Ricoh GR DIGITAL II User Manual [ru]
Руководство по
эксплуатации фотокамеры
Серийный номер данного изделия указан на нижней панели фотокамеры.
Основные операции
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой
фотокамерой.
В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и просматривать
фотографии.
Дополнительные функции
Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с
различными функциями фотокамеры.
В нем приведена более подробная информация о функциях съемки и просмотра
изображений, а также о настройке параметров фотокамеры, печати снимков и
работе с компьютером.
Введение
В настоящем руководстве приведена информация о съемке и просмотре
изображений с помощью данного изделия, а также предупреждения о работе с ним.
Для оптимального использования всех возможностей изделия перед
началом работы с ним внимательно прочтите руководство. Держите
руководство под рукой, оно может понадобиться в будущем.
Меры предосторожности Для обеспечения безопасности при работе с
Тестовая съемка Для проверки работы фотокамеры сделайте сначала
Авторские права Воспроизведение и изменение документов, журналов,
Освобождение от
ответственности
Гарантия
Радиопомехи При работе с данным изделием вблизи другого
Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без явного письменного согласия
компании Ricoh запрещено.
© 2007 RICOH CO., LTD. Все права защищены.
Содержание настоящего документа мож ет изменяться без предварительного уведом ления.
Данная брошюра была составлена с надлежащим вниманием. Однако, если у вас возникнут вопросы,
вы заметите ошибку или сочтете какое-то описание недостаточ ным, сообщите нам об этом
(контактную информацию см. в конце буклета).
Microsoft, MS, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и других странах.
Macintosh, Power Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками компании
Apple Inc. в США и других странах.
Adobe и Adobe Acrobat являю тся товарными знаками компа нии Adobe Systems Incorporated.
Все прочие това рные знаки, упомянутые в настоящем документе, яв ляются товарными знаками
соответствующих владельцев.
фотокамерой соблюдайте меры предосторожности.
несколько пробных снимков.
музыки и иных материалов, защищенных законом об
авторском праве и предназначенных только для личного,
домашнего или аналогичного пользования, без
разрешения обладателя авторских прав запрещено.
Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности за
невозможность сохранения или просмотра изображений в
результате неправильной работы данного изделия.
Данное изделие произв едено в соответствии с местными
техническими условиями; гарантия на него действительна
только в стране приобретения. В случае сбоя или
неправильной работы изделия за границей производите ль
не несет ответствен ности за ремонт изделия в стране
использования и освобождается от возмещения расходов,
связанных с таким обслуживанием.
электронного оборудования возможно взаимное
неблагоп риятное влияние устройств. В частности, при
использовании фотокамеры рядом с радио- или
телеприемником могут возникать помехи. В этом случае
выполните следующие действия:
• уберите камеру как можно дальше от телевизора,
радиоприемника или иного устройства;
• переориентируйте телевизионную или радиоантенну;
• используйте отдельную электрическую розетку для
каждого устройства.
Ricoh Co., Ltd.
1
Основные функции
28-миллиметровый широкоугольный
объектив GR обеспечивает высокое
качество изображения
Эта компактная камера оснащена 28миллиметровым широкоугольным
объективом GR. Он обеспечивает высокое
разрешение и контрастность изображений,
а также высочайшее качество с
минимальным процентом искажений.
Режим приоритета диафрагмы, режим
ручной экспозиции и программированные
режимы для точной подстройки параметров
Значения выдержки и диафрагмы можно
задавать вручную. Эта компактная и
легкая фотокамера поддерживает
специальные режимы, превосходящие
по возможностям аналогичные режимы
цифровых зеркальных фотокамер.
10,01-мегапиксельная ПЗС-матрица и режим
RAW для высококачественной съемки (стр.92)
Для обеспечения высокого разрешения
изображений камера оборудована ПЗС-матрицей
с 10,01 миллиона эффективных пикселей.
Кроме того, для сохранения необработанных
снимков (в файле .DNG) можно воспользоваться
режимом RAW. По сравнению с форматом JPEG
этот формат обеспечивает более высокое
качество и простую обработку изображений на
компьютере. Одновременно с файлом DNG
записывается и файл JPEG.
Новый процессор обработки
изображений — GR Engine II
Камера оборудована процессором GR Engine
II, новым процессором обработки
изображений, который обеспечивает съемку с
высоким разрешением, низкий уровень шума
и естественную цветопередачу в различных
условиях съемки. Процессор GR Engine II
обеспечивает мак симальное использование
2
всех возможностей объектива GR.
Макросъемка на расстоянии 1,5 см
(стр. 43) и съемка крупным планом со
вспышкой на расстоянии 20 см (стр. 44)
Непревзойденные возможности
макросъемки: передача всех деталей на
расстоянии всего лишь 1,5 см от объектива.
