Ricoh GR DIGITAL III User Manual [de]
Kamera-Benutzerhandbuch
Die Seriennummer des Produkts befindet sich auf der
Unterseite der Kamera.
Bevor Sie beginnen
Bevor Sie Ihre Kamera benutzen, nehmen Sie sich bitte einen Moment
Zeit, um sich mit den Kamerafunktionen und -anzeigen vertraut zu
machen (Seite 1–8). Sie können in diesem Abschnitt nachschlagen, während Sie
den Rest der Bedienungsanleitung lesen.
Grundlagen der Fotografie und Wiedergabe
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden. Darin
wird beschrieben, wie Sie die Kamera zum Gebrauch vorbereiten,
Fotos aufnehmen und wiedergeben können (Seite 9–38).
Referenz
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Themen, die nicht in “Grundlagen
der Fotografie und Wiedergabe” behandelt werden. Dazu gehören erweiterte
Aufnahme- und Wiedergabeoptionen und Informationen über Fotoausdrucke, individuelle Kameraeinstellungen und das Kopieren von
Bildern auf einen Computer (Seite 39–173).
Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Beim Kauf ist
der Akku nicht aufgeladen.
Packungsinhalt
Packungsinhalt
Vergewissern Sie sich vor Gebrauch Ihrer Ricoh Digitalkamera, dass die Packung die unten aufgeführten Teile enthält.
GR DIGITAL III
Die Seriennummer
befindet sich auf der
Unterseite der Kamera.
Abdeckung für den Zube-
hörschuh
Die Abdeckung ist bei
Lieferung bereits auf
dem Zubehörschuh
angebracht.
Tipp: Anbringen der Handschlaufe
Führen Sie die kleine
Schlaufe durch die
Trageriemenöse am
Kameragehäuse und
stecken Sie die große
Schlaufe wie dargestellt durch die kleine
Schlaufe.
II
USB-Kabel mit Mini-B-Stecker
Zum Anschluss der
Kamera an einen Computer oder Drucker.
AV-Kabel
Zum Anschluss der
Kamera an einen
Fernseher.
DB-65 Akku
BJ-6 Akku-Ladegerät
• CD: Enthält Software
und ein Software-Be-
nutzerhandbuch.
• Kamera-Benutzerhandbuch
(diese Anleitung)
• Sicherheitsmaßnahmen
• Handschlaufe
Hinweise
Hinweise
Sicherheitsmaßnahmen:
Probeaufnahmen
Copyright
Haftungsausschluss
Garantie
Funkstörung
•
Sicherheitsmaßnahmen: Lesen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig durch,
um einen sicheren Gebrauch zu gewährleisten.
•
Probeaufnahmen: Machen Sie Probeaufnahmen, bevor Sie bei wichtigen
Anlässen fotografieren, um sicherzugehen, dass die Kamera ordnungsgemäß
funktioniert.
•
Copyright: Die Wiedergabe oder Veränderung von urheberrechtlich geschützten Dokumenten, Zeitschriften und anderem Material ohne die Zustimmung
des Urheberrechtsinhabers ist ausschließlich für den privaten, Heim- oder
ähnlichen Gebrauch zugelassen.
•
Haftungsausschluss: Ricoh Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Fehler bei der
Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern aufgrund einer Fehlfunktion des
Produkts.
•
Garantie: Dieses Produkt wird nach lokalen Vorgaben hergestellt und die
Garantie ist nur im jeweiligen Kaufland gültig. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für die Wartung des Produkts in anderen Ländern oder für die
Übernahme von hierdurch entstandenen Kosten.
•
Funkstörung: Der Betrieb dieses Produkts in der Nähe von anderen elektronischen Geräten kann sowohl die Kamera also auch das andere Gerät nachteilig
beeinflussen. Störungen sind besonders wahrscheinlich, wenn die Kamera
in der Nähe eines Radios oder Fernsehers verwendet wird. Dies kann behoben werden, indem Sie die Kamera so weit wie möglich vom anderen Gerät
entfernen, die Radio- oder Fernsehantenne anders ausrichten oder das Radio
oder den Fernseher an einer anderen Steckdose anschließen.
© 2009 RICOH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Diese Herausgabe darf nicht, vollständig oder teilweise, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Ricoh
vervielfältigt werden. Ricoh behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern.
Es wurde höchste Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen in diesem Dokument gelegt. Sollten Sie dennoch Fehler oder Auslassungen feststellen, wären wir
Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns unter der Adresse auf der Rückseite dieses Buchs
benachrichtigen würden.
Microsoft, Windows, Windows Vista, und Internet Explorer sind eingetragene
Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den
USA und anderen Ländern. Adobe, das Adobe-Logo und Adobe Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle anderen in diesem Dokument
aufgeführten Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
III
Produktanleitungen
Produktanleitungen
Kamera-Benutzerhandbuch
(diese Anleitung)
Software-Benutzerhandbuch
(pdf-Datei)
Die folgenden Anleitungen werden mit der GR DIGITAL III mitgeliefert:
Kamera-Benutzerhandbuch
Die Seriennummer des Produkts be ndet sich auf der Unterseite der Kamera.
