandsmåling med den eksterne AF-sensor ikke er tilgæn-

gelig, bliver 2.5m angivet som Auto-indstillingen for Snapfo- kusafstand.

Mere OM FOtOFraFering

Fokus: MF (Manuel fokusering)

AUTO

4:3 N

9999

Ho ld:

AUTO

4:3 N

9999

Ho ld :

AUTO

4:3 N

9999

Ho ld :

Manuel fokusering kan benyttes til at låse fokus over en række fotograer eller til at indstille fokus, når kameraet

ikke kan fokusere automatisk.

Vælg MF (manuel fokusering).

Vælg MF på menuen Fokus. Fokustilstanden

og fokuslinjen vises i billeddisplayet.

Vælg fokusafstanden.

Tryk på ! for at forøge fokusafstanden eller på " for at formindske den.

Hvis du vil zoome ind på motivet i midten af billeddisplayet og kontrollere fokus, skal du trykke på og holde C/D -knappen. Tryk på og hold knappen igen for at gå tilbage til det normale optagedisplay.

Tag billedet.

Bemærk!

• Kameraet kan fokusere på motivet på nært hold i makrotilstanden ved hjælp af det manuelle fokus.

• Zoomforholdet for zoomen, når du trykker og holder knappen

C/D nede, kan vælges mellem 2 × og 4 × i Forstørrel- sesfaktor (FF) i optagemenuen (side 83).

Valg af fokuserings- og måledestinationen

DISP.

Ann ul ler Ok

Destinationsvalget kan benyttes til at indstille fokus og eksponering for motiver, der ikke bender sig i midten, uden at

ytte kameraet, så det er lettere at bruge et stativ.

Vælg en type mål i Flyt målindstilling i optagemenuen på forhånd (side 74).

Aktiver valg af destination.

Tryk ADJ.-vælgeren ind, og tryk derefter vælgeren til venstre eller højre for at markere P, og tryk på C/D.

Placer destinationen.

Brug knapperne !, ", # og

$ til at placere krydset over

motivet, og tryk på C/

D (tryk på knappen DISP. for

at vende tilbage til menuen til valg af mål).

Tag billedet.

Bemærk!

• Målvalg er ikke tilgængeligt i tilstandene for motivsporing og

manuel fokus (side 55).

• AF-målvalg gælder, indtil der vælges et nyt mål.

• Målvalg annulleres, hvis der skiftes til den manuelle fokustil-

stand.

• The Fn-knapperne kan bruges til fokusmålvalg i makrotilstand,

hvis Makromål vælges under Fn-knap par-indstilling (side

119). Tryk på N eller " for at annullere målvalgfunktionen.

• AE/AF-målvalg kan ikke bruges med makromålfunktionen. For at

bruge makromålfunktionen skal du trykke på DISP.-knappen for at annullere målvalget i tilstanden for AE/AF-målvalg.

Mere OM FOtOFraFering

MålMål

Mere OM FOtOFraFering

• For at bruge de funktioner, der er tildelt til ADJ.-vælger 1 til 5, skal du trykke på DISP.-knappen for at annullere målvalget.

Snapfokusafstand

Vælg afstanden, som kameraet fokuserer ved, når der vælges Fastgør for Fokus (side 55), eller Fastgør fuldt

tryk er slået til (side 60). Vælg mellem Auto, 1m, 1.5m,

2.5m, 5m, og ∞ (uendelig).

Fastgør fuldt tryk

Tag billeder uden at afbryde midlertidigt for at fokusere, når der er valgt Multi-AF, Spot-AF eller Motivspor. under Fokus (side 55).

Valgmulig-

hed

Fra Kameraet fokuserer normalt.

Hvis udløserknappen trykkes helt ned i én bevægelse, vil kameraet tage billeder ved den fokusafstand, der er valgt

Til

for Snapfokusafstand (side 60). Vælg dette, når der kræves hurtig lukkerreaktion.

Auto-Hi ISO

Det samme som Til, bortset fra at ISO-følsomheden automatisk indstilles til Autmatisk høj (side 82).

Beskrivelse

Forsigtig

• Fuldtryks-snap er ikke tilgængeligt i makrotilstand, eller når MF, Fastgør eller ∞ er valgt for Fokus.

•

Vær omhyggelig med at undgå sløring på grund af

kamerabevægelse.

Bemærk!

• Kameraet indstiller fokus som normalt, hvis du holder pause med udløserknappen trykket halvt ned.

•

Hvis Auto vælges under Snapfokusafstand, fokuserer kameraet

i overensstemmelse med den fokusafstand, der måles af den eksterne AF-sensor. Når afstandsmåling med den eksterne AF-sensor ikke er tilgængelig, bliver 2.5m angivet som Snapfokusaf- stand.

Pre-AF

AUTO

4:3 N

9999

Hvis Til vælges, når Multi-AF eller Spot-AF er valgt for Fokus (side 55), fortsætter kameraet med at indstille

fokus, selvom udløserknappen ikke trykkes halvt ned (fokusområdet bliver imidlertid mindre end for normal fokusering). Dette kan reducere den tid, det tager at indstille fokus, når der tages et billede, hvilket kan forbedre lukkerreaktionen.

Forsigtig

• Brug af pre-AF forøger belastningen af batteriet.

Lysmåling

Vælg, hvordan kameraet måler eksponering.

