Ricoh G4 User Manual [nl]

Handleiding Aan de slag

Gebruik van de digitale camera

■

Aansluiten op de pc
Zorg ervoor dat u eerst de software installeert en

dan pas de camera met de USB-kabel aansluit op
de computer.

De functie s voor het opne men van gelui d en fil mpjes
(opnemen, weergev en en verwij deren) zijn alle en
beschikbaar op de G4wide.

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

■

Alle mogelijkheden van deze camera worden uitge­breid beschreven in de volledige gebruikershand­leiding die in de vorm van een PDF-bestand op de

bijgeleverde cd-rom staat.

Inleiding

Deze han dleiding bevat uitleg over het gebruik van de opname- en wee rgavefunc ties van dit
apparaa t en waarschuwingen bij het gebruik ervan. Lees deze handleiding z orgvuldig do or,
zodat u alle mogelijkheden v an dit apparaat goed leert be nutten. Bewaar deze handleiding
voor naslag.

Veiligheidsmaa tregelen Gebruik uw camer a op een veilige manier. Lees daar om

Proefopnamen Maak eerst een paar pr oefopnamen om na te gaan of het

Copyright Het is zonder toe stemming van de rec hthebbende ni et

Beperking van de
aansp rakelijkhei d

Garantie Dit product is vervaar digd volgens plaat selijke specificaties

Radiostoringen Als dit product wordt gebruikt in de nabijheid van andere

Deze uitgave mag geheel noch ged eeltelijk worden verveelvoud igd zonder de uitd rukkelijke

schriftelijke toestemming van Ricoh.

© 2003 RICOH CO., LTD. Alle rechten voorbehoud en.

Wijzigi ngen voorbeho uden.
Bij het samens tellen van dit boe kje is de grootst e zorg vuldigheid betracht. Mocht u echter

vragen hebb en of fouten ontdek ken, of wanne er u ons wilt laten weten dat een bepaalde
belangrijke beschrijving ontbreekt, dan v indt u achter in dit b oekje meer inf ormatie over hoe u
contact met ons kunt opnemen.

Microsoft, MS, Window s en DirectX zijn ged eponeerde handelsmerken van Microsoft
Corpor ation in de Verenigde Staten en and ere landen.
Kodak Eas yShare is een hand elsmerk van East man Kodak Com pany.
Adobe en Adobe Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

Alle g edeponeerde bedrijfs- e n productnam en die in deze ha ndleiding wo rden genoemd zijn
eigendom van de respectieve eigenare n.

eerst de veilig heidsmaatregelen.

toestel g oed functi oneert.

toegestaan om auteursrechtelijk beschermde documenten,
publicaties, muziek of andere mat erialen te
verveelvoudigen of te wijzi gen, anders dan voor p ersoonlijk
gebruik of verge lijkbare beperkte doeleinden.

Ricoh Co., Ltd . aanvaardt geen aans prakelijkheid voor
eventuele fouten bij het op nemen of w eergeven van
beelden als gevolg van defecten aa n dit prod uct.

en de garantie is all een geldig in het land van aankoop.
Als er storingen of defecten aan het product optred en
tijdens e en verblijf i n het bui tenlan d, aanvaar dt de fabrika nt
geen verantwo ordelijk heid voor repa ratie van het prod uct
ter plek ke of vo or het vergoeden v an de hiervo or gemaakte
koste n.

elektron ische apparatuur, kan di t de w erking van beide
apparaten nadelig beïnv loeden. Vooral het gebruik van de
camera in de buurt van een radio of televisie kan storing en
tot gevolg hebben . Volg in het gev al van storingen de
onderstaand e procedur es.
 Leg de camera zo ver moge lijk van de tv, radio of een

ander appa raat.

 Wijzig de stand van de tv- of radioantenne.
 Gebruik voor elk apparaat een an der stopcontact.

Ricoh Co., Ltd.

Wat u met deze camera allemaal kunt

P. 2 5 P. 32

Eenmaal op de ontspanknop
drukken en fotograferen maar!

Voor de juiste foto op het juiste moment.

Scènemodi gebrui ken om au toma­tisch de beeldkwaliteit a an te
pass en.

Deze modi zijn handig om lastige foto’s
te maken, zoals nacht- en portretfoto’s.

P. 2 9

Met de macrofunctie kunt u
foto’s maken tot op 1 centimeter
afstand van uw onderwerp.

Hoe dichtbij u ook bent, de scherpstel­ling werkt perfect. Dus bij uitstek
geschikt voor het fotograferen van
bloemen en kleine voorwerpen.

P. 2 8

Uitzoom en met de grooth oe k­lens (gelijkwaardig aan een 28­tot 85-mm-lens voor de G4wide).

Zo maakt u de mooiste panoramafoto’s.

P. 46

Geluid opnemen en weergeven.

Selecteer Movie With Sound, Image With
Sound of Sound Only.
*Alleen voor de G4wide

P. 5 5

Software bijgeleverd voor aanslui­ting van de camera op de computer,
zodat u snel door uw foto’s kunt
bladeren.

De software zet uw beelden in een mum van
tijd over naar de computer!

1

Waarschuwingen



Opeenvolgend gebruik van de flitser kan tot oververhitting leiden. Gebruik de flitser
niet meer dan nodig.



Flits niet vlak bij iemands ogen en kijk niet rechtstreeks door de zoeker naar de zon of
naar ander fel licht. Dit kan oogschade veroorzaken (met name bij kinderen).



Voorkom ongevallen en flits niet in de richting van bestuurders van voertuigen.



Na langdurig gebruik kunnen de batterijen warm worden. U kunt uw vingers branden
wanneer u de batterijen onmiddellijk na gebruik aanraakt.

 In fel zonlicht kan de LCD-monitor moeilijk af te lezen zijn.

 De LCD-monitor kan enkele pixels bevatten die niet oplichten (deels of helemaal niet).

Ook is de helderheid niet altijd gelijk. Dit zijn geen defecten.

 Pas op dat u de camera nooit tegen andere voorwerpen stoot.

 Bij plotselinge temperatuurwisselingen kan condensvorming optreden in de camera.

Hierdoor kunnen glazen delen beslaan en kan de camera niet goed functioneren.
Als dit gebeurt, laat de camera dan in een tas langzaam acclimatiseren. Haal de
camera pas uit de tas wanneer de camera zich voldoende heeft kunnen aanpassen
aan de nieuwe omstandigheden.

2

Gebruik van de camera

Zie de achterkant van het boekje voor meer informatie over het

raadplegen van de volledige gebruikershandleiding op cd-rom.

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Vóór het fotogra feren

1

Haal de camera uit de
verpakking.

P. 6

Foto’s maken

3

Fotograferen is niet moeilijk.
Probeer maar!

P. 22

Uw b eelden

4

weerge ven

Bekijk de zojuist gemaakte
foto’s.

Voorbereiden

2

Maak uw camera gebruiksklaar
en leer de basisprincipes van de
werking.

P. 1 0

Onge wenste beelden

5

verwi jderen

Aansluiten

op de pc

P. 48

Beelden over brenge n

6

naar d e computer

Sluit de camera aan op de computer
en breng de beelden over.

P. 55

P. 5 3

Overige software

7

P. 6 6

3

Inhoud

Vóór het fotografe ren .....................................................6

1

Inhoud van de verpakking ................................................................................. 6

Namen van onderdelen ..................................................................................... 8

Voorbereide n ................................................................. 10

2

Batterijen .......................................................................................................... 10

De batterijen plaatsen ...................................................................................... 11

Gebruik van de oplaadbare batterij.................................................................. 12

De oplaadbare batterij verwijderen................................................................... 13

Gebruik van de netadapter............................................................................... 14

De netadapter verwijderen .............................................................................. 15

SD Memory Cards............................................................................................ 16

Een SD Memory Card installeren..................................................................... 17

Een SD Memory Card verwijderen................................................................... 18

De camera aan- en uitzetten ........................................................................... 19

Een SD Memory Card klaarmaken voor gebruik (CARD FORMAT) ............... 20

De datum en tijd instellen ................................................................................ 21

Foto’s maken.................................................................. 22

3

Camera vasthouden / Gebruik van de modusdraaiknop ................................. 22

Scherpstelling controleren en foto maken (half indrukken).............................. 23

Scherpstellen en foto maken in één druk op de ontspanknop (helemaal indrukken)..... 25

Wanneer het onderwerp niet in het midden staat (fotograferen met

scherptevergrendeling) .................................................................................... 26

De rasterlijnen weergeven op de LCD-monitor ................................................ 27

Gebruik van de zoomfunctie............................................................................. 28

Foto’s maken van dichtbij (macromodus)......................................................... 29

Gebruik van de flitser ....................................................................................... 30

Gebruik van de zelfontspanner ........................................................................ 31

Foto’s maken in verschillende omstandigheden (scènes)................................ 32

Serieopnamen maken...................................................................................... 34

Gebruik van de knop ADJ. .............................................................................. 36

De belichtingstijd wijzigen (EXPOSURE COMP) ............................................. 37

Gebruik van natuurlijk licht en kunstlicht (WHITE BALANCE).......................... 39

De gevoeligheid instellen (ISO SETTING) ....................................................... 42

Beeldkwaliteit en beeldformaat kiezen (PIC QUALITY/SIZE) ......................... 43

De datum toevoegen aan een foto (DATE IMPRINT)...................................... 45

Voicememo’s opnemen.................................................................................... 46

Foto’s maken met geluid (beeld met geluid) .................................................... 47

Uw b eelden weergeven .... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... .. 48

4

De zojuist gemaakte foto weergeven (snel weergeven) .................................. 48

Uw beelden controleren ................................................................................... 49

Miniatuurweergave........................................................................................... 50

Foto’s vergroten .............................................................................................. 51

De inhoud van het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart

(COPY TO CARD)............................................................................................ 52

4

Onge wenste beelden verwijderen................................. 53

5

Ongewenste beelden verwijderen.....................................................................53

Meerdere beelden tegelijk verwijderen .............................................................54

Beelden overbrengen naar de computer...... ...... ...... ..... 55

6

Benodigde software ..........................................................................................55

De software installeren op uw computer (Windows XP) .................................. 57

De software install eren op uw computer (Windows98/98SE/Me/2000) ......................59

De software installeren op uw computer (Mac OS 8.6 tot 9.2.2) ......................60

De software installeren op uw computer (Mac OS X 10.1.2 tot 10.2.6) ......................61

Beelden overbrengen naar de computer...........................................................63

Overige so ftware ........ ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... .. 6 6

7

Problemen oplossen ......... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... .. 68

8

De software verwijderen....................................................................................68

Wanneer u geen beelden kunt overbrengen.....................................................69

Problemen oplossen .........................................................................................71

Caplio G4/G4wide - Beknopte gebruiksaanwijzing.......75

Gebruik van deze handleiding

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt.

Belangrijk

Dit symbool wijst op belangrijke informatie en beperkingen voor het gebruik
van de camera.

Opmerking

Dit symbool wijst op extra uitleg en handige tips over de werking van de
camera.

Termen

Dit symbool wijst op termen die handig zijn om de uitleg beter te begrijpen.

Verw ijzin g

Dit symbool verwijst naar de pagina(’s) die op een bepaalde functie betrek­king hebben.

In deze handleiding worden de Caplio G4 en de Caplio G4wide aangeduid met
respectievelijk G4 en G4wide. De in deze handleiding getoonde voorbeelden
van de LCD-monitor dienen slechts als uitleg. Wat er werkelijk op de monitor
wordt weergegeven, kan in uw situatie anders zijn.

5

Vóór het fotograferen

1

Open de verpakking en controleer of alle items aanwezig zijn.

Inhoud van de verpakking

AV-kabel (alleen voor

de G4wide)

Videokabel (alleen voor

Caplio G4/G4wide

Batterijen (2 AA-alkaline-

batterijen)

De polsriem aan de camera
bevestigen

Steek het ene uiteinde van het riempje
door het oog en trek het andere
uiteinde door de lus, zoals hier getoond.

de G4)

USB-kabel

Pol sri em

6

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

Handleiding Aan de slag (dit boekje)

Garantie

Caplio-cd-rom
(bevat de benodigde software en de volledige
gebruikershandleiding)

Apart verkrijgbare accessoires

Netadapter (AC-4a)

Oplaadbare batterij (DB-43)

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

Veiligheidsmaatregelen

Batterijlader (BJ-2)

Overige accessoires:

 Pc-kaartadapter (FM-SD53)
 Set met oplaadbare batterij (BS-3)*

* Bestaande uit oplaadbare batterij (DB-43) en batterijlader (BJ-2).

7

Namen van onderdelen

Camera

Voorkant

1. Ontspanknop

2. Aan-uitschakelaar

3. Modusdraaiknop

4. Flitser

5. Oog van de automatische scherpstelling

6. Zoeker

7. Lens

8. USB-aansluiting

9. AV-uitgang (Audio/Video)

10. Luidspreker

11. Microfoon

Alleen de G4wide heeft een luidspreker en microfoon.

