Ricoh G4 User Manual [fr]

Download

Page 1

Le Manuel d’utilisation

Pour une bonne utilisation de votre appareil-photo, lisez attentivement les mesures de sécurité.

Les fonctions liées au son (enregistrement, lecture, et suppression) ne sont disponibles que pour le G4wide.

Page 2

Structure du présent manuel

Les deux manuels fournis concernent votre Caplio G4/G4wide.

[Nous vous invitons, avant toute chose, à lire attentivement les instructions suivantes] Mode d’emploi <Prise en main rapide> (Manuel, version papier)

Le présent manuel a pour objet de vous aider à profiter pleinement de votre Caplio G4/G4wide sans plus attendre en vous fournissant des explications rapides sur, notamment, "Se préparer pour la prise de vues", la "Prise de vue", la "Lecture" sans oublier "L'Utilisation avec votre ordinateur". Avant toute utilisation de votre appareil photo, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel.

[Nous vous invitons à consulter ce manuel selon vos besoins] Le Manuel d'utilisation (correspond à ce fichier.)

Il vous expliquera comment exploiter toutes les fonctions de votre Caplio G4/G4wide. Veuillez lire entièrement le présent manuel afin d'exploiter pleinement toutes les possibilités de votre Caplio G4/G4wide. N'hésitez pas à le consulter également en cas de besoin.

Comment lire le présent manuel

Terme

Fichier: fait référence à un fichier de données vocales et d’images fixes et animées. G4 : Désigne le "Caplio G4" G4 wide : Désigne le "Caplio G4 wide"

Exemples d’affichage :

Les exemples d’affichage de l’écran LCD indiqués dans ce manuel ont été créés à des fins explicatives. L’affichage réel peut être différent.

Les symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel.

Attention

Remarques et restrictions importantes relatives à l'utilisation de cet appareil photo numérique.

Mémo

Ces pages contiennent des explications complémentaires ainsi que des astuces utiles concernant le mode de fonctionnement de l'appareil photo.

Glossaire

Ces pages contiennent la définition de termes qui sont indispensables à la compréhension des explications.

Index

Indication de la ou des page(s) traitant d'une fonction. L'expression "P. xx" est employée en guise de référence aux pages de ce manuel.

Page 3

Table des matières

Structure du présent manuel ................................................ 2

Comment lire le présent manuel........................................... 2

Chapitre 1 Utilisation de votre appareil

photo

Section 1 Préparation

Vérifions, tout d'abord, le contenu de l'emballage................ 6

Nom de chacun des éléments.............................................. 7

Mode d'utilisation du sélecteur de mode.............................. 8

Mise en place des piles ........................................................ 9

Utilisation des piles............................................................. 10

Utilisation de la batterie rechargeable................................ 11

Insertion de la batterie rechargeable ....................................... 11

Retrait de la batterie rechargeable........................................... 11

Quand utiliser l'adaptateur secteur..................................... 12

Installation de l’adaptateur secteur.......................................... 12

Retrait de l’adaptateur secteur................................................. 13

Mise sous/hors tension....................................................... 14

Mise sous tension de l'appareil photo...................................... 14

Mise hors tension de l'appareil photo....................................... 14

Réglage de la date et de l'heure (PARAMETRES DE DATE)....... 15

Insertion d’une carte mémoire............................................ 16

Insérez la carte mémoire SD comme suit................................ 17

Retrait de la carte mémoire SD................................................ 17

Mode d'utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD) ....... 18

L'écran lors de la prise de vues ............................................... 18

L'écran au cours de la lecture .................................................. 21

Sélection de l'affichage de l'écran............................................ 22

Aperçu général des fonctions des touches ........................ 23

Tableau relatif à l'écran ...................................................... 24

Notions de base relatives à l'utilisation du Menu Prise de vue/Menu Lecture.... 29

Les notions de base relatives à l'utilisation de l'écran de Paramétrage ............. 30

Section 2 Prise de vues

Comment tenir l'appareil photo numérique......................... 32

Comment faire la mise au point.......................................... 33

La prise de vues fixes......................................................... 34

Vérification de la mise au point et prise de vue (Mi-course) .... 34

Immortalisez le moment présent (Fin de course)..................... 35

Si le sujet n'est pas placé au centre de votre composition (Ver-

rouillage de la mise au point) ............................................. 36

Prise de vue en mode adaptation de scène....................... 37

Présentation générale mode scène / fonctions .................. 39

Prises de vues en rafale..................................................... 40

Réglage des Prises de vues en rafale (MODE CONTINU)...... 41

Prises de vues en rafale avec Multi-Shot................................. 42

Prise de vues en rafale avec S Multi-Shot ............................... 42

Prises de vues en rafale avec M Multi-Shot............................. 42

Prise de vues animées....................................................... 43

Prise de vue avec le zoom ................................................. 44

Prise de vue avec le zoom numérique ............................... 45

Prise de vue macro (Macro photo) ..................................... 46

Enregistrement du Mémo vocal.......................................... 47

Section 3 Comment prendre certains types

de photos

Utilisation du Flash............................................................. 49

Utilisation du retardateur .................................................... 51

Prendre une photo avec du son (image avec son)............. 52

Utilisation de la touche ADJ. .............................................. 54

Modification de l'exposition (CORRECTION. de L'EXPOSITION) 55

Utilisation de la touche ADJ. (Exposition)................................. 56

Utilisation du menu prise de vue (Exposition)........................... 57

Utilisation de la lumière naturelle et artificielle

(BALANCA DES BLANCS) ................................................ 58

Utilisation de la touche ADJ. (Balance des Blancs).................. 59

Utilisation du menu prise de vue (Balance des Blancs)............ 61

Réglage de la Sensibilité (SENSIB. ISO)........................... 63

Utilisation du touche ADJ. (Sensibilité ISO).............................. 63

Utilisation du menu Prise de vue (Sensibilité ISO) ................... 64

Prises de vue consécutives avec une balance des blancs dif-

férent (BALANCE DES BLANCS)...................................... 65

Choix du mode Qualité de l'image/Format de l'image

(Qualité/Format de l'image)................................................ 67

Le mode Qualité de l'image...................................................... 67

Le format des images ............................................................... 67

Modification du mode Qualité de l'image/ Format de l'image d'une image fixe . 68

Changement de la taille de l’image pour les photos prises en mode TEXTE.... 69

Modification du Format de l'image d'un film.............................. 70

Mise au point manuelle de la prise de vues (MISE AU POINT) .... 71

Mise au point manuelle de la prise de vue ............................... 71

Prise de vues à une distance fixe ............................................. 72

Modification de mesure de la lumière (PHOTOMÉTRIE)... 73 Modification du contraste de vos images fixes (NETTETÉ) 75 Prise de vues consécutives différemment exposées (AUTO BRACKET) .. 76

Réglage du temps d'exposition (TEMPS D’EXPO)............ 78

Prise de vues automatique à intervalles donnés (INTERVALLE).. 79

Horodatage d'une Image fixe (HORODATAGE) ................ 81

Retour aux réglages par défaut du Menu prise de vue (INITIALISER)....... 82

Affichage du Guide de cadrage sur l'écran LCD................ 83

Modification du contraste des prises de vues en mode Texte

(DENSITÉ CARACTÉRES)................................................ 84

Utilisation du touche ADJ. (Densité de Texte) .......................... 84

Utilisation du menu prise de vue (Densité de texte) ................. 85

Section 4 Lecture/Suppression des images fix-

es, des séquences vidéo et des sons

Visualisation de la photo que vous venez de prendre........ 87

Affichage d'un agrandissement de l'image fixe alors à l'écran....... 88

Suppression de l'image fixe ou animée affichée ...................... 89

Visualisation d'une image fixe ou animée.......................... 90

Visualisation des images fixes enregistrées sur la carte mémoire SD. 90 Visualisation d'images fixes enregistrées dans la mémoire interne 91

Visualisation d'images animées................................................ 92

Réglage du volume du son du film ........................................... 92

Lecture du son ................................................................... 93

Lecture du son.......................................................................... 93

Lecture du son enregistré avec une image fixe........................ 94

Réglage du volume................................................................... 94

Présentation générale........................................................ 95

Agrandissement................................................................. 96

Affichage d’une photo avec S Multi-Shot ou M Multi-Shot en

mode Agrandissement ....................................................... 97

Affichage automatique de vos photos par ordre chronologique (DIAPORAMA) . 98

Visualisation sur votre écran de télévision......................... 99

Suppression d'images fixes ou animées : un vrai jeu d'enfant ! .. 100

Suppression d'1 Image fix ...................................................... 100

Suppression de toutes les images à la fois ............................ 101

Suppression de plusieurs images en une seule fois............... 102

Section 5 Autres fonctions

Rendre impossible toute suppression (PROTÉGER) ...... 104

Protection en écriture de l'image fixe affichée ........................ 104

Page 4

Protection en écriture de toutes vos images fixes ................. 106

Protection de plusieurs images fixes et animées ou de sons 107

Copie du contenu de la mémoire interne sur une carte mémoi-

re (COPIE SUR LA CARTE)............................................. 108

Service d'impression (DPOF) ........................................... 109

Paramétrage au format DPOF de l'image fixe affichée.......... 109

Paramétrage de toutes les images fixes au format DPOF..... 110

Paramétrage de plusieurs images fixes au format DPOF...... 111

Modification de la taille de l’image (CHANGER DE TAILLE) ...... 112

Section 6 Modification des paramètres de

configuration de l'appareil

Préparation de la carte mémoire SD avant utilisation (FOR-

MATTAGE CARTE).......................................................... 114

Protection des images fixes en écriture afin d'éviter toute suppres-

sion accidentelle .................................................................... 114

Formatage de la mémoire interne (FORMATTAGE INT). 115 Modification des paramètres de la mise hors tension automa-

tique (EXTING. AUTO)..................................................... 116

Signal sonore pendant l'enregistrement (SIGNAL SONORE)..... 117

Modification des paramètres du nom de fichier (N° SÉQUENTIEL) . 118 Modification du délai de validation de l'image (CONFIRM. LCD) 119 Réglage de la luminosité de l'écran LCD (LUMINOSITÉ LCD)... 120

Modification des paramètres du mode Veille (ÉCO. ÉNERGIE)....... 121

Modification de la langue d'affichage (LANGUAGE)........ 122

Modification du système de lecture sur TV (SORTIE VIDÉO)..... 123

Chapitre 2 Lecture d’images (Images/

séquences animées) sur un ordinateur (Pour Windows)

Section 1 Installation du logiciel

A quoi servent les logiciels qui vous ont été fournis......... 125

Tableau de compatibilité des logiciels et du système d'exploitation .. 125

Configuration requise pour l’utilisation des logiciels fournis........ 126

Préparation au téléchargement d’images sur l’ordinateur 127

Installation ........................................................................ 128

Si vous utilisez Windows 98/98SE/Me/2000 .......................... 128

Désinstallation des logiciels (Sous Windows 98/98SE/Me/2000) ...... 129

Pour les utilisateurs de Windows XP ..................................... 130

Désinstallation des logiciels(Sous Windows XP) ................... 131

Installation d’autres logiciels............................................. 132

Installation d’Acrobat Reader................................................. 132

Installation de DirectX ............................................................ 132

Section 2 Téléchargement d’images sur un

ordinateur

Connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur 134

Sous Windows 98/98SE/Me/2000/XP.................................... 136

Téléchargement d'images sur votre ordinateur................ 136

La fenêtre RICOH Gate La .................................................... 137

Mode d'utilisation du logiciel RICOH Gate La .................. 137

Mode d'utilisation des [Options] ............................................. 138

Mode de fonctionnement du [Réglage de l'arrière-plan] ........ 139

Images enregistrées sur une carte PC .................................. 140

Téléchargement d’images à partir d'une carte mémoire SD ....... 140

Section 3 Affichage des images en mosaïque

(Mode d'utilisation du logiciel DU-10x)

Démarrage et fermeture de DU-10x................................. 142

Fenêtre DU-10x ..................................................................... 142

Fermeture de DU-10x............................................................ 142

Modalités de visualisation de l'affichage en mosaïque..... 143

Modification du classement des images........................... 144

Modification de la Taille d'affichage.................................. 145

Affichage d’images en diaporama .................................... 147

Visualisation d'un diaporama.................................................. 147

Visualisation d'un diaporama automatique ............................. 148

Mode de fonctionnement de la boîte de dialogue [Diaporama] ... 148

Renommer une image dans l’affichage mosaïque........... 149

Pour renommer une image ..................................................... 149

Copie d’un fichier image de taille réduite......................... 150

Copie d’un fichier image de taille réduite................................ 150

Fonctions d’activation disponibles sur les autres modèles de Caplio 151

Activation de la liaison GPS ou de la fonction Mémo ............. 151

Appareils photo et options disponibles ................................... 151

Fonctions que vous pouvez utiliser......................................... 152

Suppression d’images...................................................... 153

Avec le menu Fichier .............................................................. 153

Avec le menu Raccourci ......................................................... 153

Avec le clavier......................................................................... 153

Visualisation des propriétés des images.......................... 154

A l'aide du menu [Fichier] ....................................................... 154

A l'aide du menu flottant ......................................................... 154

Affichage de l'écran de la visionneuse............................. 155

Avec l’écran de la visionneuse ............................................... 155

Impression d’une image................................................... 156

Pour imprimer une image ....................................................... 156

Utilisation de la boîte de dialogue [Print Setup] [Configuration

d'impression]........................................................................... 156

Vérification de la mise en page d’impression ......................... 157

Paramétrages de l’imprimante................................................ 157

Impression d’images............................................................... 157

Chapitre 3 Lecture d’images (Images/

séquences animées) sur un ordinateur (Pour Macintosh)

Section 1 Installation du logiciel

A quoi servent les logiciels qui vous ont été fournis......... 159

Tableau de compatibilité des logiciels et du système d'exploitation.. 159

Environnement nécessaire à l'utilisation des logiciels fournis

avec l'appareil photo ........................................................ 160

Préparation au téléchargement d’images sur l’ordinateur 161

Installation........................................................................ 162

Sous Mac OS 8.6 à 9.2.2........................................................ 162

Sous Mac OS X 10.1.2 à 10.2.6............................................. 163

Désinstallation des logiciels (Pour Mac OS 8.6 à 9.2.2)......... 164

Désinstallation du logiciel (Pour Mac OS X 10.1.2 à 10.2.6).. 164

Section 2 Téléchargement de vos images

sur votre ordinateur

Connexion de votre appareil photo et de votre ordinateur 166

Téléchargement d'images sur votre ordinateur................ 167

Sous Mac OS 8.6 à 9.2.2........................................................ 168

Sous Mac OS X 10.1.2 à 10.2.6............................................. 169

Mode d'utilisation du logiciel RICOH Gate La.................. 170

La fenêtre RICOH Gate La ..................................................... 170

Mode d'utilisation des [Options].............................................. 171

Appendice

A. Caractéristiques principales......................................... 173

B. Eléments vendus séparément..................................... 174

C. Tableau représentant la capacité des cartes mémoires SD ... 174

D. Utilisation de votre appareil photo numérique à l'étranger...... 175

E. Précautions d’emploi ................................................... 175

F. Précautions et conditions de rangement...................... 176

G. En cas de problème .................................................... 177

H. Si un message d'erreur s'affiche ................................. 185

I. Service après-vente...................................................... 186

INDEX .............................................................................. 189

Page 5

Chapitre 1 Utilisation de votre

appareil photo

Section 1 Préparation

La présente section contient des explications sur la préparation de votre appareil photo numérique, depuis son déballage jusqu'à ce que vous soyez prêt à prendre des photos.

Page 6

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Vérifions, tout d'abord, le contenu de l'emballage

L'emballage de l'appareil photo devrait, normalement, contenir les éléments suivants. Vérifions que rien ne manque.

Caplio G4/G4wide

(2) Piles alcalines AA

Dragonne

Câble AV(G4wide uniquement)

Câble vidéo (G4 uniquement)

Câble USB

CD-ROM

Les logiciels et le Manuel d'utilisation vous sont fournis avec l'appareil photo.

Garantie

Consignes de sécurité

Mode d'emploi <Prise en main rapide>

Comment attacher la dragonne

Passez l'extrémité de la dragonne dans le point d'attache de la dragonne de l'appareil photo et attachez-la comme indiqué sur l'illustration.