Камера оснащена встроенной вспышкой
для съемки крупным планом на расстоянии
20 см, так что макросъемка возможна даже
в условиях недостаточной освещенности.
Множество дополнительных
принадлежностей для творческого
самовыражения (стр. 14)
В зависимости от целей съемки, с
фотокамерой можно использовать 21-мм
широкоугольный конвертер или 40-мм
телеконвертер. (Используются с блендой и
адаптером.) Для оптимальных результатов
съемки используйте дополнительные
принадлежности, например, внешний
видоискатель и спусковой тросик.
Электронная функция выравнивания
следит за ровным расположением
изображения (стр.59)
Фотокамера оснащена функцией
электронного выравнивания, которая
помогает выравнивать изображение при
съемке зданий или пейзажей. Для
проверки расположения изображения
используются индикатор уровня на
экране и звуковой сигнал датчика уровня.
Колесико и регулятор ADJ. для быстрого
и простого управления (стр.21)
Колесико и регулятор ADJ. позволяют
быстро настраивать параметры съемки
и различные функции меню.
Нажатие на регулятор ADJ. позволяет
быстро выбрать режим ADJ. (стр. 64) и
настроить различные параметры съемки.
Простая настройка параметров
фотокамеры в режиме Мои настройки
(стр.87)
Можно настроить две группы
параметров и активизировать их,
поворачивая шкалу режимов в
положение MY1 или MY2.
3
Кнопка Fn (Функциональная)
Удер[OK]:
F2.4
1/60
5
m
3
1
0.3
позволяет переключаться между
режимами одним нажатием (стр.165)
Если кнопке Fn (Функциональной)
назначена определенная функция
(например, переключение между режимами
JPEG и RAW, режимами автофокуса и
ручного фокуса или переключение между
цветным и черно-белым режимами съемки),
для соответствующего переключения
достаточно просто нажать на кнопку Fn.
Кнопке Fn можно назначить и другие
параметры съемки.
M
m
5
3
1
0.3
Уде р[OK]:
Функция вывода глубины поля для
съемки в режиме pan-focus (стр.96)
Камера оснащена функцией вывода на
экран глубины поля (диапазона расстояний,
F2.4
1/60
объекты в пределах которого находятся в
фокусе). Пользователь может проверить
глубину поля при просмотре фотографии на
экране, что удобно при съемке в режиме
pan-focus с ручным фокусом и для выбора
диафрагмы.
Три способа питания камеры (стр.26)
Для обеспечения удобства съемки
камера поддерживает три способа
питания. В комплект поставки входит
аккумулятор высокой емкости, который
позволяет вести съемку и просматривать
фотографии в течение длительного
времени. Во время путешествий для
питания камеры можно использовать
алкалиновые батарейки, приобретаемые
в магазинах. Во время переноса
фотографий на компьютер можно
пользоваться сетевым адаптером.
Печать фотографий без компьютера
(стр. 150)
С помощью кабеля USB фотокамеру
можно подключить к принтеру с
поддержкой прямой печати и передавать
4
изображения непосредственно на
принтер. Это позволяет печатать снимки
без компьютера.
Кроме того, можно распечатывать
отчеты.
Оглавление
Основные функции ...................................................................... 2
Оглавление .................................................................................. 5
Основные операции 11
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой
фотокамерой.
Комплект поставки..................................................................... 12
Дополнительные принадлежности ......................................................14
Фотокамера и дополнительные принадлежности................... 17
Устройство фотокамеры ........................................................... 18
Шкала режимов.......................................................................... 20
Работа с колесиком и регулятором ADJ. ................................. 21
Экран .......................................................................................... 23
Подготовка к использованию .................................................... 26
Аккумулятор...........................................................................................26
Карта памяти SD (приобретается в магазинах)..................................28
Зарядка аккумулятора ..........................................................................30
Установка аккумулятора и карты памяти SD ......................................31
Включение и выключение питания...................................................... 33
Выбор языка ..........................................................................................34
Установка даты/времени ......................................................................35
Простая съемка ......................................................................... 36
Как держать фотокамеру......................................................................36
Съемка...................................................................................................38
Использование цифрового зума ..........................................................41
Съемка крупным планом (макросъемка).............................................43
Вспышка................................................................................................. 44
t Съемка с автоспуском ...................................................................... 46
Воспроизведение изображений................................................ 47
Просмотр изображений ........................................................................47
Просмотр по три кадра/в виде таблицы (просмотр миниатюр).........49
Увеличение изображений.....................................................................51
Удаление файлов...................................................................... 52
Удаление файла.................................................................................... 52
Удаление всех файлов ......................................................................... 53
Удаление нескольких файлов одновременно ....................................53
Изменение режима экрана кнопкой DISP................................ 56
Об электронном уровне ........................................................................59
Гистограмма ..........................................................................................61
5
Дополнительные функции 63
Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с
различными функциями фотокамеры.