8

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

Achterkant

1. Lampje van de automatische scherpstelling

2. Zoeker

3. Lampje van de flitser

4. Knop ADJ.

5. Knop Z (uitzoomen)/9 (miniatuurweergave)

6. Knop z (inzoomen)/8 (vergroting)

7. Knop #/Q (snel weergeven)

8. Knop !

9. Knop $/F (flitser)

10. Knop "/N (macro)

11. Klepje batterij/geheugenkaart

12. LCD-monitor

13. Knop D (verwijderen)/T (zelfontspanner)

14. Knop M

15. Knop O

16. Knop DISP

17. Sleuf voor SD Memory Card

18. Klepje van voedingsconnector
(gelijkstroomingang)

19. Oog voor polsriem

20. Schroefdraad voor statief (onderzijde)

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

Linkerkant (gezien vanaf
de voorkant)

Onderkant

9

Voorbereiden

2

De camera aanzetten en alles klaarmaken voor gebruik

Batterijen

De volgende batterijen kunnen worden gebruikt in de camera. Zie

Inserting the Batteries in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom.

AA-alkalinebatterijen (LR6, bijgeleverd)

Oplaadbare batterij DB-43 of DB-40 (apart verkrijgbaar)

AA-nikkelbatterijen (in de handel verkrijgbaar)

Nikkel-metaalhydridebatterij (in de handel verkrijgbaar)

Het aantal foto’s dat u kunt maken

Batterijtype Aantal foto’s

AA-alkalin ebatterijen (LR6) Circa 70

Oplaadbare batterij (DB-43) Circa 400

Het aantal foto’s is gebaseerd op een temperatuur van 22 graden Celsius, met
een interval van 30 seconden en de helft van de foto’s met flits. Als u de
camera in de energiebesparende modus zet, kunt u meer foto’s maken.
Behalve batterijen kunt u ook de (apart verkrijgbare) netadapter gebruiken.

Andere batterijen, zoals mangaanbatterijen (R6) en nikkel-cadmiumbatte-



rijen (NiCd), kunnen niet worden gebruikt in deze camera.
Verwijder de batterijen als u de camera langere tijd niet gaat gebruiken.



De precieze levensduur van de batterijen varieert per merk. Batterijen



worden zwakker naarmate ze ouder worden. Alkalinebatterijen die koud
zijn, gaan aanzienlijk minder lang mee.
Nikkel-metaalhydridebatterijen (in de handel verkrijgbaar) worden niet



geladen tijdens de productie. Laad dit type batterij vóór gebruik op.
Na gebruik kunnen de batterijen zeer warm zijn. Zet de camera uit en laat



de batterijen afkoelen, voordat u ze uit de camera haalt.

10

Voor-

bereiden

De batterijen plaatsen

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Schuif het klepje van de batterij/
geheugenkaart open.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.

Open het klepje door het in twee
stappen te verschuiven.

Plaats de batterijen in de
camera.

Schuif het klepje van de batterij/
geheugenkaart dicht.

Foto’s
maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn

Net voordat de batterijen helemaal leeg zijn, wordt weer­gegeven op de LCD-monitor. Wanneer dit gebeurt, moet u de
batterijen vervangen.

11

De oplaadbare batterij plaatsen

Voor deze camera is een oplaadbare batterij (type DB-43 of DB-40)
verkrijgbaar. Deze batterij gaat lang mee en kan steeds opnieuw
worden gebruikt, dus extra handig.

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Schuif het klepje van de batterij/
geheugenkaart open.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.

Open het klepje door het in twee
stappen te verschuiven.

Plaats de oplaadbare batterij in
de camera.

Schuif het klepje van de batterij/
geheugenkaart dicht.

 Haal de batterijen uit de camera wanneer u de camera voor lange

tijd wilt opbergen.

 Gebruik voor het opnieuw laden van de batterij de batterijlader BJ-2

(ap art verkrijgbaar).

Laadtijd (BJ-2)

DB-43 circa 220 minuten (bij kame rtemperatuur)

DB-40 circa 120 minuten (bij kame rtemperatuur)

Label

12

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

De oplaadbare batterij verwijderen

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Open het batterij-/geheugen­kaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.

Schuif het klepje eerst naar de
voorkant van de camera en til het
vervolgens op, zodat het batterijvak
toegankelijk wordt.

Ontgrendel de gele hendel om
de batterij te verwijderen.

Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het
dicht.

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

13

Gebruik van de netadapter

Wanneer u gedurende lange tijd foto’s maakt of
weergeeft, of wanneer u de camera aansluit op de
computer, wordt het gebruik van de (apart verkrijg-

De netadapter aansluiten

Zorg ervoor dat de camera uitstaat.

Open het batterij-/geheugenkaart­klepje.

Het openen van het klepje gaat in twee
stappen.
Schuif het klepje eerst naar de voorkant
van de camera en til het vervolgens op,
zodat het batterijvak toegankelijk w ordt.

Plaats de batterij van de
netadapter in de camera.

Open het klepj e voor de voed ings ­kabel en leid de kabel door de
ontstane opening.

Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het dicht.

Steek de stekker van het netsnoer
in het stopcontact.

Breng stekker en kabels altijd
goed aan.

bare) netadapter aangeraden.

Netadapter

De adapter gebruikt u wanneer u de camera wilt aansluiten op
het lichtnet.

14

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

De netadapter verwijderen

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Trek de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact.

Open het batterij-/geheugen­kaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.
Schuif het klepje eerst naar de voor­kant van de camera en til het vervol­gens op, zodat het batterijvak
toegankelijk wordt.

Verwijder de batterij.

Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het
dicht.

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

 Wanneer u de camera niet gebruikt, moet u de netadapter uit de

camera en het stopcontact verwijderen.

 Als u de netadapter van de camera loskoppelt of uit het stopcon-

tact trekt terwijl de camera in gebruik is, kunnen gegevens
verloren gaan.

15

SD Memory Cards

De foto’s die u maakt, kunt u opslaan in het interne geheugen van
de camera of op geheugenkaarten van het type SD Memory Card
(in de handel verkrijgbaar). Het interne geheugen is 8 MB groot.
Gebruik een SD Memory Card met een grote capaciteit wanneer u

veel foto’s (of foto’s in een hoge resolutie) wilt opslaan.

Waar beelden worden opgeslagen

Wanneer er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst,
worden de opnamen opgeslagen in het interne geheugen van de
camera. Zit er wel een geheugenkaart in de camera, dan worden
de beelden op die geheugenkaart opgeslagen.

Wanneer er geen geheugenkaart in
de camera zit

Opslag in het interne geheugen Opslag op de SD Memory Card

Aantal foto’s dat op een S D Memory Card van 32 MB kan worden
opgeslagen

Beeldkwaliteit 640 × 480 1280 × 960 2048 × 1536

F (fijn) 37 19

N (normaal) 189 67 37

 Als er een geheugenkaart in de camera zit, worden geen foto’s

opgeslagen in het interne geheugen, ook al is de kaart vol.

 Zorg ervoor dat de metalen contacten van de kaart schoon

blijven.

 Zie pag. 49 voor meer informatie over het weergeven vanaf een

SD Memory Card of het interne geheugen.

Wanneer er wel een geheugenkaart
in de camera zi t

Beeldformaat

16

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

Een SD Memo ry Card installeren

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Open het batterij-/geheugen­kaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.

Om een geheugenkaart te kunnen
plaatsen of verwijderen hoeft u het
klepje maar één stap te verschuiven.

Duw de kaart helemaal naar
binnen (let op de juiste richting)
tot hij vastklikt.

Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het
dicht.

Uw beelden beveiligen tegen
overschrijven

Als u de kaart beveiligt tegen schrijven, kunnen
uw beelden niet per ongeluk worden gewist.
Ook formatteren is dan niet mogelijk. Als u de
beveiliging opheft (door het schuifj e terug te
schuiven), kunt u opnieuw beelden wissen en
de kaart formatteren. U doet er dus goed aan
om de kaart te beveiligen wanneer er belang­rijke gegevens op staan.

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

17

Een SD Memo ry Card verwijderen

Als u een SD Memory Card uit de camera wilt verwijderen, opent u
het batterij-/geheugenkaartklepje en drukt u tegen de kaart.

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Open het batterij-/geheugen­kaartklepje.

Het openen van het klepje gaat in
twee stappen.

Om een geheugenkaart te kunnen
plaatsen of verwijderen hoeft u het
klepje maar één stap te verschuiven.

Maak de kaart los door er voor­zichtig tegenaan te drukken.

De kaart komt een klein stukje naar
buiten.

Verwijder de kaart voorzichtig
uit de camera.

Sluit het klepje van de batterij/
geheugenkaart en schuif het
dicht.

18

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

De camera aan- en uitzetten

Zorg ervoor dat er batterijen in de camera zitten en zet het toestel aan.

Druk op de aan-uitknop.

Het lampje van de flitser en dat van de
automatische scherpstelling knipperen
enkele seconden.

De camera uitzetten gaat net als in stap

. Druk gewoon op de aan-uitknop.

Wanneer de LCD-monitor uit blijft

De LCD-monitor gaat niet aan wanneer de energiebesparende
modus aanstaat. Wanneer de LCD-monitor uit blijft, zet u de
energiebesparende modus uit met behulp van de modusdraai­knop (SETUP).
Zie Energiebesparende modus hierna voor meer informatie over
het wijzigen van deze instelling (selecteer OFF in stap 3).

Energiebesparende modus

Het stroomverbrui k van de LCD-monitor kan worden verminderd
en de levensduur van de batterijen kan worden verlengd door de
energiebesparende modus in te schakelen.

1

1. Zet de modusdraaiknop op

2. Druk op de knop
(Power Saving).

3. Druk op de knoppen

"

en selecteer de energiebesparende modus

#$ om OFF te veranderen in ON.

Automatische uitschakeling

Als de camera een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, wordt het
toestel automatisch uitgeschakeld om stroom te besparen. Druk
gewoon op de aan-uitknop als u de camera weer wilt gebruiken.

Zie Changing Auto Power-Off Settings (AUTO POWER OFF) in de
volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor meer informatie
over het instellen van de tijd voor uitschakeling.

.

19

Een SD Memory Card klaarmaken voor gebruik (CARD FORMAT)

Als u de foutmelding krijgt dat de kaart niet kan worden gebruikt, of
als u een kaart hebt geformatteerd met een computer of een ander
apparaat, dan moet u de SD Memory Card vóór gebruik eerst
formatteren in de camera.

Als u een kaart formatteert waar nog beelden op staan, gaan
deze verloren.

Zet de modusdraaiknop op

1

.

Selecteer [CARD FORMAT] en
druk op de knop O.

U wordt om bevestiging gevraagd.

Druk op de knop $ om [YES] te
selecteren en druk vervolgens
op de knop O.

Het formatteren begint. Daarna keert
u terug naar het instelscherm.

Als er geen SD Memory Card in de
camera zit, wordt een bericht weer­gegeven. Zet de camera uit, steek
een SD Memor y Card i n de came ra
en voer het formatteerproces
opnieuw uit.

 Zie pag. 17 voor meer informatie over het installeren van een geheu-

genkaart in de camera.

20

Voor-

bereiden

Foto’s
maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op de pc

De datum en tijd instellen

Door de datum en tijd in te stellen weet u van elke foto wanneer deze
is gemaakt.

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 1.

Het instelscherm wordt weerge­geven op de LCD-moni tor.

Druk op de knop " om [DATE
SETTING] te selecteren en druk
vervolgens op de knop O.

Stel het jaar, de maand, de dag
en de tijd in door te drukken op
!"#$.

Kies bij [FORMAT] de gewenste
notatie voor de datum en tijd.

Controleer onder in het scherm
of de notatie naar wens is en
druk vervolgens op de knop
O.

Na het instellen van de datum en tijd
keert u terug naar het instelscherm.

Wijzig de waard e met
Verplaats het k ader met

!"

#$

Als er ongeveer twee weken
geen batterijen in de camera
hebben gezeten, gaan de
ingestelde datum en tijd weer
verloren. Stel ze opnieuw in.

Zie pag. 45 voor het plaatsen van de datum op elke foto.

Selecte er de notatie met

!"

21

Foto’s maken

3

Nu is de camera klaar voor gebruik. Fotograferen maar!

Camera vasthouden / Gebruik van de modusdraaiknop

Houd de camera stevig met beide
handen vast en druk met uw wijsvinger
op de ontspanknop.

Let erop dat vingers, haar of de
polsriem niet voor de lens of de flitser
komen tijdens het maken van foto’s.

Beweging van de camera voorkomen

Wanneer u uw ellebogen lichtjes tegen uw
lichaam houdt, is het gemakkelijker om de
camera stil te houden.

Overweeg een statief wanneer het donker is
of wanneer u serieopnamen wilt maken.
Ook zo voorkomt u bewogen foto’s.

De modusdraaiknop heeft zes verschillende standen.

Symbool M odus naam Functie

1

4

Zie de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor meer informatie.

Instelmodus Hiermee bepaalt en bevestigt u de instellingen

Voicememo-modus Hiermee kunt u geluid opnemen. (Alleen voor

2

Filmmodus Hiermee kunt u bewegende beelden opnemen.

