Ricoh GR DIGITAL II User Manual [it]
Manuale d’istruzioni della
fotocamera
The serial number of this product is given on the bottom face of the camera.
Operazioni di base
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da
questo capitolo.
Questa sezione fornisce una panoramica generale sulle procedure di accensione della
fotocamera, di ripresa e di riproduzione delle immagini.
Operazioni di livello avanzato
Questo capitolo è utile per acquisire ulteriori informazioni in merito alle varie
funzioni della fotocamera.
Questa sezione fornisce informazioni più dettagliate sulle funzioni di ripresa e di
riproduzione delle immagini, oltre a informazioni su come personalizzare le impostazioni
della fotocamera, stampare le immagini e utilizzare la fotocamera con un computer.
Prefazione
Questo manuale fornisce informazioni sulle funzioni di ripresa e di
riproduzione di questa fotocamera, oltre a note di attenzione sull’impiego. Per
utilizzare al meglio le funzioni dell’apparecchio, leggere innanzi tutto a fondo
questo manuale. Mantenerlo quindi a portata di mano per farvi rapido
riferimento in caso di necessità.
Precauzioni di sicurezza A garanzia di un utilizzo sicuro della fotocamera, prima dell’uso leggere
Prova di ripresa Prima di usare la fotocamera realmente, eseguire alcune riprese di prova in
Copyright È proibita la riproduzione o l’alterazione dei documenti, delle riviste, delle
Esenzione da responsabilità Ricoh Co., Ltd. non si assume alcuna responsabilità per problemi
Garanzia Questo apparecchio è stato costruito secondo le specifiche locali e la
Interferenze radio L’impiego di questo apparecchio nelle vicinanze di altri apparati elettronici
La presente pubblicazione non può essere riprodotta in tutto o in parte senza l’esplicita autorizzazione scritta
da parte di Ricoh.
© 2007 RICOH CO., LTD. Tutti i diritti riservati.
Il contenuto del presente documento può subire modifiche future senza preavviso.
Questo opuscolo è stato creato ponendo particolare attenzione ai s uoi contenuti; tuttavia, nel caso in cui si
abbiano quesiti o si riscontrino errori o descrizioni incomplete, vi preghiamo di contattarci facendo riferimento
alle informazioni riportate alla fine dell’o puscolo.
Microsoft, MS, Windows e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
d’America ed in altri paesi.
Macintosh, Power Macintosh e Mac OS sono marchi registrati della Apple Inc. negli Stati Uniti d’America ed
in altri paesi.
Adobe e Adobe Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
Tutti i marchi ed i nomi di prodotto citati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari.
accuratamente le precauzioni sulla sicurezza.
modo da verificare che funzioni correttamente.
musiche e degli altri materiali protetti da copyrig ht per scopi diversi da quelli
personali e domestici nonché per altri scopi similarmente limitati senza
avere ottenuto l’autorizzazione del detentore del copyright stesso.
riguardanti la registrazione o la riproduzione di immagini causati dal
malfunzionamento di questo prodotto.
relativa garanzia è valida solamente nel Paese ove l’acquisto è stato
effettuato. In caso di guasti o di malfunzionamenti che si verificassero
all’estero, il costruttore non si assume alcuna responsabilità di eseguire le
relative riparazioni in loco, né i costi per esse sostenuti.
può influenzare negativamente le sue prestazioni nonché quelle degli altri
dispositivi. In particolare, l’impiego della fotocamera in prossimità di
apparecchi radio o televisivi può generare interferenze. Al verificarsi di
interferenze, osservare quindi le seguenti procedure:
• Spostare la fotocamera il più lontano possibile da apparecchi TV e radio
o da altri dispositivi.
• Riorientare l’antenna dell’apparecchio TV o radio.
• Alimentare i dispositivi attraverso prese di rete separate.
Ricoh Co., Ltd.
Uso dei manuali
Insieme alla fotocamera GR DIGITAL II vengono forniti i seguenti
due manuali.
“Manuale d’istruzioni della fotocamera” (questo manuale)
In questo manuale sono illustrate le procedure d’impiego e le
funzioni della fotocamera. Inoltre, è descritta la procedura di
installazione dei programmi sul computer.
* Il “Manuale d’istruzioni della fotocamera” (edizione inglese)
è disponibile in formato PDF sul CD-ROM allegato.
“Guida dell’utente al software” (file PDF)
Questa guida contiene informazioni sulle procedure di
trasferimento delle immagini dalla fotocamera al computer e di
visualizzazione e modifica delle immagini su computer.
La “Guida dell’utente al software” è reperibile nelle seguenti
cartelle del CD-ROM allegato.
“Manuale d’istruzioni dell a fotocamera”
(edizione inglese) (file PDF)
Le singole edizioni della “Guida
dell’utente al software” nelle
varie lingue sono contenute in
cartelle separate.
Per copiare la “Guida dell’utente al
software” sul disco fisso del computer
in uso, occorre prelevare il file PDF
dalla relativa cartella e copiarlo sul
disco fisso.
Insieme alla fotocamera viene fornito il software Irodio Photo & Video Studio,
che consente di visualizzare e ritoccare le immagini su un computer. Per
informazioni sull’uso di Irodio Photo & Video Studio, consultare la “Guida”
visualizzata.
Per ulteriori informazioni su Irodio Photo & Video Studio, contattare il Centro
di Assistenza clienti utilizzando i recapiti sotto riportati.
