Ricoh GR DIGITAL II User Manual [de]

Kamera-Benutzerhandbuch

Die Seriennummer dieses Produktes finden Sie auf der Unterseite der Kamera.

Grundlegende Funktionen

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses
Kapitel.

Dieses Kapitel gibt einen Überblick darüber, wie Sie die Kamera einschalten, Bilder
aufnehmen und wiedergeben können.

Erweiterte Funktionen

Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie mehr über die verschiedenen
Kamerafunktionen erfahren möchten.

Dieses Kapitel gibt detaillierte Informationen über die verschiedenen Funktionen zum
Aufnehmen, Wiedergeben und Drucken von Bildern, sowie Informationen darüber, wie Sie
diese Kamera mit einem Computer verwenden und persönliche Kameraeinstellungen
vornehmen können.

Vorwort

Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und Wiedergabefunktionen
dieses Produkts verwenden und enthält zudem Warnhinweise bezüglich der
Benutzung.
Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses
Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses
Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht darauf
zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen.

Sicherheitshinweise Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die

Testaufnahmen Sie sollten einige Testaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass das

Urheberrecht Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder

Benutzungsbedingungen Sollte es dazu kommen, dass aufgrund eines Produktversagens etc. Ihre

Garantie Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden

Elektrische Interferenz Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Gerät

Es ist nicht gestattet, dieses Dokument ohne entsprechende Genehmigung teilweise oder vollständig zu
reproduzieren.
© 2007 RICOH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments kann in Zukunft ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Wenn Sie aber eine Frage haben, einen Fehler
gefunden haben, oder eine Beschreibung f ür unvollständig halten, kontaktieren Sie uns bitte unter der am
Ende des Handbuchs angegebenen Anschrift.

Microsoft, MS, Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft in den USA und
anderen Ländern.
Macintosh, Power Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Inc. in den USA und
anderen Ländern.
Adobe und Adobe Acrobat sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Inc.
Der Firmenname und die Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Firma.

Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

Produkt funktioniert, bevor Sie es richtig einsetzen.

Änderungen an urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern,
Zeitschriften oder Musik herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten
Nutzungsbereichs, wie der persönlichen Nutzung für den Hausgebrauch
oder ähnlichem.

Kamera nicht aufnehmen oder wiedergeben kann, können wir leider für die
aufgenommenen Inhalte keinen Schadensersatz leisten.

Anforderungen und Garantiebedingungen. Sollte beim Aufenthalt im
Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder
Kundendienst noch eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung.

befindet, kann dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann bei
der Platzierung in der Nähe eines Fernsehers oder Radiogeräts Interferenz
auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie untenstehenden Schritten
folgen.

• Platzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher oder
Radio.

• Ändern Sie die Ausrichtung der Fernseh- oder Radioantenne.

• Verwenden Sie eine andere Steckdose.

Ricoh Co., Ltd.

Verwenden der Handbücher

Die folgenden beiden Handbücher sind im Lieferumfang der GR
DIGITAL II enthalten.

„Kamera-Benutzerhandbuch“ (diese Anleitung)
Dieses Handbuch gibt Ihnen Erklärungen zu Verwendung und

Funktionen der Kamera. Es enthält außerdem eine
Beschreibung, wie Sie die mitgelieferte Software auf Ihrem
Computer installieren.
* Das „Kamera-Benutzerhandbuch“ (englische Version) wird

auf der mitgelieferten CD-ROM als PDF-Datei zur

Verfügung gestellt.
„Software-Benutzerhandbuch“ (PDF-Datei)
In dieser Anleitungen finden Sie Erklärungen, wie Sie Bilder von

der Kamera auf Ihren Computer herunterladen und anschließend
auf Ihrem Computer anzeigen und bearbeiten können.
Das „Software-Benutzerhandbuch“ befindet sich auf der
mitgelieferten CD-ROM in den nachfolgend abgebildeten Ordnern.

„Kamera-Benutzerhandbuch“
(englische Version, PDF-Datei)

Für jede Sprache gibt es
ein eigenes „Software­Benutzerhandbuch“ in dem
entsprechenden Ordner.

Um das Software-Benutzerhandbuch auf
Ihre Festplatte zu kopieren, kopieren Sie
die PDF-Datei aus dem entsprechenden
Ordner direkt auf Ihre Festplatte.

Mit der Kamera wird die Software Irodio Photo & Video Studio mitgeliefert, mit der
Sie Bilder auf Ihrem Computer anzeigen und bearbeiten können. Einzelheiten zur
Bedienung von Irodio Photo & Video Studio finden Sie in der angezeigten „Hilfe“.

Um weitere Informationen zu Irodio Photo & Video Studio zu erhalten,
wenden Sie sich an eine der nachfolgend aufgeführten Kundendienststellen.
Nordamerika (USA) TEL: (Gebührenfrei) [phone]
Europa
GB, Deutschland, Frankreich und Spanien:

Andere Länder: TEL: [phone]
Asien TEL: [phone]
China TEL: [phone]

Bürozeiten: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

TEL: (Gebührenfrei) [phone]

1

Hauptmerkmale

28-mm-GR-Weitwinkelobjektiv bietet ein
hohes Auflösungsvermögen

Das kompakte Gehäuse ist mit einem 28­mm-GR-Weitwinkelobjektiv ausgestattet.
Dieses Objektiv ermöglicht die Aufnahme
von hochauflösenden Bildern mit hohem
Kontrast und bietet eine hohe Bildqualität
mit geringer Verzerrung.

Blendenprioritätsmodus, manueller
Belichtungsmodus und
Programmschaltmodus für individuelle
Einstellungen

Blende und Verschlusszeit können manuell
eingestellt werden. Diese kleine, kompakte
und ultraleichte Kamera verfügt über
erweiterte Modi, die denen digitaler
Spiegelreflexkameras in nichts nachstehen.