Les éléments vendus séparément

Adaptateur secteur (AC-4a)

Chargeur (BJ-2)

Batterie rechargeable (DB-43)

Autres produits vendus séparément :

Adaptateur carte PC (FM-SD53) Ensemble de pile rechargeable (BS-3)*.

*Comprend la pile rechargeable (DB-

43) et le chargeur de pile (BJ-2).

• Dans le cas, toutefois peu probable, où il manquerait un élément ou dans le cas où un élément serait endommagé, nous vous invitons à contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil photo.

• Après avoir vérifié les informations figurant sur la garantie, veuillez la conserver en lieu sûr.

Page 7

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Nom de chacun des éléments

Nom de chacun des éléments de votre appareil. Il est nécessaire de connaître le nom de chacun des éléments afin de comprendre les explications figurant dans le présent manuel. Veuillez en prendre connaissance.

Boîtier de l'appareil

Vue de face

1. Déclencheur

2. Touche Marche/Arrêt

3. Sélecteur de mode

4. Flash

5. Fenêtre de mise au point

6. Viseur

7. Objectif

8. Borne USB

9. Borne de sortie vidéo

10. Haut-parleur

11. Microphone

Vue de l'arrière de l'appareil

Dessous de l'appareil

Seul le G4wide est équipé d'un haut-parleur et d'un microphone.

1. Viseur

2. Témoin de mise au point automatique

3. Lampe flash

4. Touche ADJ.

5. Touche Z(Grand-angle)/9(Affichage en mosaïque)

6. Touche z(Téléobjectif)/8(Agrandissement)

7. Touche #/Q (Vérification rapide)

8. Touche !/F(Flash)

9. Touche $

10. Touche "/N(Macro)

11. Volet de la batterie/carte

12. Ecran à cristaux liquides

13. Touche D(Suppression)/T(Retardateur)

14. Touche M

15. Touche O

16. Touche DISP

17. Emplacement de la carte mémoire SD

18. Volet de la borne réseau (entrée CC)

19. Point d’attache de la dragonne

20. Fixation du trépied (dessous)

Vue latérale (A gauche, en regardant l'avant de l'appareil)

Page 8

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mode d'utilisation du sélecteur de mode

Le sélecteur de mode se situe sur la partie supérieure de l'appareil photo. Le sélecteur de mode permet de modifier les paramètres et le fonctionnement des modes Prise de vue et Lecture (Visualisation Image Fixe).

Positionnez le sélecteur de mode sur le symbole correspondant au mode voulu.

Symboles & Fonctions du sélecteur de mode

Symbole Mode Fonction

Mode PARAMETRAGE (Paramètres de configuration)

Mode Mémo vocal Il vous permet d’enregistrer des sons.(G4wide uniquement)

Mode Film Vous permet d'enregistrer des images animées (vidéo).

Mode Scène (Scène) Vous permet d'optimiser les paramètres de prise de vues de 6 types de scènes.

Mode prise de vue Vous permet de photographier des images fixes.(Le G4wide peut également enregistrer des

Mode lecture Vous permet de lire et d’effacer des images fixes ainsi que des séquences vidéo.

Vous permet de choisir et de confirmer les paramètres de votre appareil.

images fixes avec son)

Page 9

Mise en place des piles

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Les piles suivantes peuvent être utilisées dans l'appareil photo. Choisissez-les en fonction de vos besoins

Type de pile Caractéristique

Piles alcalines AA (LR6) (jointes) Leur commercialisation étant généralisée, elles sont particulièrement adaptées aux voyages, etc.

Cependant, lorsque la température environnante est faible, le nombre de prises de vues possibles augmente. Réchauffez les piles avant utilisation. Nous vous recommandons d’utiliser la pile rechargeable lorsque vous utilisez l'appareil photo pendant un long moment.

Piles rechargeables (DB-43 ou DB-40) (vendues séparément)

Piles à l’hydrure de nickel AA (LR6) (disponibles dans le commerce)

Piles à l’hydrure de nickel (disponibles dans le commerce)

Il s’agit d’une batterie lithium ion Elle est économique car elle peut être rechargée à l’aide du chargeur de piles BJ-2 (vendu séparément) et réutilisée. Elle offre une autonomie importante, et est donc adaptée aux voyages.

Ces piles ne sont pas rechargeables. Cependant, comparées aux piles alcalines AA, elles ont une durée de vie supérieure, quand elles sont utilisées dans un appareil photo numérique.

Cette pile est économique car vous pouvez la recharger et l'utiliser de nombreuses fois. Veuillez ne faire usage que de chargeurs de piles disponibles dans le commerce. Il se peut que la pile soit déchargée et qu'elle ne permette donc pas l'alimentation de l'appareil immédiatement après son achat ou si elle n’est pas utilisée pendant plus d’un mois. Si tel est le cas, procédez à deux ou trois cycles de chargement avant de l'utiliser. La pile se décharge progressivement même si l’appareil n’est pas utilisé : vous devez donc la recharger avant toute utilisation.

Indication du nombre de photos que vous pouvez prendre

Type de pile Nombre de vues Nombre de vues *1

Pilles alcalines AA (LR6) Environ 70 Environ 80 Batterie rechargeable (DB-43) Environ 400 Environ 450

*1 Nombre de prises de vues en mode Synchro-écran (voir p.22) Le nombre de vues a été calculé à une température de 22 degrés Celsius, avec prises de vue toutes les 30 secondes et usage du flash une fois sur deux. Si vous réglez l'appareil photo sur le mode Veille, vous pourrez prendre un plus grand nombre de photos. Vous pouvez également utiliser l’adaptateur CA (vendu séparément).

• Il est interdit d'utiliser d’autres piles, telles que les piles au manganèse (R6), ainsi que les piles sèches au nickel-cadmium.

• Veuillez ôter les piles si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil photo pendant un long moment.

• La durée de vie d’une pile alcaline AA (LR6) dépend de la marque et du délai écoulé entre son utilisation et sa date de production. De plus, la durée de vie d’une pile alcaline est réduite en cas d’exposition à de basses températures.

• Les piles à l’hydrure de nickel ne sont pas chargées en usine. Chargez-les avant de les utiliser.

• Immédiatement après utilisation, il est possible que la batterie devienne très chaude. Eteignez l’appareil photo et laissez-le refroidir suffisamment longtemps avant d'ôter la batterie.

Page 10

Utilisation des piles

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Insérez les piles comme suit.

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Ouvrez le volet du compartiment des piles en le faisant glisser.

Le volet glisse de deux crans. Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Insérez les 2 piles en vous assurant que les polarités sont placées dans le bon sens.

Fermez le volet du compartiment des piles en le faisant glisser.

Indicateur de charge faible des piles

Juste avant que la batterie / les piles ne soient complètement déchargées, le sigle s’affiche sur l’écran LCD. Dans ce cas, remplacez la batterie / les piles par une batterie / des piles neuves ou rechargées.

• Il est impossible d’utiliser d’autres piles, telles que les piles au manganèse (R6) et Ni-Cd.

• Le nombre de prises de vue varie en fonction de la qualité des piles alcalines AA (LR6).

• Veuillez ôter les piles si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil photo pendant un long moment.

Page 11

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Utilisation de la batterie rechargeable

La batterie rechargeable DB-43 ou DB-40 (vendue séparément) est prévue pour une utilisation prolongée car elle peut être utilisée plusieurs fois.

Insertion de la batterie rechargeable

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans. Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Insérez la batterie rechargeable.

Retrait de la batterie rechargeable

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans. Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Ôtez la pile rechargeable.

Étiquette

Fermez et faites glisser le volet de la batterie/carte.

• Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps.

• Pour recharger la batterie, utilisez le chargeur de batterie BJ-2 (vendu séparément).

Temps de chargement de la pile rechargeable (pour l’utilisation de BJ-2)

DB-43 Environ 220 minutes (à température ambiante) DB-40 Environ 120 minutes (à température ambiante)

Fermez et faites glisser le volet de la batterie/carte.

Page 12

Quand utiliser l'adaptateur secteur

Lorsque vous envisagez de prendre ou de visionner des photos sur une durée prolongée, ou lorsque vous vous connectez à un ordinateur, il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur (vendu séparément).

Chapitre 1 Section 1 Préparation

A utiliser avec l'adaptateur secteur Batterie

Adaptateur secteur

Installation de l’adaptateur secteur

Assurez-vous que l'appareil photo numérique est hors tension.

Ouvrez le volet du compartiment de la batterie en le faisant glisser.

Le volet glisse de deux crans. Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Ouvrez le volet du câble d'alimentation (DC IN) et faites passer le câble à l'extérieur.

Fermez le volet du compartiment des piles en le faisant glisser.

Branchez la prise d'alimentation dans une prise de courant.

Insérez la batterie de l'adaptateur secteur.

• Assurez-vous d'avoir fixé fermement les câbles et d'avoir branché les cordons d'alimentation.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil photo, débranchez l'adaptateur secteur de l'appareil et de la prise de courant murale.

• Si vous débranchez l’adaptateur secteur de l’appareil photo ou si vous retirez le cordon de la prise d’alimentation murale lors de l’utilisation de l’appareil, il se peut que vous perdiez vos données.

Page 13

Retrait de l’adaptateur secteur

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Débranchez la fiche d’alimentation de la prise.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans. Faites glisser le volet de deux crans pour l’ouvrir.

Retirez la batterie.

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Fermez et faites glisser le volet de la batterie/carte.

Page 14

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mise sous/hors tension

Procédez comme suit pour la mise sous tension/hors tension de l'appareil photo :

Mise sous tension de l'appareil photo

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Le témoin du flash et de la mise au point automatique clignoteront en alternance pendant quelques secondes.

Mise hors tension de l'appareil photo

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

La mise hors tension automatique

• Si vous n'appuyez sur aucune des touches de l'appareil photo pendant la durée programmée, l'appareil s'éteindra automatiquement (Mise hors tension automatique) afin de réduire le déchargement des piles/la batterie. Lorsque vous souhaitez utiliser l'appareil photo de manière continue, appuyez une nouvelle fois sur la touche Marche/Arrêt.

• A l'achat, la valeur par défaut de la mise hors tension automatique est égale à 1 minute.

• La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas lorsque l'appareil est connecté à votre ordina-

teur.

Mode Economie d’énergie

• Vous pouvez réduire la consommation d’énergie de l’écran LCD et prolonger la durée de vie de vos piles. Si le mode Economie d’énergie est activé, l’écran LCD s’éteindra en mode Prise de vue.

• Lorsque l’écran LCD est foncé, faites tourner le cadran INSTALLATION pour sélectionner le paramètre du mode Economie d’énergie.

• Veuillez vous reporter à la p.116 pour de plus amples informations sur la modification de la durée de mise hors tension automatique.

• Pour savoir comment sélectionner le mode Economie d’énergie, consultez la p.121.

Page 15

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Réglage de la date et de l'heure (PARAMETRES DE DATE)

Vous pouvez dater vos images fixes. Lorsque vous achetez l'appareil, la date & l'heure ne sont pas réglées correctement. Par conséquent, vous devez régler la date & l'heure la première fois que vous utilisez l'appareil.

Procédez comme suit pour régler la date et l'heure.

Assurez-vous que l'appareil est sous tension et positionnez le sélecteur de mode sur 1

L'écran de paramétrage s'affiche sur l'écran à cristaux liquides LCD.

Réglez l'année, le mois, le jour et l'heure en appuyant sur !"

En appuyant de façon prolongée sur la touche !", vous pourrez faire croître/décroître rapidement la

valeur

!"#$

#$.

!"!"

#$#$

Dans [Format], choisissez le format Date&Heure souhaité.

Appuyez sur la touche """", sélectionnez [RÉGLAGE DATE] et appuyez sur la touche OOOO.

Vérifiez l'affichage au bas de l'écran et appuyez sur la touche OOOO.

Une fois que vous aurez réglé la date & l'heure, l'écran de paramétrage s'affichera à nouveau.

Si les piles sont retirées pendant environ deux semaines, le paramétrage de la date et de l'heure sera annulé. Dès lors, veuillez recommencer la même opération.

Page 16

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Insertion d’une carte mémoire

Vous avez la possibilité d'enregistrer les images fixes et animées que vous avez prises. Celles-ci sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil photo ou sur les cartes mémoire SD (vendues dans le commerce).

Protection des images contre la suppression

Si vous placez le commutateur de protection en écriture de la carte mémoire SD sur VERROUILLAGE, votre photos ne peuvent pas Ítre effacées accidentellement et la carte mémoire ne peut pas Ítre formatée. Si vous replacez le commutateur sur la position précédente, vous pourrez à nouveau effacer des images et formater la carte. Veuillez noter que vous ne pouvez effectuer de prises de vues lorsque le commutateur est placé sur VERROUILLAGE puisqu'aucune donnée ne peut être enregistrée sur la carte. Déverrouillez la carte pour la prise de vues.

La mémoire interne a une capacité de 8 MB.

Pour connaître le nombre d’images pouvant être enregistrées sur une carte mémoire SD, voir p.174.

Où enregistrer

Si aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil enregistre les images dans la mémoire interne; Lorsque une carte mémoire SD est insérée, l’appareil enregistre les images sur cette dernière.

Quand seul l'appareil photo est utilisé

Enregistrements dans la mémoire interne

• Lorsqu’une carte mémoire SD est chargée, aucune donnée n’est enregistrée dans la mémoire interne même une fois que la carte mémoire SD est pleine.

• Faites attention à ne pas salir les parties métalliques de la carte mémoire SD.

Lorsqu’une carte mémoire est chargée

Enregistrements sur la carte mémoire SD

Page 17

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Insérez la carte mémoire SD comme suit

Mettez l'appareil hors tension.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.

Faites glisser le volet d’un cran pour insérer ou retirer la carte.

Assurez-vous que vous tenez la carte dans le bon sens et insérez-la entièrement dans le logement prévu à cet effet jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

Retrait de la carte mémoire SD

Vérifiez que l’appareil est éteint.

Faites glisser le volet de la batterie/carte.

Le volet glisse de deux crans.

Faites glisser le volet d’un cran pour insérer ou retirer la carte.

Appuyez doucement sur la carte et relàchezla.

La carte remonte juste un peu.

Refermez le volet abritant la carte mémoire.

Lors de l'insertion d'une carte mémoire SD, veillez à ne pas salir le port métallique de la carte.

Retirez doucement la carte de l’appareil.

Fermez et faites glisser le volet de la batterie/carte.

Page 18

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mode d'utilisation de l'écran à cristaux liquides (LCD)

L'écran LCD peut être utilisé pour visualiser le sujet lors de la prise d'une vue fixe, ainsi que pour visionner des images fixes et animées. Les symboles et valeurs numériques indiquant l'état et les paramétrages de l'appareil photo s'affichent sur l'écran LCD.

L'écran lors de la prise de vues

Mode Image fixe

Symbole Indications sur l'écran Page

1.Flash

2.Balance des blancs (Pas d'indication)AUTO White Balance set value. P.58

3.Mise au point (Pas d'indication)AF(Mise au point

MF(Mise au point manuelle)

4.Destination de l'enregistrement

Flash désactivé

Flash automatique

Atténuation automatique de

l'effet yeux rouges

Flash forcé

Synchronisation lente

En extérieur

Nuageux

Incandescent

Fluorescent

One-push

automatique)

(Instantané)

(Téléobjectif infini)

Mode Image Animée

Indique si l'appareil photo est en Mode Flash activé/Flash désactivé.

Indique la valeur de la mise au point. P.71

Indique que l'enregistrement s'effectue dans la mémoire interne.

Indique que l'enregistrement s'effectue sur la carte mémoire SD.