1 Различные функции при съемке 64
Регулятор ADJ. .......................................................................... 64
Изменение плотности текста (сюжетная программа) ........................66
Сдвиг автофокуса (макросъемка)........................................................67
Функциональная кнопка ............................................................ 69
Переключение между автофокусом и ручным фокусом
(АФ/ручной) .......................................................................................71
Переключение между автофокусом и фиксированным фокусом
(АФ/фикс.).......................................................................................... 73
Фиксация экспозиции (Фикс.эксп.) .......................................................74
Переключение из режима JPEG в режим RAW (JPEG>RAW) ........... 75
Переход из цветного режима в черно-белый (TE)
(Цвет>Ч/б, Цвет>TE).........................................................................77
Настройка прочих функций ..................................................................78
Съемка с заданным значением диафрагмы
(A: режим приоритета диафрагмы) ...................................... 79
Съемка с заданным значением выдержки диафрагмы
(M: режим ручной экспозиции).............................................. 80
Съемка с заданной комбинацией значений выдержки и
диафрагмы (P: программный режим)................................... 82
Съемка с использованием оптимальных параметров в
зависимости от условий съемки
(SCENE: сюжетная программа) ............................................ 84
Режим коррекции перекоса .................................................................. 86
Съемка с собственными настройками
(MY1, MY2: режим Мои настройки)....................................... 87
Меню съемки.............................................................................. 88
Меню ......................................................................................................90
Выбор режима качества/размера изображения
(Качество/размер).................................................................. 92
Изменение режима фокусировки (Фокус) ................................ 95
Съемка с ручным фокусом (Руч. фокус) ............................................. 97
Изменение режима замера экспозиции
(Замер экспозиции)............................................................... 99
Серийная съемка
(Непрерывн./Следующие/Предыдущие) ............................ 100
Просмотр и увеличение изображений, сделанных в режимах
“Предыдущие” и “Следующие” ......................................................103
6
Настройка качества и цвета изображения
(Настр. изображ.) ................................................................. 104
Установка качества черно-белого изображения (Ч/б)......................106
Настройка тонирования черно-белых изображений (Ч/б (TE)) .......107
Настройка качества изображения (Настройки1, Настройки2) .........109
Настройка интенсивности вспышки
(Комп. эксп. вспышки).......................................................... 110
Последовательная съемка с разной экспозицией
(Эксповилка)......................................................................... 111
Последовательная съемка с разным балансом белого
(WB-BKT: вилка баланса белого) .................................................. 113
Последовательная съемка с разным цветом
(CL-BKT: цветовая вилка) ..............................................................115
Снижение уровня шума на изображении
(Шумоподавление)............................................................... 117
Автоматическая съемка с заданным интервалом
(Интервал) ............................................................................ 118
Наложение на изображения даты и времени
(Наложение даты)................................................................ 120
Изменение экспозиции (Комп. экспозиции) ........................... 121
Естественный и искусственный свет (Баланс белого) ......... 123
Настройка баланса белого вручную (Вручную) ................................125
Настройка деталей баланса белого (Детали)...................................126
Изменение чувствительности (Замер ISO)............................ 127
Восстановление значений параметров меню съемки,
установленных на заводе-изготовителе
(Восстан. заводских настроек)............................................ 129
2 Съемка и воспроизведение видеороликов 130
3 Съемка видеороликов ...................................................................130
Выбор частоты кадров (Частота кадров) ..........................................131
Воспроизведение видеороликов........................................................133
3 Другие функции воспроизведения 134
Меню воспроизведения........................................................... 134
Меню ....................................................................................................134
Автоматический просмотр снимков по порядку
(Слайд-шоу).......................................................................... 135
Защита файлов от удаления (Защитить) .............................. 136
Защита файла.....................................................................................136
Защита всех файлов...........................................................................137
Защита нескольких файлов одновременно......................................138
7
Печать (DPOF) ......................................................................... 139
Настройка печати для изображения, выводимого на экран............139
Настройка печати для всех снимков..................................................140
Настройка печати для нескольких снимков ......................................141
Изменение размера изображения (Изменить размер)......... 143
Копирование содержимого внутренней памяти на карту памяти
SD (Копировать на карту памяти)....................................... 145
Коррекция перекоса в изображениях (Коррекц. перекоса) .. 146
Просмотр изображений на экране телевизора ..................... 148
4 Прямая печать 150
Функция прямой печати .......................................................... 150
Подключение камеры к принтеру........................................... 151
Печать изображений ............................................................... 152