Bevor Sie beginnen
Bevor Sie Ihre Kamera benutzen, nehmen Sie sich bitte einen Moment
Zeit, um sich mit den Kamerafunktionen und -anzeigen vertraut zu ma-
chen (Seiten 1–8). Sie können in diesem Abschnitt nachschlagen, während Sie den
Rest der Bedienungsanleitung lesen.
Grundlagen der Fotogra e und Wiedergabe
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden. Darin
wird beschrieben, wie Sie die Kamera zum Gebrauch vorbereiten, Fotos
aufnehmen und wiedergeben können (Seiten 9–38).
Referenz
In diesem Abschnitt nden Sie Informationen zu Themen, die nicht in “Grundlagen
der Fotogra e und Wiedergabe” behandelt werden. Dazu gehören erweiterte
Aufnahme- und Wiedergabeoptionen und Informationen über Fot oausdrucke, individuelle Kameraeinstellungen und das Kopieren von
Bildern auf einen Computer (Seiten 39–173).
Kamera-Benutzerhandbuch
Diese Anleitung beschreibt die Bedienung Ihrer Kamera und das
Installieren der mitgelieferten Software. Die englische Version
der Anleitung im pdf-Format ist auch auf der mitgelieferten CD
verfügbar.
Software-Benutzerhandbuch
Das Software-Benutzerhandbuch beschreibt, wie Bilder zur Wiedergabe und Bearbeitung von Ihrer Kamera auf einen Computer kopiert werden können. Es ist in verschiedenen Sprachen verfügbar
und befindet sich im jeweils eigenen Ordner unter dem Ordner
"DC Manual" auf der mitgelieferten CD. Zum einfacheren Nachschlagen kopieren Sie die pdf-Datei von der CD auf die Festplatte
Ihres Computers.
Hinweis: Dieser Ordner enthält
eine pdf-Kopie des englischen
Kamera-Benutzerhandbuchs.
(diese Anleitung)
(pdf-Datei)
Die Software “Irodio Photo & Video Studio” zur Bildwiedergabe und
-bearbeitung wird ebenfalls mit der Kamera mitgeliefert. Für Informationen über die Verwendung dieser Software konsultieren Sie das
Hilfe-Menü in Irodio Photo & Video Studio oder rufen Sie eine der
folgenden Kundenbetreuungsstellen an:
• Nordamerika (U S A): +1–800–458–4029 (gebührenfrei)
• U K, Deutschland, Frankreich und
+800–1532–4865 (gebührenfrei)
Spanien:
• Andere europäische Länder: +44–1489–564–764
• China: +86–21–5385–3786
• Andere asiatische Länder: +63–2–438–0090
Bürozeiten: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
IV
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie beginnen
1
Grundlagen der Fotografie und Wiedergabe
9
Packungsinhalt ............................................................................................................ II
Hinweise .........................................................................................................................III
Produktanleitungen ................................................................................................IV
Bevor Sie beginnen
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.
Einführung ....................................................................................... 2
Teile der Kamera .........................................................................................................2
Grundlagen der Fotografie und Wiedergabe
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.
Erste Schritte .................................................................................10
Aufladen des Akkus ...............................................................................................10
Einlegen des Akkus ................................................................................................12
Einlegen von Speicherkarten ..........................................................................13
Ein- und Ausschalten der Kamera ................................................................14
Grundlegendes Setup ..........................................................................................16
Fotos aufnehmen .........................................................................17
Halten der Kamera..................................................................................................17
Ein Bild Aufnehmen ...............................................................................................18
Digital-Zoom .............................................................................................................. 22
Nahaufnahmen (Makro-Modus) .................................................................... 23
Fotografieren mit Blitz ..........................................................................................24
Der Selbstauslöser .................................................................................................. 26
Die Ausrichtanzeige ..............................................................................................27
Fotos ansehen und löschen ........................................................29
Ansehen von Fotos ................................................................................................29
Fotos löschen ............................................................................................................33
Die O-Taste (DISP.) ............................................................................................36
1
9
V
Referenz 3
Referenz 399
Lesen Sie diesen Abschnitt für weitere Informationen über die Kamerafunktionen.
Mehr über Fotografie ...................................................................40
Modus P: Programmschaltmodus ................................................................ 40
Modus A: Blendenpriorität ................................................................................42
Modus S: Blendenautomatik ............................................................................43
Modus M: Manuelle Belichtung ..................................................................... 44
4-Modus: Einstellungen für das Motivprogramm .................46
“MY”-Modi: Verwenden eigener Einstellungen .................................... 53
Das Aufnahme-Menü ........................................................................................... 54
Filme................................................................................................87
3 Für Filmaufnahmen mit Ton ..................................................................... 87
3 Wiedergabe von Filmen..............................................................................90
Mehr über Wiedergabe ...............................................................91
Das Wiedergabe-Menü .......................................................................................91
Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher ..................................104
Drucken von Fotos .....................................................................106
Anschließen der Kamera .................................................................................106
Drucken ...................................................................................................................... 108
Das Setup-Menü .........................................................................112
Optionen für Wichtigste eigene Einstellungen/Setup-Menü ....114
Kopieren von Bildern auf einen Computer ............................136
Windows .................................................................................................................... 136
Macintosh ................................................................................................................. 148
Technische Angaben ..................................................................150
Fehlerbehandlung ...............................................................................................150
Technische Daten ................................................................................................ 158
Separates Zubehör ..............................................................................................162
Verwendung der Kamera im Ausland ..................................................... 169
Vorsichtsmaßnahmen ....................................................................................... 169
Wartung und Lagerung der Kamera ........................................................ 171
Garantie und Kundendienst .......................................................................... 172
NOTICES ..................................................................................................................... 173
Index .............................................................................................174
VI
Bevor Sie beginnen
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden.