10,01-Megapixel-CCD und RAW-Modus
für hochwertige Aufnahmen (S. 91)

Die Kamera verfügt über einen CCD-Sensor
mit 10,01 Mio. Pixeln (effektiv), damit Sie
hochauflösende Fotos machen können.
Außerdem können Sie mit dem RAW-Modus
arbeiten, um die Rohbilddaten (als .DNG-Datei)
zu speichern. Auf diesem Format wird die
Bildqualität weniger beeinträchtigt als bei JPEG­Dateien. Außerdem können die Daten besser
auf einem Computer weiterverarbeitet werden.
Gleichzeitig wird jedoch eine JPEG-Datei auf
Grundlage der DNG-Datei gespeichert.

Neuer Bildverarbeitungsprozessor —
GR Engine II-System

Die Kamera ist mit dem GR Engine II-System
ausgestattet. Der neue
Bildverarbeitungsprozessor ermöglicht die
Aufnahme von Bildern mit hoher Auflösung und
geringem Bildrauschen und sorgt dabei
gleichzeitig für eine natürliche Wiedergabe der
Farben in verschiedenen Aufnahmesituationen.
Das GR Engine II-System setzt ein Maximum

2

der GR-Objektivleistung um.

Makroaufnahme mit nur 1,5 cm Abstand
zum Motiv (S. 43) und Nahaufnahmen
mit Blitz bei 20 cm (S. 44)

Verwenden Sie die Kamera je nach
Aufnahmezweck mit einem 21-mm-Weitwinkel­Konverter oder 40-mm-Tele-Konverter.
(Verwendung mit Gegenlichtblende/Adapter)
Machen Sie noch professionellere Aufnahmen
mit der Vielzahl optionaler Zubehörteile wie
dem externen Sucher und Kabel-Fernauslöser.

Verschiedenes Zubehör für mehr
Kreativität (S. 14)

Verwenden Sie die Kamera je nach
Aufnahmezweck mit einem 21-mm­Weitwinkel-Konverter oder 40-mm-Tele­Konverter. (Verwendung mit
Gegenlichtblende/Adapter) Machen Sie
noch professionellere Aufnahmen mit der
Vielzahl optionaler Zubehörteile wie dem
externen Sucher und Kabel-Fernauslöser.

Elektronische Ausrichtfunktion, die
dafür sorgt, dass das Bild gerade
ausgerichtet ist (S. 59)

Die Kamera ist mit einer elektronischen
Ausrichtfunktion ausgestattet, die Ihnen hilft,das
Bild bei der Aufnahme von Landschaften oder
Gebäuden gerade zu halten. Die Kamera gibt
Ihnen über die Ausrichthilfe auf der Bildanzeige
und einem Ausrichtsensor-Tonsignal an, wann
sich das Bild in einer geraden Linie befindet.

Aufwärts/Abwärts-Einstellrad und ADJ.­Schalter für eine schnellere und
einfachere Kamerabedienung (S. 21)

Mithilfe des Aufwärts/Abwärts-Einstellrads und
ADJ.-Schalters können Sie schnell und einfach
die Einstellungen für Ihre Aufnahme vornehmen
und die verschiedenen Menüs aufrufen.
Sie können den ADJ.-Schalter auch
drücken, um den ADJ.-Modus (S. 64)
auszuwählen und unterschiedliche
Aufnahmeeinstellungen vorzunehmen.

Einfaches Festlegen Ihrer bevorzugten
Aufnahmeeinstellungen mit dem „Meine
Einstellungen“-Modus (S. 86)

Sie können zwei Gruppen von
Einstellungen vornehmen und dann den
Moduswahlschalter auf MY1 oder MY2
stellen, um diese festgelegten
Einstellungen zu verwenden.

3

Fn (Funktions)-Taste ermöglicht die

Halte:OK:

F2.4
1/60

5

m

3

1

0.3

einfache Umschaltung in einen anderen
Modus mit nur einem Tastendruck (S. 164)

Wenn der Fn (Funktions)-Taste eine Funktion
zugewiesen ist, können Sie diese Funktion
ausführen, z. B. um zwischen JPEG- und RAW­Modus, Autofokus und manuellem Fokus oder
Farb- und Schwarzweiß-Modus umzuschalten,
indem Sie einfach auf die Fn-Taste drücken. Sie
können der Fn-Taste auch verschiedene andere
Aufnahmeeinstellungen zuweisen.

Funktion zur Anzeige der Schärfentiefe
für Pan-Fokus-Aufnahmen (S. 95)

Die Kamera ist mit einer Funktion zur
Anzeige der Schärfentiefe (der

F2.4

Entfernungsbereich, bei dem die Motive

1/60

scharf gestellt sind) ausgestattet. Sie können
die gewünschte Schärfentiefe auf der
Bildanzeige überprüfen. Diese Funktion
eignet sich besonders für Pan-Fokus­Aufnahmen mit manuellem Fokus und
Blendeneinstellung.

Sie haben drei Optionen für die
Stromversorgung (S. 26)

Sie können die Kamera auf dreierlei Arten
mit Strom versorgen und so jederzeit und
überall fotografieren. Verwenden Sie den
mitgelieferten Akku mit ho her Kapazität, um
für längere Zeit zu fotografieren und Bilder
wiederzugeben. Verwenden Sie
handelsübliche Alkaline-Batterien, wenn
Sie mit Ihrer Kamera auf Reisen sind. Um
Daten an einen Computer zu übertragen,
nutzen Sie den bequemen Netzadapter.

Irodio Photo & Video Studio-Soft ware zum
Durchsuchen, Ansehen und Bearbeiten
von Einzelbildern und Filmen (S. 204)

Mit diesem Software-Paket können Sie
aufgenommene Bilder ansehen, verwalten
und bearbeiten. Mit der Video­Bearbeitungsfunktion können Sie Filme aus
Einzelbildern, Videoclips, Audio- und
Musikdateien erstellen.

m

5
3

1

0.3

M

Halte:OK:

Direktes Drucken ohne Computer (S. 149)

Ein Direct Print-fähiger Drucker kann über
das USB-Kabels mit der Kamera
verbunden werden, um Bilder direkt zum

4

Drucker zu übertragen. So können Sie
Bilder einfach auch ohne PC ausdrucken.
Sie können auch Bildformate ausdrucken.