Печать одного или всех изображений...............................................152
Печать нескольких изображений .......................................................154
5 Настройка фотокамеры 156
Меню Настройка ...................................................................... 156
Меню Настройка..................................................................................157
Подготовка карты памяти SD (Формат. (карту)) .................... 159
Форматирование внутренней памяти (Формат. (память)).... 160
Настройка яркости экрана (Яркость экрана) ......................... 161
Регистрация собственных настроек (Сохран. настройки) .... 162
Изменение максимального значения ISO
(ISO авто-макс.) ................................................................... 164
Назначение функций функциональной кнопке
(Кнопка настр.ф-й) ............................................................... 165
Настройка сохранения функций кнопки Fn (функциональной) в
Моих настройках (Функц.-Мои настр.)................................ 166
Назначение функции регулятору ADJ. (Настр.1 для ADJ)... 167
Установка значений параметров в режиме ADJ. с помощью
кнопки спуска затвора (ADJ спуск) ..................................... 168
Назначение функций кнопке зума (Кнопка зума) .................. 169
Использование автоматического изменения размера
(Цифровой зум).................................................................... 170
Изменение параметров звуковых сигналов
(Звуковые сигналы).............................................................. 172
Изменение громкости звуковых сигналов
(Настр. громкости) ............................................................... 173
Изменение настройки проверки уровня (Уст. уровня) .......... 174
8
Изменение настройки вспомогательной вспышки автофокуса
(АФ вспом. вспышка) ........................................................... 175
Настройка автоотключения (Автоотключение) ..................... 176
Изменение времени проверки изображения
(Подтв. на экране.)............................................................... 177
Вывод информации при отключенном экране
(Вывод инф.) ........................................................................ 178
Автоматический поворот просматриваемого изображения
(Автоповор.) ......................................................................... 180
Настройка записи изображений при съемке в режиме цветовой
вилки (CL-BKT Ч/б (TE)) ...................................................... 182
Изменение параметров изображения JPEG в режиме RAW
(Настр. Raw/Jpeg) ................................................................ 183
Установка цветового режима (Уст.цвет.режима) .................. 184
Увеличение значков на экране (Увел. значки) ...................... 186
Настройка имен файлов (Порядковый номер)...................... 187
Установка даты и времени (Настройки даты) ....................... 189
Изменение языка интерфейса (Language/N) ................... 191
Изменение режима просмотра изображений на экране
телевизора (Режим видеовыхода) ..................................... 192
6 Загрузка изображений на компьютер 193
Для Windows ............................................................................ 193
Требования к системе для загрузки изображений ...........................193
Загрузка изображений на компьютер ................................................194
Отсоединение камеры от компьютера ..............................................196
Для Macintosh........................................................................... 197
Загрузка изображений на компьютер ................................................197
Отключение камеры от компьютера .................................................. 198
7 Приложения 199
Поиск и устранение неисправностей ..................................... 199
Сообщения об ошибках ......................................................................199
Поиск и устранение неисправностей фотокамеры...........................200
Характеристики........................................................................ 206
Сколько изображений можно сохранить во внутренней памяти и на
карте памяти SD .............................................................................209
Дополнительные принадлежности......................................... 211
Работа с сетевым адаптером (приобретается отдельно) ...............212
Внешняя вспышка.................................................................... 214
Значения по умолчанию, восстанавливаемые после
выключения фотокамеры.................................................... 216
9
Использование фотокамеры за границей ............................. 218
Меры предосторожности при работе с устройством ............ 219
Уход и хранение....................................................................... 220
Гарантия и обслуживание ....................................................... 221
Индекс...................................................................................... 223
10
Основные
операции
Прочтите этот раздел, если
вы впервые пользуетесь
этой фотокамерой.
Комплект поставки ........................ 12
Фотокамера и дополнительные
принадлежности.............................17
Устройство фотокамеры ..............18
Шкала режимов .............................. 20
Работа с колесиком и
регулятором ADJ............................ 21
Экран ................................................ 23
Подготовка к использованию...... 26
Простая съемка .............................. 36
Воспроизведение изображений
...........................................................47
Удаление файлов...........................52
Изменение режима экрана
кнопкой DISP................................... 56
Комплект поставки
Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки.
Фотокамера GR DIGITAL II
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Серийный номер фотокамеры
указан на ее нижней панели.
Аккумулятор
Зарядное устройство
Крышка адаптера Hot Shoe
Входит в комплект поставки.
Кабель USB (типа mini B)
Для подключения фотокамеры к
компьютеру или принтеру с
поддержкой прямой печати.
Aудиовидеокабель
Для просмотра изображений на
экране телевизора.
12
Ремешок
Примечание ------------------
Прикрепление ремешка к
фотокамере
Протяните короткий конец
ремешка через ушко для
крепления ремешка на
фотокамере и затяни те концы,
как показано на рисунке.
