Ricoh GR DIGITAL III User Manual [it]
Manuale d’istruzioni della fotocamera
Il numero di serie del prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera.
Prima di iniziare
Prima di iniziare a usare la fotocamera, dedicare un po’ di tempo a prendere dimestichezza con i comandi e i display del dispositivo (pagg. 1–8).
Fare riferimento a questa sezione durante la lettura del resto del manuale.
Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta. Essa illustra
le procedure di impostazione della fotocamera per l’uso e l’esecuzione e
la riproduzione di fotografie (pagg. 9–38).
Riferimento
Leggere questa sezione per conoscere le informazioni su argomenti non trattati in
“Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione.” Essa tratta le opzioni avanzate
di scatto/ripresa e riproduzione e spiega come stampare le foto, personalizzare le impostazioni della fotocamera e copiare le immagini su un
computer (pagg. 39–173).
La batteria ricaricabile deve essere caricata prima dell’uso. La batteria
non è carica al momento dell’acquisto.
Contenuto della confezione
Contenuto della confezione
Prima di usare la fotocamera digitale Ricoh, verificare che la
confezione contenga i seguenti articoli.
GR DIGITAL III
Il numero di serie è riportato sul lato inferiore
della fotocamera.
Coperchio della slitta
alimentata
Viene fornito montato
sulla slitta alimentata.
Suggerimento: inserimento del cinturino da polso
Cavo USB con connettore
mini-B
Collegare la fotocamera
a un computer o stampante.
Cavo A/V
Collegare la fotocamera
a una TV.
Inserire l’anello piccolo nel gancio per attacco cinghietta della
fotocamera, quindi far
passare l’anello grande
attraverso quello piccolo, come mostrato nella
figura.
Batteria ricaricabile DB-65
Caricabatterie BJ-6
• CD: contiene il software
e una Guida dell’utente
al software.
• Manuale d’istruzioni della
fotocamera (questo manuale)
• Precauzioni di sicurezza
• Cinturino da polso
ii
Avvisi
Avvisi
Precauzioni di sicurezza
Scatti di prova
Copyright
Esonero da responsabilità
Garanzia
Interferenze radio
•
Precauzioni di sicurezza: leggere attentamente le precauzioni di sicurezza per
garantire un uso sicuro.
•
Scatti di prova: eseguire degli scatti di prova per assicurare che la fotocamera
funzioni correttamente, prima di fare foto durante occasioni importanti.
•
Copyright: è vietata la riproduzione o modifica di documenti, riviste e altro
materiale soggetto a copyright, per propositi diversi dall’uso personale,
casalingo o di natura simile limitata, senza previo consenso del titolare del
copyright.
•
Esonero da responsabilità: Ricoh Co., Ltd. declina ogni responsabilità per la
mancata registrazione o visualizzazione di immagini da ascrivere a un guasto del prodotto.
•
Garanzia: questo prodotto è fabbricato secondo le specifiche locali e la garanzia è valida nel paese di acquisto. Il produttore declina ogni responsabilità per l’assistenza sul prodotto in altri paesi o per le spese sostenute al
riguardo.
•
Interferenze radio: l’utilizzo del prodotto nelle vicinanze di altri dispositivi
elettronici può influire negativamente sul funzionamento della fotocamera e di tali apparecchiature. Le interferenze sono probabili in particolar
modo se la fotocamera viene usata vicino a una radio o televisione. Per
risolvere il problema spostare la fotocamera il più lontano possibile dalle
apparecchiature, orientare nuovamente l’antenna della radio o televisione
o collegare la radio o televisione a una presa elettrica differente.
© 2009 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione di questo
manuale in parte o per intero, senza previo consenso scritto da parte di Ricoh.
Ricoh si riserva il diritto di cambiare i contenuti del presente in qualsiasi momento e senza preavviso.
Ricoh ha fatto quanto possibile per assicurare l’accuratezza delle informazioni
contenute in questo manuale. Se, tuttavia, si dovessero notare errori od omissioni, si prega di comunicarceli all’indirizzo indicato sul retrocopertina.
Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer sono marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Macintosh e Mac OS sono
marchi registrati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Adobe, il logo Adobe e Adobe Reader sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated.
Tutti gli altri marchi commerciali menzionati nel presente sono di proprietà dei
rispettivi titolari.
iii
Manuali sul prodotto
Manuali sul prodotto
Manuale d’istruzioni della fotocamera
(questo manuale)
Guida dell’utente al software
(file pdf)
I seguenti manuali sono forniti in dotazione con la GR DIGITAL III:
Manuale d’istruzioni della fotocamera
Il numero di serie del prodotto è riportato sul lato inferiore della fotocamera.