Mode mémo vocal

P. 4 9

P. 1 6

Page 19

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mode Image fixe

5.Types de Modes Flash

*Une note de musique s’affiche pour les prises de vue avec son. (G4wide uniquement)

Mode Image Animée

Symbole Indications sur l'écran Page

Indique que l'enregistrement s'effectue dans la mémoire interne. P.34

Indique que l'enregistrement s'effectue sur la carte mémoire SD. P.43

Indique le Mode de prise de vue fixe. P.40

Indique le mode Film. P.42

Indique le Mode prises de vues en rafale. P.42

Indique le S Mode prises de vues en rafale. P.37

Indique le M Mode prises de vues en rafale. P.37

Indique le mode Portrait. P.37

Indique le mode Sports. P.37

Indique le mode Paysage. P.37

Indique le mode Vue de nuit. P.37

Indique le mode Texte.(G4wide uniquement) P.47

Mode mémo vocal

6.Prise de vue à intervalle Intervalle Indique le réglage de la résolution de l'image. P.79

Tremblement

8.Résolution de l'image

9.Nombre d'images fixes restantes (Valeur) Indique le nombre de photos qui peuvent être prises avec les

10.Format de l'image (Valeur de réglage) Indique le format de l'image. P.67

11.Vitesse du Film ISO (Valeur de réglage) La valeur de réglage de la vitesse ISO est affichée. P.63

12.Correction de l'exposition (Valeur de réglage) La correction de l'exposition est affichée. P.55

13.Auto-Bracketting AB Indique que la prise de vue est effectuée en Auto-Bracketing. P.76

14.Netteté NET La valeur de réglage de la netteté (qualité de contraste) est (No display) NORMAL

15.Date/Heure Correspond à l'horodatage. P.81

Fin

Normal

WB-BKT Trois images sont automatiquement enregistrées. P.65

DOUX

Indique que l'appareil tremble. Maintenez l’appareil immobile et recommencez la prise de vues.

Indique le réglage de la résolution de l'image. P.67

paramètres actuels.

affichée.

P. 3 2

P. 7 5

Page 20

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mode Image fixe

Symbole Indications sur l'écran Page

16.Exposition longue (Valeur de réglage) Indique le temps d'exposition. P.78

17.Batterie

18.Barre de zoom - Indique l'état du zoom. P. 4 4

19.Méthode de mesure de la

lumière

20.Retardateur

21.Prise de vue Macro Indique que la prise de vue est effectuée en Macro. P.46

22.Taille de l'ouverture - Indique le temps d'exposition du capteur à la lumière. -

23.Taille de l'ouverture - Indique la taille de l'ouverture du diaphragme. -

24.Temps d'enregistrement

restant

25.Durée d'enregistrement (Value) Indique la durée de l'enregistrement effectué. -

Charge insuffisante

(No Display) MULTI Indique la méthode de mesure de la luminosité. P.73

CENTRE

SPOT

Après 10 secondes

Après 2 secondes

(Value) Indique la durée pendant laquelle il est encore possible de

Mode Image Animée

ndique la charge restante des piles/de la batterie. P.9

Indique que la prise de vue est effectuée en mode retardateur. P.51

filmer avec les paramètres actuels.

Mode mémo vocal

• Lors de la prise de vues dans un environnement particulièrement lumineux, vous risquez la surexposition et il se peut que vous ne puissiez pas compenser l’exposition. Dans ce cas, le symbole [!AE]s’affiche.

• L’écran LCD peut afficher des messages qui vous donnent des instructions opérationnelles ou l’état de l’appareil pendant son utilisation.

Page 21

L'écran au cours de la lecture

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Mode Image fixe

Symbole Indications sur l'écran Page

1.Impression/tirage Indique le DPOF (Digital Print Order Form, soit le dispositif

2.Protection en écriture Indique l'état de Protection en écriture. P.104

3.Lecture du support de données

4.Types de mode

*Une note de musique s’affiche pour les prises de vue avec son. (G4wide uniquement)

5.Résolution de l'image

6.Nombre de Fichiers en lecture

7.Nombre total de fichiers Indique le nombre total de fichiers enregistrés. -

8.Format de l'image (Valeur de réglage) Indique le format de l'image. P.67

9.No de dossier - Numéro du dossier dans lequel le fichier est sauvegardé. -

10.No de fichier - Numéro du fichier lu. Le nom d’un fichier autre qu’un fichier

11.Vitesse d'obturation - Indique le temps d'exposition du capteur à la lumière. -

12.Taille de l'ouverture - Indique la taille de l'ouverture du diaphragme. -

13.Batterie/piles

14.Durée de lecture (Durée) Temps de lecture d’une séquence vidéo. -

15.Indicateur Temps écoulé de la lecture d’une séquence vidéo. -

Fin

Normal

Charge insuffisante

Mode Image Animée

d'impression automatique des images sur imprimantes disposant de ce réglage).

Indique que la lecture s’effectue à partir de la mémoire interne. P.90

Indique que la lecture s’effectue à partir de la carte mémoire SD. P.90

Indique que l'appareil photo est en mode Prise de vue ou en mode Scène.

Indique le mode Film. P.92

Mode Mémo vocal.(G4wide uniquement) P.93

Indique le réglage de la résolution de l'image. P.67

Indique le nombre de fichiers en cours de lecture. -

basique DCF est précédé d’un astérisque (*).

Indique la charge restante des piles/de la batterie. P.9

Mode mémo vocal

P.109

P. 9 0

L’écran LCD peut afficher des messages qui vous donnent des instructions opérationnelles ou l’état de l’appareil pendant son utilisation.

Page 22

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Sélection de l'affichage de l'écran

En appuyant sur DISP, vous pouvez modifier l'état de l'affichage de l'écran, et passer, par exemple, du mode d'affichage des symboles au mode de désactivation des symboles, etc.

Lors de la prise de vue

Affichage des symboles

• En mode Synchro-écran, l’écran LCD se met hors tension (Pas d’affichage), sauf lors des opérations suivantes. Il s’agit d’un mode permettant de réduire la consommation d’énergie.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course L’écran LCD se met automatiquement sous tension, vous permettant de confirmer votre composi-

Appuyez sur la touche Q (Vérification rapide)

Appuyez sur la touche M L’affichage de l’écran LCD est activé, vous permettant de faire les réglages souhaités pour vos

Touche ADJ. L’affichage de l’écran LCD est allumé et vous pouvez effectuer les réglages du contrôle de l'expo-

Pas d'affichage

Touche DISP

tion. Après avoir pris votre photo en appuyant sur le déclencheur jusqu’en fin de course, l’écran LCD se met automatiquement hors tension.

Vous pouvez visualiser la photo que vous venez de prendre (se reporter à la p.87). Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche QQQQ (Vérification rapide) vous permet de mettre l’écran LCD hors tension.

prises de vues (se reporter en p.24). Le fait d’appuyer à nouveau sur la touche M met de mettre l’écran LCD hors tension

sition, de la balance des blancs et de la sensibilité ISO (voir p.55, 58 et 63). Une pression sur la touche OK vous permet d’éteindre l’écran LCD.

Affichage du guide de cadrage

Mode Synchronisation de l'écran

M vous per-

• Il est impossible de mettre sous/hors tension l’affichage de l’écran LCD en appuyant sur les touches Q (retardateur), F (Flash) ou N (Macro).

• En éteignant l'affichage sur l'écran LCD, vous prolongez la durée de vie de vos piles / de la batterie. Lorsque l’écran LCD est hors tension, réalisez vos prises de vues à l’aide du viseur.

• En mode Mémo vocal, vous pouvez éteindre l’écran LCD en appuyant sur la touche DISP.

En éteignant l'affichage sur l'écran LCD, vous prolongez la durée de vie de vos piles et de la batterie. Si l'écran LCD est hors tension, prenez vos photos à l'aide de la fenêtre du viseur.

Veuillez consulter la p.83 pour de plus amples informations sur le guide de cadrage.

Lors de la lecture

Affichage des symboles

Touche DISP

Pas d'affichage

Page 23

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Aperçu général des fonctions des touches

Aperçu des fonctions des touches de l'appareil photo.

• Veuillez vous reporter à la P.14 pour de plus amples informations sur la touche Marche/Arrêt.

• Veuillez vous reporter à la P.8 pour de plus amples informations sur le Sélecteur de mode.

• Veuillez vous reporter à la P.33 pour de plus amples informations sur le Déclencheur.

Touche en mode Prise de vue en mode Lecture le menu

Touche D (Suppression)/ T (Retardateur)

Touche ! En mode Lecture vocale, appuyez sur

Touche " ( N: Macro) Vous pouvez prendre des gros plans

Touche # ( Q: Vérification rapide)

$ Touche ( F: Flash) Permet de passer du mode Flash

!"#$ Touche Affiche l'image fixe (ou animée) sur la

Touche Z (grand-angle)/ 9(affichage en mosaïque)

zTouche (Téléobjectif)/ 8(Agrandissement)

Touche DISP Modifie l'affichage des symboles sur l'écran LCD. (Voir P.22) Touche O Cette touche est utilisée pour valider le menu (Voir P.30) s'affichant sur l'écran LCD. Touche M Cette touche est utilisée pour paramétrer les différents modes de prise de vue (Voir P.24) ou pour télécharger des

Touche ADJ. Cette touche est utilisée pour le réglage du contrôle de l’exposition, de la balance des blancs et de la sensibilité

En appuyant sur cette touche alors que l'appareil photo est en mode Prise de vue, vous activez le retardateur, ce qui vous permet de prendre une photo avec le retardateur. (Voir P.51)

(Voir P.46).

La dernière image fixe que vous avez prise s'affiche. (Voir P.87)

activé au mode Flash désactivé, etc. (Voir P.49).

En appuyant sur cette touche alors que l'appareil photo est en mode Prise de vue, vous pouvez prendre votre photo avec le zoom grandangle. (Voir P.44)

En appuyant sur cette touche alors que l'appareil est en mode Prise de vue, vous pouvez prendre des photos à l'aide du zoom téléobjectif. (Voir P.44)

images fixes sur un ordinateur(Voir P.136).

ISO en n'utilisant qu'un nombre minimum d'opérationsr(Voir P.54).

En appuyant sur cette touche alors que l'appareil photo est en mode Lecture, vous pouvez effacer l'image fixe ou animée qui est alors affichée sur l'écran LCD. (Voir P.100)

cette touche pour régler le volume sonore (G4wide uniquement) (Voir P.92, 94).

En mode Lecture vocale, appuyez sur la touche qui permet de régler le volume (G4wide uniquement) (voir P.92,

94). Affiche l'image fixe ou animée précé-

dente (Voir P.90). Affiche l'image fixe ou animée suiva-

nte. (Voir P.90)

droite, la gauche, en haut ou en bas. (Voir P.95)

Si vous appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en mode Lecture, l'affichage de l'écran se scinde, vous permettant ainsi de visualiser plusieurs images fixes en une seule fois (6 images en même temps). (Voir P.95)

Si vous appuyez sur cette touche alors que l'appareil est en mode Lecture, les images s'affichent sur l'écran LCD à un format pouvant être 3,4 fois supérieur au format standard. (Voir P.96)

déplace la fenêtre à gauche, à droite, vers le haut et vers le bas. (Voir P.23)

Page 24

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Tableau relatif à l'écran

Les valeurs des réglages initiaux à l'achat de votre appareil photo numérique sont indiquées entre crochets [ ] dans la colonne des options.

Menu Prise de vue (Lorsque l'appareil est en mode Prise de vue)

En Mode Prise de vue, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

COMP. EXPOSIT. -2.0 to +2.0 P.55 BALANCE DES BLANCS

Q IMAGE/TAILLE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 P.67 MISE AU POINT [AF]/MF/SNAP/∞ P. 7 1 MODE CONTINU [OFF]/CONT/SCONT/MCONT P.40 PHOTOMÉTRIE [MULTI]/CENTRE/SPOT P.73 SENSIB. ISO [AUTO]/25/200/400/800 P.63 NETTETÉ NET/[NORMAL]/DOUX P.75 AUTO BRACKET OUI/[NON]/WB-BKT P.76 IMAGE SON ON/[OFF] P.52 TEMPS D'EXPO [OFF]/1/2/4/8 secondes P.78 INTERVALLE P. 7 9 HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure P.81 INITIALISER P. 8 2

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière incandescente)/

(Lumière fluorescente)/ (One Push)

P. 5 8

Page 25

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Menu Prise de vue (Lorsque l'appareil est en mode Film)

En Mode Prise de vue, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

TAILLE VIDÉO [320]/160 P.67 BALANCE DES BLANCS

MISE AU POINT [AF]/MF/SNAP/∝ P. 7 1

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière incandescente)/ (Lumière fluorescente)/ (One Push)

P. 5 8

Menu Prise de vue (Sauf en mode Scène/Texte)

En Mode Scène, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

COMP. EXPOSIT. -2.0 to +2.0 P.55 BALANCE DES BLANCS

Q IMAGE/TAILLE F2048/N2048/F1280/[N1280]/N640 P.67 MISE AU POINT [AF]/SNAP/∞ (excepté en mode Paysage) P.71 IMAGE SON ON/OFF P.52 HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure P.81

[ ] / (En extérieur)/ (Nuageux)/ (Lumière incandescente)/ (Lumière fluorescente)/ (One Push)

P. 5 8

Page 26

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Menu Prise de vue (En Mode Texte)

En Mode Texte, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

DENSITÉ CARACTÉRES PROFD/[NORMAL]/LÉGER P.84 TAILLE 2048/[1280] P.69 IMAGE SON ON/[OFF] P.52 HORODATAGE [NON]/Date/Date&Heure P.81

Menu Lecture

En Mode Lecture, s'affiche en appuyant sur la touche M.

Réglages Options Page

DIAPORAMA OUI/[NON] P.98 PROTÉGER Sélection/Désélection d'1 fichier/ Sélection/Désélection de tous les fichiers P.104 IMPRIMER Sélection/Désélection d'1 fichier/ Sélection/Désélection de tous les fichiers P.109 CHANGER DE TAILLE 1280/640 P.112 COPIE SUR LA CARTE P.108

Page 27

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Ecran de sélection de scènes (Lorsque l'appareil est en mode Scène)

En mode Scène, s'affiche lors de la sélection d'une scène.

Réglages Options Page

PORTRAIT P.37

SPORTS P.37

PAYSAGE P.37

SCÉNE DE NUIT P.37

MODE TEXTE P.37

HAUTE SENSIBILITÉ P.37

Page 28

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Ecran de paramétrage (Lorsque l'appareil est en mode Paramétrage)

S'affiche en mode Paramétrage.

Réglages Options Page

FORMATTAGE CARTE P. 11 4 FORMATTAGE INT P. 11 5 RÉGLAGE DATE P. 1 5 EXTINC. AUTO NON/[1]/5/30 Minutes P.116 SIGNAL SONORE OUI/[NON] P.118 N° SÉQUENTIEL OUI/[NON] P.118 CONFIRM. LCD OFF/[1]/2/3 Seconds P.119 LUMINOSITÉ LCD P.120 ÉCO. ÉNERGIE OUI/[NON] P.121 LANGUAGE JPN/ENG/[FRA]/GER/ITA/ESP/CHI P.122 SORTIE VIDÉO [NTSC]/PAL P.123

Page 29

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Notions de base relatives à l'utilisation du Menu Prise de vue/Menu Lecture

Fonctionnement

Le menu s'affiche.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue) ou 6666 (Mode Lecture).

Pour changer d'écran de menu, (Menu Prise de vue)

Pour sélectionner une catégorie

Pour sélectionner une valeur de réglage, (menu prise de vue)

Pour valider un écran de confirmation, (menu prise de vue)

Pour sélectionner la catégorie que vous souhaitez valider, (menu lecture)

Pour revenir à l'écran de prise de vue/écran de lecture

Appuyez sur la touche M

Le menu apparaît. Sur l'écran du menu, vous pouvez changer d'écran en appuyant sur les touches de navigation appuyant sur les touches

Appuyez sur la touche #$

Vous pouvez passer du menu [1] au menu [3].

Appuyez sur la touche #$

#$ et changer de catégorie en

!".

#$.

#$#$

#$ et sélectionnez la catégorie sou-

#$#$

haitée. Appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche

et sélectionnez la catégorie souhaitée

#$#$

Appuyez sur la touche OOOO. Appuyez sur la touche $$$$ et sélectionnez [OUI].

Appuyez sur la touche OOOO. Appuyez sur la touche !"

vous souhaitez valider

!" et sélectionnez la catégorie que

!"!"

Appuyez sur la touche OOOO. Appuyez sur la touche M

• Dans l'écran de sélection des réglages, le réglage apparaissant avec un 

orange correspond au réglage actuel. Même si vous modifiez le paramètre, (même si vous déplacez l'indicateur de couleur bleue), l'indicateur orange restera visible jusqu'à ce que vous avez achevé le paramétrage afin de vous rappeler quel était le précédent réglage.