3

Scènemodus Hiermee kunt u de instellingen van de camera

Fotomodus Hiermee kunt u f oto’s maken. (De G4wide kan

5

Weergavemodus Hiermee kunt u f oto’s en filmpjes weergeven en

6

van de camera.

de G4wide.)

optimaliseren voor zes verschillende
opnameomstandigheden, scènes genoemd.

ook foto’s maken met geluid erbij.)

verwijderen.

22

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Scherpstelling controleren en foto maken (half indrukken)

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de camera gebruikt. In de
uitleg wordt steeds uitgegaan van het maken van foto’s. Meer infor­matie over het vastl eggen van gelui d en tekst vindt u in de volledige
gebruikershandleiding op cd-rom.

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 5.

Maak uw compositie met behulp
van de zoeker of de LCD-monitor.

Zorg ervoor dat het onderwerp
voor de foto precies in het midden
staat en druk de ontspanknop half
in.

Het diafragma (de F-waarde) en de
sluitertijd worden onder in het scherm
weergegeven en er wordt scherpge­st eld.

Wanneer het beeld scherp is, worden
de belichting en witbalans bepaald.
Het kruis in het midden van de LCD­monitor wordt groen, evenals het
scherpstell ampje linksonder in de
zoeker. Controleer aan de hand van
het kruis of het lampje of het
onderwerp scherp is.

Als niet automatisch kan worden
scherpgesteld, wordt het kruis in het
midden van de LCD-monitor rood en
gaat het scherpstellampje linksonder in
de zoeker groen knipperen.

23

Lampje van de automatische scherpstelling

Vóór het
scherpstellen

Scherpgesteld

Fout bij

Kruis

scherpstellen Rood

Druk de ontspanknop nu voorzichtig
helemaal in.

De gemaakte foto wordt even weergegeven
op de LCD-moni tor en vervolgens
opgeslagen.

 Druk de ontspanknop voorzichtig in om bewogen foto’s te voor-

komen.

 Het teken wil zeggen dat de camera beweegt. Houd de

camera goed stil en stel opnieuw scherp.

 Wanneer [LCD CONFIRM.] in het instelscherm op OFF is gezet,

wordt de gemaakte foto niet weergegeven op de LCD-monitor.

Zie de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor meer infor­matie over [LCD CONFIRM.].

Half indrukken

De ontspanknop werkt in twee stappen. Eerst kunt u de ontspanknop
hal f ind rukken . In dit geva l wordt alle en no g maa r sc her pge ste ld.

Kruis Kleur van kruis Lampje

van de automatische
scherpstell ing

Wit

Groen

Uit

Aan (groen)

Knippert
(groen)

24

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Scherpstellen en foto maken in één druk op de ontspanknop (helemaal indrukken)

Ook als u de ontspanknop in één keer helemaal indrukt, dus zonder
de knop eerst half in te drukken, wordt er automatisch scherpgesteld
en kunt u snel een foto maken.

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 5.

Maak uw compositie met behulp
van de zoeker of de LCD­monitor.

Zorg ervoor dat het onderwerp
voor de foto precies in het
midden staat en druk de
ontspanknop helemaal in.

De gemaakte foto wordt even weer­gegeven op de LCD-monitor en
vervolgens opgeslagen.

Druk de ontspanknop voorzichtig in,
zodat de camera niet beweegt.

Helemaal indrukken

De ontspanknop werkt in twee stappen. U kunt de ontspanknop
echter ook in één keer helemaal indrukken.

25

Wanneer het onderwerp niet in het midden staat (fotograferen met scherptevergrendeling)

Wanneer u het onderwerp niet in het
midden van de compositie wilt hebben,
kunt u eerst scherpstellen en vervolgens
de compositie aanpassen. (Dit wordt
scherptevergrendeling genoemd.)

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 5.

Zorg ervoor dat het onderwerp voor
de foto precies in het midden van
de LCD-monitor of zoeker staat en
druk de ontspanknop half in.

Het diafragma (de F-waarde) en de
sluitertijd worden onder in het scherm
weergegeven wanneer er wordt
scherpgesteld.

Wanneer het beeld scherp is, worden de
belichting en witbalans bepaald. Het
kruis in het midden van de LCD-monitor
wordt groen, net als het scherpstel­lampje linksonder in de zoeker.

Controleer aan de hand van het kruis of
het lampje of het onderwerp scherp is.

Houd de ontspanknop half inge­drukt en wijzig nu de compositie
door de camera te bewegen.

Druk de ontspanknop nu voor­zichtig helemaal in.

26

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

De rasterlijnen weergeven op de LCD-monitor

Het raster bestaat uit lijnen die de LCD-monitor horizontaal en
verticaal in drieën deelt. Deze rasterlijnen zijn alleen maar een
hulpmiddel en komen niet op de uiteindelijke foto.

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 5.

Druk op de knop

De symbolen verdwijnen van het
scherm.

Druk op de knop

De rasterlijnen worden weergegeven.

Met elke druk op de knop DISP verandert u de weergave als volgt:
geen weergave, raster, LCD-monitor uit, normale symboolweer­gave, geen weergave.

Zie Switching the Screen Display in de volledige gebruikershand­leiding op cd-rom voor meer informatie hierover.

DISP

DISP

.

.

27

Gebruik van de zoomfunctie

Als u de zoomknoppen Z (uitzoomen) / z (inzoomen) gebruikt,
kunt u de grootte van het onder werp op uw foto aanpassen zonder
de afstand tot het onderwerp te wijzigen.
Wanneer u op de knop Z drukt, wordt het veld op de LCD-monitor
en in de zoeker breder. Wanneer u op de knop z drukt, wordt het
onderwerp op de LCD-monitor en in de zoeker groter.

Houd de camera in de aanslag
en druk op de knop Z of z.

U kunt de zoomstatus controleren
aan de hand van de zoombalk op de
LCD-monitor.

Maak uw compositie en druk de
ontspanknop in.

Druk de ontspanknop helemaal
in.

Werken met de digitale zoom

Als de zoombalk de limiet bij T bereikt, laat dan de knop z even
los en druk vervolgens opnieuw op
Digi tal Zoom in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor

meer informatie hierover.

z

. Zie Shooting with the

28

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Foto’s maken van dichtbij (macromodus)

Als u de knop N (macro) gebruikt, kunt
u met de lens heel dicht bij het onder­werp komen om een foto te maken.
Dit is handig voor bloemen, insecten
en andere kleine voorwerpen, omdat u
met deze functie tot op één centimeter
van het onderwerp kunt komen.

Houd de camera in de aanslag en
druk op de knop N.

Het symbool N wordt weergegeven op
de LCD-monitor.

Maak uw compositie en druk de
ontspanknop in.

Druk de ontspanknop helemaal in.

 Wanneer u de zoomfunctie gebruikt, kunt u close-ups maken tot

de volgende afstanden:

G4 Wanneer u uitzoomt (W): ca. 1 cm minimaal.

G4wide Wanneer u uitzoomt (W): ca. 1 cm minimaal.

 Druk nogmaals op de knop

leren.

 De zoeker kan niet worden gebruikt in de macromodus.

Wanneer u inzoomt (T): ca. 16 cm minimaal.

Wanneer u inzoomt (T): ca. 4 cm minimaal.

N

als u de macromodus wilt annu-

Aans luiten

op d e pc

29

Gebruik van de flitser

Door op de knop F (flitser) te drukken wijzigt u de flitsmodus (wel of
niet flitsen en andere instellingen).
Afstand die het flitslicht kan overbruggen

G4

G4wide

Flitsmodi

Uitzo omen (W): c a. 0,17 - 3,0 m Inzoomen (T): ca . 0,16 - 2,5 m

Uitzo omen (W): c a. 0,17 - 3,0 m Inzoomen (T): ca . 0,09 - 2,5 m

Er wordt nie t geflit st.

De flitser gaat aut omatisch af wanneer het onderwerp slecht verlicht is of
er veel tegenlicht is.

Hiermee wordt het rode-ogeneffect verminderd.

Er wordt altijd geflitst, wat de lichtomstandigheden ook zijn.

De flitser gaat af terwijl de sluitertijd wordt vertraagd. (Lang synchroon)

Zet de modusdraaiknop op 5 of

4.

Wanneer u op de knop F (flitser)
drukt, activeert u de flitsmodus.

De flitser wordt geladen. Tijdens het
laden van de flitser gaat de LCD­monitor uit en knippert het lampje van
de flitser. Na het laden gaat het
lampje uit en kunt u de foto maken.

 De flitser van de camera is bij aanschaf ingesteld op OFF.
 De instellingen blijven van kracht tot u op de knop

drukt om ze te wijzigen.

 Bij het maken van film- of serieopnamen wordt de flitser uitge-

F

(flitser)

schakeld.

30

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Gebruik van de zelfontspanner

U kunt de zelfontspanner laten afgaan na twee of na tien seconden.
Twee seconden is handig om bewogen foto’s te voorkomen.

Zet de modusdraaiknop op 5.

Druk op de knop T (zelfont­spanner).

De zelfontspanner wordt geactiveerd
en het betreffende symbool wordt
weergegeven.

Het getal 10 rechts van het symbool
geeft het aantal seconden aan. Als u
nu op de ontspanknop drukt, wordt
na tien seconden een foto gemaakt.

Druk op de ontspanknop.

De flits begint te knipperen en de tijd
voor de zelfontspanner begint te
lopen. Na ongeveer tien seconden
wordt de foto gemaakt. Circa twee
seconden voordat de foto wordt
gemaakt, begint het lampje sneller te
knipperen en hoort u een pieptoon.

Na het maken van de foto gaat de
zelfontspanner uit.

 Met elke druk op de knop T (zelfontspanner) verandert u de

instelling in deze volgorde: 10 seconden, 2 seconden, zelfont­spanner uit, 10 seconden, 2 seconden enzovoort.

 Wanneer u de camera uitzet, worden de instellingen van de zelf-

ontspanner gewist.

 Wanneer u op de knop T (zelfontspanner) drukt, kan de LCD-

monitor worden uitgeschakeld om de flitser te kunnen opladen.

31

Foto’s maken in verschillende omstandigheden (scènes)

Wann eer u de scène modus gebruik t, kunt u kiezen ui t zes t ypen v oorge­defi nieerde instellingen en automatisch foto’s maken met die optimale
ins telling en voo r de bet reffe nde oms tandig heden.

PORTRAIT (portret)

Gebruik deze modus wann eer u foto’s
maakt van mensen.

NIGHTSCAPE (nachtfoto’s)

Gebruik deze modus voor het maken
van foto’s ’s nachts. U kunt ook foto’s
van mensen make n.

SPORTS (sport)

Gebruik deze modus wann eer u foto’s
maakt van bewegende voorwerpen.

LANDSCAPE (landschap)

Gebruik deze modus wannee r u foto’s
maakt van landschappen met veel
groen of veel blauwe luch t.

De hier getoon de foto’s ziet u ook tijdens het selecter en van de gewenste modus.

TEXT MODE (tekst)

Gebruik deze modus wanneer u foto’s
maakt van bijvo orbeeld docu menten in
zwa rt-wit.

HIGH SENSITIVITY (hoge gevoel igheid)

Gebruik deze mod us wanneer u foto’s maakt
in slecht verlicht e ruimten. Ook d e LCD­monitor wordt helder der.

32

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Zorg ervoor dat de camera
aanstaat en zet de modusdraai­knop op 4.

Het scherm voor het kiezen van de
gewenste scène wordt weergegeven.

Druk op de knop !" om de
blauwe rechthoek te verplaatsen
naar de gewenste modus.

Druk op de knop O.

Het symbool van de gekozen modus
wordt boven in de LCD-monitor
weergegeven.

Druk op de ontspanknop.

Als u nogmaals op de knop ! drukt,
wordt opnieuw het keuzescherm
weergegeven, zodat u een andere
modus kunt kiezen.

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

 Zie Choosing Picture Quality Mode/Image Size (PIC QUALITY/

SIZE) i n de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor
meer informatie over het instellen van kwalitei t en formaat.

 Zie Changing Shading for Shooting Text (DENSITY) in de volle-

dige gebruikershandleiding op cd-rom voor meer informatie over
het wijziging van de dichtheid.

33

Serieopnamen maken

Serieopnamen maken wil zeggen dat u meerdere opeenvolgende
foto’s maakt.

CONT (serieopnamen)

Zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt,
worden er foto’s gemaakt.
De foto’s worden elk in een apart bestand
opgeslagen, zoals bij normal e foto’s.

SCONT (serieopnamen S)

Hiermee maakt u een continue stroom
foto’s. Met één druk op de ontspanknop
worden 16 foto’s achter elkaar gemaakt
met een interval van 1/7,5 van een
seconde (in totaal circa twee seconden).

MCONT (serieopnamen M)

Zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt,
blijft de camera beelden registreren.
Zodra u de ontspanknop loslaat, worden
de opnamen van de laatste twee
seconden definitief opgeslagen.
De 16 foto’s worden gegroepeerd en
opgeslagen als één bestand.

Zet de modusdraaiknop op 5.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt
weergegeven.

Selecteer [CONT. MODE] en
druk op de knop O.

De beeldkwaliteit en het beeldformaat van SCONT en MCONT zijn
F2048 of N2048.

34

Voor-

bereiden

Druk op de knoppen !" om
[CONT], [SCON T] of [MCONT]
te selecteren.