:TEL:
(Numero verde)
(Numero verde)
Nord America (Stati Uniti) TEL:
Europa
Regno Unito, Germania, Francia e Spagna
Altri paesi: TEL: +44-1489-564-764
Asia TEL: +63-2-438-0090
Cina TEL: +86-21-5450-0391
Orario di lavoro: dalle 9:00 AM alle 5:00 PM
+1-800-458-4029
+800-1532-4865
1
Caratteristiche principali
Grandangolo GR 28 mm ad alta
definizione
Sul corpo macchina compatto è montato un
grandangolo GR 28 mm. Questo obiettivo
consente di scattare foto ad alta risoluzione
e ad alto contrasto, garantendo un’elevata
qualità di immagine con un livello di
distorsione estremamente basso.
Modalità priorità apertura diaframma,
modalità esposizione manuale e
modalità modifica programma per
regolazioni di precisione
La fotocamera consente di impostare
manualmente il diaframma e il tempo di
posa. Questa fotocamera compatta e
leggera dispone di modalità avanzate che
non hanno nulla da invidiare a quelle delle
fotocamere reflex digitali.
CCD da 10,01 megapixel e modo RAW
per riprese di alta qualità (P.91)
La fotocamera è dotata di un sensore CCD da
10,01 milioni di pixel effettivi, che consente di
ottenere immagini ad alta risoluzione.
Inoltre, è possibile impostare il modo RAW
per salvare i dati delle immagini in un file
non compresso (file in formato .DNG). In
questo modo le immagini sono soggette al
minore deteriorame nto rispetto ai file JPEG,
e l’elaborazione su computer risulta più
agevole. In contemporanea, viene salvato
anche un file JPEG basato sul file DNG.
Nuovo sistema di elaborazione
dell’immagine GR Engine II
La fotocamera sfrutta la tecnologia GR
Engine II, un nuovo sistema di elaborazione
dell’immagine che consente di scattare foto
ad alta risoluzione con basso livello di
disturbo, garantendo un’elev ata riproduzione
dei colori naturali in varie condizioni di
ripresa. Il sistema GR Engine II consente di
sfruttare in modo ottimale le prestazioni
2
dell’obiettivo GR ad alta definizione.
Foto macro con soggetto a 1,5 cm di
distanza (P.43) e foto a distanza
ravvicinata con flash a 20 cm (P.44)
L’impareggiabile funzione macro di questa
fotocamera consente di fotografare soggetti posti a
una dist anza di appena 1, 5 cm dalla parte anteriore
dell’obiettivo, catturandone tutti i dettagli.
La fotocamera dispone di un flash incorporato, che
consente di realizzare foto macro di soggetti posti a
20 cm di distanza, garantendo risultati di alta
qualità anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Ampia gamma di accessori per
esprimersi con maggiore creatività (P.14)
A seconda del tipo di ripresa che si vuole
effettuare, è possibile utilizzare la fotocamera
con un obiettivo di conversione grandangolare
da 21 mm o di conversione tele da 40 mm (da
utilizzare insieme al paraluce e all’adattatore).
La fotocamera dispone di vari accessori
opzionali (compreso un mirino esterno e un
cavo di scatto) pensati per offrire agli utenti un
maggior numero di possibilità fotografiche.
Funzione di livellamento elettronico per
mantenere l’immagine orizzontale (P.59)
La fotocamera è dotata di una funzione di
livellamento elettronico, che consente di
mantenere l’immagine in posizione orizzontale
durante le riprese di paesaggi o edifici. La
fotocamera segnala la condizione di orizzontalità
tramite un indicatore di livello visualizzato sullo
schermo e una segnalazione acustica.
Selettore su-giù e leva ADJ. per
operazioni più semplici e veloci (P.21)
Il selettore su-giù e la leva ADJ. consentono di
impostare le opzioni di ripresa e di effettuare
varie operazioni nei menu in modo semplice e
rapido.
In alternativa è possibile premere la leva ADJ.
per selezionare rapidamente la modalità ADJ.
(P.64) ed effettuare varie impostazioni di
ripresa.
Impostazioni di ripresa personalizzate
con la modalità Le mie impostazioni
(P.86)
La fotocamera consente di salvare due gruppi
di impostazioni personalizzate, dopodiché sarà
possibile eseguire le riprese con tali
impostazioni portando il selettore di modalità
su MY1 o MY2.
3
Il tasto Fn (Funzione) consente di
Mant[OK]:
F2.4
1/60
5
m
3
1
0.3
cambiare facilme nte modalità premendo
un solo pulsante (P.164)
Assegnando una funzione al tasto Fn
(Funzione) sarà possibile eseguire l’operazione
ad esso associata, per esempio passare in
modalità JPEG o RAW, passare in autofocus o
messa a fuoco manuale, passare in modalità
colore o bianco e nero, semplicemente
premendo il tasto Fn (Funzione). La fotocamera
consente inoltre di assegnare varie altre
impostazioni di ripresa al tasto Fn (Funzione).
M
m
5
3
1
0.3
Mant[OK]:
Pratica funzione di visualizzazione della
profondità di campo per foto
panoramiche (P.95)
La fotocamera è dotata di una funzione di
F2.4
visualizzazione della profondità di campo,
1/60
ossia l’area in cui i soggetti risultano a fuoco.
Con questa funzione è possibile controllare la
profondità di campo nel display. Questa
funzionalità è particolarmente utile durante le
riprese panoramiche con messa a fuoco
manuale in modalità priorità dei diaframmi.
Tre modalità di accensione (P.26)
Per accendere la fotocamera si può procedere
in tre modi diversi, per scattare con comodità in
qualunque momento e in qualunque luogo. Per
riprese e riproduzioni prolungate è possibile
utilizzare la batteria ricaricabile ad alta capacità
fornita in dotazione. Durante i viaggi è possibile
alimentare la fotocamera anche con batterie
alcaline di tipo commerciale, facilmente
reperibili. Per trasferire i dati su un computer si
può utilizzare il pratico adattatore CA.