• La séquence de l'écran du menu diffère légèrement en fonction de la catégo-

rie dont les paramètres sont modifiés. Pour de plus amples informations sur les catégories, nous vous invitons à vous reporter à la Section 2 ou à la Section 3 du présent manuel..

Page 30

Chapitre 1 Section 1 Préparation

Les notions de base relatives à l'utilisation de l'écran de Paramétrage

Fonctionnement

L'écran de paramétrage s'affiche.

Turn Positionnez le sélecteur de mode sur 1

1 (Mode

paramétrage).

L'écran de paramétrage s'affiche.

Pour sélectionner une catégorie

Pour sélectionner une valeur de réglage

Après avoir sélectionné [EXCUTR]

Pour quitter l'écran de paramétrage

La séquence des opérations diffère légèrement en fonction de la catégorie dont les paramètres sont modifiés. Pour de plus amples informations sur chacune des catégories, nous vous invitons à vous reporter à la Section 6 du présent manuel .

Appuyez sur la touche !"

!" et sélectionnez la catégorie sou-

!"!"

haitée. Appuyez sur la touche #$

#$ et sélectionnez la catégorie sou-

#$#$

haitée. Appuyez sur la touche OOOO.

L'écran suivant s'affiche. Il ne vous reste plus qu'à procéder aux réglages nécessaires.

Positionnez le sélecteur de mode sur un autre mode.

Page 31

Chapitre 1

Section 2 Prise de vues

Les notions de base relatives à la prise de vues sont exposées dans la présente section, depuis la manière de tenir votre appareil photo jusqu'à la manière de prendre des photos, de filmer des séquences, etc.

Page 32

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Comment tenir l'appareil photo numérique

Si vous faites bouger votre appareil photo numérique lorsque vous appuyez sur le déclencheur, il est possible que votre photo ne soit pas nette (en raison du tremblement). Le signe affiché sur l’écran LCD indique que l'appareil ne devrait pas trembler dans les conditions de prises de vue

actuelles. Pour de meilleurs résultats, tenez votre appareil photo de la manière indiquée ci-dessous.

Hold Tenez l'appareil photo à deux mains les coudes collés au corps.

Placez votre doigt sur le déclencheur.

• Attention ! Veillez à ne pas obstruer l'objectif ou le flash avec les doigts, les cheveux, la dragonne, etc.

• Afin d'éviter de trembler, tenez l'appareil photo à deux mains lors de la prise de vue ou utilisez un trépied.

Dans les situations suivantes, il est très fréquent que l'utilisateur fasse bouger l'appareil photo. Par conséquent, prenez-y garde.

• Lors de la prise de vues dans l'obscurité, si vous utilisez le flash ou le mode synchro vitesses lentes.

• Lors de la prie de vues avec le zoom.

Page 33

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Comment faire la mise au point

La portée qui s'affiche sur l'écran à cristaux liquides (LCD) concerne une image fixe ou animée. Pour régler la mise au point, appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course (Mi-course) Pour effectuer la mise au point, veuillez suivre la procédure suivante.

Pointez l'objectif sur le sujet que vous souhaitez prendre en photo.

Composez l'image sur l'écran LCD.

La mise au point est effectuée sur le centre de la scène. Par conséquent, orientez votre appareil photo de telle sorte que le sujet que vous souhaitez photographier soit au centre de l'écran.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse.

La valeur F (taille de l'ouverture du diaphragme) et la vitesse d'obturation s'affichent dans la partie inférieure de l'écran et l'appareil photo effectue la mise au point. Une fois la mise au point activée, l'exposition et la balance des blancs sont déterminées et la mire au centre de l'écran LCD se colore en vert, tout comme le témoin de mise au point automatique (autofocus) se situant dans la partie inférieure gauche du viseur.

Vérifiez soit la mire, soit le témoin lumineux afin de vous assurer que l'appareil est bien en mode de mise au point. Si l'appareil ne peut procéder à la mise au point, la mire au centre de l'écran LCD vire au rouge.

Témoin de mise au point automatique

Pointeur en croix

Couleur des

pointeurs en croix

Avant la mise au point

Mis au point Vert Marche

Echec de la mise au point

• Il existe une autre méthode pour prendre des photos, qui consiste à appuyer sur le déclencheur jusqu'en fin de course dès le départ, sans passer par la méthode préconisant d'appuyer d'abord sur le déclencheur jusqu'à mi-course. Cette autre méthode permet de capturer un moment. Toutefois, il ne vous est pas possible de vérifier la mise au point lors de la prise de vue. (Voir P.34)

• Vous pourrez utiliser la batterie pendant plus longtemps si vous utilisez le viseur et si vous prenez des photos en mode Economie d’énergie (voir P.121). Avec ce mode, vous pouvez sélectionner la mise au point sur l’écran LCD. Observez le témoin de mise au point (en bas à gauche du viseur) qui devient vert lorsque la mise au point de la photo est terminée.

• La portée observable dans le viseur et la photo peuvent être légèrement différentes, en fonction de la distance de prise de vue. Pour effectuer une mise au point ou obtenir une limite de champ précise avant la prise de vue, utilisez l’écran LCD.

Blanc Arrêt

Rouge Clignotant

Témoin de mise au

point automatique

(vert)

Si le sujet ne se situe pas au centre de votre composition, voir P.36.

Page 34

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

La prise de vues fixes

Utilisez le mode Prise de vue lors de la prise de vues fixes. Il existe deux méthodes d'utilisation du déclencheur : soit en deux étapes (Mi-course), soit en appuyant jusqu'en fin de course dès le départ (Fin de course). Lorsque vous enfoncez le déclencheur jusqu'à micourse, vous pouvez vérifier la mise au point sur l'écran LCD. Toutefois, si vous souhaitez immortaliser un instant, il est recommandé d'appuyer sur le déclencheur jusqu'en fin de course

• Pour de plus amples informations sur la prise de vues avec le Zoom, voir P.44.

• Pour de plus amples informations sur la prise de gros plans, voir P.46.

Une fois la mise au point activée, l'exposition et la bal-

Vérification de la mise au point et prise de vue (Mi-course)

ance des blancs sont déterminées et la mire au centre de l'écran LCD se colore en vert, tout comme le témoin de mise au point automatique (auto-focus) se situant dans la partie inférieure gauche du viseur. Vérifiez soit la mire, soit le témoin lumineux afin de vous assurer que l'appareil est bien en mode de mise

au point

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Doucement, enfoncez jusqu'en fin de course le déclencheur jusqu'alors main-

Vérifiez la composition de votre photo soit en regardant par le viseur, soit en

tenu à mi-course.

L'image fixe que vous venez de prendre reste figée quelques instants sur l'écran LCD et est enregistrée

consultant l'écran à cristaux liquides.

Placez le sujet à photographier au centre et appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse.

La valeur F (taille de l'ouverture du diaphragme) et la vitesse d'obturation s'affichent dans la partie inférieure de l'écran et l'appareil photo effectue la mise au point.

When the image confirmation time is set to OFF, the still image you have taken does not appear on the LCD Monitor. See P.119.

Page 35

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Immortalisez le moment présent (Fin de course)

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Vérifiez la composition de votre photo soit en regardant par le viseur, soit en consultant l'écran à cristaux liquides.

Centrez le sujet à photographier et appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course.

Dès que l'appareil a terminé la mise au point automatique, l'image fixe est prise et enregistrée.

Sujets dont la mise au point est difficile

Il se peut qu'il soit impossible de réaliser la mise au point des types de sujets suivants :

• Les sujets présentant un contraste très faible (le ciel, un mur blanc, le capot d'une voiture, etc.)

• Les sujets présentant des lignes horizontales sans aucun relief.

• Le sujets se déplaçant rapidement.

• Les sujets se situant dans des endroits mal éclairés.

• Les sujets à contre-jour ou se détachant sur un fond très lumineux ou sur un fond de lumière réfléchie.

• Les objets éclairés de manière non continue, tels que les néons.

Lorsque vous souhaitez photographier des sujets de ce type, procédez tout d'abord à la mise au point d'un objet se situant à la même distance que votre sujet, puis prenez votre photo. (Voir P.36) Lors de la prise de vues dans des circonstances difficiles, il est recommandé d'utiliser la méthode consistant à appuyer sur le déclencheur à mi-course.

Page 36

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Si le sujet n'est pas placé au centre de votre composition (Verrouillage de la mise au point)

Lorsque le sujet de votre composition n'est pas centré, il vous est possible de composer votre photo après avoir effectué la mise au point et de prendre la photo ensuite. Cette méthode est appelée "Verrouillage de la mise au point".

Composez votre photo en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Placez le sujet à photographier au centre de l'écran LCD ou de la fenêtre du viseur, et appuyez sur le déclencheur jusqu'à micourse.

La valeur F (taille de l'ouverture du diaphragme) et la vitesse d'obturation s'affichent dans la partie inférieure de l'écran et l'appareil photo effectue la mise au point.

Une fois la mise au point activée, l'exposition et la balance des blancs sont déterminées et la mire au centre de l'écran LCD se colore en vert, tout comme le témoin de mise au point automatique (auto-focus) se situant dans la partie inférieure gauche du viseur. Vérifiez soit la mire, soit le témoin lumineux afin de vous assurer que l'appareil est bien en mode de mise

au point

Poussez doucement sur le déclencheur jusqu'en fin de course.

Page 37

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prise de vue en mode adaptation de scène

Lorsque vous utilisez le mode Scène, vous pouvez choisir parmi 6 types de modes de prise de vue différents et bénéficier automatiquement des paramètres les plus adaptés au type de scène que vous photographiez. Vous pouvez sélectionner un mode parmi les 6 modes suivants, en mode Scène.

PORTRAIT

Il s'agit du mode le mieux adapté pour photographier des personnes.

SPORTS

Il s'agit du mode le mieux adapté pour photographier des objets en mouvement.

SCÈNE DE NUIT

A utiliser pour photographier des scènes nocturnes. Ce mode autorise également la prise de vues de personnes.

MODE TEXTE

Il s'agit du mode le mieux adapté pour photographier des sujets noirs et blancs, tels que des imprimés. Ces images fixes sont enregistrées au format Tiff.

PAYSAGE

Ce mode est particulièrement adapté à la prise de vues contenant une prédominante de ciel bleu ou de vert.

• Vous pouvez également régler la balance des blancs lorsque vous êtes en mode Scène (P.58), mais il se peut qu'il ne soit pas possible d'obtenir l'effet correspondant à une scène.

• La mise au point manuelle ne peut être utilisée en mode Scène.

• En mode Scène, les images qui s’affichent à l’arrière plan de l’explication ne sont que de simples images.

HAUTE SENSIBILITÈ

Ce mode convient particulièrement bien à la prise de vues dans des endroits faiblement éclairés.

Page 38

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Pour utiliser le mode Scène, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur

4 (Mode Scène).

L'écran de sélection de scènes s'affiche.

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez le mode que vous souhaitez utiliser.

Appuyez sur la touche OOOO.

L'écran de prise de vues en Mode Scène apparaît et le symbole correspondant au mode que vous avez choisi s'affiche dans la partie supérieure de l'écran de l'appareil photo.

Si vous appuyez sur la touche !, l'écran de sélection de scène s'affiche et vous permet de changer de mode. Si vous appuyez sur la touche M, le menu Prise de vue s’affiche.

Appuyez sur le déclencheur.

• Si vous positionnez le sélecteur de mode sur 5(Mode prise de vue), vous pourrez utiliser le mode prise de vue normalement.

• Si vous sélectionnez à nouveau le mode Scène, l'écran de prise de vue s'affiche dans le type de mode de scène sélectionné précédemment.

• Dans le paramètre Texte en mode Scène, le format de l'image ne peut être réglé sur 640x480, 2048 X 1536 pixels. Si une photo est prise alors que le réglage est positionné sur 640 X 480, 2048 X 1536 le format se règlera automatiquement sur 1280 X 960 pixels.

• Si vous souhaitez modifier la qualité ou la taille de l'image lorsque l'appareil est en mode PORTRAIT/SPORTS/PAYSAGE/SCÈNE DE NUIT/HAUTE SENSIBILITÈ, veuillez vous reporter à la P.67.

• Si vous souhaitez apporter des modifications à l'effet d'ombre du texte en Mode Texte, veuillez vous reporter à la P.84.

• Si vous souhaitez modifier le réglage de la mise au point et passer en mise au point manuelle, etc., veuillez vous reporter à la P.71.

• Si vous souhaitez modifier les paramètres de la balance des blancs, veuillez vous reporter à la P.58.

Fichier TIFF

Ce format correspond à l'un des formats utilisés pour sauvegarder des données images sous la forme d'un fichier. La taille du fichier est plus importante que celle d'un format JPEG.

Page 39

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Présentation générale mode scène / fonctions

En fonction du paramètre sélectionné en mode Scène, il se peut que le mode de fonctionnement des différentes fonctions varie de leur mode de fonctionnement en mode prise de vue. Nous vous invitons à consulter le tableau figurant ci-dessous.

Mode Flash Prise de vue Macro

PORTRAIT Réglage initial : Flash désactivé Impossible SPORTS Réglage initial : Flash désactivé Impossible PAYSAGE Réglé sur Flash désactivé Impossible SCÈNE DE NUIT Impossible de sélectionner le flash forcé Impossible

Réglage initial : Auto MODE TEXTE Réglage initial : Flash désactivé Peut être utilisé HAUTE SENSIBILITÈ Réglage initial : Flash désactivé Peut être utilisé

Page 40

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prises de vues en rafale

Si vous sélectionnez le mode Prises de vues en rafale, il vous est possible de prendre plusieurs photos consécutivement. Très pratique lorsque vous souhaitez saisir le moment présent. Il existe trois possibilités pour prendre des photos en rafale : "CONT.", "CONT.S" & "CONT.M".

CONT. (Prises de vues en rafale)

Tant que vous maintiendrez le déclencheur enfoncé, les photos seront prises les unes à la suite des autres. Les images fixes sont chacune enregistrées dans 1 fichier, comme pour les prises de vues normales.

CONT.S (S Multi-Shot)

Permet de prendre un flux continu de photos d'une scène. Une seule pression jusqu'en fin de course sur le déclencheur vous permet de prendre 16 photos consécutives à 1/7, 5ième de seconde d'intervalle (environ 2 secondes). Les 16 images fixes sont regroupées et enregistrées sous 1 seul et même fichier image.

CONT.M (M Multi-Shot)

L’appareil photo mémorise la scène lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé et, une fois que vous le relâchez, les prises de vues des 2 secondes précédentes sont enregistrées. Les 16 images fixes sont regroupées et enregistrées sous 1 seul et même fichier image.

• La durée de la prise de vues varie en fonction du format de l'image.

F2048 N2048 F1280 N1280 N640

35669

• Lorsque l'appareil est en mode Prises de vues en rafale, l'écran LCD s'éteint. Composez votre image et utilisez un trépied ou utilisez la fenêtre du viseur pour plus de sécurité.

• Le mode Qualité de l’image et le mode Format de l’image de SCONT et MCONT sont F2048 ou N2048.

• En mode Multi-shot (sauf pour S Multi-shot et M Multi-Shot), il est impossible d’effectuer des prises de vues avec son.(la prise de vues avec son n'est possible qu'avec le G4wide).

Pour voir une photo avec S Multi-Shot ou M Multi-Shot en mode Agrandissement, consultez la P.96.

Page 41

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Réglage des Prises de vues en rafale (MODE CONTINU)

Pour effectuer les réglages du mode Prises de vues en rafale, veuillez suivre la procédure suivante.

Appuyez sur les touches !"

!" et sélection-

!"!"

nez [CONT.], [CONT.S], ou [CONT.M].

Appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et le symbole apparaît en haut de l'écran.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner [MODE CONTINU] et appuyez sur la touche OK.

• Lorsque vous souhaitez repasser au mode de prise de vue unique normal, exécutez les étapes et , sélectionnez [Désactivé] en étape et appuyez sur la touche O.

• Le flash ne peut être utilisé.