Druk op de knop O.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt gesloten en
het symbool wordt boven in het
scherm weergegeven.

CONT / MCONT

Maak uw compositie en houd
de ontspanknop ingedrukt.

Zolang u de ontspanknop ingedrukt
houdt, worden foto’s gemaakt.

De opslag in het geheugen begint
(MCONT).

SCONT (serieopnamen S)

Maak uw compositie en druk de
ontspanknop in.

Automatisch worden 16 foto’s
gemaakt.

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

 Wanneer u opni euw gewoon loss e foto’s wilt mak en, volgt u stap tot

en met , selecteert u [OFF] in stap

O

knop

 Als u in de modus MCONT de ontspanknop loslaat binnen twee

.

seconden na het indrukken ervan, worden alle opnamen opge­slagen die in die tijdspanne zijn gemaakt. Het aantal opeenvol­gende foto’s is dan wel minder dan 16.

,

en drukt u vervolgens op de

35

Gebruik van de knop ADJ.

Gebruik van de knop ADJ. maakt het mogelijk om met een beperkt aantal
handelingen instellingen op te geven voor de belichting, witbalans en ISO­gevoeligheid.

Items die in elke modus kunnen worden ingesteld

Fotomodus Belichting, witbalans en ISO-

Filmmodus Witbalans

Scènemodus (TEXT) Tekstdichtheid

Scènemodus (anders dan TEXT) Belichting en witbalans

 Druk na het instellen op de knop ADJ. of OK om de waarde te beves -

tigen en door te gaan naar het volgende scherm.

 Na het opgeven van een waarde kunt u beginnen met fotograferen door

de ontspanknop in te drukken, zonder op OK of ADJ. te drukken om
terug te keren naar het opnamescherm. In dit geval krijgt u opnieuw het
instelscherm te zien w anneer u klaar bent met fotograferen.

 Via het opnamemenu kunt u ook instellingen opgeven v oor de belich-

ting, witbalans, I SO-gevoeligheid en tekstdi chtheid.

Zie de volgende pagina’s voor informatie over het opgeven van
instellingen voor de belichting, witbalans, ISO-gevoeligheid en
tekstdichtheid met de knop ADJ.
Belichting: zie pag. 37.
Witbalans: zie pag. 39.
ISO-gevoeligheid: zie pag. 42.
Zie pag. 84 van de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor
meer informatie over de tekstdichtheid.

36

gevoeligheid

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

De belichtingstijd wijzigen (EXPOSURE COMP)

Met de instelling voor de belichtingstijd regelt u de helderheid van
uw foto’s.
Als uw onderwerp zich in het midden bevindt wordt de tegenlicht­compensatie normaal gesproken automatisch geactiveerd, zodat de
foto met de juiste belichting wordt gemaakt. In de volgende gevallen,
of wanneer u de belichting doelbewust wilt aanpassen, kunt u deze
instelling wijzigen. De belichting heeft een waarde van -2,0 tot +2,0.

Bij tegenlicht

Wanneer de achtergrond heel helder is, wordt het
onderwerp heel donker (onderbelicht).

Wanneer het onderwerp veel lichte tinten
bevat

Wanneer u een onderwerp fotografeert dat voor
het grootste deel wit i s, zal de opname in zijn
geheel donker worden. Mensen worden donker
weergegeven en witte voorwerpen worden grijs.

Wanneer het onderwerp veel donkere
tinten bevat

Wanneer u een onderwerp fotografeert dat voor
het grootste deel donker is, zal de opname in zijn
geheel heel licht worden. Mensen worden wit
weergegeven en zwarte voorwerpen worden
grijs. Hetzelfde gebeurt wanneer u mensen foto­grafeert die onder een spot staan.

37

Zet de modusdraaiknop op 5
(fotomodus).

Druk op de knop ADJ.

De belichtingsbalk wordt
weergegeven.

Druk op de knoppen !" en
geef een waarde op.

Druk op de knop O.

Het opnamemenu wordt gesloten en
de ingestelde waarde wordt rechts in
het scherm weergegeven.

Deze instelling blijft van kracht tot u
de waarde opnieuw aanpast.

Via het opnamemenu kunt u ook instellingen opgeven voor de
belichting.

Zie pag. 57 van de volledige gebruikershandleiding op cd-rom
voor het instellen van de belichting via het opnamemenu.

38

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Gebruik van natuurlijk licht en kunstlicht (WHITE BALANCE)

Bij een normale camera wordt e en wit ond erwe rp niet altijd a ls wit gere­produceerd, afhankelijk van het licht rond het onderwerp.
Digitale camera ’s he bben daarvoor een s peci ale func tie die de witba­lans automatisch aanpast, zodat witte onderwerpen ook echt als wit op
de foto komen. De witbalans is b ij aanschaf ingesteld op AUTO.
Normaal gesproken hoef t u de inste lli ng ni et te wi jzigen.

Modi voor de witbalans

Symbool Modusnaam Beschrijving

Auto Aanpassingen worden automatisch doorgevoerd.

Daglicht Selecteer deze optie wanneer u buiten fotografeert (in de

Daglicht Selecteer deze optie wanneer u buiten fotografeert

Gloeilicht Selecteer deze optie wanneer u onder gewone lampen

Tl-licht Selecteer deze optie wanneer u onder tl-lampen

Eigen
ins telli ng

De camera kan moeite hebben met het instellen van de witbalans
voor de volgende onderwerpen:

 onderwerpen met maar één kleur;
 onderwerpen die door meerdere lichtbronnen worden verlicht.

zon) en de witbalans niet goed wordt ingesteld.

(bewolkt of in de schaduw) en de witbalans niet goed
wordt ingesteld.

fotografeert en de witbalans niet goed wordt ingesteld.

fotografeert en de witbalans niet goed wordt ingesteld.

Stel de witbalans met de hand in.

Zet de modusdraaiknop op 5
(fotomodus).

Druk op de knop ADJ.

De belichtingsbalk wordt weergegeven.

39

Bij selectie van / / / /

Druk op de knoppen !" en
selecteer een modus.

U kunt in deze toestand ook op de
ontspanknop drukken.

Druk op de knop O.

Hiermee is de witbalans ingesteld en
het symbool wordt weergegeven in de
linkerbovenhoek van het scherm.

Deze instelling blijft van kracht tot u de
waarde opnieuw aanpast.

Bij selectie van

Druk op !" en selecteer (eigen
instell ing).

Richt de camera op een stuk papier of
iets wits in de juiste lichtomstandig­heden voor de foto die u wilt maken.

Druk op de knop $.

De witbalans wordt ingesteld.

Druk op de knop O.

Hiermee is de witbalans ingesteld en
het symbool wordt weergegeven in de
linkerbovenhoek van het scherm.

Deze instelling blijft van kracht tot u de
waarde opnieuw aanpast.

Als u op de knop $ drukt in stap 5,
wordt het scherm vernieuwd op basis
van de ingestelde witbalans. Als het
resultaat niet naar wens is, voert u stap
4 en 5 opnieuw uit en wijzigt u de
instellingen zo vaak als nodig.

40

Voor-

bereiden



In de automatische m odus wordt de witbalans mogelijk niet goed

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

ingestel d voor een overwegend donker onderwerp. Plaats in dit
geval iets wits bij uw onderwerp.



Wanneer u de flitser gebruikt, wordt de witbalans mogelijk niet
goed ingesteld in de modus voor daglicht, bewolking, gloeilicht of
een eigen instelling. Wilt u toch flitsen, gebruik dan de automati­sche modus.

 Via het opnamemenu kunt u ook instellingen opgeven voor de

witbalans.

Wanneer u de flitser gebruikt in een andere modus dan de auto­matische modus, wordt de witbalans mogelijk niet goed ingesteld.

Zie pag. 61 van de volledige gebruikershandleiding op cd-rom
voor het instellen van de witbalans via het opnamemenu.

41

De gevoeligheid instellen (ISO SETTING)

U kunt voor de gevoeligheid kiezen uit de volgende vijf instellingen.
AUTO, ISO125, ISO200, ISO400, ISO800
De standaardgevoeligheid is ISO160 bij gebruik van de flitser en
ISO125 zonder flitser.

Zet de modusdraaiknop op 5.

Druk op de knop ADJ.

Het opnamemenu wordt
weergegeven.

Druk op de knoppen !" om
[ISO SETTING] te selecteren.

U kunt in deze toestand ook op de
ontspanknop drukken.

Druk op de knop O.

Het opnamemenu wordt gesloten en
de ingestelde waarde wordt rechts in
het scherm weergegeven.

Deze instelling blijft van kracht tot u
de waarde opnieuw aanpast.

Via het opnamemenu kunt u ook instellingen opgeven voor de
ISO-gevoeligheid.

Zie pag. 64 van de volledige gebruikershandleiding op cd-rom voor
het instellen van de ISO-gevoeligheid via het opnamemenu.

42

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Beeldkwaliteit en beeldformaat kiezen
(PIC QUALITY/SIZE)

Het formaat van de opgeslagen foto’s en filmpjes hangt af van de
instellingen die u kiest voor de beeldkwaliteit en het beeldformaat.

Er zijn twee mogelijkheden: N (normaal) en F (fijn).

Normaal

De compressieverhouding is hoog, met als gevolg een klein
bestand. Normaal gesproken wordt deze instelling gebruikt.

Fijn

De compressieverhouding is laag, met als gevolg een groot
bestand. Wel is de beeldkwaliteit hoger dan in Normaal.

Combinaties van beeldkwaliteit en beeldformaat.

Grootte

Modus

F (fijn) F2048 F1280

N (normaal) N2048 N1280 N640

2048×1536 1280×960 640×480

De waarden in het vetgedrukte kader worden weergegeven op het scherm.
Bij 640×480 is er geen F (fijn) mogelijk.
Zie C. SD Memory Card Recordi ng Capacities in de volledige gebruikershand­leiding op cd-rom voor meer informatie.

43

Zet de modusdraaiknop op 5, 3
of 4.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt weergegeven.

Selecteer [PIC QUALITY/SIZE ]
en druk op de knop O.

Druk op de knoppen !" om [P IC
QUALITY/SIZE] te selecteren.

5/SCENE

Druk op de knop O.

Daarmee zijn de beeldkwal iteit en het
beeldformaat ingesteld.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt gesloten en de
ingestelde waarde wordt rechtsboven
in het scherm weergegeven.

Deze instelling blijft van kracht tot u de
waarde opnieuw aanpast.

 De camera is bij aanschaf ingesteld op N1280.
 Als in de tekstmodus een foto wordt gemaakt met de instelling

N640, verandert het formaat automatisch in 1280 × 960 pixels.

3

44

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

De dat um toevoegen aan een fot o (DATE IMPRI NT)

Zet de modusdraaiknop op 5.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt weergegeven.

Druk op de knoppen #$ om zo
nodig van scherm te veranderen.

Selecteer [DATE IMPRINT] en
druk op de knop O.

Druk op de knoppen !" om
[DATE IMP RINT] te selecteren.

Druk op de knop O.

Daarmee is de datumafdruk ingesteld.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt gesloten en de
ingestelde waarde wordt rechts in het
scherm weergegeven.

Deze instelling blijft van kracht tot u de
waarde opnieuw aanpast.

 Als de datum en tijd niet zijn ingesteld, kan DATE IMPRINT

niet worden gebruikt. Eerst moet u de datum en tijd instellen
(zie pag. 21).

 DATE IMPRINT is niet mogelijk bij films.

45

Voicememo’s opnemen

U kunt geluid opnemen.
Geluidsopnamen worden opgeslagen als WAV-bestand.

Zet de modusdraaiknop op 2.

Druk op de ontspanknop.

Het opnemen van het geluid begint.

Druk de ontspanknop half in om
de opname te stoppen.

Zie Playing Back S ound in de volledige gebruikershandleiding op
cd-rom voor het afspelen van geluid.

*Alleen voor de G4wide

WAV-bestand

Dit is een bestandsindeling voor de opslag van geluidsgegevens.

46

Voor-

bereiden

Foto’s

maken

Beelden

weer-

geven

Aans luiten

op d e pc

Foto’s maken met geluid (beeld met geluid)

*Alleen voor de G4wide

U kunt foto’s maken met geluid erbij. Voicememo’s kunnen maxi­maal acht seconden lang zijn.

Zet de modusdraaiknop op 5 of
4 om een scène te selec­teren.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu wordt weergegeven.

Druk op de knoppen #$ om zo
nodig van scherm te veranderen.

Selecteer [Image With Sound] en
druk op de knop O.

Druk op de knoppen !" om [ON]
te selecteren.

Druk op de knop O.

Druk op de knop M.

Het opnamemenu verdwijnt van het
scherm.

Druk op de ontspanknop om de
opname te starten.

Na het maken van de foto wordt een
pictogram van een microfoon
weergegeven om de opnamestatus
aan te geven.

Druk op de ontspanknop om de
opname te stoppen.

47

4

Uw beelden weergeven

De zojuist gemaakte foto weergeven (snel weergeven)

U kunt een zojuist gemaakte foto weergeven op de LCD-monitor.
Als u niet tevreden bent over het resultaat, kunt u de foto meteen
verwijderen.
Dit is handig omdat de fotomodus nog steeds actief is en u dus
onmiddellijk een nieuwe foto kunt maken.