Software Irodio Photo & Video Studio
per visualizzazione e modifica di foto e
filmati (P.204)
Questo pacchetto software consente di
visualizzare, organizzare e modificare le
immagini scattate. È inoltre possibile
utilizzare l’editor video per creare filmati
utilizzando foto, videoclip, registrazioni
audio e file musicali.
Stampa diretta senza computer (P.149)
Questa fotocamera può essere collegata a una
stampante compatibile con la funzione di
stampa diretta tramite un cavo USB. Questa
funzione è molto pratica, poiché consente di
4
stampare facilmente anche senza computer.
La fotocamera consente inoltre di stampare dei
rapporti.
Sommario
Uso dei manuali............................................................................. 1
Caratteristiche principali................................................................ 2
Sommario...................................................................................... 5
Operazioni di base 11
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo
capitolo.
Contenuto della confezione......................................................... 12
Accessori opzionali .................................................................................14
Fotocamera e accessori .............................................................. 17
Denominazione dei componenti .................................................. 18
Uso del selettore di modalità....................................................... 20
Uso del selettore su-giù e della leva ADJ.................................... 21
Display......................................................................................... 23
Operazioni preliminari ................................................................. 26
Informazioni sulla batteria .......................................................................26
Scheda di memoria SD (disponibile in commercio) ................................28
Caricamento della batteria ricaricabile ....................................................30
Inserimento della batteria e della scheda di memoria SD.......................31
Accensione e spegnimento.....................................................................33
Impostazione della lingua .......................................................................34
Impostazione della data e dell’ora ..........................................................35
Procedure di base per la ripresa ................................................. 36
Come impugnare la fotocamera..............................................................36
Ripresa....................................................................................................38
Uso dello zoom digitale ...........................................................................41
Riprese di soggetti a distanza ravvicinata (Foto macro) .........................43
Uso del flash ...........................................................................................44
t Uso dell’autoscatto .............................................................................46
Riproduzione delle immagini ....................................................... 47
Visualizzazione delle immagini ...............................................................47
Visualizzazione a tre miniature/Visualizzazione griglia (visualizzazione
di immagini miniaturizzate) .................................................................49
Ingrandimento delle immagini .................................................................51
Eliminazione dei file..................................................................... 52
Eliminazione di un file .............................................................................52
Eliminazione di tutti i file..........................................................................53
Eliminazione contemporanea di più file ..................................................53
5
Modifica della visualizzazione con il tasto DISP.......................... 56
Informazioni sulla funzione di controllo elettronico del’orizzontalità........59
Istogramma .............................................................................................61
Operazioni di livello avanzato 63
Questo capitolo è utile per acquisire ulteriori informazioni in merito alle varie
funzioni della fotocamera.
1 Altre funzioni di ripresa 64
Uso della leva ADJ. ..................................................................... 64
Modifica della densità del testo (modo scena) ........................................66
Selezione dell’area di messa a fuoco (Macro) ........................................67
Uso del tasto Fn (Funzione)........................................................ 69
Passaggio da autofocus a messa a fuoco manuale e viceversa
(AF/MF)...............................................................................................71
Passaggio da autofocus a snap (AF/Snap) ............................................73
Blocco dell’esposizione (Bloc. AE)..........................................................74
Passaggio da modalità JPEG a RAW (JPEG>RAW).............................. 75
Passaggio da modalità colore a bianco e nero (TE) e viceversa
(Colore>B&N, Colore>TE) ..................................................................76
Impostazione di altre funzioni .................................................................77
Riprese con un valore di apertura del diaframma preimpostato
(A: Modalità priorità apertura diaframma) ................................ 78
Riprese con diaframmi e tempi di posa preimpostati
(M: Modalità esposizione manuale)......................................... 79
Riprese con una coppia tempo-diaframma preimpostata
(P: Modalità modifica programma) .......................................... 81
Impostazioni ottimali in base alle condizioni di ripresa
(SCENE: modo scena) ............................................................ 83
Uso della modalità di correzione inclinazione .........................................85
Riprese con impostazioni personalizzate
(MY1, MY2: Modalità Le mie impostazioni) ............................. 86
Menu di ripresa............................................................................ 87
Uso del menu ..........................................................................................89
Scelta del modo Qualità immagine/Dimensioni dell’immagine
(Qualità/Dim.Imm.) .................................................................. 91
Modifica della modalità di messa a fuoco (Fuoco) ...................... 94
Riprese con messa a fuoco manuale (MF) .............................................96
Modalità di misurazione della luce (Misuraz. esp.)...................... 98
Riprese Multi-scatto (Cont./Cont.S/Cont.M) ................................ 99
Visualizzazione ingrandita di un’immagine fissa scattata in Cont.S o
Cont.M ..............................................................................................102
6
Impostazione della qualità e del colore delle immagini
(Imp Img) ............................................................................... 103
Impostazione della qualità delle immagini in bianco e nero (B&N) .......105
Impostazione dell’Effetto tono per immagini in bianco e nero
(B&N (TE)) ........................................................................................106
Personalizzazione della qualità delle immagini (Imp1, Imp2) ...............108
Regolazione dell’intensità del lampo del flash
(Comp. Esp. Flash)................................................................ 109
Scatti consecutivi con esposizioni diverse (Riquadro Auto) ...... 110
Scatti consecutivi con impostazioni di bilanciamento del bianco diverse
(WB-BKT: riquadro bilanciamento del bianco)..................................112
Scatti consecutivi con colori diversi (CL-BKT: riquadro colore) ............114
Riduzione del rumore elettronico (Riduz. Disturbi) .................... 116
Riprese a scatti intervallati (Intervallo)....................................... 117
Sovrimpressione della data sulle foto (Stampa Data) ............... 119
Modifica dell’esposizione (Comp.Espos.).................................. 120
Riprese con luce naturale e artificiale (Bil.Bianco) .................... 122
Impostazione manuale del bilanciamento del bianco (Imp. Manuali)....124
Impostazione di precisione del bilanciamento del bianco (Partic.)........125
Impostazione della sensibilità (Sensibilità ISO)......................... 126
Ripristino delle impostazioni predefinite del menu di ripresa