Inhaltsverzeichnis

Verwenden der Handbücher ......................................................... 1

Hauptmerkmale ............................................................................. 2

Inhaltsverzeichnis.......................................................................... 5

Grundlegende Funktionen 11

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel
durch.

Packungsinhalt ............................................................................ 12

Separates Zubehör .................................................................................14

Kamerasystem und Zubehör ....................................................... 17

Bezeichnungen der Kamerateile ................................................. 18

Verwenden des Moduswahlschalters .......................................... 20

Verwenden des Aufwärts/Abwärts-Einstellrads und

ADJ.-Schalters......................................................................... 21

Bildanzeige.................................................................................. 23

Erste Schritte............................................................................... 26

Hinweise zum Akku.................................................................................26

SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich).................................................28

Aufladen des Akkus ................................................................................30

Einlegen des Akkus und einer SD-Speicherkarte ................................... 31

Ein- und Ausschalten der Kamera ..........................................................33

Einstellen der Sprache............................................................................34

Datum und Uhrzeit einstellen..................................................................35

Fotografieren............................................................................... 36

Halten der Kamera ..................................................................................36

Aufnahmen..............................................................................................38

Verwenden des Digital-Zooms................................................................41

Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) ........................................................43

Verwenden des Blitzes ...........................................................................44

t Verwenden des Selbstauslösers ........................................................46

Wiedergabe von Bildern .............................................................. 47

Wiedergabe von Bildern..........................................................................47

Drei-Bilder-Ansicht/Raster-Ansicht (Miniaturansicht) ..............................49

Bilder vergrößern ....................................................................................51

Dateien löschen........................................................................... 52

Löschen einer Datei ................................................................................52

Alle Dateien löschen ...............................................................................53

Mehrere Dateien gleichzeitig löschen .....................................................53

Ändern der Anzeige mit der DISP.-Taste .................................... 56

5

Hinweis zur elektronischen Ausrichthilfe ................................................. 59

Histogramm.............................................................................................61

Erweiterte Funktionen 63

Lesen Sie sich dieses Kapitel durch, wenn Sie mehr über die verschiedenen
Kamerafunktionen erfahren möchten.

1 Verschiedene Aufnahmefunktionen 64

Verwenden des ADJ.- Schalters ................................................. 64

Ändern der Textdichte (Motivprogramm) ................................................66

Verschieben des AF-Motivs (Makro).......................................................67

Verwenden der Funktionstaste.................................................... 69

Zwischen Autofokus und manuellem Fokus wechseln (AF/MF) .............71

Zwischen Autofokus und manuellem Fixfokus wechseln (AF/Fixfok.) ....73

Belichtung fixieren (AE-Sper.).................................................................74

Vom JPEG- zum RAW-Modus wechseln (JPEG>RAW).........................75

Wechseln von Farbe zu Schwarzweiß oder Schwarzweiß (TE)

(Farbe>S/W, Farbe>TE) .....................................................................76

Einstellen anderer Funktionen ................................................................77

Aufnahmen mit eingestellter Blende

(A: Blendenprioritätsmodus) .................................................... 78

Aufnahmen mit eingestellter Blende und Verschlusszeit

(M: Manueller Belichtungsmodus) ........................................... 79

Aufnahmen mit eingestellter Blende und Verschlusszeit

(P: Programmschaltmodus) ..................................................... 81

Aufnahmen mit optimalen Einstellungen entsprechend der

Aufnahmebedingungen (SCENE: Motivprogramm)................. 83

Verwenden des Schräg-Korrekturmodus ................................................85

Aufnahmen mit eigenen Einstellungen

(MY1, MY2: „Meine Einstellungen“-Modus)............................. 86

Aufnahme-Menü.......................................................................... 87

Verwenden des Menüs ...........................................................................89

Wahl von Bildqualität/Bildgröße (Bildqualit./Größe) .................... 91

Ändern des Fokussiermodus (Fokus).......................................... 94

Manueller Fokus (MF) .............................................................................96

Ändern der Belichtungsmessmodi (Lichtmessung) ..................... 98

Mehrfachaufnahmen erstellen (Serie/S-Serie/M-Serie)............... 99

Wiedergabe eines S-Serie- oder M-Serie-Standbilds mit vergrößerter

Ansicht ..............................................................................................102

Einstellen der Bildqualität und Farbe (Abbildung) ..................... 103

Einstellen der Schwarzweiß-Bildqualität (S/W) .....................................105

Einstellen des Tönungseffekts für Schwarzweißbilder (S/W (TE))........106

Anpassen der Bildqualität (Einst.1, Einst.2) ..........................................108

6

Anpassen der Lichtintensität des Blitzes (Blitzbel.-Korr.).......... 109

Mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung

erstellen (Auto-Bltgs-Reihe) .................................................. 110

Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlichem

Weißabgleich (WB-BKT: Automatische Weißabgleichreihe) ............112

Aufeinander folgende Aufnahmen mit unterschiedlicher Farbe

(CL-BKT: Automatische Farbreihe) ..................................................114

Reduzieren von Bildrauschen (Rau.-Red)................................. 116

Bilder automatisch in festgelegten Intervallen aufnehmen

(Intervall)................................................................................ 117

Datum in ein Standbild einfügen (Datumsaufdruck) .................. 119

Belichtungskorrektur (Belicht. Korrekt.)..................................... 120

Natürliche und künstliche Beleuchtung verwenden

(Weißabgleich) ...................................................................... 122

Manuelle Einstellung des Weißabgleichs (Man. Einst.) ........................124

Die Weißabgleich-Details einstellen (Detail).........................................125