In de fotomodus drukt u op de knop
Q (snel weergeven).

De zojuist gemaakte foto wordt weerge­geven op de LCD-moni tor.

Druk nogmaals op Q (snel weergeven) en
de camera is klaar voor de volgende foto.

z Weergegeven foto vergroten

1. Druk op de knop 8 (vergroting).

2. Druk op de knoppen !"#$ om

de rechthoek te verplaatsen naar
het deel dat u wilt vergroten.

3. Druk, als u wilt terugkeren naar de
oorspronkelijke weergave, op de
knop 9 (miniatuurweergave) voor
het werkelijke formaat en vervol­gens op de knop Q (snel weer­geven).

z Weergegeven foto verwijderen

1. Druk op de knop D (verwijderen).

2. Druk op de knop $ om [DELETE]
te selecteren.

3. Druk op de knop O.

Wanneer de camera is uitgezet, kan de laatst gemaakte foto niet
meer met de knop

48

Q

worden weergegeven.

Voorbe-

reid en

Foto ’s
maken

Beelden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

Uw beelden controleren

In de weergavem odu s kunt u all e gemaakte fo to’ s op de L CD-monit or
weergeven. U kunt de foto’s ook verwijderen of vergroten.

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Met deze knop wordt de laatst
gemaakte foto weergegeven.

Met de knoppen #$ kunt u uw
foto’s achter elkaar bekijken.

Naar de vorige Naar de volgende

Beelden kunnen worden weergegeven vanaf de volgende opslag­media:

Wanneer er geen geheugenkaart in
de camera zit

Wanneer er wel een geheugenkaart
in de camera zit

Weergave vanuit intern geheugen Weergave vanaf SD Memory Card

 Zie pag. 51 voor meer informatie over het vergroten van de

weergegeven foto.

 Zie pag. 53 voor meer informatie over het wissen van de weer-

gegeven foto.

49

Miniatuurweergave

U kunt uw foto’s per zes op de LCD-monitor weergeven.
Vervolgens kunt u één ervan selecteren om te wissen of te
vergroten.

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Met dez e knop wordt de l aat st
gemaak te fo to weergegeven.

Druk op de knop 9 (miniatuur­weergave).

Het scherm wordt in zessen gedeeld
voor zes foto’s.

z Eén foto weergeven

1. Druk op de knoppen !"#$ om
een foto te selecteren.

2. Druk op de knop 8 (vergroting).

De geselecteerde foto

Zie pag. 53 voor meer informatie over het wissen van de geselec­teerde foto.

50

Voorbe-

reid en

Foto ’s
maken

Beelden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

Foto’s vergroten

U kunt de weergegeven foto tot circa 3,4-maal zo groot maken als
het oorspronkelijke formaat.

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Met deze knop wordt de laatst
gemaakte foto weergegeven.

Ga naar de foto die u wilt
vergroten.

Druk op de knop 8 (vergroting).

De foto wordt vergroot weergegeven.
De vergroting verandert telkens

wanneer u op de knop 8 of 9 drukt.

z Naar het deel gaan dat u wilt

vergroten

1. Verplaats het kader met de
knoppen !"#$.

z Terugkeren naar het

oorspronkelijke formaat

1. Druk op de knop O.

U kunt een weergegeven foto ook vergroten in de snelle weerga­vemodus.

51

De inhoud van het interne geheugen kopiëren naar een geheugenkaart (COPY TO CARD)

U kunt in één keer alle foto-, film- en geluidsgegevens die in het interne
geheugen zijn opgeslagen, kopiëren naar een SD Memory Card.

Zet de camera uit door op de
aa n-uit kn op te dr ukke n.

Steek de SD Memory Card in de
camera.

Zet de camera aan.

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Druk op de knop M.

Het weergavemenu wordt
weergegeven.

Druk op de knop " om [COP Y
TO CARD] te selecteren.

Druk op de knop O.

Op het scherm wordt aangegeven dat
het kopiëren bezig is. Wanneer dit
klaar is, keert u terug naar het
weergavescherm.

 Als de capaciteit van de SD Memory Card waarnaar u kopieert

ontoereikend is, wordt dit gemeld op het scherm. Als u slechts
het aantal foto’s wilt kopiëren waarvoor er wel voldoende capa­citeit is, sel ecteert u [YES] en vervolgens drukt u op de knop

O

. Als u het kopiëren wilt annuleren, selecteert u O en

vervolgens drukt u op de knop [OK].

 Kopiëren van een SD Memory Card naar het interne geheugen

is niet mogelijk.

52

Ongewenste beelden verwijderen

5

Ongewenste beelden verwijderen

Beelden die u niet meer nodig hebt, kunt u uit het interne geheugen
of van de SD Memory Card verwijderen.
Wissen kunt u op de volgende drie manieren doen:
 Beeld voor beeld
 Alle beelden tegelijk
 Meerdere beelden selecteren en tegelijk verwijderen

Zie pag. 48 voor meer informatie over het verwijderen van een foto
die wordt weergegeven met de knop

Q

(snel weergeven).

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Als u aparte beelden wilt verwijderen,
moet u eerst het gewenste beeld
we erg even.

Druk op de knop D (verwijderen).

Druk op de knop $ om [DELETE
ONE] of [ DELETE ALL] te sel ec­teren en druk vervolgens op de
knop O.

Als u [DELETE ONE] selecteert, wordt
op het scherm aangegeven dat het
verwijderen bezig is. Wanneer dit
klaar is, keert u terug naar het
weergavescherm.

Als u [DELETE AL L] selecteert, wordt
u om bevestiging gevraagd. Bevestig

door Yes te selecteren met de knop

O

en op

te drukken.

$

53

Meerdere beelden tegelijk verwijderen

Zet de modusdraaiknop op 6
(weergavemodus).

Druk op de knop 9 (miniatuur­weergave).

Het scherm wordt in zessen gedeeld
voor zes miniaturen.

Druk op de knoppen !"#$ om
het beeld te selecteren dat u wilt
verwijderen, en druk vervolgens
op de knop D (verwijderen).

In de linkerbovenhoek van het beeld
wordt een vuilnisbak weergegeven.

Herhaal stap om alle beelden
te selecteren die u wilt wissen.

Als u per ongeluk een verkeerde foto
selecteert, kunt u deze selectie
ongedaan maken door de foto te
selecteren en nogmaals op de knop

D

(verwij deren) te drukken.

Druk op de knop O.

Druk op de knop $ om [YES] te
selecteren en druk vervolgens op
de kn op O.

Op het scherm wordt aangegeven
dat het verwijderen bezig is.
Wanneer dit klaar is, keert u terug
naar de miniatuurweergave.

54

Beelden overbrengen naar de

6

computer

Benodigde software

Voordat u beelden uit de camera kunt overbrengen naar de
computer, moet u hiervoor de benodigde software installeren.

Met de term beeld wordt hier verwezen naar foto’s, filmpjes en
ge luid.

Zorg ervoor dat u eerst de software installeert en dan pas de
camera met de kabel aansluit op de computer.

Software die kan worden geïnstalleerd vanaf de Caplio-cd-rom

Wanneer u de Caplio-cd-rom in het cd-romstation steekt, wordt
automatisch het volgende dialoogvenster weergegeven:

Install Software

Klik op deze knop om de software te instal­leren die nodig is voor het werken met de
camera en beelden.

Browse Manual

Klik op deze knop om de volledige gebrui­kershandleiding (een PDF-bestand) weer te
geven.

Browse CD-ROM

Klik op deze knop om de lijst met bestanden
op de cd-rom weer te geven.

55

[Install Software] biedt u de volgende mogelijkheden

Installatie van de volgende software:

Windows Mac

RICO H Ga te L a {{{ Voor het overbrengen van beelden.

DU- 10x {{ V oor het we ergeve n van beel den .

USB-stuurprogramma

WIA-stuurprogramma { Voor het overbrengen van beelden.

Mounter

List Editor* {{ Voor het maken van een cameramemo.

Caplio Setting*

Caplio Server*

XP: Windows XP 98: Windows 98/98SE/Me/ 2000
9: Ma c OS 8.6 tot M ac O S 9.2.2 X: Ma c OS X 10.1.2 tot 10.2.6
*Niet door dit model gebruikt (wel door andere Caplio-modellen).

XP 98 9 X

{{{{

{{

{{

{{

Voor het aansluiten van de camera op
de computer.

Voor het aansluiten van de camera op
de computer.

Vo or het maken van e en co mmu nica tie­lijst (communicatie-instellingen).

Vo or het instel len van uw co mput er al s
FTP-server alleen voor Caplio.

Beschrijving

[Browse Manual]

De volledige gebruikershandleiding staat in de vorm van een PDF­bestand op de Caplio-cd-rom en kan op uw computerscherm
worden weergegeven. Installeer Acrobat Reader op de computer om
deze handleiding te kunnen weergeven. Zie P.66 voor meer infor­matie over het installeren van Acrobat Reader .

[B rowse CD-ROM]

Hiermee kunt u op uw computerscherm een lijst weergeven van alle
bestanden op de cd-rom. Via deze lijst kunt u Acrobat Reader instal­leren (nodig om de volledige gebruikershandleiding te kunnen raad­plegen) of DirectX (nodig voor het weergeven van filmpjes). Zie P.66
voor meer informatie.

56

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

De software installeren op uw computer (Windows XP)



Sluit de camera pas aan op de computer op het moment dat u
daar aanwijzingen voor krijgt. Als u de computer en camera al
eerder op elkaar had aangesloten en het venster [Found New
Hardware Wizard] werd weergegeven, klik dan op [Cancel],
koppel de kabel tussen de camera en de computer los en ga
door met de hier beschreven installatieprocedure.

 U hebt beheerdersrechten nodig om deze software te kunnen

installeren.

Zet de computer aan en plaats
de cd-rom in het cd-romstation.

Het rechts getoonde scherm wordt
automatisch weergegeven.

Klik op [Install Software].

Na enkele ogenblikken wordt het
dialoogvenster [Select Setting
Language] weergegeven.

Selecteer een taal en klik op
[OK].

Na enkele ogenblikken wordt het
dialoogvenster [Wel come to
InstallShield Wizard] weergegeven.

Klik op [Next].

Na enkele ogenblikken wordt het
dialoogvenster [Select Installation
Destination] weergegeven.

57

Bepaal waar u de software wilt
installeren en klik op [Next].

Volg de aanwijzingen op het scherm
om de installatie tot een goed einde
te brengen. Na afloop wordt het
venster [Finish] van de InstallShield
Wizard weergegeven.

Als u wordt gevraagd of u de
computer opnieuw wilt starten,
klikt u op [Yes, restart my
computer now]. Klik vervolgens
op de knop [Next].

Uw computer wordt opnieuw gestart.

Als het scherm van stap niet automatisch wordt
weergegeven

Open het cd-romstati on in [My Computer] en dubbelklik op
AutoRun (AutoRun.exe).

Zie Uninstalling the Software (for Windows XP) in de volledige
gebruikershandleiding op cd-rom voor informatie over het verwij­deren van de software van de computer.

58

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

De software installeren op uw computer (Windows98/98SE/Me/2000)



Sluit de camera pas aan op de computer op het moment dat u
daar aanwijzingen voor krijgt. Als u de computer en camera al
eerder op elkaar had aangesloten en het venster [Found New
Hardware Wizard] werd weergegeven, klik dan op [Cancel],
maak de kabel tussen de camera en de computer los en ga door
met de hier beschreven installatieprocedure.

 Voor Windows 2000 hebt u beheerdersrechten nodig om deze

software te kunnen installeren.

Zet de computer aan en plaats de
cd-rom in het cd-romstation.

Het rechts getoonde scherm wordt
automatisch weergegeven.

Klik op [Install Software].

Selecteer een taal en klik op
[OK].

Klik op [Next].

Bepaal waa r u de software wi lt
installeren en klik op [Next].

Aansluiten

op de pc

Selecteer de gewenste program­mamap en klik op de knop [Next].

Klik op [Finish] wanneer het
rechts getoonde scherm wordt
weergegeven.

De installatie is voltooid.

Na de installatie
kan het nodig zijn
dat u de computer
opnieuw start.

59

De software installeren op uw computer
(Mac OS 8.6 tot 9.2.2)

Zet de Macintosh aan en plaats
de cd-rom in het cd-romstation.

Selecteer de map Mac OS 9.

Het pictogram [Caplio Installer]
wordt weergegeven.

Dubbelklik op [Caplio Installer].

Het venster RICOH Installer wordt
weergegeven.

Klik op [Caplio Software].

Klik op [OK].

Klik op [Install].

Na afloop van de installatie wordt u
gevraagd of u de Macintosh opnieuw
wilt starten.

Klik op [Continue].

De software wordt geïnstalleerd.
Wanneer de install atie is voltooid,
krijgt u daarvan beri cht.

Klik op [Restart].

Uw Macintosh wordt opnieuw
gestart.

60

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

De software installeren op uw computer (Mac OS X 10.1.2 tot 10.2.6)

Zet de Macintosh aan en plaats
de cd-rom in het cd-romstation.

Open de map Mac OS X.