(Inizializza)............................................................................. 128
2 Registrazione/riproduzione di filmati 129
3 Registrazione di filmati.....................................................................129
Impostazione del numero di fotogrammi al secondo
(Freq. Fotogrammi) ...........................................................................130
Riproduzione di filmati...........................................................................132
3 Altre funzioni di riproduzione 133
Menu di riproduzione................................................................. 133
Uso del menu ........................................................................................133
Riproduzione automatica in sequenza (Proiezione Diapo.)....... 134
Come prevenire l’eliminazione dei file (Proteggi) ...................... 135
Protezione di un file ..............................................................................135
Protezione di tutti i file...........................................................................136
Attivazione della protezione su più file ..................................................137
Uso della funzione DPOF per la stampa in laboratorio
(DPOF) .................................................................................. 138
Impostazione della funzione DPOF per la foto visualizzata..................138
Impostazione della funzione DPOF per tutte le foto .............................139
Impostazione della funzione DPOF per più foto ...................................140
Modifica della dimensione delle immagini (Ridimensiona)........ 142
7
Copia di file dalla memoria interna alla scheda di memoria SD
(Copia su Scheda)................................................................. 144
Correzione dell’inclinazione (Correzione Obl.) .......................... 145
Visualizzazione su un televisore ............................................... 147
4 Stampa diretta 149
Funzione di stampa diretta ........................................................ 149
Collegamento della fotocamera alla stampante ........................ 150
Stampa di immagini................................................................... 151
Stampa di una sola immagine o di tutte le immagini.............................151
Stampa di più immagini.........................................................................153
5 Modifica delle impostazioni della fotocamera 155
Menu di impostazione ............................................................... 155
Uso del menu di impostazione..............................................................156
Preparazione della scheda di memoria SD (Formatta [Card])... 158
Formattazione della memoria interna (Formatta [Interna]) ........ 159
Regolazione della la luminosità del display
(Luminosità LCD)................................................................... 160
Registrazione di impostazioni personalizzate (Reg. Impost.).... 161
Modifica dell’impostazione ISO Alto Auto (ISO Alto Auto)......... 163
Assegnazione di una funzione al tasto Funzione
(Tasto Funzione) ................................................................... 164
Associazione del tasto Fn (Funzione) a Le mie impostazioni
(Imp. Funz. Pers.).................................................................. 165
Assegnazione di una funzione alla leva ADJ.
(Reg. Leva Adj 1)................................................................... 166
Uso del tasto di scatto per selezionare un’impostazione in
modalità ADJ. (Tasto Ott. ADJ) ............................................. 167
Assegnazione di una funzione al tasto zoom (Tasto Zoom)...... 168
Uso della funzione di riduzione automatica zoom
(Imm. Zoom Digit.)................................................................. 169
Modifica dell’impostazione dei suoni operativi della fotocamera
(Suoni operat.)....................................................................... 171
Modifica del volume dei suoni operativi (Impostaz. Vol.)........... 172
Modifica dell’impostazione di conferma orizzontalità
(Imp. Livello).......................................................................... 173
Modifica dell’impostazione della luce ausiliaria AF
(AF Luce Ausil.)..................................................................... 174
Modifica dell’impostazione di spegnimento automatico
(Spegnimento Auto)............................................................... 175
Modifica del tempo di controllo dell’immagine
(Conferma LCD) .................................................................... 176
8
Visualizzazione di informazioni con il display spento
(Vis. Info) ............................................................................... 177
Rotazione automatica dell’immagine visualizzata (Rot. Auto)... 179
Impostazione dell’immagine registrata durante le riprese con
riquadro colore (CL-BKT B&N (TE)) ...................................... 181
Modifica dell’impostazione delle immagini JPEG per il modo
RAW (Impost. Raw/Jpeg) ...................................................... 182
Impostazione dello spazio colore (Imp Spazio Col.).................. 183
Ingrandimento delle icone visualizzate (Allga Icona Foto) ........ 185
Modifica dell’impostazione di denominazione dei file
(N. di Serie) ........................................................................... 186
Impostazione della data e dell’ora (Imp. Data).......................... 188
Modifica della lingua di visualizzazione (Language/N) ......... 190
Modifica delle impostazioni di riproduzione per la
visualizzazione sul televisore (Modo Uscita Vid.).................. 191
6 Trasferimento di immagini al computer 192
Windows.................................................................................... 192
Uso del CD-ROM Caplio Software........................................................193
Requisiti di sistema per l’uso del CD-ROM Caplio Software.................196
Installazione dei programmi per il trasferimento di immagini multiple e
fotoritocco .........................................................................................197
Installazione di DeskTopBinder Lite......................................................200
Installazione di altre applicazioni software sul computer ......................202
Disinstallazione delle applicazioni software ..........................................203
Trasferimento di immagini con RICOH Gate La....................................205
Trasferimento di immagini senza RICOH Gate La................................206
Disconnessione della fotocamera dal computer ...................................208
Macintosh.................................................................................. 209
Trasferimento delle immagini al computer ............................................209
Disconnessione della fotocamera dal computer ...................................210
7 Appendici 211
Risoluzione dei problemi ........................................................... 211
Messaggi di errore ................................................................................211
Risoluzione dei problemi della fotocamera ...........................................212
Risoluzione dei problemi del software e del computer..........................218
Caratteristiche tecniche............................................................. 220
Numero di immagini memorizzabili nella memoria interna/scheda di
memoria SD......................................................................................223
Accessori opzionali.................................................................... 224
Uso dell’adattatore CA (in vendita separatamente) ..............................225
Uso del flash esterno................................................................. 227
9
Funzioni ripristinate ai valori predefiniti in seguito allo
spegnimento della fotocamera .............................................. 229
Uso della fotocamera all’estero................................................. 231
Precauzioni per l’utilizzo............................................................ 232
Manutenzione e Custodia.......................................................... 233
Servizio postvendita .................................................................. 234
Indice analitico ........................................................................ 236
10
Operazioni di
base
Se è la prima volta che si
utilizza la fotocamera,
iniziare la lettura da
questo capitolo.