Die Empfindlichkeit ändern (ISO-Empfindlichk.)........................ 126

Aufnahmeeinstellungen auf die Standardeinstellungen

zurücksetzen (Initialisieren)................................................... 128

2 Aufnahme/Wiedergabe von Filmen 129

3 Aufnahme von Filmen ......................................................................129

Einstellen der Bildfolge (Bildfrequenz) ..................................................130

Wiedergabe von Filmen ........................................................................132

3 Andere Wiedergabefunktionen 133

Wiedergabe-Menü..................................................................... 133

Verwenden des Menüs .........................................................................133

Bilder automatisch der Reihe nach zeigen (Bildvorführung) ..... 134

Schutz vor dem Löschen von Dateien (Schutz) ........................ 135

Schutz einer Datei.................................................................................135

Alle Bilder schützen ..............................................................................136

Mehrere Dateien gleichzeitig schützen .................................................137

Einen Druckdienst verwenden (DPOF) ..................................... 138

Einstellen von DPOF für das angezeigte Standbild ..............................138

DPOF für alle Bilder einstellen..............................................................139

DPOF für mehrere Bilder einstellen ......................................................140

Ändern der Bildgröße (Skalieren).............................................. 142

Den Inhalt des internen Speichers auf eine Speicherkarte

kopieren (Auf die Karte kopieren).......................................... 144

Korrigieren von schrägen Bildern (Schräg-Korrektur) ............... 145

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät ........................................ 147

7

4 Sofortdruck 149

Direct Print-Funktion.................................................................. 149

Kamera und Drucker verbinden ................................................ 150

Drucken von Standbildern ......................................................... 151

Ein Bild oder alle Bilder drucken ...........................................................151

Mehrere Bilder ausdrucken...................................................................153

5 Ändern der Kameraeinstellungen 155

Setup-Menü............................................................................... 155

Bedienung des Setup-Menüs................................................................156

Vorbereiten der SD-Speicherkarte (Format. [Karte]) ................. 158

Formatieren des internen Speichers (Format. [Int.]).................. 159

Die Helligkeit der Bildanzeige anpassen (LCD-Helligkeit)......... 160

Speichern eigener Einstellungen (Meine Einst. Reg.)............... 161

Einstellen der ISO Auto hoch-Einstellung (ISO Auto hoch)....... 163

Zuweisen einer Funktion zur Funktionstaste

(Fn-Taste Einst.).................................................................... 164

Einstellung, ob die Fn (Funktions)-Taste-Funktion unter Meine

Einstellungen gespeichert werden soll (Funkt.-einst. MY)..... 165

Zuweisen einer Funktion zum ADJ.-Schalter

(ADJ-Einstellung1)................................................................. 166

Ändern der Auslösereinstellung (ADJ.- Auslöser) ..................... 167

Zuweisen einer Funktion zur Zoomtaste (Zoomtasteneinst.) .... 168

Verwenden des Zooms mit automatischer Skalierung

(Digitalzoombild).................................................................... 169

Ändern der Betriebston-Einstellung (Betriebstöne) ................... 171

Ändern der Betriebstöne-Lautstärke (Lautstärke-Einst.) ........... 172

Ändern der Einstellung für die Ausricht-Bestätigung

(Ausrichthilfe)......................................................................... 173

Ändern der Einstellung für das AF-Hilfslicht (AF Hilfslicht)........ 174

Einstellen der Abschaltautomatik (Abschaltautomatik).............. 175

Bildbestätigungszeit einstellen (LCD-Bestätigung).................... 176

Anzeigen von Informationen, wenn die Bildanzeige

deaktiviert ist (Info-Anz.)........................................................ 177

Automatisches Drehen des Bildes während der Wiedergabe

(Auto-Dreh)............................................................................ 179

Einstellen des aufgenommenen Bildes während der automatischen

Farbreihe (CL-BKT S/W (TE)) ............................................... 181

Ändern der JPEG-Bildeinstellung für den RAW-Modus

(RAW/JPG-Einst.).................................................................. 182

8

Einstellen das Farbraums (Farbraum festleg.).......................... 183

Vergrößern der Symbolanzeige (Foto-Icon vergr.).................... 185

Ändern der Dateinamen-Einstellungen (Dateinummer)............. 186

Datum und Uhrzeit einstellen (Datums-Einstellungen).............. 188

Anzeigesprache ändern (Language/N) ................................ 190

Wiedergabeformat für Wiedergabe auf dem Fernsehgerät

ändern (Video-Ausgang) ....................................................... 191

6 Übertragen von Bildern auf Ihren Computer 192

Für Windows ............................................................................. 192

Verwenden der Caplio Software CD-ROM............................................193

Systemanforderungen für den Einsatz der

Caplio Software CD-ROM.................................................................196

Installieren der Funktion zum Herunterladen mithilfe der

Stapelverarbeitung und der Bildbearbeitungssoftware .....................197

Installieren von DeskTopBinder Lite .....................................................200

Installieren von anderer Software auf Ihrem Computer ........................202

Deinstallieren der Software ...................................................................203

Herunterladen von Bildern mit RICOH Gate La ....................................205

Herunterladen von Bildern ohne RICOH Gate La.................................206

Trennen der Kamera vom Computer ....................................................208

Für Macintosh............................................................................ 209

Übertragen von Bildern auf Ihren Computer .........................................209

Trennen der Kamera vom Computer ....................................................210

7 Anhang 211

Fehlerbehandlung ..................................................................... 211

Fehlermeldungen ..................................................................................211

Fehlerbehandlung bei der Kamera .......................................................212

Software und Fehlerbehebung beim Computer ....................................218

Technische Daten ..................................................................... 220

Anzahl der Bilder, die im internen Speicher/der SD-Speicherkarte

gespeichert werden können..............................................................223

Separates Zubehör.................................................................... 224

Verwenden des Netzadapters (wird separat angeboten)......................225

Verwenden des externen Blitzes ............................................... 227

Funktionen, deren Standardeinstellung bei Ausschalten der

Kamera wiederhergestellt wird .............................................. 229

Verwendung Ihrer Kamera im Ausland ..................................... 231

Vorsichtsmaßregeln .................................................................. 232

Wartung und Lagerung.............................................................. 233

Garantie und Kundendienst....................................................... 234

9

Index......................................................................................... 236

10

Grundlegende
Funktionen

Falls Sie die Kamera zum
ersten Mal verwenden,
lesen Sie dieses Kapitel
durch.