Het pictogram [Caplio Mounter.pkg]
wordt weergegeven.

Dubbelklik op [Caplio
Mounter.pkg].

Het installatieprogramma wordt
gestart. U wordt gevraagd het
beheerderswachtwoord in te voeren.

Klik op het sleutelpictogram.

Er wordt een venster voor het
controleren van uw identiteit
weergegeven.

Voer de naam en het wacht­woord van de beheerder in en
klik op [OK].

Aansluiten

op de pc

Klik op [Continue].

Het venster [Select Installation
Destination] wordt weergegeven.

61

Klik op het gewenste bestem­mingsvolume en klik op
[Continue].

Klik op [Install].

Na afloop van de installatie wordt u
gevraagd of u de Macintosh opnieuw
wilt starten.

Klik op [Continue Installation].

De software wordt geïnstalleerd.
Wanneer de install atie is voltooid,
krijgt u daarvan beri cht.

Klik op [Restart].

Uw Macintosh wordt opnieuw gestart.

62

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

Beelden overbrengen naar de computer

Nadat u de camera hebt aangesloten op de computer, worden de
beelden automatisch naar de computer overgebracht.

Zorg ervoor dat u eerst de software installeert en dan pas de
camera met de USB-kabel aanslui t op de computer.

< Windows 98/98SE/Me/2000/XP, Mac OS 8.6 tot 9.2.2 >

Zorg ervoor dat de camera
uitstaat.

Het maakt niet uit in welke positie de
modusdraaiknop staat.

Zet de computer aan en steek het
ene uiteinde van de bijgeleverde
USB-kabel in de USB-poort van
de computer.

Steek het andere uiteinde van de
USB-kabel in de USB-aansluiting
op de camera.

Alle foto’s worden overgebracht naar
de computer.

Bij gebruik van Windows98/98SE/Me/
2000/XP wordt na het overbrengen
van de beelden automatisch DU-10x
gestart, zodat u de verzonden beelden
kunt weergeven.

63

< Windows XP >

De eerste keer dat u de camera met de bijgeleverde USB-kabel
aansluit op de pc, wordt het venster [Found New Hardware Wizard]
weergegeven.

Selecteer [Install from a list of
specific location (Advanced)].

Selecteer [Next].

Selecteer [Search for the best
driver in these locations]
gevolgd door [Include this loca­tion in the search]. Druk vervol­gens op de knop [Browse].

Ga naar de map waarin de
Caplio-software is geïnstalleerd.

Selecteer de map [WIA driver] in de
gevonden map met Caplio-software
(meestal C:\Program Files\Caplio
software\WIA driver) en selecteer
[NEXT].

Het WIA-stuurprogramma wordt
geïnstalleerd.

Selecteer RICOH Gate La,
schakel [Always Use the
Program for This Operation] in
en klik op [OK].

64

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

Selecteer [Scanner and Camera Wizard] als u beelden uit de
camera wilt laden met behulp van de Scanner and Camera Wizard
van Windows XP.
Wanneer u het selectievakje [Always use this program for this
action] uitgeschakeld laat, kunt u telkens wanneer u beelden uit de
camera laadt kiezen of u RICOH Gate La of de Scanner and
Camera Wizard wilt gebruiken voor het laden.

De camera loskoppelen van de computer

1. Zet de camera uit door op de aan-uitknop te drukken.

2. Maak de USB-kabel los.
Zorg ervoor dat u de camera uitzet, voordat u de USB-kabel
loskoppelt.

Beelden kunnen worden overgebracht vanaf de volgende opslag­media:

Wanneer er geen geheugenkaart in
de camera zit

Vanuit intern geheugen Van SD Memo ry Card

Wanneer er wel een geheugenkaart
in de camera zit

 Zie Downloading Images to a Computer in de volledige gebrui-

kershandleiding op cd-rom voor meer informatie over het over­brengen van beelden met Mac OS X.

 Zie Downloading Images to a Computer in de volledige gebrui-

kershandleiding op cd-rom voor meer informatie over het gebruik
van DU-10x.

 Zie How to use RICOH Gate La in de volledige gebruikershand-

leiding op cd-rom voor meer informatie over het gebruik van dit
onderdeel.

65

Overige software

7

De bijgeleverde cd-rom bevat meer software dan de onderdelen die
u met de knop [Install Software] kunt installeren. De extra software
bestaat uit:

• Acrobat Reader

• DirectX

Acrobat Reader

Hiermee kunt u de volledige gebruikershandleiding (een PDF­bestand) weergeven. Installeer Acrobat Reader als volgt:
Voor Windows 2000/XP hebt u beheerdersrechten nodig om deze
software te kunnen installeren.

Zet de computer aan en plaats
de bijgeleverde Caplio-cd-rom
in het cd-romstation.

Het rechts getoonde scherm wordt
automatisch weergegeven.

Klik op [Browse CD-ROM].

De bestanden op de cd-rom worden
weergegeven.

Dubbelklik op de map [Acrobat].

Dubbelklik op de map [English].

66

Voor-

bereiden

Fot o’s

maken

Bee lden

weer-

geven

Aansluiten

op de pc

Dubbelklik op [ar500enu]
(ar500enu.exe).

Installeer Acrobat Reader aan
de hand van de aanwijzingen
op het scherm.

DirectX

Deze camera heeft DirectX 7.1 of hoger nodig om filmbestanden te
kunnen afspelen in Windows. Als op uw computer een eerdere
versie van deze software is geïnstalleerd, moet u de bijgewerkte
versie installeren die u vindt op de bijgeleverde cd-rom.
Wanneer u Windows XP gebruikt, hoeft u DirectX niet apart te
installeren, omdat u in dat geval al beschikt over een recente versie
van DirectX.
Voor Windows 2000/XP hebt u beheerdersrechten nodig om deze
software te kunnen installeren.

Plaats de cd-rom met Caplio-software in het cd-romstation en
selecteer de map [DirectX] op de cd-rom met behulp van de
Explorer.

Voor Windows 98/98SE/Me: dubbelklik op [DX81xxx.exe] in de
map [Win98Me]. Voor Windows 2000: dubbelklik op
[DX81NTxxx.exe] in de map [Win2000]. (xxx hangt af van de
taalversie die u gebruikt.)

67

Problemen oplossen

8

De software verwijderen

<Voor Windows>

Voor Windows 2000/XP hebt u beheerdersrechten nodig om deze software te
kunnen installeren.

Klik op [Start] op de taakbalk van Windows.

Selecteer [Settings] en vervolgens [Control Panel].

Dubbelklik op het pictogram [Add/Remove Programs].

Selecteer [Caplio Software] en klik op [Change/Remove].

Selecteer een taal en klik op [OK].

U wordt om bevestiging gevraagd.

Klik op [OK].

De software wordt verwijderd. Wanneer dit klaar is, wordt een bericht
weergegeven.

<Voor Mac OS 8.6 tot 9.2.2>
Als u de installatie van de software op uw Macintosh ongedaan wilt

maken (verwijderen), sleept u het geïnstalleerde bestand naar de
prullenmand.

Bestandsnaam Mapnaam

RICOH Gate La System Folder: Control Panels

RICOH Gate La Prefs System Folder: Preferences

Caplio Mounter System Folder: Extension

Caplio Mounter Prefs System Folder: Preferences

<Voor Mac OS X 10.1.2 tot 10.2.6>

Start [Caplio Mounter] in de map [Application].

Selecteer [Uninstall] in het menu [File].

De software wordt verwijderd.

68

Wanneer u geen beelden kunt overbrengen

Wanneer u problemen ondervindt bij het overbrengen van beelden
van de camera naar de computer kunt u het volgende doen.

Controleren of RICOH Gate La is gestart

1

Voor Windows: controleer of het pictogram van RICOH Gate La wordt weer­gegeven in het systeemvak aan het rechteruiteinde van de taakbalk. Zo niet,
start RICOH Gate La dan als volgt.

1. Klik op [Start] op de taakbalk van Windows.

2. Selecteer [Caplio Software] in het menu [Programs] en selecteer RICOH
Gate La om dit onderdeel te starten.

Controleren of de instell ingen van RICOH Gate La kloppen

2

1. Open het RICOH Gate La-venster.

2. Selecteer [Option settings] in [MENU] om de instellingen weer te geven.
Wanneer het selectievakje [Automatically save on connection] niet is

ingeschakel d, worden uw beelden niet automatisch overgebracht op het
moment dat u de camera aansluit op de computer.

Wanneer het selecti evakje [Do not save same im ages when saving] is
inge schak eld, worden de eerder overgebr achte beelde n niet opgeslagen op
de c omputer .

Standaard worden de overgebrachte beelden opgeslagen in
verschillende mappen per opnamedatum. Deze mappen bevinden zich
in de map [Caplio] van [My Documents].

Installatie en kabelverbindingen cont roleren

3

1. Controleer of de USB-kabel en netadapter goed zijn bevestigd.

2. Controleer of de camera uitstaat.

3. Controleer of R ICOH Gate La goed is geïnstalleerd.
(Voor Window s 98/98SE/Me/2000, Mac OS 8.6 tot 9.2.2)

4. Controleer of het pictogram van RIC OH Gate La wordt weergegeven in
het systeemvak aan het rechteruiteinde van de taakbalk.

(Voor Window s 98/98SE/Me/2000)

5. Koppel de USB-kabel los van de camera en sluit de USB-kabel vervol­gens opnieuw op de camera aan om ervoor te zorgen dat de beelden
goed worden overgebracht.

69

De software opnieuw installeren

4

1. De software verwijderen (zie pag. 69).

2. De software opnieuw installeren (zie pag. 57 en de volgende pagina’s).

Het USB-/WIA-stuurprogramma verwijdere n en de software

5

opnieuw install eren

Voor Windows: ga als volgt te werk als de hiervoor beschreven stappen het
probleem niet oplossen.

1. Sluit de US B-kabel aan op de camera en de computer.

2. Klik op [Start] op de taakbalk van Windows.

3. Open het Control Panel.

4. Dubbelklik op het pictogram [System].
Voor Windows XP: selecteer het pictogram [System] in [Performance

and Mai ntenance].

5. Open het onderdeel Device Manager.
Voor Windows 98/98SE/Me: klik op het tabblad [Device Manager]. Voor

Windows 2000/XP: klik op de knop [Device Manager] op het tabblad
[Hardware].

6. Verwijder [USB D river] of [WIA Driver].

Windows 98/98SE/MeVerwijderen door [RICOH USB V irtual Com] te

Windows 2000 Verwijderen door [RICOH Camera Port (COMxx)]

Windows XP Verwijder [Caplio G4] onder [Imaging Device].

U wordt om bevestiging gevraagd.

7. Klik op [OK ].

8. Sluit het venster.

9. Installeer het stuurprogramma opnieuw (zie pag. 57 en de volgende
pagina’s).

Zie Appendix G, Troubleshooting in de volledige gebruikershandleiding op
cd-rom, als het probleem blijft bestaan.

selecteren onder [Universal Serial Bus Controller].

te selecteren onder [Port (COM and LPT)]. COMxx
hangt af van de omgeving.

70

Problemen oplossen

Voedingsbron

Probleem Oorzaak Oplossing

De camer a ga at ni et
aan.

De stroom val t uit
tijdens het gebruik.

De camera gaat niet uit. Camera werkt niet goed. Plaats de batterijen opnieuw.

De batterij en kunnen
niet worden opgeladen.

Bat terij en zij n sne l leeg . Ze wo rden geb ruikt i n extr eem hoge

Opnamen maken

Probleem Oorzaak Oplossing

De ca mera maak t geen
foto als ik op de
ontspanknop druk.

Ik kan de gemaakte
fot o’s niet co ntr olere n.

Geen batterij aanwezig. Of de batte­rije n zijn leeg.

De netadapter is niet goed aange­sloten.

Wegens oververhitting is de camera
automatisch uitgeschakeld.

De camera is een tijdje niet gebruikt,
w aard oor de automa tisch e uitsc ha­ke ling w erd geac tive erd.

D e batt erije n zijn bi jna l eeg. Verv ang de ba tteri jen als u a lkal ineb atter ijen g ebru ikt.

D e batt erije n zijn v ersl eten. Vervan g de bat teri jen.

of lage temperaturen.

U maakt veel foto’s in het donker,
zodat vee l wordt geflitst.

Geen batterij aanwezig. Of de batte­rije n zijn leeg.

D e camer a staa t niet aan. O f de fi lm­modus is niet actief.

D e onts pankno p is ni et hel emaa l
ingedrukt.

De geheugenkaart is niet geformat­te erd.

De geheugenkaart heeft geen vrije
ruimte me er.

Het einde van de levensduur van de
geheugenkaart is bereikt.

De flit ser wordt gela den. Wacht tot het la mpj e van de flitser nie t me er knippert.

De S D Memory Car d is ‘ve rgren­deld’ .

D e cont acten v an de SD Mem ory
Card zijn vies.

D e zoek ert ijd i s te k ort. Ste l een la nger e zoek ertij d in.

Plaats de batterijen op de juiste wijze. Laad de batterijen
op of gebruik de netadapter.

Sluit de kabel goed aan.

Wacht tot de camera weer is afgekoeld. Zorg ervo or dat
het k oel proces n iet te a brupt v erlo opt.