Mere OM FOtOFraFering

Valgmulig-

hed

Multi

Center

Spot

Kameraet måler eksponering i 256 områder af billedet (standard).

Kameraet måler hele rammen, men lægger størst vægt på midten. Brug denne indstilling, når motivet i midten af rammen er lysere eller mørkere end baggrunden.

Kameraet måler kun motivet i midten af rammen, så det er korrekt eksponeret, når det er betydeligt lysere eller mørkere end baggrunden.

Beskrivelse

Indstillingerne Center og Spot vises med et ikon i billeddisplayet.

Bemærk!

• Lysmåling kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt indstil-

ling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling

(side 119).

Mere OM FOtOFraFering

Billedindstillinger

Kontroller kontrast, skarphed og livagtighed (farvedybde), eller tag monokrome fotograer.

Valgmulighed Beskrivelse

Tag stærke, levende fotograer med højere kontrast og skarphed og størst mulig livagtighed.

Normal kontrast, skarphed og livagtighed (standard).

Foretag individuelle justeringer til livagtighed, kontrast, skarphed og farver for at skabe brugertilpassede indstillinger, der kan hentes efter ønske.

Tag fotograer i sort-hvid. Kontrast og skarphed kan justeres manuelt.

Opret monokrome fotograer med sepia-, rød, grøn, blå eller lilla farvetone. Nuance, livagtighed, kontrast og skarphed kan justeres manuelt.

Forstærker kontrasteekten ved indstillingen Sort/ hvid og skaber dermed billeder, der minder om stærkt lysfølsomme lm eller billeder, der er fremkaldt med forøget følsomhed. Kontrast, skarphed og vignettering kan justeres manuelt.

Tag billeder ved at tilføje en nuance, der er forskellig fra den aktuelle nuance. Nuance, kontrast og vignettering kan justeres manuelt.

Tag billeder med stærk livagtighed og skab dermed billeder som positiv lm. Livagtighed, kontrast, skarphed og vignettering kan justeres manuelt.

Tag billeder ved at reducere livagtighed og øge kontrast. Nuance, kontrast, skarphed og vignettering kan justeres manuelt.

Levende

Standard

Indst.1

Indst.2

Sort/hvid

S/H (TE)

(toneeekt)

S/H med høj kontrast

Krydsproces

Positiv film

Blegningsbypass

Bemærk!

• Billedindstilling anvendes ikke på et RAW-billede. Hvis der er

valgt Kun RAW som RAW/JPEG-indstilling (side 130), har billedindstillingen ingen virkning.

• Hvis der er valgt en indstilling med RAW-kvalitet under Billed-

kvalitet/størrelse i optagemenuen, har Høj-kontr S/H, Krydsproces, Positiv lm og Bleach Bypass ingen virkning.

• Høj-kontr S/H har ingen virkning i kontinuerlig optagetilstand.

Hvis der er valgt Høj-kontr S/H, Krydsproces, Positiv lm eller

•

Blegn.Bypass, har Motivspor. i fokustilstanden ingen virkning.

•

Hvis der er valgt Sort/hvid, S/H (TE) eller Høj-kontr S/H, har

WB-BKT ingen virkning.

• Støjreduktion i optageindstillingerne har ingen virkning, når

der er valgt Høj-kontr S/H.

For at foretage individuelle justeringer til indstillingerne skal du markere den valgte indstilling og trykke på $.

Justér indstillinger.

Tryk på ! og " for at fremhæve en valgmulighed, og tryk på # og $ for at ændre den.

Indst.1/Indst.2 Sort/hvid Bleach Bypass

Tryk på C/D.

Tryk på C/D for at vende tilbage til menuen Billedindstillinger, når du er færdig med

indstillingerne.

Mere OM FOtOFraFering

Afslut til optagetilstand.

AUTO

4:3 N

9999

Tryk på C/D.

Den valgmulighed, der i øjeblikket er valgt for Billedindstillinger, vises i billeddisplayet.

Bemærk!

•

Billedindstillinger kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side

119).

Fn-knapperne kan bruges til at skifte billedindstillinger, hvis Farve>S/H, Farve>TE, Farve>Høj-S/H, Farve>Kryds, Farve>Pos.lm, Farve>B bypass vælges under Fn-knap par-indstilling.

Kontinuerlig tilstand

Tag billeder i kontinuerlig rækkefølge. De følgende muligheder er tilgængelige:

• Kontinuerlig:

Kameraet tager fotograer et efter et, så længe der trykkes på udløserknappen.

• AF AF-Kont: Kameraet tager billeder ved at følge motivet ved hjælp af den eksterne AF-sensor, mens der trykkes på udløserknappen.

• S-kont (kontinuerlig stream):

Mens der trykkes på udløserknappen, tager kameraet op til 16 billeder ved ca. 7,5 billeder i sekundet og sammensætter dem, så de danner et enkelt billede (størrelse på j). Det tager cirka 2 sekunder at optage hele sekvensen.

• M-kont (kontinuerlig med omvendt hukommelse): Kameraet op-

AUTO

4:3 N

9999

tager, mens der trykkes på udløserknappen, men kun de sidste 16 billeder (ca. de to sidste sekunders optagelse) optages og skaber et enkelt billede (størrelse på j).