Prima di iniziare
Prima di iniziare a usare la fotocamera, dedicare un po' di tempo a
prendere dimestichezza con i comandi e i display del dispositivo
(pagg. 1–8). Fare riferimento a questa sezione durante la lettura del resto
del manuale.
Nozioni di base sulla fotogra a e riproduzione
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta. Essa
illustra le procedure di impostazione della fotocamera per l'uso e
l'esecuzione e la riproduzione di fotogra e (pagg. 9–38).
Riferimento
Leggere questa sezione per conoscere le informazioni su argomenti non trattati in “Nozioni di base sulla fotogra a e riproduzione.” Essa tratta le opzioni
avanzate di scatto/ripresa e riproduzione e spiega come stampare
le foto, personalizzare le impostazioni della fotocamera e copiare le
immagini su un computer (pagg. 39–173).
Manuale d’istruzioni della fotocamera
Illustra le procedure di utilizzo della fotocamera e di installazione
del software in dotazione. La versione in italiano del manuale è anche disponibile in formato PDF nel CD in dotazione.
Guida dell’utente al software
(file pdf)
(questo manuale)
La Guida dell’utente al software spiega come copiare le immagini
dalla fotocamera su un computer, così da poterle visualizzare e ritoccare. È disponibile in diverse lingue, all’interno di cartelle specifiche contenute nella cartella “DC Manual” del CD in dotazione. Per
un uso più semplice della Guida, si consiglia di copiare il file pdf dal
CD all’hard disk del computer.
Nota: questa cartella contiene una
copia in pdf della Guida dell’utente
al software in italiano.
La confezione comprende inoltre il software “Irodio Photo & Video Studio”
per la visualizzazione e modifica. Per informazioni sull’utilizzo del software,
vedere il menu Guida nel software Irodio Photo & Video Studio o telefonare a uno dei seguenti centri di Assistenza clienti:
• Nord America (U. S. A.): +1–800–458–4029 (numero verde)
• Regno Unito, Germania, Francia e
Spagna: +800–1532–4865 (numero verde)
• Altri paesi europei: +44–1489–564–764
• Cina: +86–21–5385–3786
• Altri paesi asiatici: +63–2–438–0090
Orario di lavoro: dalle 9:00 AM alle 5:00 PM
iv
Sommario
Sommario
Prima di iniziare
1
Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione
9
Contenuto della confezione ............................................................................... ii
Avvisi .................................................................................................................................iii
Manuali sul prodotto ..............................................................................................iv
Prima di iniziare
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.
Introduzione .................................................................................... 2
Componenti della fotocamera ..........................................................................2
Nozioni di base sulla fotografia e riproduzione
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.
Primi passi ......................................................................................10
Caricamento della batteria ..............................................................................10
Inserimento della batteria .................................................................................12
Inserimento delle schede di memoria .......................................................13
Accensione e spegnimento della fotocamera ......................................14
Impostazioni di base ............................................................................................. 16
Fare fotografie ...............................................................................17
Come impugnare la fotocamera ...................................................................17
Scattare una foto ..................................................................................................... 18
Zoom Digitale ...........................................................................................................22
Primi piani (modo Macro) .................................................................................. 23
Fotografia con il flash ............................................................................................24
L’autoscatto ................................................................................................................. 26
L’indicatore di inclinazione ................................................................................ 27
Visualizzazione ed eliminazione di fotografie ........................29
Visualizzazione delle immagini ....................................................................... 29
Eliminazione di fotografie ..................................................................................33
Il tasto O (DISP.) ....................................................................................................36
1
9
v
Riferimento 3
Riferimento 399
Leggere questa sezione per ulteriori informazioni sulle funzioni della fotocamera.
Ulteriori informazioni sulla fotografia ......................................40
Modo P: modifica programma........................................................................40
Modo A: priorità apertura ..................................................................................42
Modo S: priorità scatto.........................................................................................43
Modo M: esposizione manuale ...................................................................... 44
4 Modo: Abbinamento delle impostazioni alla scena ......... 46
Modi “MY”: utilizzo delle impostazioni personalizzate ..................... 53
Il menu di ripresa ..................................................................................................... 54
Filmati .............................................................................................87
3 Registrazione di filmati.................................................................................87
3 Visualizzazione di filmati ............................................................................. 90
Ulteriori informazioni sulla riproduzione ................................91
Il menu di riproduzione ......................................................................................91
Visualizzazione delle immagini sulla TV ................................................. 104
Stampa delle foto .......................................................................106
Collegamento della fotocamera ................................................................. 106
Stampa ........................................................................................................................ 108
Il menu di impostazione ............................................................112
Opzioni Impostazioni personalizzate chiave/
Menu di impostazione ....................................................................................114
Copia di immagini su un computer .........................................136
Windows .................................................................................................................... 136
Macintosh ................................................................................................................. 148
Note tecniche ..............................................................................150
Risoluzione dei problemi ................................................................................150
Caratteristiche tecniche ................................................................................... 158
Accessori opzionali .............................................................................................162
Uso della fotocamera all’estero ................................................................... 169
Precauzioni per l’uso. ......................................................................................... 169
Cura e stoccaggio della fotocamera ........................................................ 171
Servizio postvendita ........................................................................................... 172
NOTICES ..................................................................................................................... 173
Indice ............................................................................................174
vi
Prima di iniziare
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.