Zet de camera wee r aan .

Laad de batt erij en o p of geb ruik de ne tadap ter al s u
oplaadbare batterijen gebruikt.

Of sl uit de n etada pter op nieuw aan a ls u d eze geb ruikt .

-

-

Verv ang de ba tteri jen als u a lkali neb atte rijen g ebrui kt.
Laad de batt erij en o p of geb ruik de ne tadap ter al s u
oplaadbare batterijen gebruikt.

Zet de camera aan en z et de mo dusdr aaik nop op f oto ­modus.

Druk de ontspanknop helemaal in.

Formatteer de kaart.

Plaats een nieuwe kaart of verwijder overbodige
bestanden.

Plaats een nieuwe geheugenkaart.

Maak de vergre nd eling (schrijfb eveilig ing) onge daan.

Sch oonm aken me t een dr oge, z achte d oek.

71

Probleem Oorzaak Oplossing

Beelden worden niet
we erge geven op de
LCD-m onitor.

De camera staat wel
op autom atisch
sch erp stel len , m aar
doet dat niet.

In deze modus word t
nooit ge flitst. Of de
fli tse r wordt niet opge ­laden.

Er wordt we l ge flitst,
maar de foto is do nker.

Het beeld is te helder. U staat te dicht bij het onderwerp. Zet de flitser uit met de knop F.

Het beeld is te donker. De foto is gemaakt in het donker m et

He t beel d he eft ge en
nat uurl ijk e kl eu ren.

De datum of de opna­megegevens worden
ni et we erge geven.

De helde rheid v an de
LCD-monitor veran­dert tijdens het auto­matisch scherpstellen.

Er loopt een verticale
st reep over het be eld.

De c amera s taat ni et aa n. Of d e LCD­moni tor st aat t e do nker.

De videokabel is aangesloten. M aak de videokabel los.

De m onitor st aat op [SYNCHR O­MONITO R MODE].

De stroombesparing [POWER SAVE]
is in gesc hakel d.

De l ens is vies. Schoonmaken met een droge, zachte doek.

Het onderwerp bevindt zich niet in het
midden.

Op het betreffende onderwerp kan
moeilijk worden sche rpgesteld .

De camera staat op R (serieopnamen)
of 3 (film).

De f litser staa t op (uit).

De w itbalans staat niet op automa­tisch.

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen als u alkalinebatterijen gebrui kt.

De afstand tot het onderwerp is meer
dan 2 ,5 met er (ing ezoo md) of 3, 0
meter ( uitgezoom d).

Het beeld i s overbelicht. Gebruik belichtingscompensatie. Gebruik geen lange

De h elde rheid van de LCD-mo nitor
staat verkeerd.

de c amer a op (fli tser ui t).

Het beeld i s onderbelicht. Gebruik belichtingscompensatie. Stel de belichtingstijd

De h elde rheid van de LCD-mo nitor
staat verkeerd.

De foto is gemaakt in omstandigheden
waarin d e automatisch e wit balans zijn
we rk ni et goed kon do en.

De schermweergavefunctie staat uit. Druk op de knop DISP om van modus te veranderen.

U gebruikt de camera op een donkere
plaats of er is een grote variati e in het
bereik van de automatische scherp­stelling en de helderheid van de omge­ving.

Komt voor bij opnamen van heldere
ond erw erpe n.

Zet de camera aan. Of pas de helderheid van de LCD­monitor aan.

Dr uk op de knop DI SPLAY o m van mo dus te veran ­deren.

Zet de stroombesparing uit.

Gebruik scherptevergrendeling.

Ge bruik s cherp teve rgren deli ng of ha ndma tige s cher p­stellin g.

Zet de camera op 5 (fotomodus).

Zet de flitser uit met de knop F.

Zet de witbalans op de automatische modus.

Laad de batterijen op of gebruik de netadapter als u
oplaadbare batterijen gebruikt.

Ga dichter bij het onderwerp staan en maak de foto dan.

sluite rtijd.

Pas de helderheid van de LCD-monitor aan.

Zet de flitser aan met de knop F.

in.

Pas de helderheid van de LCD-monitor aan.

Voeg een wi t voor werp t oe aa n de com posit ie. Of
geb ruik de automa tisc he wit balans niet in c ombin atie
met de flitser of automatische modus.

Dit is nor maa l.

Dit is nor maa l.

72

Weergeven/verwijderen

Probleem Oorzaak Oplossing

Weer gave is niet mo ge­lijk. Of het weergave­scherm verschijnt niet.

De inhoud van de
geheugenkaart kan niet
wo rden afge spee ld of
het weergavescherm
wordt niet weerge­geven.

Er is een beeld
verdwenen.

Bestanden kunnen niet
wo rden verw ijder d.

Kan geheugenkaart niet
formatte ren.

De camera staat niet op 6 ( weerg a­vemodus).

De videokabel is niet goed aange­sloten.

Het videosignaal is verkeerd ingesteld. Stel het juiste systeem in.

Er zit geen geheugenkaart in de
camera. Of de geheugenkaart in de
ca mera bevat geen beel den.

U w ilt w eerg even v an een geheug en­kaart die niet in deze camera is gefor­matteerd.

U w ilt w eerg even v an een geheug en­kaart die niet normaal is beschreven.

D e cont acten v an de gehe uge nkaar t
zijn vies.

Er is iets mis met de geheugenkaart. Geef beelden weer van een andere kaart en als dat

De batterijen zijn bijna l eeg. Vervang de batterijen als u alkalinebatterijen gebr ui kt.

D e camer a is een t ijdje niet ge bruikt ,
w aard oor de automa tisch e uitsc hake ­ling werd geactiveerd.

Het be stand is beve iligd. Maak de beveili ging onged aan.

De SD Me mory Card is ‘v ergrendeld ’. Maak de verg rendeling (schrijfbev eiliging) o ngedaan.

De SD Me mory Card is ‘v ergrendeld ’. Maak de verg rendeling (schrijfbev eiliging) o ngedaan.

Zet de modusdraaiknop op 6 (w eer gavem odus) .

Sluit de kabel goed aan.

Pla ats ee n kaar t in de camer a waa rop bee lden zi jn
opgeslagen.

Pla ats ee n kaar t die d oor de ze came ra is gef orma t­te erd en be schr even.

Plaats een normaal beschreven kaart.

Schoonmaken met een droge, zachte doek.

lukt, is de cam era in ieder geval in orde. Misschien is er
iets mis met de kaart. Gebruik de kaart daarom niet.

Laad de batterijen op of gebruik de netadapter als u
oplaadbare batterijen gebruikt.

Zet de c amera wee r aan.

Overige problemen

Probleem Oorzaak Op lossing

Pla atsen van ge heu­genkaart lukt niet.

Camera doet het niet
wa nnee r op de kn oppe n
wo rden gedr ukt.

De datum klopt niet. De juiste datum en tijd zijn niet inge-

De ingestelde datum is
verdwenen.

De automatische
uitschakeling werkt niet.

Geen pieptoon te horen.

Beelden worden niet
we erge geven op tv.

De ka art wijst in de v erkeerde rich ting. Plaats de kaart o p de juiste wijze .

De batterijen zijn bijna l eeg. Vervang de batterijen als u alkalinebatterijen gebruikt.

Camera werkt niet goed. Zet de camera uit en weer aan en zet de modusdraai-

steld.

De batterijen zijn verwijderd. Al s er ongeveer twee weken geen batterijen in de

De automatische uitschakeling staat
uit.

De pieptoon is uitgeschakeld. Zet de toon aan.

Het videosignaal is verkeerd ingesteld. Stel het juiste systeem in.

De kabel is niet aangesloten. Sluit de kabel goed aan.

De in-/uitgangsschakelaar van de tv staat
verkeerd.

Laad de batt erij en op o f geb ruik de netad apter a ls u
opl aad bare bat ter ijen geb rui kt.

knop op 5 (f otomod us).

Verwijder de batte rijen en plaats ze opni euw. Sluit de
kab el va n de n etada pter go ed aan, als u di e ge bruik t.

Stel de juiste datum en tijd i n.

cam era hebb en gez ete n, gaan de ing este lde dat um en
tij d wee r verlor en. St el ze op nieuw in.

Stel de tijd voor de automatische uitschakel ing in.

Controleer of de schakelaar op de tv goed staat.

73

Foutmeldingen

Foutme lding Oorzaak en oplossing

INSERT CARD Er is geen kaart geplaatst. Plaats een kaart.

SET DATE De datum is niet ingesteld. Stel de juiste datum in.

FILE NUMBER OVER Het maximum aantal bestanden is overschreden. Plaats een nieuwe kaart of

UN MATCHED F ILE Er is een best and g esel ecte erd dat niet ka n word en wee rgeg even .

INSUFFI CCIENT MEMO RY. CONTINUE? Niet a lle besta nden kunnen wo rden gekopie erd, door da t d e kaar t

PROTECTED U probeert een beveiligd bestand te verwijderen.

WRIT E-PROTECTED De kaart is vergrendeld (schrijfbeveiliging). Maak de vergrendeling

PRINT SETTINGS CANNOT BE SET FOR
THIS FILE.

INSUFFICIENT MEMORY Bestanden kunnen niet w orden opgeslagen. Zorg voor voldoende vrije

FORMAT INTERNAL MEMORY Het interne geheugen moet worden geformatteerd.

FORMAT CARD De kaart is niet geformatteerd . Formatteer de kaart.

CAR D ERR OR For mat teer de ka art opn ieuw. A ls de fout d aarna no g ste eds op treedt , kan

WR ITE TO C ARD Het be stan d word t wegge schr even na ar he t gehe ugen. Wa cht tot dit is

NO FILE Er zijn geen bestanden die kunnen worden weergegeven.

CANNOT RECORD Het aantal resterende opnamen is 0. Gebruik een andere kaart of het

verwijder overbodige bestanden.

onvoldoende capaciteit heeft. Gebruik een andere kaart.

onge daan .

Dit bestand (films en ander e bestanden) kan niet worden geselecteer d om
te worden afgedrukt.

rui mte o f verw ijde r best anden.

Het maximumaantal bestanden voor een afdruk i s overschreden. Selecteer
een be eld e n stel h et aan tal w eer i n op 0.

de kaart defect zijn. Gebruik de kaart niet meer.

afge lope n.

interne geheugen.

74

Caplio G4/G4wide ­Beknopte gebruiksaanwijzing

Gebruik van de Beknopte gebruiksaanwijzing

Functienaam Beschrijving

Cont (serieopname­modus)

Hiermee worden achter elkaar foto’s gemaakt zolang u de
ontspanknop ingedrukt houdt.

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Cont ] en druk op O.
Druk op M en m aak d e fo to.

Opnamen maken

Foto U kunt gewone foto’s maken.

Foto (scènemodus) U kunt kiezen uit diverse opnamemodi en fotograferen met opt imale

Zoom U kunt in- en uitzoomen tijdens het fotograferen.

Macro U kunt close-ups maken.

Flitser U kunt fotograferen met flit s.

Zelfontspanner Met de zelfontspanner kunt u na twee of na tien seconden een foto maken.

Film U kunt bewegende beelden opnemen (een filmpje).

Geluid (voicememo)
*Alleen voor de
G4wid e

Selecteer 5 en druk op de ontspanknop.

instellingen voor de specifieke omstandigheden.
Selecteer SCENE, druk o p !" om een modus te selecteren, druk op O en

druk op de ontspanknop.

Selecteer z of Z en druk op de ontspanknop.

Selecteer N en druk op de ontspanknop.

Selecteer 5 of 4, druk op F om een modus te selecteren en druk op de
ontspanknop.

• Om een foto va n uzelf te kunnen maken

• Om te voor kom en da t de ca me ra beweegt
Selecteer 5, druk op T om te kiezen uit 2 of 10 seconden en druk op de

ontspanknop om af te drukken.

Selecteer 3. Druk op de ontspanknop om de opname te starten.
Druk nogmaals op de ontspanknop als u met opnemen wilt stoppen.

U kunt geluid opnemen.
Selecteer 2. Druk op de ontspanknop om de opname te starten.

Druk nogmaals op de ontspanknop om de opname te stoppen.

75

Exposure Comp. U kunt de helderheid voor uw foto’s selecteren.

White Balance U kunt de wit balans instellen.

White Balance (One
Push)

Variabele witba­lansinstellingen

Pic Quality/Size
(foto)

Movie Size U kunt het beeldformaat instellen voor de filmpjes die u opneemt.

Focus U kunt handmatig scherpstellen.

Foto’s maken op
vaste afstand

Cont (serieopname­modus)

• Bij tegenlicht

• Wanneer het onderwerp veel lichte tint en bevat

• Wanneer het onderwerp veel donkere tinten bevat
Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Exposure Comp.] en druk op O.

Druk op !" om de belichting aan te passen en druk op O. D ruk op M
en druk op de ontspanknop om af te drukken.

• Wanneer u fotografeert onder het licht van tl- of gloeilampen
Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [White Balance] en druk op O.

Druk op !" om een modus te selecteren en druk op O. Druk op M en
druk op de ontspanknop om af te drukken.

U kunt de witbalans handmatig instellen door meting van wit
referentiemateriaal.