Page 42

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prises de vues en rafale avec Multi-Shot

Suite de la procédure décrite à la page précédente.

Composez votre photo, puis enfoncez et maintenez le déclencheur enfoncé.

Tant que vous maintiendrez le déclencheur enfoncé, les photos seront prises les unes à la suite des autres.

Prises de vues en rafale avec M Multi-Shot

Suite de la procédure décrite à la page précédente.

Composez votre photo, puis enfoncez et maintenez le déclencheur enfoncé.

Le stockage dans la mémoire débute.

Dès que vous relâcherez le déclencheur, la prise de vues s'arrêtera.

Prise de vues en rafale avec S Multi-Shot

Suite de la procédure décrite à la page précédente.

Enlevez le doigt du déclencheur.

L'appareil photo numérique prend les photos qu'il avait stockées dans sa mémoire pendant les 2 secondes qui ont précédé le moment où vous avez relâché le déclencheur.

Si vous relâchez le déclencheur dans les 2 secondes qui suivent le moment où vous avez déclenché, les prises de vues réalisées entre le moment où vous avez enfoncé le déclencheur et le moment où vous avez relâché le déclencheur seront enregistrées (le nombre de prises de vues en rafale sera inférieur à 16).

Composez votre photo, puis enfoncez le déclencheur.

16 photos seront automatiquement prises.

Page 43

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prise de vues animées

Vous pouvez enregistrer des films. Vous définissez le format de l'image, soit 320 × 240 soit 160 × 120 pixels. La durée maximale de prise de vues est, à chaque fois, égale à 30 secondes (320 × 240) et 120 secondes (160 × 120). Chaque film que vous enregistrez est sauvegardé dans 1 fichier AVI.

Pour enregistrer des images animées, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 3333 (Mode Film).

Appuyez sur le déclencheur.

L'enregistrement de vos images animées débute. La prise d'images animées continue jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le déclencheur.

Le fait d'appuyer une nouvelle fois sur le déclencheur arrête l'enregistrement.

Lors de la prise de vues animées, les sons de l'opération peuvent être enregistrés.

• Le flash ne peut être utilisé.

• Lors de la prise de vues animées, Seul le zoom numérique peut être utilisé.

Si vous appuyez sur le déclencheur à l’étape , l’image est mise au point et la balance des blancs est automatiquement déterminée,

•

• Veuillez vous reporter à la P.67 pour de plus amples informations sur la modification du format des images animées.

• Veuillez vous reporter à la P.45 pour de plus amples informations sur le zoom numérique.

Fichier AVI

Ce format correspond à l'un des formats utilisés pour sauvegarder des données animées sous la forme d'un fichier.

Page 44

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prise de vue avec le zoom

En utilisant les touches zzzz (Téléobjectif) : T/ ZZZZ (Grand-angle) : W, il vous est possible de modifier la taille du sujet à photographier sans avoir à modifier la distance qui vous en sépare. (Ce qui équivaut à un objectif ayant une distance focale de 35 - 105 mm (G4), 28 - 85 mm (G4wide))

Lorsque vous appuyez sur la touche zzzz (téléobjectif), le sujet cadré apparaît plus grand sur l'écran LCD et dans le viseur. En appuyant sur la touche ZZZZ (grand-angle), le champ de l'écran LCD et du viseur paraît plus large.

Zoom à l'aide du téléobjectif

Pour réaliser des prises de vues avec le zoom, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Composez votre image à l'aide de l'écran LCD ou de la fenêtre du viseur et activez le zoom en appuyant soit sur la touche zzzz, soit sur la touche ZZZZ.

Une barre s'affiche sur l'écran LCD. Elle vous indique l'état du Zoom.

Zoomez à l'aide du grand-angle

Appuyez sur le déclencheur.

Page 45

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prise de vue avec le zoom numérique

La fonction du zoom numérique permet d'agrandir les images par traitement de l'image. Lorsque vous utilisez le zoom numérique, le fait d'appuyer sur la touche zzzz (téléobjectif) permet d'agrandir le sujet de manière encore plus importante que ne le permet le taux d'agrandissement spécifié (zoom optique). (Agrandissement maximum de 3,4)

Pour réaliser des prises de vues avec le zoom numérique, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Atteignez la valeur maximum de zoom en appuyant sur la touche zzzz, tout en visualisant le résultat sur l'écran LCD.

Une barre s'affiche sur l'écran LCD. Elle vous indique l'état du Zoom.

Une fois que vous avez atteint la valeur supérieure de la barre de zoom du côté du T(téléobjectif), relâchez la touche zzzz une fois et continuez à appuyer sur la touche zzzz.

Le zoom numérique est activé et le sujet apparaît plus proche.

Appuyez sur le déclencheur.

• Plus vous agrandissez le sujet à l'aide du zoom numérique et plus la qualité de l'image se dégrade.

• Lors de l'utilisation du zoom numérique, composez votre photo en vous aidant de l'écran LCD.

• Si vous utilisez le sélecteur de mode pour changer de mode, le zoom numérique est désactivé.

• Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur la touche Z (grand-angle).

Zoom optique

Cette fonction permet d'agrandir le sujet en réglant l'objectif et, par conséquent, en modifiant la distance focale.

Page 46

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Prise de vue macro (Macro photo)

Vous pouvez réaliser un gros-plan serré (Photo macro) en vous servant de la touche NNNN (Macro) Utilisez cette touche lorsque la distance entre l’objectif et le sujet est comprise entre 1 et 60 cm (grand angle). Cette fonction est particulièrement adaptée à la prise de vue de fleurs, d’insectes et d’autres petits sujets, puisque vous pouvez obtenir un gros-plan jusqu’à une distance d’un centimètre à partir du sujet.

Pour réaliser des prises de vues macro, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche NNNN (Macro).

Le symbole Macro s'affiche dans la partie gauche de l'écran.

Rapprochez l’objectif du sujet et appuyez sur l’obturateur.

• Lorsque vous utilisez le zoom, il convient de respecter les distances suivantes pour la prise de gros plans.

G4 Avec Grand-angle (W) : Distance minimale : 1 cm En téléobjectif (T) : Distance minimale : 16 cm G4wide Distance minimale : 1 cm En téléobjectif (T) : Distance minimale : 4 cm

• Pour quitter le mode Macro, appuyez à nouveau sur la touche N(Macro).

• Lors de la réalisation de prises de vues Macro, le viseur ne peut être utilisé. Veuillez utiliser l'écran à cristaux liquides (LCD)

Si vous souhaitez de plus amples informations sur l'utilisation du Zoom grand-angle, veuillez vous reporter à la P.44.

Page 47

Chapitre 1 Section 2 Prise de vues

Enregistrement du Mémo vocal

Vous pouvez enregistrer le son. Le son est alors enregistré dans un fichier WAV.

Où enregistrer les sons

Lorsque aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil enregistre des sons dans la mémoire interne. Lorsqu’une carte mémoire SD est insérée, l’appareil enregistre les sons sur cette dernière.

Lorsque aucune carte mémoire n’est chargée

Enregistrement dans la mémoire interne

Pour enregistrer des sons, suivez la procédure suivante:

Lorsqu’une carte mémoire est chargée

*G4wide uniquement

Enregistrement sur la carte mémoire SD

Appuyez sur le déclencheur.

L’enregistrement de la voix commence.

Placez le sélecteur de mode sur 2222 (Mode vocal).

Pour lire le son, consultez la P.93.

Fichier WAV

C’est l’un des formats de fichiers qui permet d’enregistrer des données vocales.

Appuyez légèrement sur le déclencheur pour stopper l’enregistrement.

Page 48

Chapitre 1

Section 3 Comment prendre certains

types de photos

La présente section comprend un exposé sur la manière de modifier les divers paramètres de configuration relatifs à la prise de vues.

Page 49

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du Flash

En appuyant sur la touche FFFF (flash), vous pouvez passer en mode Flash (configuration Flash, Flash désactivé, etc.) Adaptez les paramètres en fonction de l'heure, des conditions et de votre objectif, puis prenez vos photos.

Distance jusqu’à laquelle le flash a un effet (De la fin devant une lentille)

Avec Grand-angle (W) En téléobjectif (T)

G4 Environ 0,17 – 3,0 m Environ 0,16 – 2,5 m G4wide Environ 0,17 – 3,0 m Environ 0,09 – 2,5 m

Vous pouvez vérifier les paramètres de configuration du mode Flash en fonction du symbole s'affichant dans la partie supérieure gauche de l'écran LCD.

Types de Modes Flash

Symbole Mode Signification

Flash désactivé Le flash ne peut être utilisé. Ce symbole s'affiche lorsque votre appareil est réglé sur Flash dés-

activé ou lors de la prise de vues dans des conditions d'éclairage intérieur suffisant.

Auto Lorsque votre sujet est faiblement éclairé ou rétro éclairé, le flash se déclenche automatique-

ment.

Réduction automatique de l'effet "yeux rouges"

Flash forcé Le flash se déclenche, indépendamment des conditions, lors de la prise de vue.

Synchro vitesses lentes Le flash se déclenche en cas de diminution de la vitesse d'obturation.

Le flash se déclenche afin de réduire l'effet "yeux rouges". Lorsque vous photographiez des personnes, l'effet "yeux rouges" à cause duquel les yeux des personnes photographiées apparaissent rouges, est atténué.

Est utilisé en cas de contre-jour, etc. lors de la prise de vues l'après-midi en extérieur.

Est utilisé lorsque des personnes sont photographiées sur fond de nuit.

Pour modifier les paramètres de configuration du mode Flash, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

ou sur 4(Mode Scène) et sélectionnez la nature de la scène. L'appareil photo est prêt à être utilisé.

Appuyez sur la touche FFFF (Flash) pour activer le Mode Flash.

Le flash commence à se recharger. Pendant que le flash se recharge, l'écran LCD s'éteint et le témoin lumineux du flash se met à clignoter. Une fois le chargement terminé, le témoin lumineux cesse de clignoter et reste constamment éclairé. Vous pouvez alors prendre votre photo.

Page 50

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Synchro vitesses lentes

Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres et souhaitez que l'arrière plan ressorte, utilisez ce mode qui réduit la vitesse d'obturation et désactive le flash.

Effet Yeux rouges

Si vous réalisez des photos avec le flash dans un endroit sombre, les yeux des personnes photographiées apparaîtront rouges sur les photos. Ce phénomène est connu sous la dénomination d'effet "yeux rouges".

• Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé sur Flash désactivé.

• Les paramètres sont sauvegardés jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche F (Flash) et modifiez le réglage.

• Lors de la prise d'images animées ou lorsque l'appareil est réglé sur le mode Prises de vues en rafale, le flash est toujours désactivé.

• Lorsque l'appareil photo est réglé sur le paramètre Flash désactivé ou est en mode Synchro vitesses lentes, la vitesse d'obturation est ralentie, le rendant plus sensible aux mouvements. Tenez l'appareil photo fermement à deux mains et déclenchez.

• Lorsque l'appareil est en mode Paysage, le flash est réglé sur Flash désactivé.

• Lorsque l'appareil est en mode Scène, le flash forcé ne peut être activé. De plus, la valeur de configuration par défaut est Auto.

• Si vous appuyez sur la touche du flash, même lorsque le flash est en cours de chargement, vous pouvez sélectionner le mode Flash désactivé. Dans ce cas, le chargement du flash s'arrête.

Page 51

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du retardateur

Vous pouvez programmer le retardateur pour que l'appareil se déclenche soit au bout de 2 ou de 10 secondes. Si l'utilisateur de l'appareil photo souhaite, lui aussi, être sur la photo, nous vous recommandons de programmer le retardateur sur 10 secondes ; pour éviter de faire bouger l'appareil, il est recommandé de le programmer sur 2 secondes. Fixer solidement un trépied dans la douille de trépied se situant en dessous de l'appareil photo.

Pour réaliser des prises de vues avec le retardateur, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche TTTT (retardateur).

Appuyez sur le déclencheur.

Le flash commence à clignoter et le retardateur est activé. Au bout de 10 secondes l’appareil photo se déclenche. Environ 2 secondes avant que l’appareil photo ne se déclenche, un bip sonore est émis.

Le mode retardateur est désactivé dès que la photo a été prise.

Le mode retardateur est activé et le symbole du retardateur s'affiche. Le nombre "10" figurant à droite du symbole indique le nombre de secondes programmées. Dans ce cas, si vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo se déclenchera au bout des 10 secondes programmées.

• A chaque fois que vous appuyez sur la touche T(retardateur), vous sélectionnez une programmation différente : 10 sec, 2 sec, position Off et à nouveau, 10 sec, 2 sec, etc.

• La programmation du retardateur est annulée à chaque mise hors tension de l'appareil photo.

• La touche T (Retardateur) permet d’effacer l’affichage de l’écran à cristaux liquides et de recharger ainsi le

flash.

Page 52

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Prendre une photo avec du son (image avec son)

*G4wide uniquement

Vous pouvez prendre une photo avec mémo vocal. L’enregistrement de la voix démarre automatiquement après l’enregistrement de la photo et peut durer au moins huit secondes. Cette fonction est utile pour commenter l’état ou le contenu de la photo. Même pour les photos prises en mode Scène, vous pouvez enregistrer un mémo vocal en affichant et en sélectionnant le menu Prise de vue.

Pour prendre une photo avec du son, suivez la procédure suivante:

Placez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Sélectionnez [IMAGE SON] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner [OUI].

Appuyez sur la touche M

L’enregistrement de la voix commence.

Appuyez sur les touches #$

#$ pour bas-

#$#$

culer entre les écrans de votre choix.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la photo avec son est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu Prise de vue disparaît et le pointeur en croix (marque de prise de vue) apparaît.

Page 53

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.

Après la prise de vue, la marque de son affiché à l’écran commence à clignoter pour indiquer l’état de

l’enregistrement.

Appuyez sur le déclencheur pour stopper l’enregistrement.

• L’appareil est par défaut réglé sur ARRÊT.

• Lorsque le mode Prise de vue est placé sur Multi-Shot (sauf S Multi-Shot et M Multi-Shot), la fonction d’enregistrement du son n’est pas disponible.

• Lorsque des photos sont prises avec du son, vous ne pouvez pas utiliser l’Auto Bracket ou la balance des blancs.

Pour lire le son enregistré avec une photo, consultez la P.90.

Page 54

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation de la touche ADJ.

La touche ADJ. est utilisée pour le réglage du contrôle de l’exposition, de la balance des blancs et de la sensibilité ISO en n'utilisant qu'un nombre minimum d'opérations.

• Lorsqu’un mode autre que Texte est sélectionné en mode scène, vous pouvez régler le contrôle de l’exposition et la balance des blancs en appuyant sur la touche ADJ.

• Lorsque le mode Texte est sélectionné en mode Scène, vous pouvez afficher l’écran de densité de texte en appuyant sur la touche ADJ. pour contrôler le niveau de densité de texte.

• En mode Séquence vidéo, vous pouvez régler la balance des blancs en appuyant sur la touche ADJ.

• Une fois les réglages du contrôle de l’exposition, de la balance des blancs ou de la sensibilité ISO effectués dans l’écran de réglage correspondant, appuyez sur la touche ADJ. ou sur la touche O pour régler la valeur et passer à l’écran suivant.

• Une fois que vous avez spécifié une valeur, vous pouvez commencer la prise de vues en appuyant sur le déclencheur, sans appuyer sur la touche O ou la touche ADJ. pour repasser à l'écran Prises de vues. Dans ce cas, l’écran de réglages réapparaît après la prise de vues.

• Vous pouvez également régler le contrôle de l’exposition, la balance des blancs, la sensibilité ISO et la densité de texte en vous servant du menu Prise de vues.

Pour connaître la procédure vous permettant d’effectuer les réglages du contrôle de l’exposition, de la balance des blancs, de la sensibilité ISO et de la densité de texte avec la touche ADJ., voir les pages suivantes.

• Pour le contrôle de l’exposition, voir P.56.

• Pour la balance des blancs, voir P.59.

• Pour la sensibilité ISO, voir P.63.

• Pour la densité de texte, voir P.84.

Pour les instructions d’utilisation du menu Prises de vues, voir les pages suivantes.

• Pour le contrôle de l’exposition, voir P.57.

• Pour la balance des blancs, voir P.61.

• Pour la sensibilité ISO, voir P.64.