Einführung ............................................................. 2
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
1
1
Einführung
Teile der Kamera
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie Bilder aufnehmen und wiedergeben können. Um Ihre Kamera optimal
nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie griffbereit auf.
Teile der Kamera
Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten, die rechts
neben den jeweiligen Bezeichnungen angegeben sind.
Vorderseite
1
234
5 67
10
11
12
1 Aufwärts/Abwärts-Einstellrad ......... 5
2 Wahlrad ........................................... 4
3 Auslöser ..............................17, 18, 19
4 Power -Taste ....................... 14, 15, 17
5 Zubehörschuh ...........................II, 164
6 Blitzabdeckung .............................. 24
7 Trageriemenöse ............................... II
8
9
8 F OPEN-Schalter (Blitz öffnen) .... 24
9 Ring ..............................................163
10 Mikrofon ........................................ 87
11 AF-Hilfslicht ............................26, 125
12 Objektiv ......................................... 17
13 Blitzlicht ........................................ 24
13
2
Rückseite
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
13
5
6
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
7
3
4
8
9
16 191817 20
15
1 Picture Display .............................6–8
2 Autofokus/Blitzanzeige ....... 14, 18, 25
3 Anschluss für AV-Kabel .................104
4 Anschluss für USB-Kabel ...............107
5 ADJ.-Schalter ............. 5, 78, 119–120
6 8 Taste (Vergrößerte Ansicht)
................................... 22, 31, 32, 122
7 9 Taste (Miniaturansicht)
................................... 22, 31, 32, 122
8 $/F Taste (Blitz) .......................5, 24
9 C/D-Taste
................................... 47, 54, 91, 112
10 O Taste (DISP.) ......................... 36
12
11 "/N Taste (Makro) ..................5, 23
12 #/Fn1 Taste (Funktion 1) ........5, 121
13 6 Taste (Wiedergabe) ...... 15, 29, 91
14 t (Selbstauslöser)/Fn2 (Funktion 2)/
15 Anschlussabdeckung ............104, 107
16 Abdeckung für Netzkabel ..............165
17 Lautsprecher ........... 27, 90, 125–126
18 Entriegelungshebel ..........12, 13, 165
19 Batterie-/Kartenfachabdeckung
20 Stativgewinde ...........................48, 61
11 10
14
D (Löschen) Taste........26, 33–35, 121
.........................................12, 13, 165
3
Das Wahlrad
Drücken Sie vor der Aufnahme die
Entriegelung für das Wahlrad (q)
und drehen Sie das Wahlrad zur
Auswahl des Aufnahmemodus (w).
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
P (Programmschaltmodus): Sie wählen aus
Kombinationen von
Verschlusszeit und
Blende, die dieselbe
Belichtung erzeugen
(Seite 40).
5 (Auto): Die Kamera
stellt Verschlusszeit
und Blende für optimale Belichtung ein
(Seite 17).
MY1, MY2, MY3 (“Meine Einstellungen”): Einstellungen
aufrufen, die mit Meine Einst. Reg. gespeichert
wurden (Seite 53, 114–116).
A (Blendenpriorität): Sie
wählen eine Blende aus
und lassen die Kamera
die Verschlusszeit für
optimale Belichtung
einstellen (Seite 42).
4
S (Blendenautomatik): Sie
wählen eine Verschlusszeit aus und lassen die
Kamera die Blende für
optimale Belichtung
einstellen (Seite 43).
M (manuelle Belichtung):
Sie wählen Verschlusszeit und Blende aus
(Seite 44).
4 (Motivprogramm):
Optimieren Sie die
Einstellungen für das
aktuelle Motiv oder
Motivprogramm oder
nehmen Sie Filme auf
(Seite 46–52).
Aufwärts/Abwärts-Einstellrad und ADJ.- Schalter
Wenn Sie Bilder ansehen oder im
Menü navigieren, können Sie das
Aufwärts/Abwärts-Aufwärts/Ab-
Aufwärts/Abwärts-
Einstellrad
wärts-Einstellrad anstatt der Tasten
! und " verwenden und den ADJ.-
Schalter anstatt der Tasten # und
$. Der ADJ.-Schalter und das Aufwärts/Abwärts-Einstellrad können
außerdem zur Auswahl der Verschlusszeit und Blende im Modus
ADJ.-Schalter
P, A, S und M benutzt werden.
Für einen schnelleren Zugriff können Sie dem ADJ.-Schalter
häufig verwendete Aufnahme-Menüpunkte zuweisen.
Um einen Aufnahme-Menüpunkt anzuzeigen, bringen Sie
den ADJ.-Schalter in die Mittelstellung und drücken Sie sie
hinein. Sie können nun den Schalter und das Aufwärts/Abwärts-Einstellrad verwenden, um eine Option wie auf Seite
116 beschrieben auszuwählen.