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [White Balance] en druk op O.
Selecteer [One Push], richt de camera op iets wits en druk op $ . Druk op O,
M en druk op de ontspanknop om af te drukken.

U kunt drie foto’s achter elkaar maken, één met extra rood, één met extra
blauw en één met de actieve witbalans.

• Wanneer de optimale witbalans maar moeilijk kan worden vastgesteld onder
meerdere lichtbronnen

Selecteer 5 en druk op M. Sel ectee r [A uto B racke t] e n druk o p O.
Selecteer [WB-BKT] en druk op O. Druk op M en druk op de
ontspanknop om af te drukken.

U kunt de kwaliteit en het formaat instellen van de beelden die u vastlegt
(formaat alleen in tekstmodus).

Selecteer 5 of 4. Druk o p M, selecteer [Pic Quality/Size] en druk op
O. Selecteer een modus, druk op O en druk op M.

Selecteer 3 en druk op M. Selecteer [Movie Size] en druk op O.
Selecteer een formaat, druk op O en druk op M.

• Wanneer de automatische scherpstelling niet goed werkt

Selecteer 5 of 3 en druk op M. Selecteer [Focus] en druk op O.
Se lecteer [M F], druk op O en dr uk op M. Dru k op !" om scherp te stellen.

U kunt de afstand vastzetten op 2,5 meter (voor snelle foto’s) of oneindig.
Selecteer 5, 4 of 3. Druk op M, selecteer [Focus] en druk op O.

Selecteer [SNAP] of [infinity], druk op O en druk op M. Druk op #$ om
scherp te stellen.

U kunt achter elkaar foto’s maken zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt.
Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Cont] en druk op O. Druk op

M en maak de foto.

76

Scont
(serieopnamen S)

Mcont
(serieopnamen M)

Lichtmeting
(Photometry)

De gevoeligheid
instellen (ISO
Setti ng)

Sharpness U ku nt uw foto’ s er meer of minder scherp l aten uitzie n.

Auto Bracket U kunt drie foto’s achter elkaar maken met de opgegeven belichtingswaarde als

Imag e With Sound
*Alleen voor de
G4wid e

Time Exposure U kunt de sluiter gedurende een opgegeven tijd geopend laten.

Inter val U kunt foto’s maken met vaste int ervallen.

U kunt een continue stroom foto’s maken.

• Voor het combineren van een continue stroom f oto’s tot één beeldbestand

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Cont] en druk op O. Selecteer
[SCONT ] en druk op O. Druk op M en maak de foto.

Druk de ontspanknop in en laat hem weer los. Op dat moment worden de
opnamen van de laatste twee seconden definitief opgeslagen.

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Cont] en druk op O. Selecteer
[MCONT ] en druk op O. Druk op M en houd de ontspanknop ingedrukt.
Laat de ontspanknop los om de opname te stoppen.

U kunt de manier wijzigen waarop de belichtingswaarde wordt bepaald.

• Wanneer de helderheid tussen het onderwerp en de achtergrond erg verschilt

Selecteer 5 en druk op M. S elect eer [ Photometr y] en d ruk op O.
Se le cteer de ge wens te met hode en dr uk op O. Druk op M en maa k de foto.

U kunt zelf de gevoeligheid van de camera instellen.

• Wanneer u foto’s maakt in het donker

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [ISO Setting] en druk op O.
Se lecte er de gewens te waar de en druk op O. Druk op M en ma ak de foto.

• Wanneer u de randscherpte in uw fot o’s wilt aanpassen

Selecteer 5 en druk op M. Sel ectee r [S harp ness ] en d ruk op O.
Se lecte er de gewens te waar de en druk op O. Druk op M en ma ak de foto.

standaard.

• Wanneer de optimale belichting maar moeilijk kan worden bepaald.

Selecteer 5 en druk op M. Sel ectee r [A uto B racke t] e n druk o p O.
Se lect eer [ ON] en d ruk op O. Druk op M en maak de foto.

U kunt fot o’s maken met een voicememo erbij.
Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Image With Sound] en druk op de

knop O. Selecteer [ON], druk op O en druk op M. D ruk op d e
ontspanknop om te beginnen. Druk nogmaals op de ontspanknop om de
opname te stoppen.

• Wanneer u het spoor van bewegende voorwerpen wilt vastleggen

Selecteer 5 en druk op M. Sel ectee r [T ime Expo sure] en druk op O.
Selecteer de periode en druk op O. Druk op M en maak de foto.

• Voor observatiedoeleinden

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Interval] en druk op O. Druk op

!" om de uren, minuten en seconden te selecteren en druk op O. Druk op
M en maak de foto. Druk op O om het maken van foto’s te stoppen.

77

Date Imprint U kunt de datum in de rechterbenedenhoek van uw foto’s plaatsen.

Restore Defaults U kunt alle opname-items terugzetten in de instellingen die de camera had op

Dichtheid wijzigen
(Text Mode)

Weergeven

Sn el we ergeven U kunt een zojuist gemaakte foto onmiddellijk weergeven op de LCD-monitor.

Weergeven van
foto’ s

Weergeven van
filmpjes

Miniatuurweergave U kunt zes beelden tegelijk weergeven op de LCD-monitor.

Vergroting
weergeven

Vergroting van een
serieopname (S of
M)

Selecteer 5 en druk op M. Selecteer [Date Imprint] en druk op O.
Selecteer de gewenste instelling en druk op O. D ruk op M en maak de
foto.

het moment van aanschaf.
Selecteer 5 en druk op M. S elect eer [ Resto re Def aults ] en d ruk o p O.

Selecteer [YES] en d ruk op O.

U kunt de dichtheid voor het fotograferen van tekst wijzigen.
Selecteer 4 en selecteer Text Mode. Druk op M, selecteer [Density]

en druk op O. Selecteer de gewenste waarde en druk op O. Druk op M
en maak de foto.

Druk op Q nadat u een foto hebt gemaakt.

U kunt fot o’s weergeven.
Selecteer 6. Druk op #$ om een ander bestand te selecteren.

U kunt filmpjes weergeven.
Selecteer 6. Druk op #$ om een ander bestand te selecteren en druk op de

ontspanknop om het filmpje weer te geven.
z: Vooruitspoelen Z: Terugspoelen Ont spanknop: Pauze/weergeven

• Om snel een overzicht te krijgen van uw foto’s

Selecteer 6 en 9. Druk op #$ voor een ander scherm. Druk op 8 om
opnieuw één beeld weer te geven.

U kunt een zojuist gemaakte foto vergroot weergeven op de LCD-monitor.
Selecteer 6. Druk op #$ om een ander bestand te selecteren. Selecteer 8.

Druk op !"# $ om het gewenste deel te selecteren. Druk op O om terug te
ke ren naar de oor sp ronk eli jk e groo tte .

U kunt één foto of een serieopname (S of M, met zestien beelden in één
bestand) vergroot weergeven.

Selecteer 6. Druk op #$ om een ander bestand te selecteren. Selecteer 8.
Druk op #$ om een ander beeld te selecteren. Druk op O om terug te keren
naar de oorspronkelijke grootte.

78

Bestanden verwijderen

Verwijderen tijdens
weergave van een
zojuist gemaakte
foto

Ee n bestan d of
bestanden
verwijderen

Geselecteerde
bestanden
verwijderen

Instellingen wijzigen (SETUP)

Card Format U kunt een geheugenkaart formatteren.

In F ormat U kunt het interne geheugen formatteren.

Date Settings U kunt de tijd en datum instellen die op uw foto’s moeten komen te staan.

Auto Power Off U kunt instellen of de camera na een bepaalde tijd al dan niet moet worden

Beep Sound U kunt instellen of de camera al dan niet een pieptoon moet laten laat horen

Sequential No. U kunt instellen of de camera bij installatie van een nieuwe geheugenkaart al

LCD-zoekertijd
(LCD Confirm)

U kunt een zojuist gemaakte foto meteen verwijderen.
Selecteer vlak nadat u een foto hebt gemaakt achter elkaar Q, D en [Delete].

Druk vervolgens op O.

Een best and of bestanden verwijderen
Selecteer 6. Druk op #$ om een ander bestand te selecteren. Selecteer D.

Selecteer [DELETE ONE] of [DELETE ALL] en druk op O.

U kunt meerdere bestanden selecteren en vervolgens verwijderen.
Selecteer 6 en 9. Druk op !"#$ om het t e verwijderen bestand te

selecteren. Druk op D (herhaal deze stappen zo vaak als nodig). Druk op O.
Selecteer [YES] en d ruk op O.

Selecteer 1. Selecteer [Card Format] en druk op O. Selecteer [YES] en
druk op O .

Selecteer 1. Sele cteer [In Forma t] en druk op O. Selecteer [YES] en
druk op O .

Selecteer 1. Selecteer [Date Settings] en druk op O. D ruk op !"#$
om de datum, tijd en de notatie voor de datum en tijd in te stellen. Druk op O.

uitgeschakeld.

• Om batterijen te sparen

Selecteer 1. Selecte er [A uto Po wer O ff]. Dru k op #$ om de gewenste
waarde te selecteren.

tijdens het fotograferen.
Selecteer 1. Selecteer [Beep Sound]. Druk op #$ om de gewenste

waarde te selecteren.

dan niet verder nummert vanaf de nummering van de vorige kaart.
Selecteer 1. Selecteer [Sequential No.]. Druk op #$ om de gewenste

waarde te selecteren.

U kunt instellen hoelang een zojuist gemaakte foto wordt weergegeven.
Selecteer 1. Sele cteer [L CD Confirm. ]. Druk op #$ om de gewenste

waarde te selecteren.

79

LCD Brightness U kunt de helderheid van de LCD-monitor aanpassen.

Power-Save U kunt het stroomverbruik van de LCD-monitor verminderen.

LA NGUAG E U kunt de taal wijzigen die op de LCD-monitor wordt weergegeven.

Video Out Mode U kunt de weergavemethode wijzigen voor het bekijken van beelden op een

Selecteer 1. Selecteer [LCD Brightness] en druk op O. Druk op !" om
de helderheid aan te passen en druk op O.

Selecteer 1. Selecteer [Power-Save]. Druk op #$ om de gewenste
waarde te selecteren.

Selecteer 1. Sele cteer [L ANGUAG E]. Druk op #$ om de gewenste
waarde te selecteren.

televisietoestel.
Selecteer 1. Sele cteer [Vi deo Out Mode ]. Druk op #$ om de gewenste

waarde te selecteren.

80

Telefoonnummers voor ondersteuning in Europa

UK (from within the UK) 02073 656 580

(from outside of the UK) [phone]

Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438

(außerhalb Deutschlands) [phone]

France (à partir de la France) 0800 91 4897

(en dehors de la France) +49 6331 268.409

Italia (dall’Italia) 02 696 33 451

(dall’estro) [phone]

España (desde España) 91 406 9148

(desde fuera de España) [phone]

Nederland (binnen Nederland) 0800 022 9494

(vanuit het buitenland) [phone]

http://www.service.ricohpmmc.com/

Meer informati e in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom

Plaats de cd-rom in het cd-romstation.
Klik op de knop [Browse Manual].

Zie eerst “Problemen oplossen” (pag. 68) in deze handleiding. Zie Appendix G,
Troubleshooting in de volledige gebruikershandleiding op cd-rom, als het probleem
blijft bestaan. Is het probleem daarmee nog niet opgelost, neem dan contact op met
een Ricoh-servicevestiging.

Ricoh-vestigingen

Bij problemen

Ri coh C ompany., Lt d.
3-2-3, Shin-Yokohama Kohoku-ku,
Yokohama-shi 222-8530,
Japan
http://www.ricoh.co.jp/ r_dc

Ricoh Factory Service Center
250 North 54th Street
Chandler, AZ 85226
http://www.ricohzone.com/

RICOH EUROPE B.V. (EPMMC)
Oberrather Straße 6, D-40472,
Düsseldorf, Duitsland
http://www.ricohpmmc.com

RICOH UK LTD. (PMMC UK)
Ricoh House, 1 Plane Tree Crescent,
Feltham, Middlesex, TW13 7HG,
Engeland

RICOH FRANCE S.A. (PMMC FRANCE)
383, Avenue du Général de Gaulle –
BP 307-931-13 Clamart Cédex
Frankrijk

Ricoh Company., Ltd.
15-5, Minami Aoyama 1-chome,
Minato-ku, Tokyo 107-8544, Japan
September 2003

NL NL
Printed in Germany

RICOH ESPANA, S.A. (PMMC SPAIN)
Av. Litoral Mar, 12-14, 08005 Barcelona,
Spanje

RICOH EUROPE B.V. (PMMC
BENELUX)
Koolhovenlaan 35, 1119 NB Schiphol­Rijk, Nederland

Ricoh Italia S.p.A. (PMMC ITALY)
via Ponchielli, 3
20063 Cernusco S/N Milano
Italië

RICOH HONG KONG LIMITED
Personal Multimedia Products Center
21/F., T ai Yau Building
181 Johnston Road,
Wan Chai, Hongkong

Ricoh Australia Pty. Ltd.
8 Rodborough Road Frenchs Forrest,
N.S.W.2086 Australië
http://www.ricoh.com.au

*L712 2971B*