Introduzione ...............................................................2
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
1
1
Introduzione
Componenti della fotocamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Il presente manuale spiega come scattare e riprodurre fotografie. Per assicurare un uso ottimale della fotocamera, si consiglia
di leggerlo attentamente prima di utilizzare il dispositivo, e di
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
tenerlo a disposizione durante l’uso.
Componenti della fotocamera
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al numero di pagina
alla destra di ogni voce.
Lato anteriore
1
234
5 67
10
11
12
1 Selettore su-giù .................................... 5
2 Selettore di modalità ............................ 4
3 Tasto di scatto ......................... 17, 18, 19
4 Tasto di POWER ...................... 14, 15, 17
5 Slitta alimentata .......................... ii, 164
6 Coperchio del flash .............................24
7 Gancio per attacco cinghietta ...............ii
8
9
8 Selettore Flash OPEN ..........................24
9 Cappuccio ad anello ..........................163
10 Microfono ...........................................87
11 Luce ausiliaria AF ........................ 26, 125
12 Obiettivo ............................................17
13 Flash ...................................................24
13
2
Lato posteriore
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
1
3
4
16 191817 20
15
1 Display ............................................ 6–8
2 Spia autofocus/flash ............... 14, 18, 25
3 Connettore per cavo A/V ...................104
4 Connettore per cavo USB ..................107
5 Leva ADJ. ........................5, 78, 119–120
6 Tasto 8 (visualizzazione ingrandita)
....................................... 22, 31, 32, 122
7 Tasto 9 (visualizzazione di immagini
miniaturizzate) ............... 22, 31, 32, 122
8 Tasto $/F (Flash) .........................5, 24
9 Tasto C/D ..... 47, 54, 91, 112
10 Tasto O (DISP.) ..............................36
11 Tasto "/N (Macro) ...................... 5, 23
13
12
12 Tasto #/Fn 1 (funzione 1) ............ 5, 121
13 Tasto 6 (riproduzione) ........ 15, 29, 91
14 t (autoscatto)/Fn2 (funzione 2)/
15 Coperchio connettore ...............104, 107
16 Coperchio di protezione cavo di
17 Altoparlante .................27, 90, 125–126
18 Leva di sblocco......................12, 13, 165
19 Coperchio della batteria/scheda
20 Foro per vite treppiedi ..................48, 61
5
11 10
14
D (elimina) ..........26, 33–35, 121
Tasto
alimentazione CC ..............................165
............................................. 12, 13, 165
6
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
7
8
9
3
Il selettore di modalità
Prima di scattare, premere lo sblocco
del selettore di modalità (q) e ruotare
il selettore per selezionare un modo di
ripresa (w).
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
P (modifica programma):
si seleziona una delle
combinazioni di tempo di posa e apertura
che produce la stessa
esposizione (pag. 40).
5 (auto): la fotocame-
ra imposta il tempo di
posa e l’apertura del
diaframma per l’esposizione ottimale (pag.
17).
MY1, MY2, MY3 (“Le mie impostazioni”): richiamare le
impostazioni salvate con Reg. Impost. (pagg.
53, 114–116).
A (priorità apertura): si
seleziona un’apertura
e si lascia che la fotocamera regoli il tempo
di posa per l’esposizione ottimale (pag. 42).
4
S (priorità scatto): si sele-
ziona un tempo di posa
e si lascia che la fotocamera regoli l’apertura
per l’esposizione ottimale (pag. 43).
M (esposizione manuale): si
seleziona manualmente il tempo di posa e
l’apertura del diaframma (pag. 44).
4
(scena): ottimizzare le impostazioni per
il soggetto o scena corrente o registrare filmati
(pagg. 46–52).
Selettore su-giù e il leva ADJ.
Quando si visualizzano le immagini o si naviga tra i menu, è possibile
Selettore
su-giù
usare il selettore su-giù al posto dei
pulsanti
! e " e la leva ADJ. al posto
dei pulsanti # e $. È inoltre possibile
usare la leva ADJ. e il selettore su-giù
per selezionare un tempo di posa e
l’apertura nei modi P, A, S e M.