Руководство по
Меры предосторожности
эксплуатации фотокамеры
(Эта брошюра)
Caplio Software CD-ROM
На этом компакт-диске
находятся программное
обеспечение из комплекта
поставки и “Руководство по
программному обеспечению”.
Примечание--------------------------------------------------------------------
Caplio Software содержит информацию на перечисленных далее
языках. Работа в операционных системах на языках, не вошедших в
список, не гарантируется:
японский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский,
китайский (традиционное и упрощенное письмо), корейский.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
13
Дополнительные принадлежности
Сетевой адаптер (AC-4c)
Для питания фотокамеры от
стандартной электрической
розетки. Рекомендуется
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
пользоваться сетевым
адаптером во время длительного
просмотра или переноса
изображений на компьютер.
Аккумулятор (DB-60)
Зарядное устройство (BJ-6)
Спусковой тросик (CA-1)
Широкоугольный
конвертер (GW-1)
Телеконвертер (GT-1)
Бленда и адаптер (GH-1)
Внешний видоискатель (GV-1)
Оптический видоискатель,
подключаемый к адаптеру hot
shoe. Кадры в эквиваленте 28- и
21-мм на 35-мм фотокамере,
чехол в комплекте поставки.
Внешний
минивидоискательель (GV-2)
Компактный оптический
видоискатель, подключаемый к
адаптеру hot shoe. Кадры в
эквиваленте 28-мм на 35-мм
фотокамере (с индикатором
съемки с соотношением вертикали
и горизонтали 1:1); чехол.
14
Мягкий чехол (GC-1)
Компактный кожаный чехол для
фотокамеры ( с ремешком). Чехол
не рассчитан на фотокамеру с
внешним видоискателем.
Мягкий чехол (GC-2)
Этот кожаный чехол с ремешком
вмешает камеру с внешним
минивидоискателем GV-2.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Ремешок (GS-1)
Двойной ремешок на шею с
вышитым логотипом GR DIGITAL.
Ремешок (ST-2)
Двойной ремешок на шею с
вышитым логотипом RICOH.
Примечание--------------------------------------------------------------------
Прикрепление ремешка к фотокамере
Снимите конец ремешка с соединителя и прикрепите, как показано на
рисунке.
Примечание--------------------------------------------------------------------
• Информацию о дополнительных принадлежностях см. на стр. 211.
• Самую свежую информацию о дополнительных принадлежностях см.
на веб-сайте компании Ricoh (http://www.ricohpmmc.com).
15
Снятие и установка кольца-------------------------------------------
При использовании широкоугольного конвертера, телеконвертера или
бленды с адаптером снимите кольцо объектива.
Снятие кольца
Выключите камеру, поверните кольцо
против часовой стрелки и снимите.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Установка кольца
Выключите фотокамеру, совместите
метку на кольце (2) с меткой на
корпусе фотокамеры (1) и поверните
кольцо по часовой стрелке до щелчка.
16
Фотокамера и дополнительные принадлежности
Внешняя вспышка
Sigma
EF-530 DG SUPER
EF-530 DG ST
Внешний
видоискатель
(GV-1/GV-2)
Подключается к
адаптеру hot shoe.
Перед
установкой
снимите
кольцо на
объективе.
Бленда и адаптер
(GH-1)
φ
37 мм
21-мм
широкоугольный
конвертер (GW-1)
(рекомендуется)
φ
37 мм
Фильтр
40-мм
телеконвертер
(GT-1)
Подключается
к адаптеру
Hot Shoe.
Мягкий чехол
(GC-1/GC-2)
Ремешок
(GS-1/ST-2)
Подключите к
гнезду USB.
Спусковой тросик
(CA-1)
Аккумулятор (DB-60)
(входит в комплект
поставки)
Зарядное
устройство (BJ-6)
(входит в комплект
поставки)
Сетевой адаптер
(AC-4c)
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Дополнительные
принадлежности
Приобретаются в
магазинах
17
Устройство фотокамеры
Фотокамера
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Вид спереди
1
234
10
11
12
1 Колесико стр.21
2 Шкала режимов стр.20
3 Спусковая кнопка стр.36
4 Кнопка включения питания POWER стр.33
5 Адаптер Hot Shoe стр. 17, 214
6 Крышка вспышки стр.44
7 Ушко для крепления ремешка стр.12
8 Переключатель F (вспышка) OPEN стр.44
9 Кольцо стр.16
10 Микрофон -
11 Вспомогательная вспышка для автофокуса стр. 46, 175
12 Объектив стр.36
13 Вспышка стр.44
5 6 7
8
9
Наименование См.