Contenuto della confezione............12
Fotocamera e accessori..................17
Denominazione dei componenti.....18
Uso del selettore di modalità .......... 20
Uso del selettore su-giù e della leva
ADJ....................................................21
Display..............................................23
Operazioni preliminari.....................26
Procedure di base per la ripresa.... 36
Riproduzione delle immagini..........47
Eliminazione dei file ........................52
Modifica della visualizzazione con il
tasto DISP.........................................56
Contenuto della confezione
Aprire la confezione e verificare che non manchi nulla.
GR DIGITAL II
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Il numero di serie è riportato sul
lato inferiore della fotocamera.
Batteria ricaricabile
Caricabatterie
Coperchio della slitta
alimentata
Fornito insieme alla fotocamera.
Cavo USB (mini-B)
Impiegato per collegare la
fotocamera a un personal
computer o a una stampante
compatibile con la funzione di
stampa diretta (stampa diretta).
Cavo AV
Impiegato per la visualizzazione
delle immagini sul televisore.
12
Cinghia a mano
Nota ---------------------------------------
Fissaggio della cinghia a mano
Inserire l’estremità piccola della
cinghia a mano nell’apposito
occhiello e legarla come mostrato in
figura.
Manuale d’istruzioni della
Precauzioni di sicurezza
fotocamera
(questo manuale)
CD-ROM Caplio Software
Questo CD-ROM contiene il
software fornito in dotazione e la
“Guida dell’utente al software”.
Attenzione-------------------------------------------------------------------------------------------
Il Software Caplio è compatibile con le lingue sotto riportate. Il funzionamento non è
garantito su sistemi operativi con lingue diverse dalle seguenti: inglese, francese,
tedesco, spagnolo, italiano, cinese (tradizionale, semplificato), coreano.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
13
Accessori opzionali
Adattatore CA (AC-4c)
Utilizzato per alimentare la
fotocamera tramite collegamento a
una normale presa elettrica.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Adattatore da impiegare per le
riprese prolungate o per il
trasferimento delle immagini sul
computer.
Batteria ricaricabile (DB-60)
Caricabatterie (BJ-6)
Cavo di scatto (CA-1)
Obiettivo di conversione
grandangolare (GW-1)
Obiettivo di conversione tele (GT-1)
Paraluce ed adattatore (GH-1)
Mirino esterno (GV-1)
Il mirino ottico viene fissato sulla
slitta alimentata. È disponibile nelle
focali equivalenti a 21 e 28 mm in
formato 35 mm. La dotazione
comprende una custodia.
Mirino esterno (piccolo) (GV-2)
Il mirino ottico compatto viene fissato
sulla slitta alimentata. È disponibile nella
focale equivalente a 28 mm in formato
35 mm (con un indicatore per le riprese
con rapporto verticale/orizzontale 1:1).
La dotazione comprende una custodia.
14
Custodia morbida (GC-1)
Custodia in pelle compatta (con
gancio per tracolla). Questa
custodia non può contenere la
fotocamera con il mirino esterno
montato.
Custodia morbida (GC-2)
Questa custodia in pelle è dotata di
un gancio per la tracolla e può
contenere la fotocamera con il
mirino esterno (piccolo) GV-2
montato.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Tracolla (GS-1)
Tracolla con due ganci, con il logo
GR DIGITAL.
Tracolla (ST-2)
Tracolla con due ganci con il logo
RICOH.
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Fissaggio della tracolla
Rimuovere l’estremità della tracolla dal connettore e fissarla come mostrato in figura.
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
• Per informazioni sugli accessori opzionali, vedere a P.224.
• Per informazioni aggiornate sugli accessori opzionali, visitare il sito Web di Ricoh
(http://www.ricohpmmc.com).
15
Rimozione/applicazione del cappuccio ad anello -------------------------------------
Se si utilizza l’obiettivo di conversione grandangolare, l’obiettivo di conversione tele o
il cappuccio ed adattatore occorre rimuovere il cappuccio ad anello.
Rimozione del cappuccio ad anello
Dopo aver spento la fotocamera, girare il
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
cappuccio ad anello in senso antiorario e
rimuoverlo dal corpo macchina.
Applicazione del cappuccio ad anello
Dopo aver spento la fotocamera, allineare
l’indicatore sul cappuccio ad anello (2) con
l’indicatore presente sul corpo macchina (1)
e girare il cappuccio ad anello in senso orario
fino a quando non scatterà.
16
Fotocamera e accessori
Flash esterno
Sigma
EF-530 DG SUPER
EF-530 DG ST
(flash consigliato)
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Mirino esterno
(GV-1/GV-2)
Fissare alla
slitta alimentata.