Packungsinhalt ................................12

Kamerasystem und Zubehör ..........17

Bezeichnungen der Kamerateile ....18

Verwenden des Moduswahlschalters

...........................................................20

Verwenden des Aufwärts/Abwärts-

Einstellrads und ADJ.-Schalters ....21

Bildanzeige.......................................23

Erste Schritte ...................................26

Fotografieren....................................36

Wiedergabe von Bildern..................47

Dateien löschen ...............................52

Ändern der Anzeige mit der DISP.-

Taste .................................................56

Packungsinhalt

Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher, dass alle Teile
mitgeliefert wurden.

GR DIGITAL II

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Die Seriennummer des Geräts finden
Sie auf der Unterseite der Kamera.

Akku

Akku-Ladegerät

Abdeckung für den
Zubehörschuh

Im Lieferumfang der Kamera enthalten.

USB-Kabel (Typ mini-B)

Zum Anschluss der Kamera an
einen PC oder an einen Direct
Print-kompatiblen Drucker.

AV-Kabel

Wird verwendet, wenn Sie Ihre
Bilder auf einem Fernsehgerät
betrachten.

12

Trageriemen

Hinweis ----------------------------------

Den Trageriemen an der Kamera
befestigen

Führen Sie das schmale
Trageriemenende durch die
Trageriemenöse der Kamera und
bringen Sie ihn wie dargestellt an.

Kamera-Benutzerhandbuch

Sicherheitsmaßnahmen

(Diese Anleitung)

Caplio Software CD-ROM

Die mitgelieferte Software und das
„Software-Benutzerhandbuch“
befinden sich auf dieser CD-ROM.

Wichtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Caplio Software unterstützt die folgenden Sprachen. Die Bedienung auf anderen
Betriebssystemen als den unten angegebenen kann nicht garantiert werden.

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (Traditionell,
Vereinfacht), Koreanisch

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

13

Separates Zubehör

Netzadapter (AC-4c)

Dient dazu, Strom direkt aus einer Steckdose
zu beziehen. Benutzen Sie diesen
Netzadapter bei langer Wiedergabe oder bei
der Übertragung von Bildern auf einen PC.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Akku (DB-60)

Tele-Konverter (GT-1)

Gegenlichtblende/Adapter (GH-1)

Akku-Ladegerät (BJ-6)

Kabel-Fernauslöser (CA-1)

Weitwinkel-Konverter (GW-1)

14

Externer Sucher (GV-1)

Der optische Sucher wird am
Zubehörschuh befestigt. Die Verwendung
des 21 mm großen Weitwinkelobjektivs
bietet eine Aufnahme-Hilfe zur Erfassung
eines 21 mm großen Suchfelds (entspricht
28 mm bei einer 35-mm-Kleinbildkamera).
Zum Lieferumfang gehört auch eine
Tragetasche.

Externer Sucher (Mini) (GV-2)

Der kompakte, optische Sucher wird am
Zubehörschuh befestigt. Das Suchfeld
entspricht 28 mm bei einer 35-mm­Kleinbildkamera (mit einer Anzeige für die
Aufnahme bei einem vertikalen/horizontalen
Verhältnis von 1:1). Zum Lieferumfang
gehört auch eine Tragetasche.

Tasche (GC-1)

Kompakte Leder-Kameratasche
(mit Gürtelschlaufe). Diese T asche
eignet sich nicht für die
Unterbringung der Kamera, wenn
der externe Sucher angebracht ist.

Tasche (GC-2)

Diese Leder-Kameratasche hat
eine Gürtelschlaufe und eignet
sich für die Unterbringung der
Kamera mit dem externen Sucher
(Mini) GV-2.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Schulter-Trageriemen (GS-1)

Trageriemen zum Umhängen mit
Doppelschlaufe und einge sticktem
GR DIGITAL-Logo.

Schulter-Trageriemen (ST-2)

Trageriemen zum Umhängen mit
Doppelschlaufe und eingesticktem
RICOH-Logo.

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

Den Schulter-Trageriemen an der Kamera befestigen

Trennen Sie das Ende des Schulter-Trageriemens vom Verbindungsstück und
befestigen Sie es wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

• Weitere Informationen zu dem optionalen Zubehör finden Sie auf S. 224.

• Aktuelle Informationen zu optionalem Zubehör finden Sie auf der Ricoh-Website

(http://www.ricohpmmc.com).

15

Ring entfernen/anbringen ---------------------------------------------------------------------

Entfernen Sie den Ring, wenn Sie Weitwinkel-Konverter, Tele-Konverter oder
Gegenlichtblende/Adapter verwenden.

Ring entfernen

Drehen Sie den Ring bei ausgeschalteter

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Kamera gegen den Uhrzeigersinn und
entfernen Sie ihn vom Kameragehäuse.

Ring anbringen

Richten Sie bei ausgeschalteter Kamera die
Markierung auf dem Ring (2) an der
Markierung auf dem Kameragehäuse (1)
aus, und drehen Sie den Ring im
Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

16

Kamerasystem und Zubehör

Externer Blitz

Sigma

EF-530 DG SUPER

EF-530 DG ST

(Empfohlener Blitz)

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Externer Sucher

(GV-1/GV-2)

Am Zubehörschuh
befestigen.

Vor dem
Befestigen
den Ring
entfernen.

Gegenlichtblende/Adapter

(GH-1)

φ

37 mm

21-mm-Weitwinkel-

Konverter (GW-1)

Separates Zubehör

φ

37mm

Filter

40-mm-Tele-

Konverter (GT-1)

Am
Zubehörschuh
befestigen.