13
18
Вид сзади
2
514
6
7
1
3
4
8
9
10
13 15
12
11
1716 1918 2120
1 Экран стр.23
2 Индикатор автофокуса/вспышки стр. 33, 38, 41, 44
3 Аудиовидеовыход стр.148
4 Гнездо USB стр. 151, 194, 197
5 Регулятор ADJ. стр.64
6 Кнопка 8 (просмотр с увеличением) стр. 41, 51
7 Кнопка 9 (просмотр миниатюр) стр. 41, 49
8 Кнопка !/MODE стр.84
9 Кнопка $/F (вспышка) стр.44
10 Кнопка MENU/OK стр. 90, 134, 157
11 Кнопка O (DISP.) стр.56
12 Кнопка "/N (макро) стр.43
13 Кнопка #/Fn (функциональная) стр.69
14 Кнопка 6 (воспроизведение) стр.47
15 Кнопка D (удалить)/t (автоспуск) стр. 52, 46
16 Крышка гнезда стр. 148, 151, 194,
17 Динамик стр.133
18 Крышка гнезда питания (постоянного тока) стр.212
19 Освобождающий рычаг стр. 31, 212
20 Крышка отсека аккумулятора/карты памяти стр. 31, 212
21 Гнездо для штатива стр.206
Наименование См.
197
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
19
Шкала режимов
Перед фото- или видеосъемкой установите шкалу в
положение, соответствующее нужному режиму.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
1
Установите указатель шкалы режимов на значок
функции, которой вы хотите воспользоваться.
Значки на шкале режимов и их описания
Значок Функция Описание
Автоматический
5
режим съемки
Программный
P
режим
Режим
A
приоритета
диафрагмы
Режим ручной
M
экспозиции
SCENE
MY1, MY2
Сюжетная
программа
Режим “Мои
настройки”
Автоматический выбор оптимального
значения выдержки и диафрагмы в
зависимости от объекта съемки.
Позволяет программировать комбинацию
значений выдержки и диафрагмы.
В этом режиме вы можете установить
необходимое значение диафрагмы, после
чего фотокамера автоматически подберет
оптимальную выдержку.
Значения выдержки и диафрагмы можно
задавать вручную.
Съемка с применением настроек,
оптимизированных для определенного
сюжета. В этом режиме можно снимать
видеоролики.
Съемка с использованием параметров,
сохраненных с помощью пункта меню
[Сохран. настройки].
20
Работа с колесиком и регулятором ADJ.
Колесико и регулятор ADJ.
позволяют легко выполнять
Колесико
различные операции,
обычно выполняемые с
помощью кнопок !"#$.
Колесико можно вращать
вверх и вниз, как показано
на рисунке.
На регулятор ADJ. можно
нажимать по направлению
влево или вправо, а также
нажимать на его центр.
Регулятор ADJ.
Колесико и регулятор ADJ. можно использовать для
выполнения следующих операций.
Режим/
Обозначение
Выбор режима
ADJ.
Режим ADJ. То же, что и кнопки !"
Режим приоритета
диафрагмы (A)
Режим ручной
экспозиции (M)
Программный
режим (P)
Меню съемки/
воспроизведения
/настройки
Сюжетная
программа ( экран
выбора сюжетной
программы)
Режим
воспроизведения
(экран обычного
воспроизведения)
Колесико Регулятор ADJ.
- Для выбора режима
Позволяет изменять
значение диафрагмы.
Позволяет изменять
значение диафрагмы.
Позволяет
программировать
комбинацию значений
выдержки и диафрагмы.
То же, что и кнопки !" То же, что и кнопки #$ стр.88,
То же, что и кнопки !" - стр.84
То же, что и кнопки #$ То же, что и кнопки #$ стр.47
Описание
ADJ. нажмите на центр.
Нажатие влево и вправо:
то же, что и кнопки
Нажатие на центр: то же,
что и кнопка MENU/OK.
- стр.79
Позволяет изменять
значение выдержки.
- стр.82
#$
.
См.
стр.64
стр.64
стр.80
134,
156
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
21
Обозначение
Режим
воспроизведения
(просмотр по три
кадра)
Режим
воспроизведения
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
(список)
Режим
воспроизведения
(просмотр с
увеличением)
Режим/
Колесико Регулятор ADJ.
То же, что и кнопки #$ То же, что и кнопки #$ стр.49
То же, что и кнопки !" То же, что и кнопки #$ стр.49
Позволяет изменять
масштаб изображения
на экране.
Описание
Вывод на экран
предыдущего или
следующего
изображения.
(При просмотре
предыдущего или
следующего
изображения в режиме
увеличения эти
изображения
выводятся в обычном
масштабе (100%).)
См.