Page 55

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification de l'exposition (CORRECTION. de L'EXPOSITION)

Ce réglage d'exposition vous permet de réaliser une prise de vue de telle sorte que l'ensemble de l'image fixe soit plus foncée ou plus claire. Normalement, si votre sujet est bien centré, la correction du contre-jour est automatiquement activée, ce qui vous permet de prendre votre photo en bénéficiant de l'exposition optimale. Toutefois, dans les cas suivants, ou lorsque vous souhaitez modifier l'exposition volontairement, vous pouvez modifier le réglage de l'exposition et réaliser votre prise de vue. Les valeurs d'exposition qui vous sont proposées varient entre -2,0 et +2,0.

En cas de contre-jour

Lorsque l'arrière-plan est particulièrement lumineux, le sujet sera plus foncé (sous-exposition).

Lorsque votre sujet est à dominante blanche

Lorsque vous photographiez un sujet qui est entièrement blanc, il apparaîtra complètement noir sur la photo, les personnes seront noires et l'objet blanc sera grisâtre.

Lorsque votre sujet est à dominante sombre

Lorsque vous photographiez un sujet qui est entièrement noir, il apparaîtra complètement blanc (surexposition) sur la photo, les personnes seront délavées et les objets noirs seront grisâtres. Il en va de même lorsque vous prenez des photos de personnes éclairées à la lumière d'un spot.

Page 56

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Vous pouvez modifier la compensation de l’exposition en utilisant la touche ADJ. ou en utilisant le menu Prise de vue.

Utilisation de la touche ADJ. (Exposition)

Pour modifier le réglage de la compensation de l’exposition à l’aide du bouton ADJ., suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur les touches !"

!" et spécifiez

!"!"

une valeur.

En allant vers le côté – (moins), l'exposition devient plus sombre. En allant vers le côté + (plus), l'exposition devient plus claire. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l’obturateur.

Appuyez sur la touche OOOO.

Réglez le sélecteur de mode sur 5555 (mode prise de vue).

Les réglages de la compensation de l’exposition sont terminés et la valeur du réglage apparaît dans partie droite de l’écran.

Appuyez sur la touche ADJ.

La barre de compensation de l’exposition apparaît.

Ce réglage sera utilisé pour la prise de vue jusqu’à ce que vous le modifiez.

• Lorsque vous achetez votre appareil, la compensation de l’exposition est réglée sur 0.0. La valeur du réglage n’apparaît pas lorsque la valeur par défaut est définie.

• Si votre sujet n’est pas centré lors d’une prise de vue à contre-jour, il n'est pas reconnu par votre appareil photo. Dans ce cas, modifiez le réglage de compensation de l’exposition.

Page 57

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du menu prise de vue (Exposition)

Pour modifier le réglage de la densité de texte à l’aide du menu Prise de vue, suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur la touche !"

!" et indiquez

!"!"

une valeur.

Si vous diminuez la valeur - (moins), la photo deviendra plus foncée. Si vous augmentez la valeur + (plus), vous l'éclaircirez.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [COMP. EXPOSIT.] et appuyez sur la touche OOOO

La barre de correction de l'exposition s'affiche.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la correction de l'exposition est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie droite de l'écran.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 58

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation de la lumière naturelle et artificielle (BALANCA DES BLANCS)

Avec un appareil photo normal, qui est sensible à l'éclairage entourant un sujet, il se peut qu'un sujet blanc n'apparaisse pas blanc. Les appareils photos numériques sont équipés d'une fonction appelée la balance des blancs, qui effectue automatiquement un réglage afin que les sujets blancs apparaissent effectivement blancs. Lorsque vous achetez l'appareil photo, la balance des blancs est réglée sur "Auto" ; normalement, il est inutile de modifier la configuration. Toutefois, si l'appareil photo éprouve des difficultés à procéder au réglage, nous vous invitons à modifier le paramétrage initial.

Types de Modes qui vous sont proposés

Symbole Mode Signification

Auto Effectue les réglages automatiquement.

En extérieur Sélectionnez ce paramètre lorsque vous prenez des photos à l'extérieur (Ensoleillé) et que la bal-

ance des blancs n'effectue pas les réglages correctement.

Nuageux Sélectionnez ce paramètre lorsque vous prenez des photos par temps nuageux ou dans des con-

ditions ombragées et que la balance des blancs n'effectue pas les réglages correctement.

Incandescent Sélectionnez ce paramètre lorsque les sujets sont exposés à une lumière à incandescence et

que la balance des blancs n'effectue pas les réglages correctement.

Fluorescent Sélectionnez ce paramètre lorsque les sujets sont exposés à une lumière fluorescente (néons) et

que la balance des blancs n'effectue pas les réglages correctement.

One-push Vous pouvez régler la balance des blancs vous-même manuellement.

Il se peut que, pour les sujets suivants, l'appareil photo éprouve des difficultés à procéder au réglage automatique de la balance des blancs.

• Sujets de couleur unie.

• Sujets exposés à plusieurs sources de lumière.

Page 59

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Vous pouvez modifier le réglage de la balance des blancs en utilisant le bouton ADJ. ou en utilisant le menu Prise de vue.

Utilisation de la touche ADJ. (Balance des Blancs)

Pour modifier le réglage de la balance des blancs à l’aide du bouton ADJ., suivez la procédure ci-dessous.

Si vous sélectionnez / / / /

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!" !"

tionner un mode.

Réglez le sélecteur de mode sur 5555 (mode prise de vue).

Appuyez sur la touche ADJ.

Le menu de la Balance des blancs apparaît.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l’obturateur.

Appuyez sur la touche OOOO.

Les réglages de la balance des blancs sont terminés et le symbôle apparaît dans la partie supérieure gauche de l’écran.

Ce réglage sera utilisé pour la prise de vue jusqu’à ce que vous le modifiez.

Page 60

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Si vous sélectionnez (One Push)

Appuyez sur !"

!" pour sélectionner

!"!"

(One Push).

Appuyez sur la touche OOOO.

Les réglages de la balance des blancs sont terminés et le symbôle apparaît dans la partie supérieure gauche de l’écran.

Ce réglage sera utilisé pour la prise de vue jusqu’à ce que vous le modifiez.

Si vous appuyez sur la touche $ à l'étape , l'écran est actualisé pour affiche les réglages de la balance des blancs effectués. Si vous n’obtenez pas le résultat

escompté, recommencez les étapes et pour modifier les réglages autant de fois que nécessaire.

Visez un morceau de papier ou quelque chose de blanc dans les conditions d’éclairage de votre photo.

Appuyez sur la touche $$$$.

La balance des blancs est réglée.

• En mode Auto, il est possible que le réglage de la balance des blancs ne soit pas correct lorsque le sujet est très sombre. Dans ce cas, rajoutez un objet blanc dans le sujet.

• Pour la prise de vue avec flash, il est possible que le réglage de la balance des blancs ne soit pas correct à la lumière du jour, par temps couvert, à la lumière du tungsten ou en mode One Push. Dans ce cas, passez en Mode Auto pour la prise de vue avec flash.

Pour la prise de vue avec flash dans un mode autre que auto, il est possible que le réglage de la balance des blancs ne soit pas correct.

Page 61

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du menu prise de vue (Balance des Blancs)

Pour modifier le réglage de la balance des blancs à l’aide du menu prise de vue, suivez la procédure ci-dessous.

Si vous sélectionnez

Appuyez sur la touche !"

// //

!" et sélection-

!"!"

nez un mode.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l’obturateur.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Lorsque vous prenez des photos en mode Scène, sélectionnez 4 (mode Scène), puis sélectionnez le mode prise de vue. Lorsque vous enregistrez des images animées, sélectionnez 3 (mode Film).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue (ou le menu Film) s'affiche.

Appuyez sur la touche """", sélectionnez [BALANCE DES BLANCS] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de la balance des blancs est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran.

Seulement à l'exception de mode de la scène, A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 62

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Si vous sélectionnez (One Push)

Appuyez sur !"

!" et sélectionne (One

!"!"

Push).

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de la balance des blancs est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran..

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

A l'étape de la procédure, si vous appuyez sur la touche$, l'écran comportant les réglages de la balance des blancs s'affiche à nouveau. Si le résultat ne

correspond pas à vos attentes, répétez les étapes

; vous pourrez ainsi modifier les réglages autant

de fois que vous le souhaitez.

Visez, avec votre appareil photo, une feuille de papier ou quelque chose de blanc dans les mêmes conditions d'éclairage que celles de la prise de vue.

Appuyez sur la touche $$$$.

La balance des blancs est réglée.

• En mode Auto, il est possible que le réglage de la balance des blancs ne soit pas correct lorsque le sujet est très sombre. Dans ce cas, rajoutez un objet blanc dans le sujet.

Pour la prise de vue avec flash dans un mode autre que auto, il est possible que le réglage de la balance des blancs ne soit pas correct.

Page 63

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Réglage de la Sensibilité (SENSIB. ISO)

Vous pouvez prendre des photos en utilisant vos propres réglages de sensibilité de la prise de vue (vitesse ISO). La sensibilité ISO peut être sélectionnée à partir des cinq réglages suivants : AUTO, ISO125, ISO200, ISO400, et ISO800. En mode AUTO, la sensibilité est ISO160 avec flash ou ISO125 sans flash. La sensibilité ISO peut être réglée en utilisant la touche ADJ. ou en utilisant le mode Prise de vue.

Utilisation du touche ADJ. (Sensibilité ISO)

Pour modifier le réglage de la sensibilité ISO à l’aide du touche ADJ., suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner [ISO SETTING][REGLAGE ISO].

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l’obturateur.

Appuyez sur la touche OOOO.

Les réglages de la sensibilité ISO sont terminés et la valeur du réglage apparaît dans partie droite de l’écran.

Réglez le sélecteur de mode sur 5555 (mode prise de vue).

Appuyez trois fois sur la touche ADJ.

Le menu Sensibilité ISO apparaît.

Ce réglage sera utilisé pour la prise de vue jusqu’à ce que vous le modifiez.

• Lorsque vous achetez votre appareil, la sensibilité est réglée sur Auto.

• Pour la prise de vue dans des endroits sombres sans flash, l'augmentation de la sensibilité permet de rendre un sujet plus lumineux.

• Si vous augmentez la sensibilité ISO, vous pouvez effectuer des prises de vue en conditions d'éclairage faibles, mais le grain de vos photos devient plus apparent. Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le grain de vos photos risque de devenir apparent. Vous devez donc utiliser prudemment cette fonction.

Page 64

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du menu Prise de vue (Sensibilité ISO)

Pour modifier le réglage de la sensibilité ISO à l’aide du menu Prise de vue, suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez [SENSIB. ISO].

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de la vitesse ISO est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie droite de l'écran.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Sélectionnez [SENSIB. ISO], puis appuyez sur la touche OOOO.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 65

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Prises de vue consécutives avec une balance des blancs différent (BALANCE DES BLANCS)

Trois images sont enregistrées automatiquement – une image rougeâtre, une image bleuâtre et une image enregistrée avec la balance des blancs actuelle. La première image est rougeâtre, la deuxième correspond au paramètre actuel et la troisième est bleuâtre.

Pour utiliser la balance des blancs, suivez la procédure suivante:

Placez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu Prise de vue apparaît.

Sélectionnez [Auto Bracket] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner [WB-BKT].

Appuyez sur les touches #$

#$ pour bas-

#$#$

culer entre les Ecrans de votre choix.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la balance des blancs est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu Prise de vue disparaît et l’écran affiche les valeurs sélectionnées.

Page 66

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Appuyez sur le déclencheur.

Trois images (rougeâtre, bleuâtre et image égale à la balance des blancs actuelle) sont automatiquement enregistrées.

Les trois images affichées sur l’écran LCD juste après la prise de vue sont rougeâtre, égale au réglage actuel et

bleuâtre en partant de la gauche

Ce cadre sera utilisé pour tirer jusqu'à ce que vous tourniez l'hors-tension.

• L’appareil est par défaut réglé sur ARRÊT.

• Cette fonction n’est pas disponible pour les photos avec son, les photos multi-shot et les photos avec auto bracket.

• Le flash est interdit.

• Le temps d’exposition est réglé sur ARRÊT.

Pour changer la balance des blancs, consultez la P.58.

Page 67

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Choix du mode Qualité de l'image/Format de l'image (Qualité/Format de l'image)

Le format des fichiers d'images fixes et animées enregistrés dépend de la qualité de l'image et des réglages du format.

Le mode Qualité de l'image

Lorsque des images fixes et animées sont enregistrées sous la forme de fichiers image, les données images sont sauvegardées dans un fichier compressé. Le mode de qualité de l'image indique le taux de compression à utiliser. Le mode qualité de l'image comporte 2 types de résolution : N(Normal) & F(Fin).

Mode normal

Le taux de compression est élevé, ce qui permet d'obtenir des fichiers moins lourds. Il s'agit du mode normalement

utilisé pour la prise de vues.

Le format des images

Le format des images correspond à l'importance de ces images. Par conséquent, une image réduite est mieux adaptée à un envoi par courrier électronique, à une insertion sur des pages d'accueil, etc. Si vous souhaitez éditer des photos et que vous choisissez un format plus important, vous obtiendrez une excellente qualité d'impression.

• La qualité des images animées ne peut être réglée.

• Les paramètres relatifs au format des images fixes et des images animées diffèrent.

Fichiers image

Les fichiers d'images fixes, animées, etc. sont appelés fichiers image.

Mode fin

Le taux de compression étant faible, les fichiers sont plus lourds, mais la qualité de l'image est supérieure à celle

obtenue en mode Normal.

Sauvegarde

L'enregistrement de données sous la forme d'un fichier sur un support d'enregistrement tel qu'une mémoire interne, une carte mémoire SD etc. s'appelle une "sauvegarde". Il s'agit d'un terme généralement employé en informatique lorsque l'on enregistre une fichier sur une disquette ou sur le disque dur.

Page 68

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification du mode Qualité de l'image/ Format de l'image d'une image fixe

Présentation générale des modes Qualité de l'image / Format de l'image

Format

2048×1536 1280×960 640×480

Mode F (Fin) F2048 F1280

N (Normal) N2048 N1280 N640

Le cadre plus foncé comprend les spécifications apparaissant à l'écran. *Il n'existe pas de mode Fin pour le format 640x480. Pour plus d’informations, voir “Capacités d’enregistrement de la carte mémoire”

Pour modifier le mode Qualité de l'image/Format de l'image, veuillez suivre la procédure suivante.

Sélectionnez [Q IMAGE/TAILLE] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez [Q IMAGE/TAILLE].

Positionnez le sélecteur de mode sur

5555(Mode Prise de vue) ou sur 4

4 (Mode

Scène), sélectionnez le mode ; l'appareil photo est prêt à prendre des photos.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de la Qualité/du Format de l'image est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie supérieure droite de l'écran.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé sur N1280.

Page 69

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Changement de la taille de l’image pour les photos prises en mode TEXTE

En mode TEXTE, vous ne pouvez pas changer le mode Qualité d’image. La taille de l’image peut Ítre réglée sur 1280 × 960 et de 2048 × 1536.

L’appareil est par défaut réglé sur 1280 x 960.

Pour modifier la taille de l’image, suivez la procédure suivante.

Sélectionnez la [Taille] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner une taille.

Placez le sélecteur de mode sur 4

L’écran de sélection de la Scène apparaît.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le mode TEXTE.

Appuyez sur la touche OOOO.

L’écran passe sur Prise de vue en mode SCENE avec la marque du mode TEXTE située dans la partie supérieure de l’écran.

Appuyez sur la touche M

Le menu Prise de vue apparaît.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la taille de l’image est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu Prise de vue disparaît et le paramètre s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.

Ce paramètre sera utilisé pour les photos jusqu’au prochain changement.

Page 70

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification du Format de l'image d'un film

La qualité des images animées ne peut être réglée. Il existe deux formats d'image : 320 × 240 & 260 × 120 pixels.

Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé sur 320 × 240.

Pour modifier les paramètres du format de l'image, veuillez suivre la procédure suivante.

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez Format.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage du format de l'image animée est terminé.e.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie supérieure droite de

l'écran.