Tasche

(GC-1/GC-2)

Schulter-Trageriemen

(GS-1/ST-2)

Am USB-Anschl uss
anschließen.

Kabel-Fernauslöser

(CA-1)

Akku (DB-60)

(im Lieferumfang)

Akku-Ladegerät

(BJ-6)

(im Lieferumfang)

Netzadapter

(AC-4c)

Im Handel erhältlich

17

Bezeichnungen der Kamerateile

Kameragehäuse

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Vorderansicht

1

234

10
11

12

1 Aufwärts/Abwärts-Einstellrad S. 21
2 Moduswahlschalter S. 20
3 Auslöser S. 36
4 Ein/Aus-Taste S. 33
5 Zubehörschuh S. 17, 227
6 Blitzabdeckung S. 44
7 Trageriemenöse S. 12
8 F OPEN-Schalter (Blitz öffnen) S. 44

9 Ring S. 16
10 Mikrofon ­11 AF-Hilfslicht S. 46, 174
12 Objektiv S. 36
13 Blitz S. 44

5 6 7

8

9

Bezeichnung Referenz-Seite

13

18

Rückansicht

2

514

6
7

1

3

4

8

9

10

13 15

12

11

1716 1918 2120

1 Bildanzeige S. 23

2 Autofokus/Blitzanzeige S. 33, 38, 41, 44

3 Videoausgang S. 147

4 USB-Anschluss S. 150, 205, 206, 209

5 ADJ.- Schalter S. 64

6 8-Taste (Vergrößerte Ansicht) S. 41, 51

7 9-Taste (Miniaturansicht) S. 41, 49

8 !/MODE-Taste S. 83

9 $/F-Taste (Blitz) S. 44
10 MENU/OK-Taste S. 89, 133, 156
11 O-Taste (DISP.) S. 56

/N-Taste (Makro)

12

"

13 #/Fn (Funktions)-Taste S. 69
14 6-Taste (Wiedergabe) S. 47

-Taste (Löschen)/t (Selbstauslöser)

15

D

16 Anschlussabdeckung S. 147, 150, 205, 206,

17 Lautsprecher S. 132
18 Abdeckung für Stromkabel (Gleichstrombuchse) S. 225
19 Entriegelungshebel S. 31, 225
20 Batterie-/Kartenfachabdeckung S. 31, 225
21 Stativgewinde S. 220

Bezeichnung Referenz-Seite

S. 43

S. 52, 46

209

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

19

Verwenden des Moduswahlschalters

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den gewünschten Modus,
bevor Sie Fotos oder Filme aufnehmen.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

1

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf das Symbol
der Funktion, die Sie verwenden möchten.

Moduswahlschalter-Symbole und Beschreibungen

Symbol Funktion Beschreibung

Automatik-Aufnahmemodus

5

P Programmschaltmodus

A Blendenprioritätsmodus

M Manueller Belichtungsmodus

SCENE Motivprogramm

MY1, MY2 „Meine Einstellungen“-Modus

Stellt je nach Motiv automatisch die
optimalen Werte für Blende und
Verschlusszeit ein.

Ermöglicht Ihnen die Einstellung einer
Kombination aus Blende und
Verschlusszeit.

Ermöglicht Ihnen die Einstellung der
Blende, woraufhin die Kamera
automatisch die optimale Verschlusszeit
wählt.

Ermöglicht die manuelle Einstellung von
Blende und Verschlusszeit.

Ermöglicht Aufnahmen mit für das Motiv
optimierten Einstellungen. Sie können
auch Filme aufnehmen.

Sie können die Aufnahme auch mit den
Einstellungen erstellen, die Sie unter
[Meine Einst. Reg.] gespeichert haben.

20

Verwenden des Aufwärts/Abwärts-

Einstellrads und ADJ.-Schalters

Mithilfe des Aufwärts/
Abwärts-Einstellrads und
ADJ.-Schalters können Sie
auf einfache Weise
verschiedene Aktionen
vornehmen, die
normalerweise über die
Tasten !"#$ erfolgen.
Sie können das Aufwärts/
Abwärts-Einstellrad wie hier
gezeigt drehen.
Sie können den ADJ.-Schalter nach links und rechts schieben und
auf die Mitte drücken.

Mithilfe des Aufwärts/Abwärts-Einstellrads und ADJ.-Schalters
können Sie folgende Aktionen durchführen.

Modus/Anzeige

Auswählen des
ADJ.- Modus

ADJ.-Modus Wie !"-Tasten Nach links und rechts

Blendenprioritätsmodus
(A)

Manueller
Belichtungsmodus
(M)

Programmschaltmodus
(P)

Aufwärts/Abwärts-

Einstellrad

- Drücken Sie auf die Mitte,

Ermöglicht die Anpassung
der Blende.

Ermöglicht die Anpassung
der Blende.

Ermöglicht Ihnen die
Einstellung einer
Kombination aus Blende
und Verschlusszeit.

Aufwärts/Abwärts­Einstellr ad

ADJ.-Schalter

Beschreibung

ADJ.- Schalter

um den ADJ.-Modus
auszuwählen.

schieben: Wie #$-
Tasten.
Zum Einstellen drücken:
Wie MENU/OK-Taste.

- S. 78

Ermöglicht die Anpassung
der Verschlusszeit.

- S. 81

Referenz-

Seite

S. 64

S. 64

S. 79

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

21

Modus/Anzeige

Aufnahme-/
Wiedergabe-/Setup­Menü

Motivprogramm

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

(Auswahlbildschirm
Motivprogramm)

Wiedergabemodus
(Bildschirm normale
Wiedergabe)

Wiedergabemodus
(Drei-Bilder-Ansicht)

Wiedergabemodus
(Liste)

Wiedergabemodus
(Vergrößerte Ansicht)

Beschreibung

Aufwärts/Abwärts-

Einstellrad

Wie !"-Tasten Wie #$-Tasten S. 87,

Wie !"-Tasten - S. 83

Wie #$-Tasten Wie #$-Tasten S. 47

Wie #$-Tasten Wie #$-Tasten S. 49

Wie !"-Tasten Wie #$-Tasten S. 49

Ermöglicht die Änderung
der Vergrößerung der
Ansicht.