Når du erner ngeren fra

udløserknappen…

…kameraet optager de sidste 16 billeder, der er taget (billede 1 til f).

Ved andre indstillinger end Fra vises det aktuelle valg med et ikon i billeddisplayet.

For at annullere den kontinuerlige optagetilstand skal du vælge Fra for Kontinuerlig tilstand.

Bemærk!

• I tilstandene S-kont og M-kont anvendes Normal automatisk

under Digitalt zoombillede, selv hvis der er valgt Tilpas auto. (side 131).

• Ved andre indstillinger end Fra slukkes blitzen automatisk, fokus

og eksponering fastsættes med det første billede i hver serie, og Auto-hvidbalance bruges i stedet for Multi-P AUTO (side 78).

• I tilstandene S-kont og M-kont anvendes indstillingen ISO

AUTO automatisk som ISO-indstilling, selv hvis der vælges en indstilling fra ISO 80 til ISO 250.

• Hvis udløserknappen slippes inden for to sekunder i tilstanden

M-kont, bliver antallet af fotos, der tages, mindre end 16 billeder.

Mere OM FOtOFraFering

• Antallet af fotos, der kan tages i rækkefølge, afhænger af billedstørrelsen.

• Det maksimale antal fotos, der kan tages i rækkefølge, er 999. Selv hvis antallet af resterende eksponeringer er over 1000, vises der 999 på billeddisplayet.

• Når der er valgt Til for Kortsekvensnummer i opsætningsmenuen (side 132), oprettes der automatisk en ny mappe i et hukommelseskort, hvis de sidste re cifre i et lnummer overstiger 9999, og optagelsen fortsætter.

• Kontinuerlig tilstand kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kon-

takt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-ind- stilling (side 119).

Tip: Visning af S-kont- og M-kont-billeder med afspilningszoom

• Zoom kan bruges til at få vist de enkelte rammer af S-kont- og M-kont-bille- der under afspilningen. Hvis der trykkes på 8 -knappen, mens der vises et billede, som er taget med en af disse indstillinger, i enkeltrammeafspilning, vises den første ramme i sekvensen. Brug knapperne # og $ til at få vist de andre rammer. Den aktuelle position i sekvensen vises af striben nederst i displayet (du kan bruge DISP.-knappen til at skjule striben. Se side 33). Tryk på C/D for at afslutte.

Automatisk belysningsrække

Varier eksponeringen, hvidbalancen eller farven for at optage to eller tre billeders “bracketing” med de aktuelle indstillinger.

Valgmulighed

ON ±0.3

SFlb

ON ±0.5

WB-BKT

B. Indst.

BKT

DR-BKT

Hver gang der trykkes på udløserknappen, tager kameraet

e fotograer: Det ene er undereksponeret med 0,3 EV, det

tr andet benytter de aktuelle indstillinger for eksponering, og det tredje er overeksponeret med 0,3 EV. Vælg dette, hvis du har svært ved at bedømme den korrekte eksponering.

Det samme som ovenfor, bortset fra at kameraet varierer eksponer 0,3 EV.

Kameraet optager tre kopier af hvert fotogra: en med en “varm”, rødlig tone, et andet med den hvidbalance, som i øjeblikket er valgt på optagemenuen (side 78) og et tredje med en “kølig”, blå tone. Vælg dette, hvis du har svært ved at bedømme den korrekte hvidbalance.

Kameraet tager tre fotos i tre forskellige billedkvaliteter. Billedkvaliteten for det andet og tredje billede kan vælges.

Kameraet tager tre fotos i tre forskellige indstillinger for dynamisk områdekompensation: et uden den dynamiske områdekompensation, et andet med indstillingen Svag, og et tredje med indstillingen Stærk.

ingen med 0,5 EV mellem hvert billede i stedet for

Beskrivelse

Mere OM FOtOFraFering

KONTRAST-

Kameraet tager fotos i forskellige kontraster.

BKT

Bemærk!

• Bracketing er ikke tilgængeligt, hvis der er valgt en anden valg-

mulighed end Fra for Kontinuerlig.

•

WB-BKT er ikke tilgængelig ved optagelse af sort-hvide fotos.

•

ON ±0.3 og ON ±0.5 er de indstillinger, som er tilgængelige, når

der er valgt en indstilling med RAW-kvalitet under Billedkvali- tet/størrelse (side 53).

• Blitzen bliver automatisk slået fra, når bracketing er aktiv.

Mere OM FOtOFraFering

For at foretage justeringer til indstillingerne for ON ±0.3 eller ON ±0.5 skal du markere den ønskede mulighed og trykke på $.

Angiv eksponeringsindstillingerne.

Tryk på # og $ for at markere en mulighed, og tryk på ! og " for at indstille eksponeringsværdien.

Tryk på C/D.

Forsigtig

• Auto-hvidbalanceindstilling anvendes, selv når der er valgt Multi-P AUTO i Hvidbalance i optagemenuen (side 78).

Bemærk!

• Automatisk belysningsrække kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side 119).

Multieksponeringsoptagelse

Tag et billede ved at syntetisere op til fem billeder.

Vælg Til eller Fra for mulig-

heder.

Tryk på ! eller " for at vælge en mulighed, og vælg Til eller Fra.

Mulighed Beskrivelse

Udf ør

Næs te bill

Tag om

Fær dig

Udf ør

Næs te bill

Tag om

Fær dig

Auto-eksponering

Gem hvert billede

Gemmer billede

Tryk på C/D.