Hinweis
Mit den Punkten Wahlradoptionen im M-Modus und Wahlradopt.
im Wiederg.-Mod. im Setup-Menü können die Funktionen des Auf-
wärts/Abwärts-Einstellrads und des ADJ.-Schalters vertauscht werden
(Seite 123).
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
5
Die Bildanzeige
30
25
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Die folgenden Indikatoren können während der Aufnahme
und Wiedergabe angezeigt werden.
Aufnahme (Standfotografie) Aufnahme (Filmmodus)
12
34567
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
20
21
25
25
22
23
24
30
30
89
10
11
191919
12
13
14
15
16
17
18
29282726
31
32 33
34
1 Blitz-Modus ............. 24
2
Blitzkorrektur/manuelle
Blitzstärke
............ 72, 73
3 Motivprogramm ......46
Serie ..................68–69
4 Aufnahmemodus/
Plus Normalaufnahme
...................... 4, 49, 50
5 Anzahl der verblei-
benden Aufnahmen
..............................161
6 Ziel ........................... 13
7 Fixfokus Entfernung
.......................... 59, 64
8 Bildqualität .............. 57
9 Bildgröße .................57
* Nur ein Näherungswert; die tatsächliche Kapazität hängt von den Aufnahmebedin-
gungen und der Ausführung der Speicherkarte ab. Auf dem Bildschirm wird “9999”
6
angezeigt, wenn noch Speicherkapazität für mehr als 9.999 Bilder vorhanden ist.
10 Fokus-Modus/Bild
bei ganzem Durch-
drücken .............. 59, 64
11 Weißabgleich/Weiß-
abgleichskorrektur
........................... 79, 82
12 Messung ..................65
13 Bildeinstellung.........66
14
Belichtungsreihen
*
15 Histogramm ......37, 38
16 Rauschreduzierung ..74
17 Datumsaufdruck ......76
18 Akkustand ..................8
19 Sperre für Belich-
tungsautomatik .....121
20 Selbstauslöser ..........26
21 Makro-Modus .........23
22 Zoom .......................22
23 Schärfentiefe ........... 59
24 Fokus-Leiste .............59
25 Intervallaufnahme
................................75
26 Blende ......... 40, 42, 44
27 Verschlusszeit
.................... 40, 43, 44
28 Belichtungs-Korrektur
......70
................................77
29 ISO ...........................84
30 Ausrichtanzeige .......27
31 Unschärfe-Warnung
................................27
32 Filmlänge ...............161
33 Verbleibende Zeit
..............................161
34 Bildfrequenz ..... 87, 89
*
Wiedergabe (Fotos) Wiedergabe (Filme)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
123456789
16
17
18 19
14 Verschlusszeit
.................... 40, 43, 44
15 Akkustand ..................8
16 Länge/verstrichene
Zeit
17 Fortschrittsanzeige
18 Weißabgleich ...........79
19 Weißabgleichskorrek-
tur ............................ 82
1 Dateinummer
2 Aktuelles Bild
3 Gesamtanzahl Bilder
4 Anzeige für
Wiedergabemodus
5 Geschütztes Bild.......92
6 DPOF Druckanzeige
................................95
7 Quelle ..................... 13
1510 11 12 13 14
8 Bildqualität .............. 57
9 Bildgröße .................57
10 Aufnahmedatum
................................16
11 Blende ......... 40, 42, 44
12 ISO ...........................84
13 Belichtungs-Korrektur
................................77
Hinweise
• Die Bildanzeige zeigt auch Warnungen und Meldungen an.
• Weitere Informationen können durch
Drücken der DISP.-Taste angezeigt wer-
den (Seite 36).
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
7
Die Akkustandanzeige
Symbol
Beschreibung
Der Akkustand wird durch
ein Symbol in der unteren
rechten Ecke der Bildanzeige angezeigt.
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Vorsicht
• Bei Gebrauch von NiMH-Batterien wird die Anzeige des
vollen Akkustands eventuell
nicht oder nur kurz angezeigt.
Überprüfen Sie den Akkutyp
vor Gebrauch.
• wird eventuell angezeigt, wenn die Kamera durch ein Netzteil mit Strom versorgt wird. Dies ist normal und deutet nicht auf
eine Fehlfunktion hin.
Symbol
(grün)
(grün)
(orange)
Beschreibung
Akku vollständig geladen.
Akku teilweise entladen.
Niedriger Akkustand. Bitte
möglichst bald aufladen
oder ersetzen.
8
Grundlagen der Fotografie
und Wiedergabe
Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Kamera
zum ersten Mal verwenden.
Erste Schritte .......................................................10
Fotos aufnehmen ................................................ 17
Fotos wiedergeben und löschen ....................... 29
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
9
9
Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Bereiten Sie die Kamera zum Gebrauch vor.
Aufladen des Akkus
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Der Akku wird nicht im aufgeladenen Zustand geliefert. Laden Sie den
Akku vor Gebrauch im mitgelieferten BJ-6 Akku-Ladegerät auf.
Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
1
Legen Sie den Akku so ein, dass
das Typenschild nach oben weist
und die Symbole “+” und “–” an den
entsprechenden Markierungen auf
dem Ladegerät ausgerichtet sind.