Rimuovere il
cappuccio ad
anello prima di
procedere.
Paraluce ed
adattatore (GH-1)
φ
37mm
Obiettivo di
conversione
grandangolare da
21 mm (GW-1)
φ
37mm
Filtro
Obiettivo di
conversione tele da
40 mm (GT-1)
Accessori opzionali
Fissare alla slitta
alimentata.
Custodia morbida
(GC-1/GC-2)
Tracolla
(GS-1/ST-2)
Collegare al
terminale USB.
Cavo di scatto
(CA-1)
Batteria ricaricabile
(DB-60)
(in dotazione)
Caricabatterie (BJ-6)
(in dotazione)
Adattatore CA
(AC-4c)
Disponibile in commercio
17
Denominazione dei componenti
Fotocamera
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Vista frontale
1
234
10
11
12
1 Selettore su-giù P.21
2 Selettore di modalità P.20
3 Tasto di scatto P.36
4 Tasto di accensione P.33
5 Slitta alimentata P.17, 227
6 Coperchio del flash P.44
7 Gancio per attacco cinghietta P.12
8 Selettore F (Flash) OPEN P.44
9 Cappuccio ad anello P.16
10 Microfono 11 Luce ausiliaria AF P.46, 174
12 Obiettivo P.36
13 Flash P.44
5 6 7
8
9
Nome opzione Rif.
13
18
Vista posteriore
2
514
6
7
1
3
4
8
9
10
13 15
12
11
1716 1918 2120
1 Display P.23
2 Spia autofocus/flash P.33, 38, 41, 44
3 Terminale uscita A/V P.147
4 Connettore USB P.150, 205, 206, 209
5 Leva ADJ. P.64
6 Tasto 8 (Visualizzazione ingrandita) P.41, 51
7 Tasto 9 (Visualizzazione di immagini miniaturizzate) P.41, 49
8 Tasto !/MODE P.83
9 Tasto $/F (Flash) P.44
10 Tasto MENU/OK P.89, 133, 156
11 Tasto O (DISP.) P.56
12 Tasto "/N (Macro) P.43
13 Tasto #/Fn (Funzione) P.69
14 Tasto 6 (Riproduzione) P.47
15 Tasto D (Cancellazione)/t (Autoscatto) P.52, 46
16 Copriterminali P.147, 150, 205, 206,
17 Altoparlante P.132
18 Coperchio di protezione cavo di alimentazione (ingresso CC) P.225
19 Leva di sblocco P.31, 225
20 Coperchio della batteria/scheda P.31, 225
21 Foro per vite treppiedi P.220
Nome opzione Rif.
209
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
19
Uso del selettore di modalità
Il selettore di modalità consente di impostare la modalità desiderata
prima di scattare foto o di registrare filmati.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
1
Per selezionare una modalità, ruotare il selettore di
modalità portandolo in corrispondenza del simbolo
della modalità desiderata.
Simboli e descrizioni delle modalità del selettore
Simbolo Funzione Descrizione
La fotocamera imposta automaticamente
Modo di ripresa Auto
5
P Modalità modifica programma
Modalità priorità apertura
A
diaframma
M Modalità esposizione manuale
SCENE Modo scena
MY1, MY2 Modalità Le mie impostazioni
il diaframma e il tempo di apertura ottimali
in base alle caratteristiche del soggetto.
Consente all’utente di variare la coppia
tempi/diaframmi.
L’utente può impostare il diaframma
desiderato, dopodiché la fotocamera
imposterà automaticamente il tempo di
posa ottimale.
La fotocamera consente di impostare
manualmente il diaframma e il tempo di posa.
Permette di scattare utilizzando le
impostazioni ottimali per la scena da
riprendere. La fotocamera consente
inoltre di registrare filmati.
Consente di scattare utilizzando le
impostazioni registrate con [Reg. Impost.].
20
Uso del selettore su-giù e della leva
ADJ.
Il selettore su-giù e la leva
ADJ. consentono di eseguire
con facilità varie operazioni
normalmente effettuate
utilizzando i tasti !"#$.
Il selettore su-giù può essere
ruotato come mostrato in
figura.
La leva ADJ. può essere
premuta verso destra o verso
sinistra e al centro.
Il selettore su-giù e la leva ADJ. possono essere utilizzati per
eseguire le seguenti operazioni.
Modalità/
Visualizzazione
Selezione della
modalità ADJ.
Modalità ADJ. Come i tasti !" Premere a sinistra e a
Modalità priorità
apertura diaframma
(A)
Modalità
esposizione
manuale (M)
Modalità modifica
programma (P)
Menu Ripresa/
Riproduzione/
Impostazione
Selettore su-giù Leva ADJ.
- Premere al centro per
Consente di variare il
valore di apertura del
diaframma.
Consente di variare il
valore di apertura del
diaframma.
Consente all’utente di
variare la coppia tempi/
diaframmi.
Come i tasti !" Come i tasti #$ P.87,
Selettore su-giù
Leva ADJ.
Descrizione
selezionare la modalità
ADJ.
destra: come i tasti #$.
Premere per impostare:
come il tasto MENU/OK.
- P.78
Consente di variare il
tempo di posa.
- P.81
133, 155
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
Rif.
P.64
P.64
P.79
21
Modo scena
(schermata di
selezione del modo
scena)
Modo di
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
riproduzione
(schermata di
riproduzione
normale)
Modo di
riproduzione
(visualizzazione a
tre miniature)
Modo di
riproduzione
(elenco)
Modo di
riproduzione
(Visualizzazione
ingrandita)
Modalità/
Visualizzazione
Descrizione
Selettore su-giù Leva ADJ.
Come i tasti !" - P.83
Come i tasti #$ Come i tasti #$ P.47
Come i tasti #$ Come i tasti #$ P.49
Come i tasti !" Come i tasti #$ P.49
Consente di variare
l’ingrandimento di
visualizzazione.
Consente di visualizzare
l’immagine precedente o
successiva.
(Se si sceglie di passare
all’immagine precedente o
successiva mentre si sta
visualizzando
un’immagine ingrandita,
l’immagine precedente o
successiva verrà
visualizzata con
ingrandimento normale
(100%).)
Rif.
P.51
22
Display
9999
1280
X4 . 0
F2.4
1/15
+0 .7
Intervallo
T Ottur.:Start
5
m
3
1
0.3
27
Esempio di visualizzazione sul display durante le riprese
123 567 89
+0.7
15
X4 . 0
16
m
17
18
19
1 Modo flash P.44 19 Modalità di bilanciamento
2 Foto macro P.43
3 Autoscatto P.46 20 Modalità Misuraz. esp. P.98
4 Modo scena/Multi-scatto P.83,99 21 Riquadro Auto P.110,
5 Tipi di modalità di ripresa P.20
6
Destinazione di registrazione
7 Numero di foto rimanenti P.223 23
8 Qualità delle immagini P.91 24 Sensibilità ISO P.126
9 Dimensioni dell’immagine P.91 25 Stampa Data P.119
10 Modo di messa a fuoco P.94 26 Simbolo della batteria P.25
11 Blocco AE P.74 27 Indicatore di livello
12 Intervallo P.117 28 Simbolo di avviso tremolio
13 Istogramma P.61
14 Riduz. Disturbi P.116 29 Valore dell’esposizione
15 Compensazione
dell’esposizione flash
16 Ingr andimento zoom digitale P.41 31 Freq. Fotogrammi P.130
17 Profondità di campo P.95 32
18 Barra di messa a fuoco P.94 33 Tempo di registrazione
4 31
9999
1280
F2.4
1/15
10
32
33
11
12
13
14
T Ottur.:Start
Modalità Video
28
29
30
Intervallo
5
3
1
0.3
20 21 22 23 24 25 26
27
27
Modalità foto
Nome opzione Rif. Nome opzione Rif.
del bianco
P.28 22 Impostazioni dell’immagine P.103
Compensazione dell’esposizione
della fotocamera
P.109
(diaframma)
30 Tempo di posa P.79, 81
Tempo di registrazione rimanente
P.122
112, 114
P.120
P.59, 173
P.37
P.220
P.223
P.132, 223
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
23
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
05 :1 2
12 :00
20 07/ 11/ 01
12 :00
20 07/ 11/ 01
:
St op
• Il numero degli scatti rimanenti indicato potrebbe non corrispondere al numero di
scatti effettivi; ciò dipende dal soggetto.
• I tempi di registrazione dei filmati e il numero massimo di foto salvabili può variare a
seconda della capacità della destinazione di registrazione (memoria interna o
scheda di memoria SD), delle condizioni di ripresa, del tipo e del produttore della
scheda di memoria SD.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
• Quando il numero degli scatti rimanenti è 10.000 o superiore, viene visualizzato
“9999”.
Esempio di visualizzazione sul display durante la riproduzione
12 3 4 56
8, 9
10
7
14
ADJ.
12
2007/11/01
12:00
2007/11/01
11
Modalità foto
Nome opzione Rif. Nome opzione Rif.
1 Protezione P.135 8 Qualità delle immagini P.91
2 DPOF P.138 9 Dimensioni dell’immagine P.91
3 Tipi di modalità - 10 N. file 4 Sorgente di riproduzione
dati
P.48 11 Simbolo della batteria P.25
5 Numero dei file riprodotti - 12 Data di ripresa P.119,
6 Numero totale di file - 13 Tempo di registrazione o
tempo trascorso
7 Impostazione in modalità
- 14 Indicatore -
di ripresa (registrazione)
:
Stop
12:00
Modalità Video
13
05:12
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Durante l’uso, sul display possono apparire dei messaggi contenenti istruzioni
operative o indicanti lo stato della fotocamera.
188
-
24
Indicazione del livello di carica della batteria
Nell’angolo inferiore destro del display è visualizzato il simbolo della
batteria, che ne indica lo stato di carica. Ricaricare la batteria prima
che si esaurisca completamente.
Simbolo della
batteria
Verde
Descrizione
La batteria è sufficientemente carica.
Il livello della batteria inizia a diminuire. Si consiglia di ricaricare la batteria
o di sostituirla.
Il livello della batteria è basso. Ricaricare la batteria o sostituirla.
Attenzione-------------------------------------------------------------------------------------------
• Se si utilizzano batterie nichel-idrogeno AAA o batterie Oxyride AAA, il simbolo
potrebbe non apparire, a seconda del tipo di batteria e delle condizioni di
utilizzo, oppure potrebbe apparire il simbolo o per pochi secondi.
Controllare preventivamente le batterie.
• Durante l’uso dell’adattatore CA potrebbe apparire il simbolo . Ciò tuttavia non
indica un’anomalia di funzionamento, pertanto è possibile continuare a utilizzare
normalmente la fotocamera.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
25
Operazioni preliminari
Accendere la fotocamera e prepararsi a scattare.
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
• Se la fotocamera è accesa, si raccomanda di spegnerla prima di inserire o rimuovere
la batteria.
• Per informazioni sulla procedura di spegnimento della fotocamera, vedere a P.33.
Informazioni sulla batteria
Batteria ricaricabile DB-60 (in dotazione)
Si tratta di una batteria agli ioni di litio; queste
batterie sono più convenienti, poiché possono
essere ricaricate mediante il caricabatterie e
quindi riutilizzate varie volte.
Nota ---------------------------------------------------------------------------------------------------
È inoltre possibile utilizzare i seguenti tipi di batterie.
• Batterie alcaline AAA (disponibili in commercio)
Sono reperibili pressoché ovunque, pertanto sono particolarmente pratiche durante
i viaggi.
Tuttavia, in ambienti molto freddi possono avere un’autonomia minore. In queste
condizioni si consiglia di scaldarle prima dell’uso. Se si prevede di dover effettuare
riprese prolungate, si consiglia di utilizzare la batteria ricaricabile.
• Batterie Oxyride AAA (disponibili in commercio)
Non sono batterie ricaricabili; tuttavia, se utilizzate sulle fotocamere digitali, offrono
un’autonomia maggiore rispetto alle batterie alcaline AAA.
• Batterie nichel-idrogeno AAA (disponibili in commercio)
Queste batterie sono particolarmente convenienti poiché possono essere ricaricate
e riutilizzate varie volte. Per ricaricare le batterie, utilizzare un caricabatterie apposito
di tipo commerciale.
26
Capacità di archiviazione (numero di scatti effettuabili) ----------------------------
• Capacità di memorizzazione approssimativa delle foto che possono essere scattate
Tipo di batteria Capacità di
Batteria ricaricabile (DB-60) circa 370
Batterie alcaline AAA (disponibili in commercio) circa 45
• In conformità con lo standard CIPA (temperatura: 23°C. display acceso, 30 secondi
fra uno scatto e l’altro, utilizzo del flash al 50%, spegnimento della fotocamera ogni
10 scatti).
• Il numero di scatti indicato per le batterie alcaline AAA si riferisce alle batterie alcaline
AAA prodotte da Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.
• Il numero di scatti specificato ha un valore puramente indicativo. Se la fotocamera
viene utiliz zata per periodi prolunga ti, modificando le impo stazioni e r iproducendo le
foto, il tempo di ripresa (ovvero il numero di scatti disponibili) si riduce. Se si prevede
di utilizzare la fotocamera per periodi prolungati, si consiglia di portare con sé delle
batterie di riserva.
archiviazione scatti
(Modo normale)
Attenzione-------------------------------------------------------------------------------------------
• Le batterie nichel-idrogeno acquistabili nei negozi non sono cariche. Caricarle prima
dell’uso.
• Le batterie nichel-idrogeno sono inerti, pertanto potrebbero non funzionare
immediatamente in seguito all’acquisto o se lasciate inutilizzate per periodi superiori
a un mese. In questi casi sarà necessario ricaricare le batterie due o tre volte prima
dell’uso. Le batterie tendono a scaricarsi con il tempo, anche se non vengono
utilizzate.
• L’autonomia di una batteria alcalina AAA varia a seconda del produttore e del tempo
trascorso dalla data di produzione. Inoltre, le batterie alcaline tendono ad avere
un’autonomia minore alle basse temperature.
• La fotocamera non è compatibile con altri tipi di batterie, quali ad esempio batterie al
manganese e Ni-Cd.
• La batteria potrebbe surriscaldarsi dopo l’utilizzo. Spegnere la fotocamera e lasciarla
raffreddare prima di rimuovere la batteria.
• Rimuovere la batteria se non si prevede di utilizzare la fotocamera per periodi
prolungati.
• Se si desidera utilizzare una batteria agli ioni di litio, utilizzare esclusivamente il
modello ricaricabile specificato (DB-60). Non utilizzare batterie agli ioni di litio
ricaricabili di altro tipo.
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
27
Scheda di memoria SD (disponibile in
commercio)
Le immagini scattate possono essere salvate nella memoria
interna della fotocamera o in una scheda di memoria SD
(disponibile in commercio). La memoria interna della fotocamera
Se è la prima volta che si utilizza la fotocamera, iniziare la lettura da questo capitolo.
ha una capacità di circa 54 MB.
Se si prevede di dover memorizzare una grande quantità di
immagini fisse o filmati ad alta risoluzione, è necessario utilizzare
una scheda di memoria SD ad alta capacità.
Supporti di memorizzazione delle immagini --------------------------------------------
Se non è stata inserita una scheda di memoria SD, la fotocamera registrerà le immagini
nella memoria interna; invece, se è presente una scheda di memoria SD, la fotocamera
registrerà le immagini su tale scheda.
Se non è inserita nessuna scheda di
memoria SD
Se è inserita una scheda di memoria SD
Memorizzazione nella memoria
Attenzione-------------------------------------------------------------------------------------------
• Quando è inserita la scheda di memoria SD nella fotocamera, la fotocamera non
memorizza nella memoria interna, anche se la scheda è piena.
• Fare attenzione che i contatti della scheda non si sporchino.
Protezione delle immagini da scrittura----------------------------------------------------
Sulla scheda di memoria SD è presente un selettore di blocco
(“LOCK”) che impedisce la cancellazione accidentale delle
immagini e la formattazione della scheda. Sbloccando la scheda
(riportando il selettore nella posizione originaria), sarà nuovamente
possibile cancellare le immagini e formattare la scheda.
Se la scheda contiene dati importanti, si consiglia di portare il
selettore di protezione da scrittura in posizione di blocco
(“LOCK”).
In posizione “LOCK” non è possibile scattare foto, poiché i dati acquisiti non possono
28
essere registrati sulla scheda. Prima di scattare è pertanto necessario sbloccare la scheda.
interna
Memorizzazione sulla scheda di memoria SD
Loading...