Tag billeder.

Tryk på udløserknappen for at

Vælg Til for at tage billeder ved automatisk at justere eksponeringsmængden alt efter antallet af billeder, der skal syntetiseres.

Vælg Til for at gemme originale billeder separat fra et kompositbillede. Hvis man vælger Fra, gemmes de originale billeder ikke, men kun kompositbilledet.

Vælg Til for at gemme billede ved hver syntese. Når du vælger Fra gemmes kun et kompositbillede.

tage det første billede. Vælg

Næste bill og tryk på C/ D for at tage det næste bil-

lede. Gentag proceduren for at tage alle billederne (vælg Tag om for at annullere og tage billedet om), og vælg Færdig for at afslutte. Et kompositbillede gemmes.

Forsigtig

•

Når du har taget fem billeder, gemmes et kompositbillede automatisk.

• Multieksponeringsoptagelse er ikke tilgængelig i motivtilstand

og kontinuerlig tilstand.

• De følgende funktioner er ikke tilgængelige i tilstanden for muli-

teksponeringsoptagelse.

• Kontinuerlig optagelse

• Digital zoom

• Bracketing

• Intervaloptagelse

• Billedindstillinger kan ikke justeres under optagelse.

Mere OM FOtOFraFering

Bemærk!

Blitz-eksponeringskomp.

Ok Til Optag

4:3 N

9999

• Hvis du tildeler funktionen Optagelse med ere eksponeringer til Fn-knapperne, tages der billeder i tilstanden for multieks- poneringsoptagelse, når du trykker på knappen Fn1 eller Fn2.

Blitz-eksponeringskomp.

Juster blitzniveauet med –2,0 til +2,0 i trin på / EV Hvis du vælger Blitz-eksponeringskomp. i optagemenuen, vises skyderen. Tryk på ! eller " for at vælge en værdi for blitzeksponeringskompensationen, og tryk på C/D.

Blitzeksponeringskompensation vises i billeddisplayet, medmindre blitzen er slået fra.

Forsigtig

• Blitzeksponeringskompensation har muligvis ingen eekt uden for blitzens rækkevidde (side 23).

Bemærk!

• Blitz-eksponeringskomp. kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ- kontakt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par- indstilling (side 119).

Manuel blitzmængde

4:3 N

9999

Vælg den lysmængde, blitzen udsender, i manuel blitztilstand (side 22). Blitzens output angives som en brøkdel af den fulde eekt (alle værdier er omtrentlige):

FULL / / / / / / / / / / /

Blitzniveauet vises i billeddisplayet i manuel blitztilstand.

Bemærk!

• Blitz-eksponeringskomp. har ingen virkning i manuel blitztil-

stand, og indstillingen Manuel blitzmængde anvendes i stedet for.

• Den reelle blitzmængde kan afvige fra indstillingen i Manuel

blitzmængde.

• Manuel blitzmængde kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kon-

takt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-ind- stilling (side 119).

Flash synkroindstillinger

Vælg, hvordan blitzen synkroniseres med lukkeren.

• 1. gardin: Blitzen udløses i starten af eksponeringen (standard).

• 2. gardin: Blitzen ayres ved slutningen af

eksponeringen. Denne indstilling skaber spor af lys bag lyskilder i bevægelse.

Mere OM FOtOFraFering

Dynamisk områdekompensation

AUTO

4:3 N

9999

Kameraet optager en bred række toner fra mørk til lys. Intensiteten kan vælges mellem Svag, Medium eller Stærk.

Der vises en indikator på billeddisplayet, når den dynamiske områdekompensation er indstillet.

Forsigtig

• Tilgængelige ISO-indstillinger er begrænsede i tilstanden for dynamisk områdekompensation.

•

Svag: ISO 125 til ISO 2500

• Medium: ISO 160 til ISO 1600

• Stærk: ISO 200 til ISO 1250

• Hvis der er valgt Stærk, er der sandsynlighed for mere støj på billeder.

• Hvis du bruger den digitale zoom, har Dynamisk områdekom- pensation ingen virkning.

•

Dynamisk områdekompensation er ikke tilgængelig ved muli-

teksponeringsoptagelse.

• Den ønskede virkning opnås muligvis ikke, hvis motivet er for lyst eller for mørkt.

Bemærk!

• Det anbefales at indstille Multi under Lysmåling, når du bruger funktionen til dynamisk områdekompensation (side 61).

• Dynamisk områdekompensation kan anvendes på et RAW-billede.

• Dynamisk områdekompensation kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt indstilling (side 117) og Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side 119).

Støjreduktion

AUTO

4:3 N

9999

Vælg Svag, Stærk eller MAKS for at reducere “støj” (tilfæl- dige variationer i lysstyrke og farve) på fotos, der er taget ved høje ISO-følsomheder.

Den mindste ISO-følsomhed, hvor der skal anvendes støjreduktion, kan vælges ved hjælp af Støjreduktion ISO (se nedenfor).

Der vises en indikator, når støjreduktion er slået til.

Bemærk!

• Når der er valgt en RAW-kvalitet for Billedkvalitet/størrelse,

anvendes støjreduktionen kun på JPEG-kopien, ikke på DNGlen.