стр.51
22
Экран
9999
1280
X4 . 0
F2.4
1/15
+0 .7
Интервал
Спуск: начало
5
m
3
1
0.3
27
Пример индикации в режиме съемки
123 567 89
+0.7
15
X4 . 0
16
m
5
17
3
1
18
0.3
19
1 Режим вспышки стр.44 19 Режим баланса белого стр. 123
2 Макросъемка стр.43 20
3 Автоспуск стр.46 21 Эксповилка стр. 111,
4 Сюжетная/Серийная
программа
5 Типы режима съемки стр.20 23
6 Носитель для записи стр.28 24 Значение ISO стр. 127
7 Количество
оставшихся кадров
8 Качество изображения стр.92
9 Размер изображения стр.92 27 Индикатор уровня стр. 59,
10 Режим фокусировки стр.95
11 Фиксация экспозиции стр.74 28
12 Интервал стр. 118
13 Гистограмма стр.61 29 Значение диафрагмы стр. 206
14 Шумоподавление стр. 117 30 Выдержка стр. 80, 82
15
Компенсация экспозиции
со вспышкой
16 Цифровой зум стр.41 33 Время записи стр. 133,
17 Глубина поля стр.96
18 Шкала фокуса стр.95
4 31
9999
1280
F2.4
1/15
10
32
33
11
12
13
14
Спуск: начало
Режим видеосъемки
28
29
30
Интервал
27
27
20 21 22 23 24 25 26
Режим фотосъемки
Наименование См. Наименование См.
Режим замера экспозиции
стр. 84,
100 22
Параметры изображения
Компенсация экспозиции
стр. 209 25 Наложение даты стр. 120
26 Индикатор уровня
заряда аккумулятора
Значок предупреждения
о дрожании камеры
стр. 110 31 Частота кадров стр. 131
32
Оставшееся время записи
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
стр.99
113, 115
стр. 104
стр. 121
стр.25
174
стр.37
стр. 209
209
23
Примечание--------------------------------------------------------------------
05 :1 2
12 :00
20 07/ 11/ 01
12 :00
20 07/ 11/ 01
:
Ст оп
• Количество оставшихся кадров может не совпадать с их фактическим
количеством и зависит от объекта съемки.
• Время видеосъемки и максимальное количество снимков зависят от
того, куда записываются данные (во внутреннюю память или на карту
памяти SD), от условий съемки и производителя карты памяти SD.
• Если количество оставшихся кадров превышает 10 000, на экране
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
выводится число “9999”.
Пример экрана в режиме воспроизведения
12 3 4 56
8, 9
10
7
14
ADJ.
12
2007/11/01
12:00
2007/11/01
11
Режим фотосъемки
Наименование См. Наименование См.
1 Защитить стр. 136 8 Качество изображения стр.92
2 DPOF стр. 139 9 Размер изображения стр.92
3 Типы режимов - 10 № файла -
4 Источник
воспроизводимых
данных
5 Количество
просмотренных
файлов
6 Общее количество
файлов
7 Настройки съемки
(записи)
стр.48 11 Индикатор уровня
заряда аккумулятора
- 12 Дата съемки стр. 120,
- 13 Время записи или
воспроизведения
- 14 Индикатор -
13
05:12
:
Стоп
12:00
Режим видеосъемки
Примечание--------------------------------------------------------------------
На экран могут выводиться информационные сообщения с
инструкциями или указанием состояния фотокамеры.
стр.25
189
-
24
Индикатор заряда аккумулятора
В правом нижнем углу экрана выводится индикатор заряда
аккумулятора. Перезаряжайте аккумулятор до того, как он
полностью разрядится.
Индикатор
уровня
заряда
аккумулятора
Зеленый
Описание
Аккумулятор заряжен.
Аккумулятор начинает разряжаться. Рекомендуется зарядить
аккумулятор или установить новый.
Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор или
установите новый.
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
• При использовании никель-водородных батареек и батареек Oxyride
типоразмера AAA в зависимости от типа батареек и условий
использования значок может не выводиться на экран, а значки
и могут выводиться по ошибке. Проверяйте батарейки
заранее.
• При работе с сетевым адаптером на экране может выводиться значок
. Это нормально. Можно продолжать пользоваться камерой.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
25
Подготовка к использованию
Включите питание и подготовьте фотокамеру к съемке.
Примечание--------------------------------------------------------------------
• Перед установкой и снятием аккумулятора убедитесь, что
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
фотокамера выключена.
• Информацию о выклю чении фотокамеры см. на стр. 33.
Аккумулятор
Аккумулятор DB-60 (входит в комплект
поставки)
Этот литий-ионный аккумулятор удобен,
поскольку может перезаряжаться с
помощью зарядного устройства и
использоваться снова и снова.
Примечание--------------------------------------------------------------------
Кроме того, можно пользоваться батарейками следующих типов.
• Алкалиновые батарейки типоразмера AAA (приобретаются в
магазинах)
Их можно купить практически в любом магазине, что удобно в
поездках.