Positionnez le sélecteur de mode sur 3333 (Mode Film).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [TAILLE VIDÉO] et appuyez sur la touche OOOO.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 71

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Mise au point manuelle de la prise de vues (MISE AU POINT)

Lorsque la mise au point automatique ne répond pas à vos souhaits, vous pouvez passer en mode manuel (Mise au point manuelle).Vous pouvez aussi etre unis avec le sujet dans la distance du macro. Vous pouvez également prendre des photos à distance fixe. Lorsque vous utilisez une distance fixe de prise de vue, celle-ci peut être réglée soit sur Instantané, soit sur Infini.

Mise au point manuelle de la prise de vue

Pour passer en mise au point manuelle de la prise de vue, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Lorsque vous enregistrez des images animées, sélectionnez 3 (mode Film).

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez [MF].

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la mise au point automatique est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et "MF" s'affiche dans la partie supérieure de l'écran.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [MISE AU POINT] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur les touches !" à la mise au point de l'appareil photo.

Si vous appuyez sur la touche !, une distance plus courte vous est proposée. Si vous appuyez sur la touche """", une distance plus longue vous est proposée.

A partir de cet instant, la mise au point manuelle sera utilisée pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous modifiez à nouveau les paramètres.

• Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé sur mise au point automatique "A" (Auto-Focus).

• La mise au point manuelle ne peut être utilisée en mode Scène.

• La Vérification rapide (P.87) ne peut pas être utilisée en mode Mise au point manuelle.

!" et procédez

!"!"

Page 72

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Prise de vues à une distance fixe

Pour réaliser des prises de vues à une distance fixe de prise de vue, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Pour la prise de vues en mode Scène, positionnez le déclencheur sur 4 (Mode Scène), puis sélectionnez un mode de prise de vues. Lorsque vous enregistrez des images animées, sélectionnez 3 (mode Film).

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez [SNAP] ou [∞] (Infini).

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la mise au point automatique est terminé

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie supérieure de l'écran.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [MISE AU POINT] et appuyez sur la touche OOOO.

• La sélection de [SNAP] fixera la distance de prise de vue à 2,5 mètres.

• La sélection de [

∞ ] fixera la distance de prise de vue à l’infini. Cette fonction est utile pour prendre une photo à distance.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 73

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification de mesure de la lumière (PHOTOMÉTRIE)

Vous pouvez modifier la méthode de mesure (quelle portée utiliser pour la mesure) afin de déterminer la valeur d'exposition. Il existe trois méthodes de mesure de la lumière : Multi, Pondérée centrale et Spot.

MULTI(Aucun symbole)

La portée entière de la prise de vue est subdivisée en petits cadres. La lumière est mesurée dans chacun de ces cadres et l'exposition est déterminée sur la base de l'ensemble des mesures réalisées. Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé sur ce paramètre.

CENTRE( )

Cette mesure de la lumière repose sur une mesure globale, bien qu'une plus grande importance soit accordée à la partie centrale du champ d'action. Utilisez ce paramètre lorsque la luminosité au centre diffère de la luminosité sur les pourtours.

SPOT( )

La mesure de la lumière est uniquement déterminée en mesurant la partie centrale du champs. Utilisez ce réglage lorsque vous souhaitez harmoniser la luminosité par rapport à celle du centre. Cette fonction est utile en cas de différence marquée de contraste ou en cas de contre-jour.

Page 74

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Pour sélectionner la méthode de mesure de la lumière souhaitée, procédez comme suit :

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [PHOTOMÉTRIE], puis appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le réglage souhaité.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de la Méthode de mesure de la lumière est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie gauche de l'écran.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Lorsque vous achetez l'appareil photo, le réglage par défaut est Multi.

Page 75

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification du contraste de vos images fixes (NETTETÉ)

Vous pouvez modifier le contraste de vos images fixes en sélectionnant soit piqué soit doux.

Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé par défaut sur Normal.

Pour modifier les paramètres de netteté de vos images fixes, veuillez suivre la procédure suivante.

Sélectionnez [NETTETÉ] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le réglage souhaité.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la netteté est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie droite de l'écran.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 76

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Prise de vues consécutives différemment exposées (AUTO BRACKET)

La fonction d’auto braketing permet de prendre trois photos consécutives automatiquement, avec l’indice d’ilumination standard, trois niveaux d’exposition, à -0,5EV, +/-0 et +0,5EV.

• Lorsque vous achetez votre appareil photo, il est réglé par défaut sur NON.

• Cette fonction n’est pas disponible pour les prises de vue avec son.

Pour réaliser des prises de vues en mode Auto Bracketing, veuillez suivre la procédure suivante.

Sélectionnez [AUTO BRACKET] et appuyez sur la touche OOOO.

Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur la touche OOOO.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche dans la partie gauche de l'écran.

Page 77

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Appuyez sur le déclencheur.

Trois prises de vues sont réalisées en rafale, chacune avec une valeur d'écart d'exposition différente, à savoir -0,5EV, +/-0 et +0,5EV, la valeur standard correspondant à la valeur de correction de l'exposition paramétrée. Après avoir réalisé les prises de vues, les 3 images fixes s'affichent sur l'écran LCD dans l'ordre suivant, depuis la gauche : -0,5EV, la valeur de correction standard et +0,5EV.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

• Si vous souhaitez modifier la Correction de l’exposition, veuillez vous reporter à la P.55.

• Si vous souhaitez modifier la Balance des blancs, veuillez vous reporter à la P.58.

Page 78

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Réglage du temps d'exposition (TEMPS D’EXPO)

Si vous réglez l'appareil photo sur Exposition longue, l'objectif restera ouvert, lors de la prise de vue, pendant la durée que vous aurez spécifiée. En paramétrant une Exposition longue, vous pourrez, lors de la prise de vues en nocturne, photographier les faisceaux lumineux créés par des sujets en déplacement, comme, par exemple, un feu d'artifice, les phares des voitures, etc. Les temps d'exposition longue qui vous sont proposés sont 1, 2, 4 ou 8 secondes.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Appuyez sur la touche !"

!" et sélection-

!"!"

nez Exposition longue.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le paramétrage de la fonction Exposition longue est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et la valeur programmée s'affiche au bas de l'écran.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

mode Scène. Sélectionnez [TEMPS D'EXPO], puis

appuyez sur la touche OOOO

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

• Lorsque vous achetez l'appareil photo, le réglage par défaut est NON.

• Lorsque l'appareil photo est réglé sur le paramètre Exposition longue, la vitesse d'obturation est ralentie, ce qui sensibilise l'appareil photo aux mouvements. Tenez l'appareil photo fermement à deux mains et déclenchez.

• Si vous avez sélectionné le temps d’exposition avant de prendre des photos, l’écran LCD reste vide pendant la prise de vue.

Page 79

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Prise de vues automatique à intervalles donnés (INTERVALLE)

Vous pouvez régler l'appareil photo numérique de manière à ce qu'il prenne automatiquement une photo à des intervalles de temps fixes. L'intervalle séparant la prise de chaque vue peut être réglé sur une durée variant entre 30 secondes et 3 heures.

Pour passer en mode Prise de vue à intervalle, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [INTERVALLE] et appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche !"

OOOO

....

!" et indiquez la

!"!"

durée souhaitée.

Appuyez sur la touche $$$$ pour passer au réglage des minutes, puis appuyez sur la touche !"

!" pour régler les minutes.

!"!"

Appuyez sur la touche $$$$ pour passer au réglage des secondes, puis appuyez sur

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Lorsque la fonction Prises de vue à intervalle est activée, le réglage en continu se met automatiquement hors tension, même lorsque la Prise de vue en continu est positionnée sur [CONT.], [CONT.M].

la touche !"

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage Prise de vue à intervalle est terminé.

!" pour régler les secondes.

!"!"

Page 80

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et "Intervalle" s'affiche dans la partie supérieure de l'écran.

Appuyez sur le déclencheur.

Une photo est prise à chaque intervalle de temps fixe paramétré.

Pour arrêter la prise de vues, appuyez sur la touche OOOO.

La programmation du mode Prise de vue à intervalle est annulée à chaque mise hors tension de l'appareil photo.

• Aux étapes à de la procédure, si vous appuyez sur les touches !" de manière continue, vous pourrez faire défiler rapide-

ment les valeurs de réglage croissantes ou décroissantes.

• Si votre appareil photo est alimenté par des piles, vous risquez de les décharger complètement. Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur (vendu séparément).

• Lorsque l'appareil est réglé en mode Prise de vue à intervalle, si vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo fonctionnera normalement. Toutefois, le mode Prises de vues à intervalle n'en sera pas pour autant annulé. Après que la dernière photo aura été prise et une fois que la durée programmée de Prise de vue à intervalle se sera écoulée, la photo suivante sera prise.

• Il se peut, en fonction du réglage du mode Qualité de l'image et du mode flash, que l'intervalle de prise de vue soit plus long que la durée programmée.

Page 81

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Horodatage d'une Image fixe (HORODATAGE)

Si vous le souhaitez, vous pouvez faire apparaître la date dans la partie inférieure droite de vos images fixes. Vous pouvez choisir d'afficher l'un de ces deux formats : Date (A/M/J) ou Date&Heure (A/M/J/H:M).

Pour insérer la Date ou la Date&Heure, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Appuyez sur la touche """", sélectionnez [HORODATAGE] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le réglage souhaité.

Appuyez sur la touche OOOO.

Le réglage de l'horodatage est terminé.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue se ferme et s'affiche dans la partie inférieure droite de l'écran..

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

• En l'absence de réglage de la date et de l'heure, la fonction d'horodatage ne peut être utilisée. Veuillez d'abord procéder au réglage de la date et de l'heure.

• La fonction d'horodatage ne peut être utilisée avec les images animées.

Si vous souhaitez de plus amples informations sur le réglage de la date et de l'heure, veuillez vous reporter à la P.15.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 82

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Retour aux réglages par défaut du Menu prise de vue (INITIALISER)

Vous pouvez rétablir les valeurs usine par défaut des réglages de prise de vue.

Pour rétablir les paramètres par défaut du mode prise de vue, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Sélectionnez [INITIALISER] et appuyez sur la touche OOOO.

Appuyez sur la touche $$$$ et sélectionnez [OUI].

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Appuyez sur la touche OOOO.

L'écran vous indique que la restauration des paramètres par défaut est en cours ; une fois la restauration achevée, l'écran de mode s'affiche à nouveau.

Lorsque cela est nécessaire, appuyez sur la touche #$

#$ pour sélectionner un autre

#$#$

écran.

Les réglages du menu de prise de vue sont conservés, même lorsque l'appareil photos est mis hors tension, à l'exception des réglages des fonctions Prise de vue à intervalle et Auto Bracketing.

Page 83

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Affichage du Guide de cadrage sur l'écran LCD

Lorsque vous souhaitez organiser vos prises de vues verticalement et horizontalement, nous vous recommandons d'afficher le guide de cadrage (échelle de calibrage), puis de réaliser votre composition. Le guide de cadrage permet d'afficher des lignes subdivisant l'écran LCD en trois parties, à la fois verticalement et horizontalement. Le Guide de cadrage s'afaffiche pour vous aider à cadrer l'image mais il n'apparaîtra pas sur la photo. Lorsque le Guide de cadrage est affiché, des symboles (voir P.22) apparaissent pendant quelques secondes dés que vous appuyez sur les touches du déclencheur à retardement, du flash ou du mode macro.

Pour faire apparaître le Guide de cadrage à l'écran, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 5555 (Mode Prise de vue).

Appuyez sur la touche DISP.

Le symbole Affichage disparaît.

Appuyez sur la touche DISP.

Le Guide de cadrage s'affiche.

A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP, l'appareil fait défiler en boucle Pas d'affichage, Guide de cadrage, Ecran LCD Off, Affichage du symbole Normal, puis recommencer à nouveau...

Veuillez vous reporter à la P.22 pour de plus amples informations sur l'activation de l'affichage de l'écran.

Page 84

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Modification du contraste des prises de vues en mode Texte (DENSITÉ CARACTÉRES)

Lorsque vous photographiez des documents, vous pouvez modifier le réglage des contrastes du texte. Les différentes options qui vous sont offertes sont les suivantes : foncé, normal et légèrement grisé. Vous pouvez modifier le réglage de la densité de texte en utilisant le bouton ADJ. ou en utilisant le menu Prise de vue.

Veuillez vous reporter à la P.37 pour de plus amples informations sur l'enregistrement de documents texte.

Utilisation du touche ADJ. (Densité de Texte)

Pour modifier le réglage de la densité de texte à l’aide du touche ADJ., suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur la touche ADJ.

Le menu densité texte apparaît.

Appuyez sur les touches !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le réglage de densité désiré.

Réglez le sélecteur de mode sur 4

(mode scène).

L’écran de sélection de scène apparaît.

Appuyez sur les touches !"

!" pour

!"!"

sélectionner le mode texte, puis sur la touche OOOO.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton de l’obturateur.

Appuyez sur la touche OOOO.

Les réglages de densité de texte sont terminés.

La valeur du réglage de densité de texte n’apparaît pas à l’écran. Ce réglage sera utilisé pour la prise de vue jusqu’à ce que vous le modifiez.

Lorsque vous achetez votre appareil, la densité de texte est réglée sur Normal.

Page 85

Chapitre 1 Section 3 Comment prendre certains types de photos

Utilisation du menu prise de vue (Densité de texte)

Pour modifier le réglage de la densité de texte à l’aide du menu prise de vue, suivez la procédure ci-dessous.

Appuyez sur la touche !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le réglage du contraste souhaité.

Appuyez sur la touche OOOO.

Les réglages de densité de texte sont terminés.

Appuyez sur la touche M

L'écran de prise de vue s'affiche à nouveau.

La valeur du réglage de densité de texte n’apparaît pas à l’écran.

Positionnez le sélecteur de mode sur

4 (Mode Scène).

L’écran de sélection de la Scène apparaît.

Appuyez sur la touche !"

!" pour sélec-

!"!"

tionner le mode texte puis sur OK.

Appuyez sur la touche M

Le menu de prise de vue s'affiche.

Sélectionnez [DENSITÉ CARACTÉRES] et appuyez sur la touche OOOO.

A partir de cet instant, ce réglage sera utilisé pour toutes vos photos, jusqu'à ce que vous le modifiez à nouveau.

Page 86

Chapitre 1

Section 4 Lecture/Suppression des

images fixes, des séquences vidéo et des sons

Vous pouvez afficher des images fixes ou des films sur l'écran LCD pour les vérifier, et effacer celles/ceux dont vous ne voulez pas. Vous pouvez également écouter sur le haut-parleur un son enregistré.

Les fonctions liées au son (enregistrement, lecture, et suppression) ne sont disponibles que pour le G4wide.

Nous vous recommandons de brancher l’adaptateur secteur lorsque vous affichez des photos ou visualisez des films sur l’écran LCD.

Page 87

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Visualisation de la photo que vous venez de prendre

Si vous souhaitez visualiser l'image fixe que vous venez de prendre, vous pouvez afficher la prise de vue immédiatement depuis le Mode prise de vue. Cette fonction est appelée Vérification rapide. En ce qui concerne les images animées, la première image s'affiche sous la forme d'une image fixe.

Pour afficher l'image fixe que vous venez de prendre, veuillez suivre la procédure suivante.

Alors que l'appareil est toujours en mode prise de vue, appuyez sur la touche QQQQ (Vérification rapide).

La dernière image fixe que vous ayez prise s'affiche sur l'écran LCD.

Appuyez à nouveau sur QQQQ (Vérification rapide) pour prèparer l’appareil à la prise de vue.

Une fois que l’alimentation est activée, la fonction Vérification rapide ne peut plus revenir sur la photo la plus récente.

• Pendant une vérification rapide, appuyez sur le déclencheur pour revenir à l’écran Prise de vue.

• La fonction de vérification rapide n’est pas disponible en mode Mise au point manuelle (voir P.71).

• Pour une image datée en mode TEXTE, la date peut être affichée en mode Lecture uniquement.

Page 88

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Affichage d'un agrandissement de l'image fixe alors à l'écran

L'image fixe que vous avez affichée à l'aide de la touche QQQQ (Vérification rapide) peut être agrandie jusqu'à 3,4 fois à l'aide de la touche 8888 (Agrandissement).