Leva ADJ.
È possibile assegnare voci del menu di ripresa usate di frequente alla leva ADJ. per facilitarne l’accesso. Per visualizzare una voce
del menu di ripresa, centrare la leva ADJ. e premere su di esso; è
quindi possibile usare la leva e la selettore su-giù per selezionare un’opzione, come indicato alla pagina 116.
Nota
Le voci Opzioni selett. modo M e Opzioni selett. modo riprod. del
menu di impostazione possono essere usate per invertire i ruoli del selettore su-giù e del leva ADJ. (pag. 123).
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
5
Il display
30
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Durante la ripresa e riproduzione è possibile visualizzare i seguenti indicatori.
Ripresa (fotografia) Ripresa (modo filmato)
12
34567
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
20
21
25
25
22
23
24
30
30
89
10
11
191919
12
13
14
15
16
17
18
29282726
31
32 33
34
1 Modo flash .................24
2 Compensazione flash/
livello flash manuale
.............................72, 73
3 Modo scena ................46
Continuo .............. 68–69
4 Modo di ripresa/Ripresa
normale ............ 4, 49, 50
5 Numero di esposizioni
6 Destinazione ..............13
7 Distanza fuoco istant.
residue
*
....................161
.............................59, 64
8 Qualità immagine ......57
9 Formato immagine .....57
10 Modo di messa a fuoco/
Scatto istantaneo
.............................59, 64
11 Bilanciamento bianco/
Compensazione
Bilanciamento Bianco
.............................79, 82
12 Misurazione ................65
13 Impostazione
immagine ...................66
14 Riquadro.....................70
15 Istogramma ..........37, 38
16 Riduzione disturbi ......74
17 Stampa Data ...............76
18 Livello di carica della
batteria ........................8
19 Blocco AE ..................121
20 Autoscatto ..................26
21 Modo Macro ...............23
22 Zoom ..........................22
23 Profondità di campo
...................................59
24 Barra di messa a fuoco
...................................59
25 Ripresa con timer .......75
26 Apertura ......... 40, 42, 44
27 Tempo di posa
....................... 40, 43, 44
28 Compensazione
esposizione.................77
29 ISO ..............................84
30 Indicatore di
inclinazione ................27
31 Avviso immagine
sfuocata ......................27
32 Lunghezza filmato ....161
33 Tempo disponibile *...161
34 Frequenza fotogrammi
.............................87, 89
* Valore approssimato; la capacità effettiva varia a seconda delle condizioni di
ripresa e della marca della scheda di memoria. Il display indica “9999” quando
è disponibile uno spazio in memoria per oltre 9.999 immagini.
6
Riproduzione (fotografie) Riproduzione (filmati)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
123456789
16
17
18 19
15 Livello di carica della
batteria ........................8
16 Lunghezza/
tempo trascorso
17 Indicatore avanzamento
18 Bil.Bianco ...................79
19 Compensazione
Bilanciamento Bianco
...................................82
1 Numero di file
2 Fotogramma corrente
3 Fotogrammi totali
4 Indicatore modo di
riproduzione
5 Immagine protetta ..... 92
6 Indicatore di stampa
DPOF ..........................95
7 Sorgente .....................13
1510 11 12 13 14
8 Qualità immagine ......57
9 Formato immagine .....57
10 Data di registrazione....16
11 Apertura ......... 40, 42, 44
12 ISO ..............................84
13 Compensazione
esposizione.................77
14 Tempo di posa
....................... 40, 43, 44
Note
• Sul display possono essere visualizzati anche avvisi e messaggi.
• È possibile visualizzare informazioni aggiuntive premendo il tasto DISP. (pag. 36).
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
7
L’indicatore del livello di carica della batteria
Icona
Descrizione
Il livello di carica della batteria è indicato dall’icona nell’angolo in basso a destra del
display.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
Attenzione
• Quando si utilizzano batterie
NiMH l’indicatore di batteria
completamente carica può non
essere visualizzato, oppure essere visualizzato solo brevemente.
Verificare il tipo di batteria prima
dell’uso.
• può essere visualizzato quando la fotocamera è alimentata da un
adattatore CA. Ciò è normale e non indica un guasto.
Icona
(verde)
(verde)
(arancione)
Descrizione
Batteria completamente
carica.
Batteria parzialmente
scarica.
Batteria scarica. Caricare
o sostituire le batterie il
prima possibile.
8
Nozioni di base sulla
fotografia e riproduzione
Leggere questa sezione prima di usare la fotocamera per la prima volta.
Primi passi .................................................................10
Fare fotografie ..........................................................17
Visualizzazione ed eliminazione di fotografie
............29
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
9
9
Primi passi
Caricamento della batteria
Preparare la fotocamera per l’uso.
Caricamento della batteria
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
La batteria ricaricabile in dotazione con la fotocamera non viene spedita carica. Caricare la batteria nel caricabatterie BJ-6 in
dotazione prima dell’uso.
Posizionare la batteria nel caricabatterie.
1
Posizionare la batteria con l’etichetta rivolta verso l’alto e le etichette “+” e “–” orientate in modo
da corrispondere alle etichette
del caricabatterie.
Attenzione
Accertarsi che la batteria sia orientata
correttamente.
Collegare il caricabatterie a una
2
presa di corrente.
La spia del caricatore si illuminerà durante la carica. Una batteria
scarica si ricaricherà in circa 2 ore
a 25 °C.
Nota
Se la spia del caricabatterie lampeggia, potrebbe essersi verificato
un guasto alla batteria o al caricatore. Scollegare il caricabatterie e
togliere la batteria.
Togliere la batteria.
3
La carica è completa quando la spia del caricabatterie si
spegne. Scollegare il caricabatterie e togliere la batteria.
10
Batterie compatibili
La fotocamera supporta l’uso di una batteria agli ioni di litio ricaricabile DB-65 (in dotazione; è anche possibile usare batterie
ricaricabili DB-60) o una coppia di batterie alcaline o all’idruro di
nickel metallico (NiMH) ricaricabili AAA.
Suggerimento: capacità della batteria
In condizioni normali, una batteria DB-65 completamente carica consente
di scattare circa 370 foto. Una coppia di batterie alcaline AAA Panasonic
nuove consente di scattare circa 25 foto. Tali dati si basano su test condotti
in conformità con gli standard CIPA alle seguenti condizioni: temperatura
23 °C; display acceso; 10 foto scattate con un intervallo di 30 secondi tra
uno scatto e l’altro e il flash utilizzato una foto sì e una no; ripetizione del
ciclo dopo aver spento e riacceso la fotocamera.
Attenzione
• batterie agli ioni di litio ricaricabili: Usare esclusivamente batterie DB-65 o
DB-60 originali. Non usare batterie non indicate espressamente da Ricoh
per l’uso con questa fotocamera.
• Batterie alcaline: la durata delle batterie varia a seconda della marca e le
condizioni di stoccaggio. Diminuisce a temperature basse.
• Batterie NiMH: le batterie NiMH non sono cariche al momento dell’acqui-
sto e con il tempo perdono gradualmente la carica. Caricarle prima di utilizzarle. Si prega di notare che le prestazioni possono essere influenzate
negativamente subito dopo l’acquisto o dopo un periodo prolungato di
disuso, e che può essere necessario usare e ricaricare le batterie due o tre
volte prima che mantengano una carica.
• È vietato l’uso di batterie manganese e Ni-Cd.
• Le batterie possono essere calde subito dopo l’uso. Prima di toglierle,
spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddino.
• Togliere la batteria se non si intende usare la fotocamera per periodi pro-
lungati.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
11
Inserimento della batteria
Inserimento della batteria
Accertarsi che la batteria sia spenta prima di inserire o togliere
le batterie.
Aprire il coperchio della batteria/scheda.
1
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
Sganciare il fermo (q) e aprire il
coperchio (w).
2
Inserire la batteria.
2
Far scivolare la batteria all’interno
della fotocamera utilizzando la
batteria per tenere il fermo premuto su un lato. Una volta inserita completamente la batteria il
fermo scatterà in posizione.
Chiudere il coperchio della batteria/scheda.
3
Chiudere (q) e inserire il fermo
(w) del coperchio.
Attenzione
Accertarsi che il coperchio sia chiuso
con il fermo.
Rimozione della batteria
Sganciare il fermo e aprire il coperchio della batteria/scheda,
quindi premere e rilasciare il fermo e togliere manualmente la
batteria, facendo attenzione a non farla cadere.
Suggerimento: inserimento e rimozione delle batterie AAA
Inserire secondo l’orientamento indicato,
premere il coperchio per chiuderlo e far scivolare la leva di sblocco in posizione di chiusura. Per rimuovere le batterie togliere semplicemente il fermo e aprire il coperchio.
Attenzione
Se non si intende usare la fotocamera per molto tempo, togliere le batterie
e conservarle in un luogo fresco e asciutto.
12
1
2
1
Inserimento delle schede di memoria
Inserimento delle schede di memoria
È possibile conservare le foto nella memoria interna da 88 MB
della fotocamera, o usare le schede SD e SDHC opzionali per
memorizzare altre immagini. Se non sono inserite schede, la
memoria interna viene usata per la registrazione e riproduzione; se è presente una scheda, verrà utilizzata la suddetta.
Prima di inserire o togliere una scheda di memoria, accertarsi di
spegnere la fotocamera. Per inserire una scheda di memoria:
Aprire il coperchio della batteria/scheda.
1
Sganciare il fermo (q) e aprire il
coperchio (w).
2
Inserire la scheda.
2
Tenendo la scheda nell’orientamento indicato, farla scivolare
fino a farla scattare in posizione.
Chiudere il coperchio della batteria/scheda.
3
Chiudere (q) e inserire il fermo
(w) del coperchio.
Rimozione delle schede di memoria
Sganciare il fermo e aprire il coperchio della batteria/scheda,
quindi premere la scheda di memoria per espellerla. In seguito,
è possibile togliere la scheda manualmente.
1
1
2
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
13
Attenzione
Accensione e spegnimento della fotocamera
• Quando è presente una scheda di memoria, le immagini non saranno
registrate nella memoria interna, neanche se la scheda è piena.
• Tenere puliti i contatti della scheda.
Suggerimento: protezione da scrittura
È possibile proteggere le schede di memoria
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
facendo scivolare il selettore di protezione da
scrittura su “LOCK”, così da evitare la scrittura o
eliminazione dei dati della scheda oltre che
la formattazione della suddetta.
Quando la scheda di memoria è bloccata, non sarà possibile scattare foto;
bloccare la scheda esclusivamente per evitare la perdita accidentale di dati
e accertarsi di sbloccarla prima di scattare foto.
Note
• Formattare le schede di memoria prima di usarle per la prima volta o
dopo averle utilizzate in un computer o altro dispositivo (pag. 124). Accertarsi di eseguire il back-up dei dati importanti prima di formattare.
• Per informazioni sulla capacità delle schede di memoria, vedere pag.
161.
• È possibile copiare le immagini dalla memoria interna alle schede di memoria (pag. 97).
Accensione e spegnimento della fotocamera
Modo di ripresa
Premere il tasto di POWER per accendere la fotocamera. Il tasto di POWER si illuminerà e la fotocamera emetterà il
suono di avvio. La spia autofocus/flash
lampeggia per diversi secondi durante l’avvio della fotocamera.
14
Per spegnere la fotocamera premere
nuovamente il tasto di POWER. Prima
dello spegnimento della fotocamera
sarà visualizzato il numero di foto scattate fino a quel momento (se l’orologio
della fotocamera non è impostato sarà
visualizzato 0; se si spegne la fotocamera una volta modificato l’orologio, la fotocamera visualizzerà
il numero di immagini scattate dalla modifica dell’orologio).
Attenzione
• Se il flash è acceso, l’avvio della fotocamera può impiegare un tempo
leggermente più lungo.
• Le modifiche alle impostazioni Continuo (pag. 68), Intervallo (pag. 75) e
Autoscatto (pag. 26) andranno perdute allo spegnimento della fotocamera. Spegnendo la fotocamera si ripristinano le impostazioni dei modi
“MY” sui valori salvati con Reg. Impost. Le altre impostazioni resteranno
inalterate.
Modo di riproduzione
Premere il tasto
6 per circa un se-
condo per accendere la fotocamera
in modalità di riproduzione. Premere
nuovamente il tasto
6 per passare al
modo di ripresa.
Per spegnere la fotocamera premere il
tasto di POWER.
Suggerimento: Spegnimento automatico
Se non si eseguono operazioni per il tempo selezionato nel menu
Spegnimento automatico (vedere pag. 125), la fotocamera si spegnerà
automaticamente per risparmiare energia.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
15
Impostazioni di base
Impostazioni di base
La prima volta che si accende la fotocamera viene visualizzata
una finestra di dialogo per la selezione della lingua. Attuare la
procedura seguente per scegliere una lingua e impostare l’ora
e la data. Per uscire prima del completamento dell’impostazio-
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
ne, premere DISP.; è possibile modificare la lingua, l’ora e la data
in qualsiasi momento nel menu di impostazione (vedere pag.
135).
Selezionare una lingua.
1
Premere !, ", #, o $ per eviden-
ziare una lingua, quindi premere
C/D per selezionare.
Impostare l’orologio.
2
Premere # o $ per evidenziare
l’anno, il mese, il giorno, l’ora, il
minuto o il formato data, quindi
premere
Una volta verificata la correttezza
della data, premere C/D.
Sarà visualizzata una finestra di
dialogo di conferma; premere
nuovamente
postare l’orologio.
Note
• Se si lascia la batteria nella fotocamera per almeno due ore, sarà possibile
toglierla e non inserirla nuovamente per circa una settimana, senza che
ciò comporti il reset dell’orologio o della lingua.
• È possibile stampare l’ora e la data di registrazione sulle foto (pag. 76).
! o " per modificare.
Data e ora predefinite
C/D per im-
16
Fare fotografie
Come impugnare la fotocamera
Una volta impostata la fotocamera
come descritto in “Primi passi” (pagg.
10–16), si è pronti per fare le prime
foto. Premere il tasto di POWER per accendere la fotocamera, e portare il selettore di modalità su
Come impugnare la fotocamera
Tenere la fotocamera come indicato qui di seguito.
Tenere la fotocamera con entrambe le mani.
1
Tenere la fotocamera con entrambe le mani e i gomiti leggermente premuti contro il corpo.
Attenzione
Fare attenzione a non porre le dita, i
capelli o la cinghia della fotocamera
davanti all’obiettivo o al flash.
Prepararsi a scattare.
2
Appoggiare il dito sul tasto di
scatto.
5.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
17
Scattare una foto
Scattare una foto
Mettere a fuoco.
1
Inquadrare il soggetto al centro del display e premere il
tasto di scatto per metà per impostare il fuoco e l’esposi-
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
zione.
Se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, il riquadro centrale
di messa a fuoco lampeggerà di
rosso e la spia autofocus/flash di
verde.
Se la fotocamera mette a fuoco, i riquadri di messa a fuoco (fino a
nove) che contengono gli oggetti a fuoco saranno visualizzati in
verde.
Scattare.
2
Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa
per scattare la foto. La foto appena scattata sarà visualizzata sul display mentre viene registrata nella scheda di memoria o nella memoria interna.
18
Spia autofocus/flash
Riquadro di messa a
fuoco
Suggerimento: il tasto di scatto
Stato messa a fuoco
Riquadro di messa a fuoco
Spia autofocus/flash
La fotocamera è dotata di un tasto di scatto a due fasi. Per mettere a fuoco,
premere delicatamente il tasto fino a quando si avverte resistenza. Questa
operazione è chiamata “pressione del tasto di scatto a metà.” Per scattare,
premere il tasto di scatto fino a fondo corsa.
Suggerimento: fuoco
La spia autofocus/flash e il riquadro di messa a fuoco mostrano se il soggetto è a fuoco.
Stato messa a fuoco
La fotocamera non ha
ancora messo a fuoco.
Soggetto a fuoco. Verde On (verde)
Fotocamera non in grado di
mettere a fuoco.
La fotocamera può non essere in grado di mettere a fuoco nei seguenti
casi:
• Soggetti privi di contrasto, come il cielo, una parete monocromatica o il
cofano di un’automobile
• Oggetti piatti caratterizzati esclusivamente da linee orizzontali
• Oggetti in rapido movimento
• Oggetti scarsamente illuminati
• Oggetti in controluce o con riflessi molto intensi
• Oggetti tremolanti, come le lampade fluorescenti
• Sorgenti di luce puntiformi, come lampadine, riflettori o LED
Si prega di notare che se la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco
tali soggetti, uno o può riquadri di messa a fuoco potranno essere visualizzati in verde; verificare la messa a fuoco nel display prima di scattare. Se
la fotocamera non è in grado di mettere a fuoco, bloccare il fuoco su un
altro oggetto alla stessa distanza del soggetto, quindi ricomporre la foto e
scattare (pag. 21).
Riquadro di messa a fuoco
Bianco Off
Lampeggia (rosso) Lampeggia (verde)
Spia autofocus/flash
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
19
Suggerimento: come evitare immagini sfuocate
Per evitare l’effetto mosso causato dal movimento della fotocamera quando si scatta (“tremolio della fotocamera”), premere delicatamente il tasto di
scatto. L’effetto mosso è particolarmente probabile se:
• Il flash è spento e l’illuminazione è insufficiente, o
• La fotocamera è in modo di ingrandimento (pag. 22)
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
Nelle situazioni in cui è particolarmente probabile che si verifichi l’effetto
mosso a causa del tremolio della fotocamera, nel display sarà visualizzata
un’icona J. Tenere la fotocamera in maniera ferma e provare nuovamente a mettere a fuoco, o tentare uno dei seguenti rimedi:
• Attivare il flash (
• Selezionare un’ISO più elevata (pag. 84)
• Usare l’autoscatto (pag. 26)
) o usare il flash automatico ( ; vedere pag. 24)
Note
• Se il flash si attiva quando si scatta una foto, sarà emesso un pre-flash per
assistere nell’operazione di messa a fuoco ed esposizione.
• È possibile scegliere la durata di visualizzazione delle immagini nel display dopo lo scatto. Se lo si desidera, è possibile visualizzare le foto fino
a quando il tasto di scatto viene premuto per metà (pag. 126).
• In modo 5, viene usato un filtro neutral density (ND; neutro integrato)
per l’intervallo compreso tra f/8,0 e f/11. L’aper tura più piccola disponibile
in modo 5 è f/11.
20
Blocco della messa a fuoco
Usare il blocco della messa a fuoco per comporre le foto in cui
il soggetto non è al centro del riquadro. È anche possibile usare
il blocco della messa a fuoco se la fotocamera non è in grado di
mettere a fuoco (pag. 18).
Mettere a fuoco.
1
Inquadrare il soggetto al centro del display e premere il tasto di scatto per metà per mettere a fuoco.
Ricomporre la foto.
2
Ricomporre la foto tenendo il tasto di scatto premuto per
metà per bloccare la messa a fuoco.
Composizione finale
Soggetto principale
Scattare.
3
Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa
per scattare la foto.
Attenzione
Se la distanza tra la fotocamera e il soggetto cambia mentre è attivo il blocco della messa a fuoco, mettere nuovamente a fuoco secondo la nuova
distanza.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
21
Zoom Digitale
Zoom Digitale
Quando si seleziona Zoom Digitale per il Tasto Zoom (pag.
122), è possibile usare il tasto 8 per ingrandire fino a un massi-
mo di 4.0 ×. Usare il tasto
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
Assegnare lo zoom digitale ai tasti 8 e 9.
1
Selezionare Zoom Digitale per l’opzione Tasto Zoom nel
menu di impostazione (pag. 122).
Inquadrare l’immagine con i tasti 8 e 9.
2
Il rapporto di zoom è visualizzato
nel display.
Mettere a fuoco.
3
Premere il tasto di scatto per
metà per mettere a fuoco.
Scattare.
4
Premere delicatamente il tasto di scatto fino a fondo corsa
per scattare la foto.
Note
• Se in un formato di 3.648 × 2.736 si seleziona un’opzione per Qualità/
Dimensione immagine, sarà possibile selezionare Ridimens. Auto per
Img. Zoom digit. (pag. 133).
• Lo zoom digitale non è disponibile quando si seleziona un’opzione di
qualità RAW per Qualità/Dimensione immagine (pag. 57), o se la fotocamera è in modo di doppio scatto in gamma dinamica (pag. 48).
9 per ridurre.
Ridu-
Ingrandi-
zione
mento
22
Primi piani (modo Macro)
Primi piani (modo Macro)
Usare il modo Macro per eseguire primi piani di oggetti di piccole dimensioni fino a 1,0 cm di distanza dall’obiettivo (a questa
distanza, l’area fotografata sarà di circa 26 × 19 mm).
Premere il tasto N.
1
Sarà visualizzata brevemente
un’icona
N sarà quindi visualizzato sul lato
superiore del display.
Mettere a fuoco.
2
Inquadrare il soggetto nel display
e premere il tasto di scatto per
metà per mettere a fuoco.
Scattare.
3
Premere delicatamente il tasto di
scatto fino a fondo corsa per scattare la foto.
Per uscire dal modo Macro, premere nuovamente il tasto N.
Nota
Se quando la fotocamera è in modo Macro si seleziona un’opzione diversa
da MF o Spot AF per Fuoco, la fotocamera metterà a fuoco con l’autofocus
spot (pag. 59).
N al centro del display.
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
23
Fotografia con il flash
Fotografia con il flash
Modo
Descrizione
Il flash funziona solo quando è sollevato. Far scivolare l’interruttore
F OPEN per sollevare il flash, quindi premere il tasto F per
scegliere tra i seguenti modi:
Modo
PRIMA VOLTA CHE UTILIZZI IL PRODOTTO? LEGGI QUI.
Flash No Il flash è spento e non scatterà.
Auto Il flash scatta automaticamente quando necessario.
Flash O.
Rossi
Flash Sì Il flash viene usato in ogni foto scattata.
Sincron.
Flash
Flash
Manuale
Questa funzione consente di ridurre il fenomeno “occhi-rossi”
nelle foto scattate con il flash.
Abbina il flash ai tempi di posa. Usare questa funzione quando si scattano foto la notte o che comprendono dettagli di
interni quali sfondi. Si consiglia l’uso del treppiede per evitare le immagini sfuocate.
Il flash viene usato in ogni foto scattata; l’emissione del flash
è fissata sul livello selezionato per Luce Flash Manuale (pag.
73).
Descrizione
Nota
Il flash ha una portata compresa tra circa 20 cm e 3,0 m, a partire dalla parte
anteriore dell’obiettivo (ISO Auto; vedere pag. 84).
Utilizzo del flash incorporato
Sollevare il flash.
1
Far scivolare il selettore Flash OPEN
come indicato nell’illustrazione.
24
Loading...