• Den tid, det tager at optage fotograer, varierer afhængigt af

den valgmulighed, der er valgt for Støjreduktion.

Støjreduktion ISO

Vælg den minimale ISO-følsomhed, som støjreduktionen gælder for, når der vælges Svag, Stærk eller MAKS under Støjreduktion. Vælg mellem Alle (der anvendes støjreduktion ved alle ISO-følsomheder), Over ISO 201, Over ISO 401, Over ISO 801 og Over ISO 1601.

Mere OM FOtOFraFering

Flyt målindstilling

Vælg en måltype for funktionen til valg af mål (side 59).

Mulighed Beskrivelse

Spot-måling og spot-autofokus; vælg fokus- og ekspone-

AE/AF

ringsmålet. Spot-autofokus (standard); vælg fokusmålet. Eksponering

måles ved hjælp af den indstilling, der er valgt under Lysmåling (side 61).

Spot-måling; vælg målingsmålet. Fokus indstilles ved hjælp

af den mulighed, der er valgt under Fokus (side 55).

Kamerarystelseskorrigering

Vælg Til for at forhindre slør forårsaget af kamerarystelser.

Forsigtig

• Funktionen til korrigering af kamerarystelser er ikke tilgængelig, når lukkerhastigheden er indstillet til B, T eller mere end 1 sekund i tilstanden M, hvis man vælger en brugerdeneret indstilling for selvudløseren, eller hvis man bruger en valgfri trådudløser.

• Funktionen til korrigering af kamerarystelser kan ikke forhindre slør forårsaget af motivets bevægelser.

• Virkninger af funktionen til korrigering af kamerarystelser varierer alt efter optageforholdene.

Brugertilpasset selvudløser

Angiv antallet af billeder og optageintervallet for selvudløseroptagelsen.

• Billeder: Angiv antallet af billeder, der skal tages, til mellem 1 og 10 billeder (standard: 2)

• Interval: Indstil intervallet til mellem 5 og 10 sekunder (standard: 5)

Bemærk!

Intervaloptagelse

Optager automatisk ved det indstillede tidsinterval.

Annuller Ok

Time 00 00Min. Sek.

• Når antallet af billeder er angivet til mere end to, fastsættes foku-

set til den position, der blev indstillet i det første billede.

Intervaloptagelse

Hvis der skal tages fotograer automatisk med intervaller på mellem fem sekunder og en time, skal du vælge Intervaloptagelse på optagemenuen og benytte nedenstående fremgangsmåde:

Vælg et interval.

Tryk på # og $ for at fremhæve timer, minutter eller sekunder, og tryk på ! og " for at ændre indstillingen. Tryk på

C/D

for at vende

tilbage til optagetilstand.

Interval vises i billeddisplayet.

Start optagelsen.

Tryk på udløserknappen. Der tages automatisk fotograer med det valgte interval.

Afslut optagelsen.

Tryk på C/D for at afslutte optagelsen, når de ønskede fotograer er taget.

Forsigtig

• Intervaloptagelse er ikke tilgængelig i motivtilstand.

• Hvis den tid, det tager at optage fotograer, er længere end

det valgte interval, bliver det næste fotogra ikke taget, før optagelsen er færdig.

Mere OM FOtOFraFering

Bemærk!

AUTO

4:3 N

9999

• Intervallet nulstilles til nul, når der slukkes for kameraet.

• Brug et fuldt opladet batteri eller en valgfri netadapter, og sørg for, at der er tilstrækkelig ledig plads i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet. Intervaloptagelse slutter automatisk, når antallet af resterende eksponeringer er nul.

• Der kan tages fotograer til enhver tid ved at trykke på udløserknappen.

Kontinuerlig tilstand indstilles automatisk til Fra i intervalopta-

• gelsen.

Dato indsættelse

Gem datoen (ÅÅ/MM/DD) eller datoen og klokkeslættet (ÅÅ/MM/DD tt:mm) på fotograer, når du tager dem.

Der vises en indikator på billeddisplayet, når datoindsættelsen er aktiveret.

Bemærk!

• Datomærke er ikke tilgængeligt, når uret ikke er indstillet. Indstil uret (side 17), før du bruger datomærke.

• Datomærket kan ikke gemmes på lm.

• Når der er valgt en RAW-kvalitet for Billedkvalitet/størrelse, gemmes datomærket kun på JPEG-kopien, ikke med DNG-len.

• Datomærket bliver gemt permanent på billedet og kan ikke slettes.

Eksponeringskompensering

Flyt valg OkFlyt valg Ok

AUTO

4:3 N

9999

AUTO

4:3 N

9999

Kameraet justerer automatisk eksponering for motivet i midten af billedet og skaber dermed optimal eksponering.

Vis glideren for eksponeringskompensation.

Når der vælges Eksponeringskompensering i optage-

menuen, vises skyderen.

Juster eksponeringskompensationen.

Tryk på ! eller " for at vælge en værdi for eksponeringskompensation. Tryk på udløserknappen for at tage et billede, eller tryk på C/D for at afslutte optagetilstanden.

Forsigtig

• Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig i tilstanden M, in-

tervalkompositoptagelse og lmtilstand.

Bemærk

• Eksponeringskompensering kan tildeles til ADJ.-vælgeren i

ADJ-kontakt indstilling (side 117), Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side 119) eller knapperne 8 og 9 i Zoomknap

(side 121).