Pour visualiser les images fixes en mode agrandissement, veuillez suivre la procédure suivante.

Pour revenir à l'affichage initial, appuyez sur la touche 9999 (Affichage en mosaïque).

Appuyez sur la touche 8888 (Agrandissement).

L'image fixe est agrandie. Seule une partie de l'image fixe s'affiche sur l'écran LCD.

Agrandissement Touche 8 Réduction Touche 9 Sélection de la partie que vous souhaitez afficher Touche !"#$

Les images animées ne peuvent être agrandies.

Page 89

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Suppression de l'image fixe ou animée affichée

animées que vous avez affichées à l'aide de la touche QQQQ (Vérification rapide) en appuyant sur la touche DDDD (effacer).

Pour effacer une image fixe ou animée alors à l'écran, veuillez suivre la procédure suivante.

Appuyez sur la touche OOOO.

L'écran indique que la suppression est en cours ; une fois la suppression achevée, l'écran de prise de vue s'affiche à nouveau.

Alors que l'appareil est toujours en mode prise de vue, appuyez sur la touche DDDD (Effacer).

Appuyez sur la touche $$$$ et sélectionnez [EFFACEMENT].

Veuillez vous reporter à la P. 100 pour de plus amples informations sur la sélection et la suppression d'images fixes et animées.

Page 90

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Visualisation d'une image fixe ou animée

Les images fixes et les séquences vidéo que vous avez enregistrées sont stockées dans la mémoire interne de l'appareil ou sur une carte mémoire SD. Elles peuvent être lues sur l'écran LCD de l'appareil photo.

Visualisation des images fixes enregistrées sur la carte mémoire SD

Pour visualiser les images fixes, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière image fixe que vous avez enregistrée s'affiche. En ce qui concerne les images animées, la première image s'affiche sous la forme d'une image fixe.

Faites défiler les images fixes à l'aide des touches #$

#$ jusqu'à ce que vous parve-

#$#$

niez à celle que vous souhaitez visualiser.

Si vous appuyez sur la touche $, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée suivante. Si vous appuyez sur la touche #, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée précédente. Si vous appuyez sur la touche #$ et la maintenez enfoncée, vous pourrez faire défiler l'affichage plus rapidement.

Veuillez vous reporter à la P. 21 pour de plus amples informations sur les données qui s'affichent à l'écran au cours de la lecture.

Si aucune carte mémoire SD n’est insérée, la lecture est effectuée à partir de la mémoire interne ; si une carte mémoire SD est insérée, la lecture est effectuée à partir de la carte mémoire SD.

Quand seul l'appareil photo est utilisé

Lecture depuis la mémoire interne.

Lorsqu'une carte mémoire SD a été insérée

Lecture depuis la carte mémoire SD.

Page 91

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Visualisation d'images fixes enregistrées dans la mémoire interne

Pour visualiser les images fixes enregistrées dans la mémoire interne, veuillez suivre la procédure suivante.

Si une carte mémoire SD a été placée dans l'appareil photo, mettez l'appareil hors tension, retirez la carte mémoire SD et mettez à nouveau l'appareil photo sous tension.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière photo que vous avez prise s'affiche. En ce qui concerne les images animées, la première image s'affiche sous la forme d'une image fixe.

Faites défiler les images fixes à l'aide des touches #$

#$ jusqu'à ce que vous parve-

#$#$

niez à celle que vous souhaitez visualiser.

Si vous appuyez sur la touche $$$$, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée suivante. Si vous appuyez sur la touche ####, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée précédente. Si vous appuyez sur la touche #$ enfoncée, vous pourrez faire défiler l'affichage plus rapidement.

#$ et la maintenez

#$#$

Page 92

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Visualisation d'images animées

Pour visualiser des images animées, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière photo que vous avez prise s'affiche. En ce qui concernes les images animées, la première image s'affiche sous la forme d'une image fixe.

Faites défiler les images animées que vous souhaitez visualiser à l'aide des touches #$

Si vous appuyez sur la touche $, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée suivante. Si vous appuyez sur la touche #, vous pourrez visualiser l'image fixe ou animée précédente.

#$.

#$#$

Appuyez sur le déclencheur.

Le lecture débute. L'indicateur de la durée de lecture écoulée ou la durée de lecture s'affiche sur l'écran LCD.

Avance rapide Appuyez sur la touche z (téléobjectif) pendant

la lecture

Rembobinage Appuyez sur la touche Z (grand-angle) pendant

la lecture Pause/Lecture Appuyez sur le déclencheur. Ralenti Pour interrompre momentanément la visualisation

(pause) appuyez sur la touche Z (Grand-angle) Rembobinage lent Appuyez sur la touche z (téléobjectif) lorsque

l'appareil est sur Pause L'image suivante

s'affiche Image précédente Image précédente Appuyez sur la touche Z

Pour interrompre momentanément la visualisation

(pause) appuyez sur la touche z (téléobjectif)

(Grand-angle) pendant la pause

Réglage du volume du son du film

Pour régler le volume, suivez la procédure suivante:

Appuyez sur les touches #$

La barre de réglage du volume apparaît.

Appuyez sur les touches !"

#$.

#$#$

!" pour régler

!"!"

le volume.

Le volume peut être réglé sur neuf niveaux. Ce paramètre sera utilisé jusqu’au prochain changement.

Images animées

Une image animée est également appelée image. Les séquences animées consistent en plusieurs images qui semblent entrer en mouvement lorsqu’elles sont affichées à grande vitesse.

Veuillez vous reporter à la P. 21 pour de plus amples informations sur les données qui s'affichent à l'écran au cours de la lecture.

Page 93

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Lecture du son

Vous pouvez lire le son enregistré en mode Mémo vocal ou relié à une image fixe.

Lecture du son

Pour lire le son enregistré en mode Mémo

*G4wide uniquement

Appuyez sur le déclencheur.

Le son est lu. Si l’objectif est sorti, il rentre dans l’appareil photo, puis le son est lu.

vocal, suivez la procédure suivante:

Avance rapide Appuyez sur la touche z (Téléobjectif) pendant la

lecture.

Retour Appuyez sur la touche Z (Grand-angle) pendant la

lecture.

Pause/lecture Appuyez sur le déclencheur.

Placez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode Lecture).

La dernière photo s’affiche. Pour un film, la première image s’affiche sous forme de photo.

Appuyez sur les touches #$

#$ pour sélec-

#$#$

tionner la lecture d’un fichier son (icÙne du haut-parleur).

Appuyez sur la touche $ pour afficher le fichier suivant. Appuyez sur la touche # pour afficher le fichier précédent. Maintenez les touches #$ enfoncées pour un positionnement rapide.

Page 94

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Lecture du son enregistré avec une image fixe

Pour lire le son associé à une photo, suivez la procédure suivante:

Placez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode Lecture).

La dernière photo s’affiche.

Réglage du volume

Pour régler le volume, suivez la proc»dure suivante:

Appuyez sur les touches !"

La barre de réglage du volume apparaît.

!".

!"!"

Pour un film, la première image s’affiche sous forme de photo.

Appuyez sur les touches #$

#$ pour sélec-

#$#$

tionner une photo à afficher avec du son.

Appuyez sur la touche $$$$ pour afficher le fichier suivant. Appuyez sur la touche #### pour afficher le fichier précédent. Maintenez les touches #$ mouvement rapide.

#$ enfoncées pour obtenir un

#$#$

Appuyez sur le déclencheur. La lecture commence

Pour stopper la lecture, appuyez sur le déclencheur ou sur la touche

• Pour savoir comment enregistrer du son, consultez la P.47.

• Pour savoir comment prendre une photo avec du son, consultez la P.52.

####

Appuyez sur les touches !"

!" pour régler

!"!"

le volume.

Le volume peut être réglé sur neuf niveaux. Ce paramètre sera utilisé jusqu’au prochain changement.

Page 95

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Présentation générale

L'écran LCD est scindé en 6. Ainsi, vous pouvez visualiser vos images fixes ou animées en un seul coup d’œil (Affichage en mosaïque). Si vous sélectionnez une image fixe ou animée que vous souhaitez visualiser alors que l'appareil est réglé sur le mode mosaïque, vous pourrez la visualiser séparément.

Pour activer le mode mosaïque afin de visualiser l'image que vous souhaitez, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière image fixe que vous avez enregistrée s'affiche. En ce qui concerne les images animées, la première image s'affiche sous la forme d'une image fixe.

Appuyez sur la touche 9999 (Affichage en mosaïque).

L'écran est subdivisé en 6 sections et les images fixes et animées (la première) s'affichent en mosaïque.

Appuyez sur les touches !"

!"#$

#$ et sélec-

!"!"

#$#$

tionnez l'image fixe ou animée que vous souhaitez visualiser.

Appuyez sur la touche 8888 (Agrandissement).

L'image fixe ou animée que vous avez sélectionnée s'affiche seule.

En mode Affichage en mosaïque, les fichiers texte apparaissent en bleu.

• Veuillez vous reporter à la P.102 pour de plus amples informations sur la sélection et la suppression d'images fixes et animées sur l'écran mosaïque.

• Veuillez vous reporter à la P.107 pour de plus amples informations sur la sélection et la protection (protection contre l’effacement) d'images fixes et animées affichées en mosaïque.

• Veuillez vous reporter à la P.111 pour de plus amples informations sur la sélection d'images fixes et animées et le réglage de l'impression (service de tirage) dans l'écran mosaïque.

Affichage en mosaïque

Un affichage en mosaïque est un affichage réduit. Il s'agit d'une méthode communément utilisée pour afficher plusieurs images à la fois.

Page 96

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Agrandissement

Après avoir affiché une image fixe que vous avez enregistrée, si vous appuyez sur la touche 8888 (Agrandissement), vous pourrez agrandir l'image fixe jusqu'à 3,4 fois.

Pour visualiser les images fixes en mode agrandissement, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière image fixe que vous avez enregistrée s'affiche.

Appuyez sur la touche 8888 (Agrandissement).

L'image fixe est agrandie. Seule une partie de l'image fixe s'affiche sur l'écran LCD.

Si vous appuyez sur la touche !"#$, vous pourrez afficher une autre partie de l'image alors à l'Ecran. Pour revenir à l'affichage initial, appuyez sur la touche O.

La photo que vous vouliez agrandir s'affiche.

Les images animées ne peuvent être agrandies.

Veuillez vous reporter aux P. 90 pour de plus amples informations sur l'affichage des images fixes.

Page 97

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Affichage d’une photo avec S Multi-Shot ou M MultiShot en mode Agrandissement

Lorsque les photos S Multi-Shot ou M Multi-Shot (16 images dans un fichier) s’affichent, les 16 images peuvent Ítre affichées en mode Agrandissement. Après l’agrandissement de l’affichage, les images peuvent Ítre visualisées individuellement.

Pour afficher une prise de photos avec S Multi-Shot ou M Multi-Shot en mode Agrandissement, suivez la procédure suivante:

Placez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode Lecture).

La dernière photo s’affiche.

Appuyez sur la touche 8888 (Agrandissement).

La première Etape de photos consécutives s’affiche en mode Agrandissement. La barre de position de la prise de vue apparaît dans la partie inférieure de l’Ecran LCD.

Appuyez sur les touches #$ pour alimenter la prise de vue. Pour revenir à l’affichage des 16 prises de vue, appuyez sur la touche O.

Affichez une photo S Multi-Shot ou M Multi-Shot.

Appuyez sur la touche DISP pour activer ou désactiver la barre dans la partie inférieure de l’écran à cristaux liquides.

Pour savoir comment prendre des photos avec S Multi-Shot ou M Multi-Shot, consultez la P.40.

Page 98

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Affichage automatique de vos photos par ordre chronologique (DIAPORAMA)

Vous pouvez afficher sur l'écran LCD, en mode diaporama, les images fixes ou animées que vous avez enregistrées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire SD de votre appareil photo. Cette fonction est appelée diaporama.

Pour visualiser un diaporama, veuillez suivre la procédure suivante.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière image fixe que vous avez enregistrée s'affiche.

Validez la sélection de [DIAPORAMA] et appuyez sur la touche OOOO.

Le diaporama débute et les images fixes ou animées s'affichent par ordre chronologique. Pour arrêter le diaporama, il vous suffit d'appuyer sur une touche de l'appareil photo, au choix. Le diaporama recommencera indéfiniment depuis le début jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

Appuyez sur la touche M

Le menu de lecture s'affiche.

• Chacune des images fixes s'affiche pendant 3 secondes.

• En ce qui concerne les films, l'ensemble des images animées défilent et non uniquement 1 image.

• Les fichiers son sont également lus. (G4wide uniquement)

Page 99

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Visualisation sur votre écran de télévision

Vous pouvez également visualiser les images fixes et animées que vous avez enregistrées sur l'écran de votre télévision. L'appareil photo numérique affiche sur votre écran de télévision exactement les mêmes informations que sur l'écran LCD. Pour utiliser votre télévision pour lire vos images, branchez votre appareil à la télévision à l’aide du câble AV fourni avec votre appareil.

Pour visualiser vos images fixes et/ou animées sur votre télévision, veuillez suivre la procédure suivante.

Connectez soigneusement le câble AV sur la borne Vidéo In dela télévision.

Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension et ouvrez le volet de protection du connecteur de l'appareil photo.

Branchez fermement le câble AV dans la sortie vidéo.

Réglez la télévision en mode "Vidéo" (Positionnez le mode entrée sur "Vidéo").

Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter à la notice explicative de votre télévision.

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

Mettez votre appareil photo sous tension en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

• Si vous branchez le câble AV sur le port d'entrée de votre lecteur vidéo, vous pourrez enregistrer vos prises de vues sur une cassette vidéo.

• Votre appareil photo est réglé sur le système de lecture NTSC (système utilisé au Japon et dans d'autres pays) afin de pouvoir être utilisé avec votre télévision, etc. Si l'équipement auquel vous souhaitez vous connecter fonctionne avec le système PAL (utilisé en Europe), veuillez, dès lors, sélectionner le système PAL dans le menu de configuration de votre appareil photo et ce, avant de raccorder les deux appareils.

• Aussi longtemps que les câbles AV seront connectés à cet appareil, l'écran LCD restera hors tension.

Page 100

Chapitre 1 Section 4 Lecture/Suppression des images fixes, des séquences vidéo et des sons

Suppression d'images fixes ou animées : un vrai jeu d'enfant !

Les fonctions liées au son (enregistrement, lecture, et suppression) ne sont disponibles que pour le G4wide. Vous pouvez effacer très facilement les images fixes et animées qui ne sont pas réussies. Il existe trois possibilités différentes pour effacer des prises de vues, à savoir :

• Suppression d'1 prise de vue

• Suppression de toutes les images en une seule fois

• Sélection de plusieurs fenêtres images et suppression de tous les éléments sélectionnés

Les images fixes et animées qui ont été protégées en écriture ne peuvent être effacées.

Si aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil effectue la lecture à partir de la mémoire interne ; si une carte mémoire SD est insérée, la lecture est effectuée à partir de la carte mémoire SD.

Quand seul l'appareil photo est utilisé

Suppression d'images de la mémoire interne

Suppression d'1 Image fix

Pour effacer une image fixe (ou animée), veuillez suivre la procédure suivante.

Lorsqu'une carte mémoire SD a été insérée

Suppression d'images de la carte mémoire SD

Affichez l'image fixe (ou animée) que vous souhaitez effacer.

Appuyez sur la touche DDDD (Effacer).

Appuyez sur la touche 6666 et sélectionnez [EFF. UN].

Positionnez le sélecteur de mode sur 6666 (Mode lecture).

La dernière image fixe que vous avez enregistrée s'affiche.

100

Appuyez sur la touche OOOO.

L'écran indique que la suppression est en cours ; une fois la suppression achevée, l'écran de lecture s'affiche à nouveau.

• Si vous souhaitez effacer les images fixes visualisée à

l'aide de la touche Q (Vérification rapide), veuillez vous reporter à la P. 87.

• Veuillez vous reporter aux P.90 pour de plus amples informations sur l'affichage des images fixes (ou animées).

•

Pour savoir comment lire des sons, consultez la P.93.

• Pour savoir comment protéger les images fixes (ou les séquences animées ou des sons), voir P.104.