Однако при низкой температуре количество снимков, которые можно
будет сделать, уменьшится. Перед эксплуатаций батарейки следует
нагреть. При длительной работе с фотокамерой рекомендуется
пользоваться аккумулятором.
• Батарейки Oxyride типоразмера AAA (приобретаются в
магазинах)
Эти батарейки не перезаряжаются, однако срок их службы в
цифровой фотокамере превышает срок службы алкалиновых
батареек типоразмера AAA.
• Никель-водородные батарейки типоразмера AAA
(приобретаются в магазинах)
Эти батарейки могут перезаряжаться. Зарядное устройство для них
можно приобрести в магазинах.
26
Количество снимков------------------------------------------------------
• Сколько снимков можно сделать (приблизительно)
Тип элемента питания Количество снимков
Аккумулятор (DB-60) Около 370
Алкалиновые батарейки типоразмера AAA
(приобретаются в магазинах)
• По стандарту CIPA (при температуре:23 °С, включенном экране, 30секундном интервале между снимками, использовании вспышки на
50% и отключении питания после каждых 10 снимков).
• Количество снимков при использовании алкалиновых батареек
типоразмера AAA приведено в расчете на алкалиновые батарейки
AAA производства Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.
• Указано приблизительное количество снимков. Если камера
используется в течение длительного времени в режиме настройки и
воспроизведения, время съемки (количество снимков) уменьшается.
При длительной работе с фотокамерой рекомендуется иметь
комплект запасных батареек.
(в обычном режиме)
Около 45
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
• Никель-водородные батарейки, которые продаются в магазине, на
заводе-изготовителе не заряжаются. Перед работой их необходимо
зарядить.
• Никель-водородные батарейки бывают инертными и поэтому не
обеспечивают питание сразу же после покупки или если ими не
пользовались в течение месяца и более. В таком случае перед
началом работы их нужно перезарядить два-три раза. Если
фотокамера не используется, имеет место саморазряд батареек,
поэтому перед работой их рекомендуется перезарядить.
• Срок службы алкалиновых батареек типоразмера AAA зависит от
производителя и от времени хранения с момента приобретения.
Кроме того, срок службы алкалиновых батареек сокращается при
низкой температуре.
• Использование других батареек (например, сухих марганцевых или
никель-кадмиевых) запрещено.
• Во время работы аккумулятор может нагреваться. Перед
извлечением аккумулятора выключите камеру и дайте ей остыть.
• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного
времени, вынимайте из нее аккумулятор.
• Пользуйтесь только указанными производителем литий-ионными
аккумуляторами (DB-60). Использование других литий-ионных
аккумуляторов запрещено.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
27
Карта памяти SD (приобретается в магазинах)
Изображения можно хранить во внутренней памяти
фотокамеры или на карте памяти SD (приобретается в
магазинах). Емкость внутренней памяти составляет
приблизительно 54 Мб.
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
Для записи большого количества изображений или
видеороликов с высоким разрешением пользуйтесь картами
памяти SD высокой емкости.
Куда записываются изображения ----------------------------------
Если карта памяти SD не установлена, изображения записываются во
внутреннюю память. При установленной карте памяти SD запись
ведется на карту.
Карта памяти SD не установлена
Запись во внутреннюю память Запись на карту памяти SD
Внимание! ----------------------------------------------------------------------
• Если карта памяти SD установлена, изображения не записываются во
внутреннюю память, даже если карта заполнена.
• Следите, чтобы контакты карты памяти не загрязнялись.
Защита снимков от удаления----------------------------------------
Для защиты снимков от случайного удаления и для
защиты карты от непреднамеренного
форматирования переведите переключатель
защиты от записи на карте памяти SD в положение
“LOCK”. После разблокировки карты (для этого
нужно перевести переключатель в исходное
положение) удаление изображений и
форматирование карты вновь будут возможны.
Если вы сохранили на карте памяти важные данные, рекомендуется
перевести переключатель защиты от записи в положение “LOCK”.
Помните: если карта памяти заблокирована, на нее нельзя записывать
данные, поэтому съемка на такую карту невозможна. Перед съемкой
карту следует разблокировать.
Карта памяти SD установлена
28
Примечание--------------------------------------------------------------------
• Информацию о переключении между картой памяти SD и внутренней
памятью во время воспроизведения см. на стр. 48.
• Время записи видеороликов и количество снимков зависит от карты
памяти SD. (Gстр. 209)
• Перед использованием новой карты памяти SD ее нужно
отформатировать на этой камере. (Gстр. 159)
• Изображения из внутренней памяти можно скопировать на карту
памяти SD. (Gстр. 145)
• Если карта памяти SD ранее использовалась в другой фотокамере,
сохраните резервную копию важных данных с этой карты и
переформатируйте ее. (Gстр. 159)
• Можно также использовать карты памяти SDHC (4 Гб).
Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.
29
Loading...