Mere OM FOtOFraFering

Hvidbalance

Kameraet justerer automatisk hvidbalancen, så et hvidt motiv vises som hvid, uanset lyskildens farve. Vælg en mulighed, så hvidbalancen passer til lyskilden under blandet belysning, eller når der tages billeder af et motiv, som har en fast farve.

Valgmulighed Beskrivelse

Automatisk

Multi-P AUTO

Udendørs

Skyet

Glødelampe 1

Glødelampe 2

Lysstofrør

Kameraet justerer automatisk hvidbalancen.

Kameraet justerer hvidbalancen til at tage hensyn til forskelle i belysningen i billedets forskellige områder (standard).

Bruges til optagelser i dagslys med skyfri himmel.

Bruges til optagelser i dagslys under overskyet himmel.

Bruges i belysning fra glødelamper. Billeder, der er taget med indstillingen Glødelampe

2, har et rødligt skær sammenlignet med indstillingen Glødelampe 1.

Bruges i belysning fra lysstofrør.

Man. inds.

Detalje

Vis valgmuligheder for hvidbalance.

Vælg Hvidbalance i optagemenuen.

Vælg en valgmulighed for hvidbalance.

Tryk på ! eller " for at vælge en valgmulighed. Tryk

Mål hvidbalancen manuelt (side 80).

Foretag njustering til hvidbalancen (side 80).

på udløserknappen for at tage et billede, eller tryk på C/D for at afslutte optagetilstanden.

Det aktuelle valg vises med et ikon

AUTO

4:3 N

9999

på billeddisplayet.

Bemærk!

• Hvidbalance kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt ind-

stilling (side 117), Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side

119) eller knapperne 9 og 8 i Zoomknap (side 121).

Forsigtig

• Automatisk hvidbalance giver muligvis ikke det ønskede resultat

i scener, hvor der ikke er nogen hvide motiver. Dette kan løses ved at tilføje et hvidt motiv til scenen før optagelsen.

• Andre valgmuligheder end Auto giver muligvis ikke de ønskede

resultater, når der benyttes blitz. Vælg Auto, når du bruger blitzen.

• Auto-indstillingen anvendes automatisk, selv hvis der vælges

Multi-P AUTO.

• I intervalkompositoptagelsen (motivtilstand)

• Under kontinuerlig optagelse

• Hvis der vælges ON ±0.3 eller ON ±0.5 under Automatisk be-

lysningsrække

Mere OM FOtOFraFering

Manuel: Måling af hvidbalance

Sådan måles en værdi for hvidbalance:

Vælg Man. inds..

Markér Manual Settings i hvidbalancemenuen.

Mål hvidbalancen.

Placer et tomt stykke papir eller et andet hvidt motiv, så det fylder rammen, og tryk på DISP.-

knappen.

Tryk på C/D.

Bemærk!

• Området, hvor hvidbalancen skal måles, kan vælges i Målt omr., manuel hvidbal. i opsætningsmenuen (side 131).

• Når blitzindstillingen er slået til, kan hvidbalancen ved udløsningen af blitzen måles ved at trykke på knappen DISP..

Detalje: Finjusteringer af hvidbalancen

Sådan foretager du njusteringer til hvidbalancen:

Vælg Detalje.

Fremhæv Detalje på hvidbalancemenuen, og tryk på DISP.-knappen.

Vælg en indstilling.

Tryk på ! eller " for at vælge en hvidbalance. Tryk på

C/D, når du er færdig

med indstillingerne.

Tryk på C/D.

Hvidbalancekompensering

Nulstil Til Optag

A:3,G:3

Hvidbalancekompensering

Nulstil Til Optag

A:3,G:3

Kompenser for farveskær ved at indstille hvidbalancen på den grønne-magenta eller blå-gule akse. Ændringerne gælder for den valgmulighed, der i øjeblikket er valgt for hvidbalancen, og for alle indstillinger, der vælges, mens ændringerne er i kraft.

• Hvidbalancekompensering kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-

kontakt indstilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par- indstilling (side 119).

•

Når tilstandsvælgeren drejes til 4, er hvidbalancekompen-

sering kun tilgængelig i tilstandene dynamisk område, intervalkomposit og lm.

•

Valgmuligheden Hvidbalancekompensering på

afspilningsmenuen (side 99) benytter ikke de samme værdier som indstillingen på optagemenuen.

Vis betjeningsknapper til hvidbalancekompensering.

Når der vælges Hvidbalancekompensering i optagemenuen (side 49), vises betjeningsknapperne.

Kompensér farveskær.

Vælg hvidbalancekompensering ved hjælp af knapperne !, ", # eller $. Tryk på knappen DISP. for at nulstille hvidbalancekompenseringen til en neutral værdi.

Blå

Tryk på C/D.

Tryk to gange på knappen DISP. for at annullere.

Bemærk!

Mængde

Mængde Grøn

Grøn

Gul

Magenta

Mere OM FOtOFraFering

ISO-indstilling

Juster kameraets lysfølsomhed.

• Auto: Kameraet justerer automatisk følsomheden i overensstemmelse med lysstyrken, afstanden til motivet og de valgmuligheder, der er valgt for makrotilstand og billedkvalitet og -størrelse.