ADJ.- Schalter

Zeigt das vorherige oder
nächste Bild an.
(Wenn Sie das vorherige
oder nächste Bild in der
Vergrößerung anzeigen,
wird das Bild mit normaler
Vergrößerung (100%)
angezeigt.)

Referenz-

Seite

133, 155

S. 51

22

Bildanzeige

9999

1280

X4 . 0

F2.4
1/15

+0 .7

Auslöser: Start

Intervall

5

m

3

1

0.3

27

Beispiel einer Bildanzeige beim Aufnehmen von Bildern

123 567 89

+0.7

15

X4 . 0

16

m

17

18

19

4 31

9999

Intervall

5
3

1

0.3

20 21 22 23 24 25 26

27

27

Standbild-Modus

1280

F2.4

1/15

10

32
33

11

12

13

14

Auslöser: Start

Film-Modus

28

29
30

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Bezeichnung

Referenz-

Seite

Bezeichnung

1 Blitzmodus S. 44 17 Schärfentiefe S. 95
2 Makroaufnahme S. 43 18 Fokus-Leiste S. 94
3 Selbstauslöser S. 46 19 Weißabgleichmodus S. 122

20 Belichtungsmessmodus S. 98

4

Motivprogramme/Mehrfachaufnahme

S. 83, 99 21

Automatische Belichtungsreihe

5 Aufnahmemodus-Arten S. 20 22 Bildeinstellungen S. 103
6 Aufnahmeziel S. 28 23 Belichtungskorrektur S. 120
7

Verbleibende Anzahl von Aufnahmen
8 Bildqualität S. 91 25 Datum-Eindruck S. 119
9 Bildgröße S. 91 26 Batteriesymbol S. 25

10 Fokus-Modus S. 94 27 Ausrichtanzeige S. 59,

11 AE-Sperre S. 74 28 Verwacklungswarnung S. 37
12 Intervall S. 117 29 Blendenwert S. 220
13 Histogramm S. 61 30 Verschlusszeit S. 79, 81
14 Rauschreduzierung S. 116 31 Bildfolge S. 130
15 Blitz-Belichtungskorrektur S. 109 32
16

Digital-Zoom-Vergrößerung

S. 223 24 ISO-Empfindlichkeit S. 126

Verbleibende Aufnahmezeit

S. 41 33 Aufnahmezeit S. 132,

Referenz-

Seite

S. 110,
112, 114

173

S. 223

223

23

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

05 :1 2

12 :00

20 07/ 11/ 01

12 :00

20 07/ 11/ 01

:

St op p

• Die Anzahl der noch verfügbaren Aufnahmen kann je nach Motiv von der Zahl der
tatsächlichen Aufnahmen abweichen.

• Die maximale zur Verfügung stehende Aufnahmezeit für Videos bzw. die maximale
Anzahl der speicherbaren Standbilder variiert je nach Kapazität des
Speichermediums (interner Speicher oder Speicherkarte), Aufnahmebedingungen
sowie Typ und Hersteller der SD-Speicherkarte.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

• Wenn die Zahl der verbliebenen Aufnahmen 10.000 oder mehr beträgt, wird „9999“
angezeigt.

Beispiel für die Bildanzeige während der Wiedergabe

12 3 4 56

8, 9

10

7

14

ADJ.

:

Stopp

12:00

12

2007/11/01

12:00

Standbild-Modus

Bezeichnung

Referenz-

Seite

2007/11/01

11

Film-Modus

Bezeichnung

1 Schreibschutz S. 135 8 Bildqualität S. 91
2 DPOF S. 138 9 Bildgröße S. 91
3 Modustypen - 10 Datei-Nr. ­4 Datenquelle für

S. 48 11 Batteriesymbol S. 25

Wiedergabe

5 Anzahl der Dateien für

- 12 Datum der Aufnahme S. 119,

Wiedergabe

6 Gesamtanzahl Dateien - 13 Aufnahmezeit oder

7 Einstellung beim

- 14 Statusanzeige -

abgelaufene Zeit

Aufnehmen

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

Die Bildanzeige kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie über
Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren.

13

05:12

Refere nz-

Seite

188

-

24

Akkustandanzeige

Zur Anzeige des Akkustands erscheint ein Batteriesymbol unten
rechts in der Bildanzeige. Laden Sie den Akku auf, bevor er
erschöpft ist.

Batteriesymbol

Grün

Beschreibung
Ausreichende Akkukapazität.

Der Akkupegel beginnt zu sinken. Es wird empfohlen, den Akku
aufzuladen bzw. durch einen neuen Akku zu ersetzen.

Der Akkupegel ist niedrig. Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen Sie ihn
durch einen neuen Akku.

Wichtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Wenn Sie AAA Nickel-Hydrogen-Batterien oder AAA Oxyrid-Batterien verwenden,
wird je nach Batterietyp und Gebrauchsbedingungen unter Umständen nicht
angezeigt, oder es wird kurz oder angezeigt. Prüfen Sie vorher Ihre
Batterien.

• Wenn Sie den Netzadapter verwenden, wird ggf. angezeigt. Dies ist kein
Anzeichen für eine Fehlfunktion, Sie können die Kamera weiterhin verwenden.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

25

Erste Schritte

Schalten Sie die Kamera ein und bereiten Sie die Aufnahme vor.

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

• Wenn die Kamera bereits eingeschaltet ist, so vergewissern Sie sich, dass sie
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einlegen oder entfernen.

• Wie die Kamera ein- und ausgeschaltet wird, können Sie auf S. 33 nachlesen.

Hinweise zum Akku

Akku DB-60 (mitgeliefert)

Es handelt sich um einen Lithium-Ionen-Akku.
Dieser Akku ist wirtschaftlich, da er mithilfe
eines Ladegeräts aufgeladen und immer
wieder verwendet werden kann.

Hinweis-----------------------------------------------------------------------------------------------

Sie können auch folgende Arten von Batterien verwenden.

• AAA Alkaline-Batterien (im Handel erhältlich)

Sie sind überall erhältlich, deshalb eignen sie sich besonders auf Reisen.
Bei niedrigen Temperaturen verringert sich jedoch die Anzahl der speicherbaren
Aufnahmen. Wärmen Sie die Batterien, bevor Sie sie verwenden. Wenn Sie die
Kamera für einen längeren Zeitraum im Einsatz haben, sollten Sie den Akku
verwenden.

• AAA Oxyrid-Batterien (im Handel erhältlich)

Dies sind zwar keine wiederaufladbaren Batterien, sie können aber länger in einer
Digitalkamera verwendet werden als AAA Alkaline-Batterien.

• AAA Nickel-Hydrogen-Batterien (im Handel erhältlich)

Diese Batterien sind sehr ökonomisch, da Sie sie wiederaufladen und immer wieder
verwenden können. Verwenden Sie zum Aufladen ein handelsübliches
Batterieaufladegerät.

26

Anzahl der speicherbaren Aufnahmen ----------------------------------------------------

• Ungefähre Anzahl der möglichen Aufnahmen

Batterietyp Anzahl der speicherbaren

Akku (DB-60) ca. 370
AAA Alkaline-Batterien (im Handel erhältlich) ca. 45

• Auf der Grundlage des CIPA-Standard (Temperatur: 23 Grad Celsius, aktivierter
Bildanzeige, 30 Sekunden zwischen den Aufnahmen, 50% Blitznutzung,
Ausschalten der Kamera nach 10 Aufnahmen).

• Die Anzahl der speicherbaren Aufnahmen, die bei Verwendung von AAA Alkaline­Batterien gemacht werden können, basiert auf Tests mit AAA Alkaline-Batterien des
Herstellers Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.

• Die Anzahl der speicherbaren Aufnahmen dient lediglich Referenzzwecken. Wenn
längere Zeit Einstellungen an der Kamera vorgenommen oder Bilder wiedergegeben
werden, so verringert sich die Aufnahmezeit (die Anzahl der Aufnahmen). Bei
längerer Nutzung sollten Sie Ersatzbatterien dabei haben.

Aufnahmen (Normalmodus)

Wichtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Die im Handel erhältlichen Nickel-Hydrogen-Batterien sind werkseitig nicht
aufgeladen. Sie müssen Sie also zunächst aufladen, bevor Sie sie verwenden.

• Die Nickel-Hydrogen-Batterien sind unter Umständen träge und liefern sofort nach
Erwerb oder bei Nichtverwendung über mehr als einen Monat noch keinen Strom.
Laden Sie die Batterien in diesem Fall zwei- oder dreimal auf, bevor Sie sie
verwenden. Die Batterien entladen sich mit der Zeit selbst, auch wenn die Kamera
nicht verwendet wird. Deshalb sollten Sie sie vor der Verwendung stets aufladen.

• Die Lebensdauer einer AAA Alkaline-Batterie hängt von der Marke sowie von der
Lagerungszeit und Herstellungsdatum ab. Außerdem verkürzt sich die Lebensdauer
einer Alkaline-Batterie bei niedrigen Temperaturen.

• Andere Batterien, wie Mangan-Trockenbatterien und Ni-Cd-Batterien, können nicht
verwendet werden.

• Kurz nach dem Betrieb kann sich der Akku stark erwärmt haben. Schalten Sie die
Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie den Akku
entnehmen.

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie zum Lagern der
Kamera den Akku entfernen.

• Wenn Sie einen Lithium-Ionen-Akku nutzen, verwenden Sie nur den genannten
Lithium-Ionen-Akku (DB-60). Verwenden Sie keine anderen Lithium-Ionen-Akkus.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

27

SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich)

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Standbilder entweder
im internen Speicher der Kamera oder auf einer SD­Speicherkarte (im Handel erhältlich) abspeichern. Der interne
Speicher Ihrer Kamera hat eine Speicherkapazität von ca. 54 MB.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Wenn Sie eine große Anzahl von Standbildern oder Filmen in
hoher Auflösung aufnehmen möchten, verwenden Sie eine SD­Speicherkarte mit hoher Speicherkapazität.

Wo werden die Daten gespeichert ----------------------------------------------------------

Wenn eine SD-Speicherkarte eingesetzt ist, hält die Kamera Ihre Bilder auf diesem
Medium fest, anderenfalls werden die Bilder im internen Speicher gespeichert.

Wenn keine SD-Speicherkarte

eingelegt ist

Speichert im internen Speicher Speichert auf eine SD-Speicherkarte

Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist

Wichtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Wenn eine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde, speichert die Kamera
keine Daten in ihrem internen Speicher, selbst wenn die SD-Speicherkarte voll ist.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Karte nicht verschmutzen.

Schützen Sie Ihre Bilder gegen das Löschen-------------------------------------------

Schieben Sie den Schalter für den Schreibschutz auf der SD­Speicherkarte auf LOCK, um zu verhindern, dass Standbilder
versehentlich von der Karte gelöscht werden oder die Karte
formatiert wird. Wenn Sie den Schreibschutz entfernen (indem
Sie den Schalter in die ursprüngliche Position bringen), können
Sie die Karte wieder löschen und formatieren.
Wenn Sie wichtige Daten aufgenommen haben, empfiehlt es
sich deshalb, den Schalter für den Schreibschutz auf LOCK zu
schieben.
Beachten Sie bitte, dass Sie keine Bilder auf einer Karte mit Schreibsc hutz aufnehmen
können, da in diesem Fall keine Daten auf die Karte gespeichert werden können.
Heben Sie den Schreibschutz vor dem Aufnehmen auf.

28