Wichtig
Stellen Sie sicher, dass der Akku
richtig eingelegt ist.
Schließen Sie das Ladegerät an
2
eine Steckdose an.
Die Lampe am Ladegerät leuchtet,
während der Akku aufgeladen wird. Ein
entladener Akku lädt sich in etwa zwei
Stunden bei 25°C wieder auf.
Hinweis
Wenn die Lampe am Ladegerät blinkt, kann es sein, dass ein
Defekt beim Akku oder Ladegerät vorliegt. Trennen Sie das
Ladegerät vom Netz und nehmen Sie den Akku heraus.
Entfernen Sie den Akku.
3
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Lampe
am Ladegerät erlischt. Trennen Sie das Ladegerät vom
Netz und nehmen Sie den Akku heraus.
10
Kompatible Akkus
Die Kamera kann mit einem DB-65 Li-Ion-Akku (mitgeliefert; DB60 Akkus können ebenfalls verwendet werden) oder mit einem
Paar AAA Alkaline- oder wiederaufladbaren Nickel-Metallhydrid
(NiMH)-Batterien verwendet werden.
Tipp: Akkukapazität
Unter normalen Bedingungen können mit einem vollständig aufgeladenen
DB-65 Akku etwa 370 Bilder aufgenommen werden. Mit einem neuen Paar
AAA Alkaline-Batterien von Panasonic können etwa 25 Bilder aufgenommen werden. Diese Zahlen basieren auf Tests, die nach CIPA-Standard unter
folgenden Bedingungen durchgeführt wurden: Temperatur 23 °C ; Bildanzeige
eingeschaltet; 10 Aufnahmen mit einem Abstand von jeweils 30 Sekunden
und Blitz bei jeder zweiten Aufnahme; dann Wiederholung des gleichen
Ablaufs, nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde.
Vorsicht
• Aufladbare Li-Ion-Akkus: Verwenden Sie nur DB-65 oder DB-60 Akkus. Ver-
wenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht gezielt von Ricoh für den
Gebrauch in dieser Kamera vorgesehen sind.
• Alkaline-Batterien: Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Marke sowie
von den Lagerbedingungen ab. Die Kapazität verringert sich bei niedrigen
Temperaturen.
• NiMH-Akkus: NiMH-Akkus sind beim Kauf nicht aufgeladen und verlieren mit
der Zeit langsam Ihre Aufladung. Laden Sie sie vor Gebrauch auf. Bedenken
Sie, dass die Leistung direkt nach dem Kauf oder nach einem längeren Zeitraum ohne Verwendung beeinträchtigt werden kann. Außerdem müssen
die Akkus möglicherweise verwendet und zwei bis dreimal aufgeladen
werden, bevor sie ihre volle Leistung erreichen.
• Mangan- und NiCd-Akkus können nicht verwendet werden.
• Akkus können direkt nach Gebrauch heiß sein. Bevor Sie die Akkus entfer-
nen, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie darauf, bis sie abkühlen.
• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn die Kamera für einen längeren Zeit-
raum nicht gebraucht wird.
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
11
Einlegen des Akkus
Einlegen des Akkus
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie Akkus einlegen oder herausnehmen.
Öffnen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung.
1
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Entriegeln Sie (q) und öffnen
Sie die Abdeckung (w).
Legen Sie den Akku ein.
2
Drücken Sie die Arretierung mit
dem Akku zur Seite und schieben Sie den Akku hinein. Die
Arretierung rastet ein, wenn der
Akku vollständig eingelegt ist.
Schließen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung.
3
Schließen (q) und verriegeln
(w) Sie die Abdeckung.
Wichtig
Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung verriegelt ist.
Entfernen des Akkus
Entriegeln und öffnen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung, drükken Sie dann kurz auf die Arretierung und nehmen Sie den Akku mit
der Hand heraus. Lassen Sie ihn dabei nicht fallen.
Tipp: Einlegen und Entfernen von AAA-Batterien
Legen Sie sie in der dargestellten Richtung ein, drücken Sie die Abdeckung zu
und schieben Sie den Entriegelungshebel in die geschlossene Position. Zum
Entfernen entriegeln und öffnen Sie die
Abdeckung.
2
1
2
1
12
Wichtig
Einlegen von Speicherkarten
Wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird,
nehmen Sie die Akkus heraus und bewahren Sie sie an einem kühlen
und trockenen Ort auf.
Einlegen von Speicherkarten
Bilder können auf dem internen Speicher von 88 MB oder
auf optionalen SD- und SDHC-Speicherkarten gespeichert
werden. Wenn keine Karte eingelegt ist, wird der interne
Speicher für Aufnahme und Wiedergabe verwendet. Wenn
eine Karte eingelegt ist, wird stattdessen diese benutzt.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor
Sie eine Speicherkarte einlegen oder entfernen. Zum Einlegen einer Speicherkarte:
Öffnen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung.
1
Entriegeln Sie (q) und öffnen
Sie die Abdeckung (w).
Legen Sie die Karte ein.
2
Halten Sie die Speicherkarte in
der dargestellten Richtung und
schieben Sie sie hinein, bis sie
einrastet.
Schließen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung.
3
Schließen (q) und verriegeln
(w) Sie die Abdeckung.
2
1
1
2
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Entfernen von Speicherkarten
Entriegeln und öffnen Sie die Batterie-/Kartenfachabdeckung und
drücken Sie die Speicherkarte hinein, um sie auszuwerfen. Die
Karte kann nun von Hand herausgenommen werden.
13
Vorsicht
Ein- und Ausschalten der Kamera
• Bilder werden nicht im internen Speicher aufgenommen, wenn
eine Speicherkarte eingelegt ist, selbst wenn die Karte voll ist.
• Halten Sie die Kontakte der Speicherkarte sauber.
Tipp: Schreibschutz
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Speicherkarten können geschützt werden, indem der Schalter für den Schreibschutz auf “LOCK” geschoben wird. So
wird vermieden, dass Daten auf die Karte
geschrieben oder von der Karte gelöscht
werden und die Karte formatiert wird.
Bilder können nicht aufgenommen werden, wenn die Speicherkarte
gesperrt ist. Sperren Sie die Karte nur, um versehentlichen Datenverlust zu vermeiden und heben Sie den Schreibschutz vor dem
Aufnehmen auf.
Hinweise
• Formatieren Sie Speicherkarten vor dem ersten Gebrauch oder
nach Verwendung in einem Computer oder einem anderem Gerät
mit der GR Digital III (Seite 124). Sichern Sie vor dem Formatieren
unbedingt alle wichtigen Daten.
• Für Informationen zur Kapazität von Speicherkarten siehe Seite 161.
• Bilder können vom internen Speicher auf Speicherkarten kopiert
werden (Seite 97).
Ein- und Ausschalten der Kamera
Aufnahmemodus
Drücken Sie die Power-Taste, um die
Kamera einzuschalten. Die Power -
Taste leuchtet auf und die Kamera
spielt den Einschaltton. Die Autofokus/Blitzanzeige blinkt für ein paar
Sekunden auf, während die Kamera startet.
14
Um die Kamera auszuschalten,
drücken Sie die Power-Taste erneut.
Vor dem Ausschalten wird die Anzahl der am jeweiligen Tag bisher
aufgenommenen Bilder angezeigt
(Null wird angezeigt, wenn die Kamera-Uhr nicht eingestellt ist; wenn
Sie die Kamera nach dem Einstellen der Uhr ausschalten,
so zeigt die Kamera die Anzahl der aufgenommenen Bilder
nach dem Einstellen der Uhr an).
Vorsicht
• Bei eingeschaltetem Blitz kann es etwas länger dauern, bis die
Kamera startet.
• Änderungen an den Einstellungen von Serien-Modus (Seite 68),
Intervall (Seite 75) und Selbstauslöser (Seite 26) gehen verloren,
wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Beim Ausschalten der Kamera
werden Einstellungen für “MY”-Modi ("Meine Einstellungen") zurück
auf die unter Meine Einst. Reg. gespeicherten Werte gesetzt.
Andere Einstellungen werden nicht beeinträchtigt.
Wiedergabemodus
Drücken Sie die Taste 6 für etwa
eine Sekunde, um die Kamera im
Wiedergabemodus einzuschalten.
Drücken Sie die Taste 6 erneut,
um den Wiedergabemodus zu
verlassen.
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie die Power -Taste.
Tipp: Abschaltautomatik
Die Kamera schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparen,
wenn in dem im Menü Abschaltautomatik festgelegten Zeitraum
keine Aktionen durchgeführt werden (siehe Seite 125).
15
Grundlegendes Setup
Grundlegendes Setup
Beim ersten Einschalten der Kamera erscheint ein Dialogfenster zur Sprachauswahl. Folgen Sie den unten dargestellten Anweisungen, um eine Sprache auszuwählen und
Uhrzeit und Datum festzulegen. Um das Setup vor Fertig-
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
stellung zu beenden, drücken Sie DISP.; die Sprache, Uhrzeit
und Datum können jederzeit im Setup-Menü geändert
werden (Seite 135).
Wählen Sie eine Sprache aus.
1
Drücken Sie !, ", # oder $,
um eine Sprache zu markieren,
und drücken Sie C/D
zum Auswählen.
Stellen Sie die Uhrzeit ein.
2
Drücken Sie # oder $, um Jahr,
Monat, Tag, Stunde, Minute
oder Datumsformat zu markieren, und drücken Sie ! oder
" zum Ändern. Nachdem Sie
sichergestellt haben, dass das
Datum korrekt ist, drücken Sie
C/D. Ein Bestätigungsdialog erscheint; drücken Sie
erneut C/D, um die
Uhrzeit einzustellen.
Hinweise
•
Wenn Sie den Akku für mindestens zwei Stunden in der Kamera
lassen, kann er für etwa eine Woche entfernt werden, ohne dass die
Einstellungen für Uhr oder Sprachauswahl zurückgesetzt werden.
• Aufnahmezeit und -datum können auf die Fotos gedruckt werden
16
(Seite 76).
Standard Datum und Zeit
Fotos aufnehmen
Halten der Kamera
Nachdem Sie die Kamera wie in
“Erste Schritte” beschrieben (Seite
10–16) eingestellt haben, können
Sie die ersten Bilder aufnehmen.
Drücken Sie die Power-Taste, um die
Kamera einzuschalten, und stellen
Sie das Wahlrad auf 5.
Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera wie unten dargestellt.
Halten Sie die Kamera mit beiden Händen.
1
Halten Sie die Kamera mit
beiden Händen und mit den
Ellbogen leicht an Ihren Körper
gedrückt.
Wichtig
Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger,
Haare oder die Kameraschlaufe
nicht das Objektiv oder den Blitz
verdecken.
Bereit zur Aufnahme.
2
Legen Sie den Zeigefinger Ihrer
rechten Hand auf den Auslöser.
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
17
Ein Bild Aufnehmen
Ein Bild Aufnehmen
Fokussieren Sie.
1
Richten Sie die Kamera so aus, dass sich Ihr Motiv in
der Mitte der Bildanzeige befindet, und drücken Sie
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
den Auslöser bis zur Hälfte, um Fokus und Belichtung
einzustellen.
Wenn die Kamera nicht scharfstellen
kann, blinkt der mittige Fokus-
sierrahmen rot und die Autofokus/Blitzanzeige grün.
Wenn die Kamera scharfstellen kann,
werden die Fokussierrahmen
(bis zu neun), die Motive im Fokus enthalten, grün dargestellt.
Nehmen Sie das Bild auf.
2
Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz hinein, um
das Bild aufzunehmen. Das soeben aufgenommene
Bild wird auf der Bildanzeige angezeigt, während es
auf die Speicherkarte oder den internen Speicher
gespeichert wird.
18
Autofokus/Blitzanzeige
Fokussierrahmen
Tipp: Der Auslöser
Anzeige der Scharfstellung
Fokussierrahmen
Autofokus/Blitzanzeige
Die Kamera hat einen zweistufigen Auslöser. Drücken Sie den Auslöser zum Fokussieren nur leicht, bis Sie einen Widerstand spüren. Dies
heißt “den Auslöser bis zur Hälfte drücken.” Zur Aufnahme drücken Sie
den Auslöser schließlich ganz hinein.
Tipp: Fokus
Die Autofokus/Blitzanzeige und der Fokussierrahmen zeigen an, ob
das Motiv scharfgestellt ist.
Anzeige der Scharfstellung
Die Kamera hat noch nicht scharfgestellt.
Erfolgreiche Fokussierung. Grün Ein (grün)
Die Kamera kann nicht scharf-
stellen.
Fokussierrahmen
Weiß Aus
Blinkt (rot) Blinkt (grün)
Autofokus/Blitzanzeige
In den folgenden Fällen kann die Kamera eventuell nicht scharfstellen:
• Motive mit wenig Kontrast, wie etwa der Himmel, eine einfarbige
Wand oder die Motorhaube eines Autos
• Flache Motive, die nur aus horizontalen Linien bestehen
• Motive, die sich schnell bewegen
• Schlecht beleuchtete Motive
• Motive mit reflektierendem Licht oder Gegenlicht
• Flimmernde Motive wie etwa Neonlicht
• Punktlichtquellen wie etwa Glühbirnen, Scheinwerfer oder LEDs.
Beachten Sie, dass ein oder mehrere Fokussierrahmen in grün dargestellt werden können, wenn die Kamera die oben genannten Motive
nicht scharfstellen kann. Überprüfen Sie vor Aufnahme den Fokus in
der Bildanzeige. Falls die Kamera nicht scharfstellen kann, fixieren Sie
den Fokus an einem anderen Objekt mit derselben Entfernung wie
Ihr Motiv und richten Sie dann das Foto neu aus und nehmen Sie das
Bild auf (Seite 21).
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
19
Tipp: Verwackelte Bilder vermeiden
Um verwackelte Bilder durch Bewegen der Kamera während der Auslöser gedrückt wird zu vermeiden (“Verwacklung”), drücken Sie den
Auslöser leicht und behutsam. Verwacklungen passieren leicht, wenn:
• der Blitz ausgeschaltet ist und wenig Licht vorhanden ist, oder
• die Kamera vergrößert (Seite 22)
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
In Situationen, in denen die Wahrscheinlichkeit von verwackelten
Bildern besonders hoch aufgrund von Verwacklung ist, wird ein
Symbol in der Bildanzeige angezeigt. Halten Sie die Kamera gerade
und versuchen Sie, erneut zu fokussieren, oder probieren Sie eine der
folgenden Lösungen:
• Schalten Sie den Blitz ein (
schen Blitz (
• Wählen Sie eine höhere ISO aus (Seite 84)
• Verwenden Sie den Selbstauslöser (Seite 26)
Hinweise
• Wenn bei Aufnahme des Bildes der Blitz ausgelöst wird, wird vorab
schon ein kurzer Blitz abgegeben, um bei Fokus und Belichtung zu
unterstützen.
• Sie können auswählen, wie lange Bilder nach der Aufnahme in der
Bildanzeige angezeigt werden. Bei Bedarf können die Bilder angezeigt werden, bis der Auslöser zur Hälfte gedrückt wird (Seite 126).
5-Modus wird ein eingebauter Graufilter(ND-Filter) für Werte
• Im
zwischen f/8,0 und f/11 benutzt. Die kleinste verfügbare Blende im
; siehe Seite 24)
) oder verwenden Sie den Automati-
5-Modus ist f/11.
J
20
Fokussperre
Verwenden Sie die Fokussperre, um Bilder zu erstellen,
in denen sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet.
Die Fokussperre kann auch verwendet werden, wenn die
Kamera nicht scharfstellen kann (Seite 18).
Fokussieren Sie.
1
Richten Sie die Kamera so aus, dass sich Ihr Motiv in
der Mitte der Bildanzeige befindet und drücken Sie
den Auslöser bis zur Hälfte, um scharfzustellen.
Richten Sie das Bild neu aus.
2
Lassen Sie den Auslöser bis zur Hälfte gedrückt, um den
Fokus zu fixieren, und richten Sie das Bild neu aus.
Endgültige Ausrichtung
Hauptmotiv
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Nehmen Sie das Bild auf.
3
Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz hinein, um
das Bild aufzunehmen.
Wichtig
Wenn sich die Entfernung zwischen Kamera und Motiv verändert,
während die Fokussperre aktiv ist, stellen Sie erneut mit der neuen
Entfernung scharf.
21
Digital-Zoom
Digital-Zoom
Wenn Digital-Zoom für Zoomtasteneinst. (Seite 122)
eingestellt ist, kann die 8-Taste zum Vergrößern von max.
4.0 × verwendet werden. Mit der 9 -Taste können Sie
verkleinern.
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Verkleinern
Weisen Sie das Digital-Zoom den Tasten 8 und 9 zu.
1
Wählen Sie Digital-Zoom für die Option Zoomtasteneinst. im Setup-Menü (Seite 122).
Rahmen Sie das Bild mit Hilfe der Tasten 8 und 9 ein.
2
Der Zoomfaktor wird auf der
Bildanzeige angezeigt.
Fokussieren Sie.
3
Drücken Sie den Auslöser bis
zur Hälfte, um scharfzustellen.
Nehmen Sie das Bild auf.
4
Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz hinein, um
das Bild aufzunehmen.
Hinweise
• Wenn eine Option mit einer Größe von 3.648 × 2.736 für Bildqualität/Größe ausgewählt wird, kann Autoskalieren für Digitalzoombild ausgewählt werden (Seite 133).
• Digital-Zoom ist nicht verfügbar, wenn eine RAW-Qualitätsoption für
Bildqualität/Größe (Seite 57) ausgewählt ist oder sich die Kamera im
Modus Dynamikbereich Doppelaufnahme befindet (Seite 48).
22
Verg rö-
ßern
Nahaufnahmen (Makro-Modus)
Nahaufnahmen (Makro-Modus)
Verwenden Sie den Makro-Modus für Nahaufnahmen kleiner Motive mit Entfernungen von bis zu 1,0 cm zum Objektiv (bei dieser Entfernung beträgt der fotografierte Bereich
etwa 26 × 19 mm).
Drücken Sie die N-Taste.
1
Ein N -Symbol wird kurz in der
Mitte der Bildanzeige angezeigt. N erscheint dann auf der
oberen Seite der Anzeige.
Fokussieren Sie.
2
Rahmen Sie das Motiv auf der
Bildanzeige ein und drücken
Sie den Auslöser bis zur Hälfte,
um scharfzustellen.
Nehmen Sie das Bild auf.
3
Drücken Sie den Auslöser
vorsichtig ganz hinein, um das
Bild aufzunehmen.
Um den Makro-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut die
N-Taste.
Hinweis
Wenn eine andere Option als MF oder Spot AF für Fokus ausgewählt wird, während sich die Kamera im Makro-Modus befindet, stellt
die Kamera mit Spot-Autofokus scharf (Seite 59).
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
23
Fotografieren mit Blitz
Fotografieren mit Blitz
Modus
Beschreibung
Der Blitz wird nur ausgelöst, wenn er herausgefahren ist.
Bewegen Sie den F OPEN-Schalter, um den Blitz herauszufahren und drücken Sie die F-Taste, um aus folgenden
Blitzmodi auszuwählen:
ERSTBENUTZER? LESEN SIE DIESEN ABSCHNITT.
Modus
Blitz aus Der Blitz ist ausgeschaltet und wird nicht ausgelöst.
Auto Der Blitz wird bei Bedarf automatisch ausgelöst.
Rote-Augen-Reduz
Blitz ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.
Blitzsynchron.
Manueller
Blitz
Hinweis
Der Blitz hat eine Reichweite von etwa 20 cm bis 3,0 m , gemessen an
der Vorderseite des Objektivs (Auto-ISO; siehe Seite 84).
Reduziert “rote Augen” auf Porträtbildern, die mit Blitz
aufgenommen werden.
Kombiniert den Blitz mit langen Verschlusszeiten. Zur
Verwendung von Porträtaufnahmen mit Details des Hintergrunds drinnen oder bei Dunkelheit. Die Verwendung eines
Stativs wird empfohlen, um Unschärfe zu vermeiden.
Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst; die Blitzausgabe wird an der für Manuelle Blitzstärke ausgewählten
Stufe fixiert (Seite 73).
Beschreibung
Verwendung des eingebauten Blitzes
Fahren Sie den Blitz heraus.
1
Schieben Sie den OPEN-Schalter (Blitz öffnen) wie dargestellt
nach unten.
24
Loading...