• Autmatisk høj (automatisk med høj følsomhed): Som ovenfor, bortset fra at kameraet vælger højere følsomheder, når

motivet er dårligt belyst. lukkerhastigheden til at skifte ISO-følsomhedens værdi

Den maksimale følsomhed og

kan vælges i opsætningsmenuen (side 124).

• ISO 80–ISO 3200: Følsomheden indstilles til den valgte værdi.

Bemærk!

• ISO-følsomhedens trinværdi kan vælges mellem 1EV eller 1/3EV i ISO-indstillingstrin i opsætningsmenuen (side 124).

• Der kan være “støj” (tilfældige variationer i lysstyrke og farve) i fotograer, der tages med høj følsomhed.

• Den følsomhed, der vises i billeddisplayet i indstillingerne Auto og Autmatisk høj, kan være forskellig fra den faktiske værdi. Hvis der bruges blitz, svarer en følsomhed på Auto til ISO 154, uanset hvilken værdi der vises i billeddisplayet. Intervallet for følsomheder i tilstanden Auto, når blitzen er slået fra, vises nedenfor:

ISO-følsomhed

Billedstørrelse

z a c

Over e

• Tilgængelige ISO-indstillinger er begrænsede i optagelse med dynamisk områdekompensation (side 70).

Standard Min. Maks.

283

100 80

238 176 154

• Hvis der vælges Til under ADJ. direkte ISO-styring i de bruger-

tilpassede tasteindstillinger, kan ISO-følsomheden ændres ved at trykke ADJ.-vælgeren til venstre eller højre i optagetilstanden. I tilstanden P og A, kan ISO-følsomheden også ændres ved at trykke udløserknappen halvt ned.

• ISO-indstilling kan tildeles til ADJ.-vælgeren i ADJ-kontakt ind-

stilling (side 117) eller Fn-knapperne i Fn-knap par-indstilling (side 119).

Forstørrelsesfaktor (FF)

Zoomforholdet for zoom, når du trykker på knappen C/D og holder den nede, kan vælges mellem 2 × og 4 ×.

Gendan standarder

Hvis du vil gendanne standardindstillingerne på optagemenuen (side 50–52), skal du dreje tilstandsvælgeren til 5 og vælge Gendan standarder på optagemenuen. Der vises en bekræftelsesdialogboks. Fremhæv Ja, og tryk på C/D for at gendanne standardværdierne og afslutte til optagetilstand.

Automatisk blændeskift

Hvis Til er valgt, justerer kameraet automatisk blænden for at forhindre overeksponering i tilstanden A.

Bemærk!

• Automatisk blændeskift er kun tilgængelig i tilstanden A.

Mere OM FOtOFraFering

Auto. skift af lukkerhast.

Hvis der er valgt Til, justeres lukkerhastighederne automatisk til at opnå optimal eksponering ved overeksponering eller undereksponering.

Mere OM FOtOFraFering

Skift optagelsestilstand

Når tilstandsvælgeren drejes til en “MY”-tilstand (side 48), kan du bruge denne mulighed til at skifte mellem tilstandene 5, P, A, S og M uden at dreje tilstandsvælgeren til en ny indstilling. Denne mulighed er kun tilgængelig i “MY”-tilstandene og vises ikke, hvis optagetilstanden, der er valgt for Registrer Mine indstil- linger, er en motivtilstand.

Dynamisk områdeudvidelse

Vælg den dynamiske områdeudvidelse mellem Svag, Medium eller Stærk.

Lysstyrkeområdet, der skal behandles, udvides ved at vælge den stærkere eekt.

Plus normal optagelse

Vælg Til for at optage to kopier i den dynamiske områdeoptagelse, en med normal eksponering og en anden med forstærket dynamisk område.

Intervalkomposittid

Indstil optageintervallet til mellem 1 sekund og 1 time for intervalkompositoptagelsen.

Bemærk!

• Indstil intervallet længere end lukkerhastigheden.

Gem interval-komposit.bill.

Vælg en mulighed til at gemme billeder i intervalkompositoptagelsen.

• Fra: Gemmer kun et kompositbillede.

• Gem hvert billede: Gemmer originale billeder separat

fra et kompositbillede.

• Gemmer billede: Gemmer billeder ved hver syntese.

Mere OM FOtOFraFering

FiLM

Film

640

VGA

640

VGA

I dette afsnit beskrives, hvordan du optager og får vist lm.

3 Optagelse af lm

Optag lm med lyd. Film gemmes som AVI-ler.

Drej tilstandsvælgeren til 4.

Tryk på C/D.

Der vises en menu med valgmuligheder for scenetilstand.

Vælg 3.

Tryk på ! eller " for at markere 3 (lm), og tryk på C/D.

Optag.

Tryk på udløserknappen for at starte optagelsen. Tryk igen for at afslutte.  REC-ikon blinker, og optagetiden og den resterende tid vises på billeddisplayet, mens der optages en lm. Optagelsen slutter automatisk, når hukommelsen er fyldt.

Bemærk!

• Lyde fra kameraet kan blive optaget sammen med lmen.

• Film kan være på op til 29 minutters længde eller 4 GB i størrelse. Afhængigt af typen af det anvendte hukommelseskort slutter optagelsen muligvis, før denne længde nås. Den maksimale samlede længde af alle lm, der kan gemmes i den interne hukommelse eller på et hukommelseskort, varierer afhængigt af de indstillinger, der er valgt for Filmstørrelse og Billedhastighed (side 87).

• Blitzen kan ikke anvendes.

• Kameraet indstiller fokus, når der trykkes på udløserknappen for

at starte optagelsen.

•

Den resterende tid beregnes ud fra mængden af ledig

hukommelse og aftager muligvis ikke jævnt.

•

Oplad batteriet før optagelsen, eller brug en valgfri netadapter.

Til lange optagelser skal du benytte hukommelseskort med høj skrivehastighed og kontrollere mængden af ledig hukommelse, før du starter optagelsen.

•

AE/AF-målvalg er ikke tilgængelig ved optagelse af lm.

Valg af rammestørrelse og rammehastighed

Film består af en serie af billeder (rammer), der afspilles med høj hastighed for at skabe en illusion af bevægelse. Vælg en billedstørrelse (størrelsen af hvert billede i pixels) og billedfrekvensen (den frekvens, billederne optages ved).

Vis optagemenuen.

Tryk på C/D for at få vist scenemenuen. Tryk på # for at fremhæve tilstandsfanen, tryk på " for at fremhæve optagemenufanen, og tryk på $ for at placere markøren i optagemenuen.

Vælg Filmstørrelse eller Billedhastighed.

Fremhæv Filmstørrelse eller Billedhastighed, og tryk på

$ for at få vist valgmuligheder for det valgte element.

Vælg en mulighed.

• Filmstørrelse: Vælg z 640 (640 × 480 pixel) eller y 320 (320 × 240 pixel).

• Billedhastighed: Vælg 30 bill./ sek. (30 rammer pr. sekund) eller15 bill./sek. (15 rammer pr. sekund).

FiLM

Tryk på C/D.

Den valgte indstilling vises i billeddisplayet.

3 Visning af lm

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St art

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St art

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St op

2011/01/0 1 00:20

640

VGA

St op

Tryk på 6.

Tryk på 6 -knappen for at få vist billeder i billeddisplayet.

Vis lmen.

Brug knapperne !, ", # og $ til at bladre gennem billederne (side 27) indtil det første billede i lmen vises. Film angives ved et 3 ikon.

FiLM

Start afspilningen.

Tryk ADJ. -knappen ind for at starte afspilningen. Status vises i afspilningsdisplayet. Der kan udføres følgende funktioner:

Tryk

Til at

Spole frem/

tilbage

Afbryde/

genoptage

Indstille

lydstyrke

på

Hold 8 for at spole fremad eller 9 for at spole tilbage. Tryk på 9 eller 8, når afspilningen afbrydes midlertidigt, for at spole frem eller tilbage i en

8/9

lm med et billede ad gangen. Hold 9 eller 8 nede, når afspilningen afbrydes midlertidigt, for at spole langsomt frem eller tilbage.

Tryk ADJ. -knappen ind for at afbryde

ADJ.

midlertidigt, tryk igen for at genoptage. Tryk på ! for at forøge lydstyrken eller på " for

!/"

at reducere lydstyrken.

Beskrivelse

Mere om afspilning

Dette afsnit gennemgår valgmulighederne på afspilningsmenuen og beskriver, hvordan du får vist billeder

på et tv.

Afspilningsmenuen

Vis afspilningsmenuen.

Tryk på knappen 6, og tryk på knappen C/D.

Vælg et menuelement.

Tryk på ! eller " for at rulle gennem menuen, og tryk på $ for at få vist valgmuligheder for det frem-

hævede element.

Afspilningsmenuen indeholder følgende valgmuligheder:

Valgmulighed Side

Diasshow 90 Beskyt 90 DPOF 92 Tilpas størrelse 94 Kopier til kort fra intern hukommelse 94

Valgmulighed Side

Skævkorrigering 95 Niveaukompensering 96 Hvidbalancekompensering 99 Beskær 100

Mere OM aFspiLning

Diasshow

4:3 N

100-0038 Sidst fil N 3648

Annuller

1 fil

Vælg flere

Vælg alle

Annuller alle

Udfør

100-0038 Sidst fil N 3648

Annuller

1 fil

Vælg flere

Vælg alle

Annuller alle

Udfør

Vælg denne valgmulighed for at starte et automatisk diasshow.

Billeder vises ved intervaller på tre sekunder. Når der vises en lm, starter afspilningen af lmen automatisk. Diasshowet fortsætter, når afspilningen er færdig.

Diasshowet gentages, indtil det stoppes. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte diasshowet.

Beskyt

Beskyt billeder mod at blive slettet ved et uheld.

Forsigtig

• Ved formatering slettes alle ler, også beskyttede ler.

Beskyttelse af enkelte billeder

Mere OM aFspiLning

For at beskytte eller erne beskyttelse fra enkelte ler skal du afspille billedet og vælge Beskyt i afspilningsmenuen for at få vist mulighederne. Fremhæv 1 l, og tryk på C/D.

Beskyttede ler indikeres med et ikon.

Beskyttelse eller ernelse af beskyttelse for alle ler

Hvis du vil beskytte alle ler, skal du vælge Beskyt, fremhæve Vælg alle og trykke på C/D. Hvis du vil er- ne beskyttelse for alle ler, skal du fremhæve Annuller alle og trykke på C/D.

Ricoh GR DIGITAL IV User Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual