Ricoh FAX 4410L User Manual [de]

Faxgerät

Bedienungsanleitung

Erweiterte Funktionen

1Sendeoptionen

2Kommunikationsinformationen

3Sonstige Sendefunktionen

4Empfangsfunktionen

5Kopieren

6Fax-Anwenderprogramme

7Key Operator-Einstellungen

8Störungsbeseitigung

9Wartung des Geräts

10 Anhang

Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Basismerkmale sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um einen sicheren Gerätebetrieb zu gewährleisten.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Erläuterungen zur Bedienung dieses Geräts und Hinweise zu seiner Verwendung. Damit die vielfältigen Möglichkeiten dieses Geräts bestmöglich genutzt werden, sollten alle Benutzer die Erläuterungen in dieser Anleitung sorgfältig lesen und befolgen. Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung griffbereit auf.

Hinweise:

Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise in manchen Details von Ihrem Gerät.

Manche Optionen sind unter Umständen in manchen Ländern nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich bezüglich der Einzelheiten bitte bei Ihrem Händler.

In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich bei diesem Gerät auf die metrische Version.

Wichtig

Änderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Unternehmen kann in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Geräts haftbar gemacht werden.

Gerätetypen

Die Modellbezeichnungen des Geräts werden auf den nachfolgenden Seiten nicht erwähnt. Überprüfen Sie daher den Typ Ihres Geräts vor dem Lesen dieser Bedienungsanleitung.

•Typ 1: NIC FAX Unit und Farbscaneinheit sind Optionen.

•Typ 2: NIC FAX Unit und Farbscaneinheit sind standardmäßig verfügbar.

Stromversorgung:

220–240 V, 50/60 Hz

Achten Sie darauf, das Netzkabel an eine wie oben spezifizierte Stromquelle anzuschließen. Einzelheiten zur Stromversorgung finden Sie im Kapitel 10 “Anschließen der Stromversorgung und Einschalten des Geräts” im Faxhandbuch "Erweiterte Funktionen".

INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs .............................................................	1
Papiersymbole ...........................................................................................................	2
Handbücher zu diesem Gerät ...............................................................................	3
Erweiterte Funktionen (das vorliegende Handbuch) ..................................................	3
Basismerkmale...........................................................................................................	3
Bevor Sie dieses Gerät verwenden............................................................................	3
NIC FAX Unit - Bedienungsanleitung (auf CD-ROM).................................................	3
NIC FAX Unit CD-ROM - Bedienungsanleitung.........................................................	3
1. Sendeoptionen
Senden zu einem bestimmten Zeitpunkt (Später Senden).................................	5
Senden von vertraulichen Nachrichten ...............................................................	7
Senden mit Anwendercode...................................................................................	9
Senden mit SUB-Code.........................................................................................	11
Abrufempfang mit SEP-Code..............................................................................	13
Abrufempfang ......................................................................................................	14
Speicherbericht (Abrufempfang) ..............................................................................	16
Sendebericht (Abrufempfang)..................................................................................	16
Abrufsenden.........................................................................................................	17
Abrufstornobericht....................................................................................................	20
Senden mit Bildverkleinerung ............................................................................	21
Transferauftrag ....................................................................................................	22
Festlegen einer Zielstation.......................................................................................	24
Drucken des Fax-Headers...................................................................................	25
2. Kommunikationsinformationen
Annullieren eines Sendeoder Empfangsvorgangs.........................................	27
Ausdrucken einer Liste der gespeicherten Dateien (TX Dateiliste drucken)...	28
Ändern der Sendedateien ...................................................................................	29
Zielstation löschen ...................................................................................................	29
Zielstation ändern.....................................................................................................	30
Zielstation hinzufügen ..............................................................................................	31
Sendezeit ändern.....................................................................................................	31
Übertragung sofort starten (als Nächstes senden) ..................................................	32
Erneutes Senden nach fehlerhafter Übertragung.............................................	33
Datei erneut senden.................................................................................................	33
Zielstation löschen ...................................................................................................	33
Zielstation ändern.....................................................................................................	34
Zielstation hinzufügen ..............................................................................................	35
Überprüfen des Sendeergebnisses (TX Status)................................................	37
Überprüfen des Empfangsergebnisses (RX Status).........................................	38
Drucken einer gespeicherten Nachricht (Sendedateiendruck) .......................	39
Drucken einer vertraulichen Nachricht..............................................................	40
Bericht über vertrauliche Empfangsdateien .............................................................	41

i

Drucken einer Speichersperrdatei .....................................................................	42
Ausdrucken des Journals ...................................................................................	44
Ausdrucken des Journals.........................................................................................	45
Nachrichten aus Persönlichen Boxen drucken ................................................	47
3. Sonstige Sendefunktionen
Praktische Wählfunktionen.................................................................................	49
Kettenwahl ...............................................................................................................	49
Telefonverzeichnis ...................................................................................................	50
Neuwahl ...................................................................................................................	50
SUB/SID (Senden mit SUB-Code) ...........................................................................	51
SEP/PWD (Abrufsenden mit SEP-Code) .................................................................	53
Wählen bei aufliegendem Hörer .........................................................................	56
Manuelles Wählen................................................................................................	57
Auswahl der Leitung............................................................................................	58
Auswahl der Leitung.................................................................................................	59
Sendefunktionen..................................................................................................	60
Stempel ....................................................................................................................	60
Senden mit ID-Code.................................................................................................	60
Senden von Duplexvorlagen ....................................................................................	61
Wenn die Anzahl der Vorderseiten und Rückseiten nicht übereinstimmt..............	61
Sammelübertragung mehrerer Vorlagenstapel ........................................................	62
Wenn sich die Speicherkapazität bei laufendem Scanvorgang erschöpft.............	63
Name einfügen.........................................................................................................	64
Einfügen eines Namens bei Verwendung des Autodokuments.............................	64
Autodokument ..........................................................................................................	66
Kein Wählvorgang ohne Dokument .........................................................................	66
Erkennung leerer Seiten ..........................................................................................	67
Scanner-Reinigungsmeldung...................................................................................	67
Senden mit Backup-Datei ........................................................................................	68
JBIG-Übertragung ....................................................................................................	68
Weitere Sendefunktionen....................................................................................	69
Wenn sich die Speicherkapazität bei laufendem Scanvorgang erschöpft ...............	69
Überprüfen des Sendeergebnisses..........................................................................	69
Reihenfolge beim Rundsenden................................................................................	70
Simultanes Rundsenden ..........................................................................................	70
Sofortübertragung einer Faxnachricht......................................................................	71
Rundsenden: Überprüfen des Sendefortschritts ......................................................	71
Automatische Neuwahl ............................................................................................	71
Sammelübertragung.................................................................................................	71
Doppelzugriff ............................................................................................................	72
ECM (Fehlerkorrekturmodus)...................................................................................	72
Parallele Speicherübertragung.................................................................................	72
Gedruckte Berichte..............................................................................................	74
Speicherbericht (Speicherübertragung) ...................................................................	74
Sendebericht (Speicherübertragung) .......................................................................	74
Fehlerbericht ............................................................................................................	75
Sendebericht (Sofortübertragung)............................................................................	75

ii

4. Empfangsfunktionen
Allgemein..............................................................................................................	77
Sofortempfang..........................................................................................................	77
Speicherempfang .....................................................................................................	78
Ersatzempfang ........................................................................................................	79
Nachrichten von unbekannten Sendestationen abweisen.....................................	80
Empfangsfunktionen ...........................................................................................	81
Transferstation .........................................................................................................	81
Transferergebnisbericht.........................................................................................	82
Ferntransfer..............................................................................................................	82
Wie wird ein Ferntransferauftrag (mittels Tonsignale) durchgeführt......................	83
Empfang mit ID-Code...............................................................................................	85
JBIG-Empfang..........................................................................................................	85
Druckfunktionen ..................................................................................................	86
Mittenmarkierung .....................................................................................................	86
Schachbrettmarkierung ............................................................................................	86
Empfang mit mehrfachem Ausdruck ........................................................................	87
Empfang mit zweiseitigem Ausdruck .......................................................................	87
Empfangszeit ...........................................................................................................	87
Zwei in einem...........................................................................................................	88
Seitentrennung und Verkleinerung in Längsrichtung ...............................................	89
TSI-Ausdruck ...........................................................................................................	89
Einstellen der Druckhelligkeit ...................................................................................	90
Tonersparmodus ...................................................................................................	90
Wenn das richtige Papierformat nicht vorhanden ist.......................................	91
5. Kopieren
Kopieren ...............................................................................................................	93
Kopieren auf Spezialpapier ......................................................................................	94
Erstellen von zweiseitigen Kopien............................................................................	96
Einseitig auf zweiseitig ..........................................................................................	97
Zweiseitig auf zweiseitig........................................................................................	98
Zweiseitig auf einseitig ..........................................................................................	99
6. Fax-Anwenderprogramme
Anwenderprogramm-Menü ...............................................................................	101
Zähler .....................................................................................................................	106
Auswählen der Displaysprache..............................................................................	106
Menü "Programmieren/Löschen".....................................................................	107
Programme ............................................................................................................	107
Programm speichern ...........................................................................................	107
Programmname ändern.......................................................................................	108
Programm verwenden .........................................................................................	108
Programm löschen .............................................................................................	109
Autodokumente ......................................................................................................	110
Programmieren/Ändern .......................................................................................	110
Autodokument ausdrucken..................................................................................	112
Löschen...............................................................................................................	113

iii

Anwenderfunktionstasten.......................................................................................		114
Anwenderfunktionstaste programmieren/löschen ...............................................		117
Anwenderfunktionstaste verwenden....................................................................		118
In Anwenderfunktionstasten gespeicherte Funktionen löschen ..........................		118
Berichte/Listen...................................................................................................		119
Einrichten ...........................................................................................................		121
Displaykontrast einstellen ......................................................................................		121
Datum/Uhrzeit ........................................................................................................		121
Sommerzeit ............................................................................................................		122
Magazinpapierformat .............................................................................................		123
Papiermagazin für zweiseitigen Druckbetrieb........................................................		125
Bypass-Papierart....................................................................................................		126
Auto-Reset-Timer...................................................................................................		127
Zeitüberschreitung bei Direktwahl (Wählen bei aufliegendem Hörer)....................		128
7. Key Operator-Einstellungen
Key Operator-Programmmenü .........................................................................		129
Verwenden der Key Operator-Einstellungen...................................................		132
ADF-Zähler zurücksetzen ......................................................................................		132
Autorisierter Empfang .......................	(Nachrichten von bestimmten Absendern
	abweisen)....................................................	133
Speichersperre..................................	(Nachrichten von bestimmten Sendestationen
	im Speicher ablegen, statt diese auszudrucken)...	136
Empfang mit mehrfachem Ausdruck. (Mehrere Exemplare der Nachrichten von
	bestimmten Absendern ausdrucken) ..........	138
Magazinauswahl ...............................	(Nachrichten von bestimmten Absendern
	auf anderes Papier drucken).......................	141
Empfang mit zweiseitigem Ausdruck (Nachrichten von bestimmten Absendern
	auf beide Papierseiten drucken) .................	144
Hinweise zum Empfang mit zweiseitigem Ausdruck ...........................................		147
Nachsenden......................................	(Nachrichten von bestimmten Absendern
	nachsenden) ...............................................	149
Senden mit Backup-Datei einstellen . (Eine Zielstation für das Senden von
	Backup Faxnachrichten festlegen)..............	154
Kostengünstige Übertragung .................................................................................		156
Energiespartimer....................................................................................................		157
Anwenderparameter...............................................................................................		160
Anwenderparameter einstellen............................................................................		169
ID-Codes................................................................................................................		170
Programmieren....................................................................................................		171
G3-Analogleitung ...................................................................................................		172
Transferbericht.......................................................................................................		175
Aufbewahren von Dateien......................................................................................		176
Netzwerkeinstellungen...........................................................................................		177
IP-Fax-Parametereinstellungen .............................................................................		177
Tastenlayout...........................................................................................................		177
Land .......................................................................................................................		178
Speicherdateitransfer .............................................................................................		180
Druckposition .........................................................................................................		181
Senden der Systemparameter ...............................................................................		183

iv

Box-Einstellungen ..................................................................................................	184
Persönliche Boxen...............................................................................................	185
Programmieren/Ändern von Persönlichen Boxen ...............................................	186
Persönliche Boxen löschen .................................................................................	188
Transferboxen .....................................................................................................	189
Programmieren/Ändern von Transferboxen ........................................................	190
Transferboxen löschen........................................................................................	193
Ausdrucken der Boxliste......................................................................................	194
8. Störungsbeseitigung
Beseitigen von Papierstaus in der optionalen Papierbank............................	197
Berichte auswerten............................................................................................	198
Fehlerbericht ..........................................................................................................	198
Netzausfallbericht...................................................................................................	198
9. Wartung des Geräts
Einlegen von Papier in die optionale Papierbank...........................................	201
Einlegen von Papier in den Bypass-Einzug ....................................................	202
Ändern des Papierformats ................................................................................	204
Ändern des Papierformats im Standardmagazin ...................................................	204
Ändern des Papierformats in der optionalen Papierbank.......................................	206
Reinigung des Scanners ...................................................................................	208
Auswechseln des ADF-Wartungskits (ADF Maintenance Kit) .......................	209
Auswechseln der PCU (Photo Conductor Unit) ..............................................	210
Auswechseln der Stempelkartusche ...............................................................	213
10.Anhang
Installation, Umstellen und Entsorgen des Geräts.........................................	215
Umgebungsbedingungen .......................................................................................	215
Standort..................................................................................................................	217
Anschließen der Stromversorgung und Einschalten des Geräts ...........................	218
Umstellen des Geräts.............................................................................................	219
Entsorgen des Geräts ............................................................................................	220
Anschließen an eine Telefonleitung.................................................................	221
Anschließen des Geräts an die Telefonleitung ......................................................	221
Anschließen an eine zusätzliche G3-Leitung .........................................................	221
Anschließen eines externen Telefons ....................................................................	221
Verbrauchsmaterialien ......................................................................................	222
Optionen .............................................................................................................	223
40 MB-Speicherkarte .............................................................................................	223
Zusätzliche G3 Interface Unit.................................................................................	223
NIC FAX Unit (Option für Typ 1) ............................................................................	224
Farbscaneinheit (Color Unit) (Option für Typ 1) .....................................................	224
Druckerschnittstelle (Printer Interface Unit) ...........................................................	225
Papiermagazin .......................................................................................................	225

v

Spezifikationen...................................................................................................	226
Geeignete Vorlagen ...............................................................................................	228
Geeignete Vorlagenformate ................................................................................	228
Papierformat und Scanbereich ............................................................................	228
Papier.....................................................................................................................	229
Empfohlene Papierformate und Papierarten .......................................................	229
Nicht empfohlenes Papier ...................................................................................	230
Energiesparfunktion ...............................................................................................	231
Einleitung.............................................................................................................	231
Aktivieren des Energiesparmodus.......................................................................	232
Verlassen des Energiesparmodus.......................................................................	233
Auswählen der Art des Energiesparmodus .........................................................	233
Empfang im Energiesparmodus ..........................................................................	233
Grenzwerte verschiedener Merkmale ..............................................................	234
INDEX.......................................................................................................	235

vi

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

R VORSICHT:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu ernsthaften bis lebensbedrohlichen Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Lesen Sie bitte diese Anweisungen unbedingt durch; sie sind in den Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung Basismerkmale ausführlich beschrieben.

R ACHTUNG:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Lesen Sie bitte diese Anweisungen unbedingt durch; sie sind in den Sicherheitshinweisen in der Bedienungsanleitung Basismerkmale ausführlich beschrieben.

* Bei den vorstehenden Aussagen handelt es sich um Hinweise zu Ihrer Sicherheit.

Wichtig

Die Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann zu Papierstau, Beschädigung von Vorlagen oder Datenverlust führen. Lesen Sie bitte unbedingt solche Hinweise.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf erforderliche Vorkenntnisse oder vor dem Geräteeinsatz zu treffende Vorbereitungen hin.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen für den Gerätebetrieb oder bei Gerätestörungen auf zu ergreifende Maßnahmen hin.

Einschränkung

Dieses Symbol weist auf Grenzwerte, nicht miteinander kombinierbare Funktionen oder auf Bedingungen hin, unter denen eine bestimmte Funktion nicht verwendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.

1

Papiersymbole

Die Papierlaufrichtungen werden in diesem Handbuch wie folgt dargestellt.

Der Vorlageneinzug in Querrichtung wird mit Hilfe des Symbols K und in Längsrichtung mit Hilfe des Symbols Ldargestellt.

Der Papiereinzug aus dem Papiermagazin in Querrichtung wird mit Hilfe des Symbols Kund in Längsrichtung mit Hilfe des Symbols Ldargestellt.

Hinweis

stellt Vorlagen oder Papier dar.

Referenz

Für Einzelheiten zum Automatischen Vorlageneinzug (ADF) siehe Bedienungsanleitung <Basismerkmale>.

2

Handbücher zu diesem Gerät

Erweiterte Funktionen (das vorliegende Handbuch)

Im Faxhandbuch Erweiterte Funktionen werden erweiterte Funktionen sowie durch den Key vorzunehmende Einstellungen erläutert.

Basismerkmale

Im Faxhandbuch Basismerkmale werden häufig verwendete Faxfunktionen und Betriebsabläufe beschrieben.

Bevor Sie dieses Gerät verwenden

Im Handbuch Bevor Sie dieses Gerät verwenden wird erläutert, wie das Gerät einzurichten ist.

NIC FAX Unit - Bedienungsanleitung (auf CD-ROM)

In der Bedienungsanleitung "NIC Fax Unit" wird die Scannerfunktion, die Inter- net-Faxfunktion, die IP-Faxfunktion und die LAN-Faxfunktion erläutert.

Hinweis

NIC FAX Unit ist eine Option für die Geräte des Typs 1.

NIC FAX Unit CD-ROM - Bedienungsanleitung

Stellt die Inhalte der NIC FAX CD-ROM vor und gibt Hinweise zu der erforderlichen Betriebsumgebung für den Einsatz der CD-ROM. Erläutert darüber hinaus, wie die als PDF-Datei auf der CD-ROM gespeicherte NIC FAX UnitBedienungsanleitung aufgerufen werden kann.

Hinweis

NIC FAX Unit ist eine Option für die Geräte des Typs 1.

3

4

1. Sendeoptionen

Senden zu einem bestimmten Zeitpunkt (Später Senden)

Mit dieser Funktion können Sie den Sendezeitpunkt für Ihre Faxnachricht auf einen von Ihnen gewählten Zeitpunkt verschieben. Auf diese Weise können Sie günstige Telefontarife nutzen ohne zum Sendezeitpunkt am Gerät anwesend zu sein.

Wichtig

Wird die Stromversorgung für 12 Stunden oder länger ausgeschaltet, werden alle im Speicher abgelegten Dokumente gelöscht.

Hinweis

Sie können einen Sendezeitpunkt bis maximal 24 Stunden im Voraus programmieren.

Wenn Sie die Funktion "Kostengünstige Übertragung" verwenden wollen, programmieren Sie die Uhrzeit, zu der die Gebühren in Ihrem Telefonnetz reduziert werden. Siehe S.156 “Kostengünstige Übertragung”.

Sie können die Funktion "Kostengünstige Übertragung" auf eine Anwenderfunktionstaste programmieren. Siehe S.114 “Anwenderfunktionstasten”. Wenn Sie die mit dieser Funktion programmierte Anwenderfunktionstaste drücken, fahren Sie mit Schritt G des nachstehenden Ablaufs fort.

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

Sicherstellen, dass "1. Später Senden" angezeigt wird.

CDie Taste {OK}drücken.

DDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

EDie Taste {OK}drücken.

Festlegen eines

Sendezeitpunktes

ASicherstellen, dass “Opt.” gewählt ist.

5

Sendeoptionen

BDie Taste {OK}drücken.

1

Hinweis

Stimmt die im Display angezeigte Uhrzeit nicht, die Zeit entsprechend korrigieren. Siehe S.121 “Datum/Uhrzeit”.

CMit Hilfe der Zehnertastatur den Zeitpunkt eingeben, zu dem die Faxnachricht gesendet werden soll.

Hinweis

Sie können eine beliebige Uhrzeit zwischen 00:00 und 23:59 eingeben.

Unterläuft Ihnen ein Fehler, die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

Zum Annullieren der Funkti-

on "Später Senden" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt B abgebildete Displayanzeige.

Senden zu kostengünstigem Übertragungszeitpunkt

ADie Taste 0 oder 1 drücken, um "Kostengünstig TX" zu wählen.

BDie Taste {OK}drücken.

Die programmierte kostengünstige Übertragungszeit wird angezeigt.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Später Senden" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt B abgebildete Displayanzeige.

FDie Taste {OK}drücken.

GDie Zielstation eingeben.

HDie Taste {Start}drücken.

Hinweis

Zum Annullieren der für Später Senden eingerichteten Sofortübertragung, die Vorlage entfernen. Zum Annullieren einer für Später Senden eingerichteten Speicherübertragung siehe S.27 “Annullieren eines Sendeoder Empfangsvorgangs”.

6

Senden von vertraulichen Nachrichten

Senden von vertraulichen Nachrichten

Diese Funktion wird als vertrauliches Senden bezeichnet. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass Ihre Nachricht am anderen Ende in falsche Hände gelangt. Ihre Nachricht wird von der Empfangsstation gespeichert. Sie wird erst nach Eingabe eines vertraulichen Codes ausgedruckt.

Es gibt zwei verschiedene Arten der vertraulichen Übertragung:

Übertragung mit Standard-ID

Der Empfänger kann die Nachricht durch Eingabe des vertraulichen Codes ausdrucken lassen, der bereits vorher mit Hilfe der Funktion "Vertraulichen Code programmieren" festgelegt wurde.

Übertragung mit geändertem Code

Möchten Sie einer bestimmten Person an der Gegenstation eine vertrauliche Nachricht senden, können Sie den vertraulichen Code vorge- b e n , d e n d i e s e P e r s o n z u m Ausdrucken der Nachricht eingeben muss. Gibt jemand den festgelegten vertraulichen Code des Geräts ein, wird Ihre Nachricht trotzdem nicht ausdruckt. Denken Sie also daran, dem Empfänger vor Senden der Nachricht den zum Ausdrucken erforderlichen Code mitzuteilen.

Einschränkung	1
Bei der Empfangsstation muss es

sich um ein Gerät desselben Herstellers handeln, das mit der Funktion "Vertraulicher Empfang" ausgestattet ist.

Hinweis

Es empfiehlt sich, den vertraulichen Code zuvor zu programmieren. Siehe S.170 “ID-Codes”.

Für den Code kann eine beliebige vierstellige Zahl (außer 0000) gewählt werden.

Die Empfangsstation muss über eine ausreichende Speicherkapazität verfügen.

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

CDie Taste 0oder 1drücken, bis "2. Vertraul.Senden" angezeigt wird.

DDie Taste {OK}drücken.

EDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

FDie Taste {OK}drücken.

GDie Art der vertraulichen Übertragung auswählen.

7

Sendeoptionen

Normale vertrauliche	IDie Taste {Start}drücken.
Übertragung	Hinweis

1	ASicherstellen, dass “Standard”
	gewählt ist.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Vertrauliches Senden" die Taste {Abbruch}drücken. Daraufhin erscheint die in

Schritt C abgebildete Displayanzeige.

BDie Taste {OK}drücken.

Übertragung mit geändertem vertraulichem Code

ADie Taste 0 oder 1 drücken, um "Ändern" zu wählen.

BDie Taste {OK}drücken.

CDen (4-stelligen) vertraulichen

Code mit Hilfe der Zehnertastatur eingeben.

Zum Annullieren der für vertrauliches Senden eingerichteten Sofortübertragung, die Vorlage entfernen. Zum Annullieren einer für vertrauliches Senden eingerichteten Speicherübertragung siehe S.27 “Annullieren eines Sende - oder Empfangsvorgangs”.

-Vertrauliche Nachrichten an Faxgeräte anderer Hersteller senden

Normalerweise können Sie vertrauliche Faxnachrichten nur zwischen Ge- r äten desselben Herstellers austauschen, die die Funktion "Vertrauliches Senden" unterstützen. Wenn Sie jedoch die SUB/SID-Funk- tion verwenden, können Sie vertrauliche Faxnachrichten an Geräte anderer Hersteller senden bzw. von diesen empfangen, wenn sie über die SUB/SID-Funktion verfügen. Siehe S.11 “Senden mit SUB-Code”.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Vertrauliches Senden" die Taste {Abbruch}drücken. Daraufhin erscheint die in

Schritt C abgebildete Displayanzeige.

DDie Taste {OK}drücken.

HDie Zielstation eingeben.

8

Senden mit Anwendercode

Senden mit Anwendercode

Anwendercodes ermöglichen Ihnen, die Verwendung des Geräts zu überwachen. Werden Anwendercodes von allen Benutzern des Faxgeräts verwendet, druckt das Gerät den Code oder den für den Code programmierten Namen im Journal und in anderen Berichten aus. Auf diese Weise lässt sich feststellen, von wem und wie oft das Gerät verwendet wurde.

Vorbereitung

Vor Programmierung der Anwendercodes muss jeweils eine Persönliche Box pro Anwender erstellt werden. Der dabei zu spezifizierende SUB-Code wird als Anwendercode des jeweiligen Anwenders festgelegt. Siehe S.186 “Programmieren/Ändern von Persönlichen Boxen”.

Hinweis

Die Anwendernamen (die Namen der Persönlichen Boxen) können an der Gegenstation auf Faxnachrichten, Listen oder Berichten gedruckt werden.

Wenn ein Anwendername zusammen mit einem Anwendercode programmiert und eine Faxnachricht unter Verwendung der Funktion "Namenseinfügung", die einer Zielwahl oder Kurzwahl zugewiesen wurde, gesendet wird, kann der unter Zielwahl oder Kurzwahl programmierte Empfängername sowie der Anwendername auf der von der Gegenstation empfangenen Faxnachricht ausgedruckt werden. Siehe S.64 “Name einfügen”.

Anstelle des Fax-Headers können	1
Sie den Anwendernamen (den Na-
men der Persönlichen Box) für den

Ausdruck an derselben Position auf der Faxnachricht wählen. Sie können diese Funktion mit Hilfe der Anwenderparameter einoder ausschalten. Siehe S.160 “Anwenderparameter” (Schalter 20, Bit 5).

Sie können die Funktion "Senden mit Anwendercode" auf eine Anwenderfunktionstaste programmieren. Siehe S.114 “Anwenderfunktionstasten”. Wenn Sie die mit dieser Funktion programmierte Anwenderfunktionstaste drücken, fahren Sie mit Schritt G des nachstehenden Ablaufs fort.

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

CDie Taste 0oder 1drücken, bis "3. Anwendercode" angezeigt wird.

DDie Taste {OK}drücken.

EDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

FDie Taste {OK}drücken.

9

Sendeoptionen

GMit Hilfe der Zehnertastatur einen Anwendercode/SUB-Code (bis zu 20 Zeichen) eingeben.

1

Hinweis

Bei inkorrekter Eingabe des Codes die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

Zum Annullieren der Funktion

"Senden mit Anwendercode" die Taste {Abbruch} drücken. Daraufhin erscheint die in

Schritt C abgebildete Displayanzeige.

HDie Taste {OK}drücken.

Hinweis

Der programmierte Anwendername wird für zwei Sekunden angezeigt.

Wird ein nicht programmierter Anwendercode eingegeben, erscheint im Display die Meldung

“Eingegebener Code nicht

programmiert.”. Anschlie-

ßend wird das in Schritt Gabgebildete Display angezeigt.

IDie Zielstation eingeben.

JDie Taste {Start}drücken.

Hinweis

Zum Annullieren der für das Senden mit Anwendercode eingerichteten Sofortübertragung, die Vorlage entfernen. Zum Annullieren einer für das Senden mit Anwendercode eingerichteten Speicherübertragung siehe S.27 “Annullieren eines Sendeoder Empfangsvorgangs”.

10

Senden mit SUB-Code

Senden mit SUB-Code

Normalerweise können Sie vertrauliche Faxnachrichten nur zwischen Ge- r äten desselben Herstellers austauschen, die die Funktion "Vertrauliches Senden" unterstützen. Wenn Sie jedoch die SUB/SID-Funk- tion verwenden, können Sie vertrauliche Faxnachrichten an Geräte anderer Hersteller senden bzw. von diesen empfangen, wenn sie über die SUB/SID-Funktion verfügen.

Diese Funktion wird verwendet, wenn Faxe an Persönliche Boxen oder Transferboxen der anderen Stationen gesendet werden.

Referenz

S.51 “SUB/SID (Senden mit SUBCode)”

S.185 “Persönliche Boxen”

S.189 “Transferboxen”

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

CDie Taste 0oder 1drücken, bis "4. SUB Code Senden" angezeigt wird.

DDie Taste {OK}drücken.

EDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

FDie Taste {OK}drücken.

GDie Zielstation eingeben.

1

HDie Taste {OK}drücken.

IEinen SUB-Code (bis zu 20 Zeichen) eingeben.

Hinweis

Sie können die Ziffern 0–9 sowie #, * und Leerzeichen eingeben (das erste Zeichen darf kein Leerzeichen sein).

Bei inkorrekter Eingabe des Codes die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

JDie Taste {OK}drücken.

Stellen Sie sicher, wenn Sie kein Ziel hinzufügen, dass “Nein” gewählt ist, und fahren Sie dann mit dem Schritt M fort.

KDie Taste 0oder 1drücken, um "Ja" zu wählen.

LDie Taste {OK}drücken.

Die Schritte G bis K für alle Ziele wiederholen, die Sie festlegen wollen.

11

Sendeoptionen

MDie Taste {OK}drücken.

NDie Taste {Start}drücken.

1	Hinweis
	Zum Annullieren der für das

Senden mit SUB-Code eingerichteten Sofortübertragung, die Vorlage entfernen. Zum Annullieren einer für das Senden mit SUB-Code eingerichteten Speicherübertragung siehe S.27 “Annullieren eines Sendeoder Empfangsvorgangs”.

12

Abrufempfang mit SEP-Code

Abrufempfang mit SEP-Code

Wenn Sie eine im Speicher der Gegenstation abgelegte Faxnachricht empfangen wollen, verwenden Sie diese Funktion. Das Gerät empfängt dann diese Nachricht durch Vergleich des programmierten SEPund PWD-Codes mit dem SEPund PWDCode, den Sie, dem nachstehenden Ablauf folgend, eingeben.

Referenz

S.53 “SEP/PWD (Abrufsenden mit SEP-Code)”

S.17 “Abrufsenden”

ADie Taste {Sendeoption}drücken.

BDie Taste 0oder 1drücken, bis "5. SEP Code RX" angezeigt wird.

CDie Taste {OK}drücken.

DDie Taste 0oder 1drücken, um “Ein" zu wählen.

EDie Taste {OK}drücken.

FDie Zielstation eingeben.

Hinweis

Unterläuft Ihnen ein Fehler, die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

GDie Taste {OK}drücken.

HEinen SEP-Code (bis zu 20 Zei-	1
chen) eingeben.

Hinweis

Sie können die Zeichen 0-9, #, * und Leerzeichen eingeben (das erste Zeichen darf kein Leerzeichen sein).

Bei inkorrekter Eingabe des Codes die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

IDie Taste {OK}drücken.

Stellen Sie sicher, wenn Sie kein Ziel hinzufügen, dass “Nein” gewählt ist, und fahren Sie dann mit dem Schritt L fort.

JDie Taste 0oder 1drücken, um "Ja" zu wählen.

KDie Taste {OK}drücken.

Die Schritte F bis J für alle Ziele wiederholen, die Sie festlegen wollen.

LDie Taste {OK}drücken.

MDie Taste {Start}drücken.

Hinweis

Sie können den Abrufempfang mit SEP-Code annullieren. Siehe S.27 “Annullieren eines Sende- oder Empfangsvorgangs”.

13

Sendeoptionen

Abrufempfang

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie 1 eine Nachricht von einer anderen Station abrufen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Dokumente von mehreren Stationen in einem einzigen Arbeitsgang abzurufen (um die Möglichkeit dieser Funktion voll auszuschöpfen, empfiehlt sich die Verwendung von Gruppen und Pro-

grammen auf Tastendruck).

Es gibt zwei verschiedene Arten des Abrufempfangs.

Gesicherter Abrufempfang

Ist in Ihrem Gerät ein Abrufcode programmiert, werden alle in der Sendestation unter demselben Code wartenden Nachrichten empfangen. Befinden sich in der Sendestation keine Nachrichten mit demselben Code, werden alle Nachrichten empfangen, für die kein Code erforderlich ist (Freier Abruf).

Abrufempfang mit geändertem Code

Bei dieser Funktion ist ein nur für diese Übertragung gültiger Abrufcode einzugeben. Dieser Code hat Vor- r a n g v o r d e m g e s p e i c h e r t e n Abrufcode. Ihr Gerät empfängt alle Nachrichten, die in der Sendestation unter diesem Code auf Abruf warten. Sind keine Nachrichten mit diesem Code vorhanden, werden alle Nachrichten empfangen, für die kein Code erforderlich ist (Freier Abruf).

Einschränkung

Der Abrufempfang funktioniert nur, wenn die Gegenstation mit der Abrufsendefunktion ausgestattet ist.

Für den Empfang einer Nachricht, die mit Hilfe des gesicherten Abrufsendens oder des Abrufsendens mit geändertem Code übertragen wird, muss derselbe Abrufcode wie bei der Sendestation programmiert werden.

Für den Empfang einer Nachricht, die mit Hilfe des gesicherten Abrufsendens oder des Abrufsendens mit geändertem Code übertragen wird, muss die Sendestation über ein Gerät desselben Herstellers verfügen und mit der Abruffunktion ausgestattet sein. Bei Verwendung des Freien Abrufs können Nachrichten auch von Geräten anderer Hersteller empfangen werden, wenn diese über eine Abruffunktion verfügen.

14

	Abrufempfang
Hinweis
	Abrufempfang mit geändertem
Ein Abrufcode kann aus einer be-	Code
liebigen vierstelligen Kombination
von Zahlen (0 bis 9) bzw. Buchsta-	ADie Taste 0 oder 1 drücken,	1
ben (A bis F), mit Ausnahme von	um ”Ändern” zu wählen.

0000 und FFFF, bestehen.

Referenz

S.17 “Abrufsenden”

ADie Taste {Sendeoption}drücken.

BDie Taste 0oder 1drücken, bis "6. Abrufempfang" angezeigt wird.

CDie Taste {OK}drücken.

DDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

EDie Taste {OK}drücken.

FDie Art des Abrufempfangs auswählen.

Gesicherter Abrufempfang

ASicherstellen, dass “Standard” gewählt ist.

BDie Taste {OK}drücken.

CDen (vierstelligen) Abrufcode mit Hilfe der Zehnertastatur oder der Zielwahltasten (A-F) eingeben.

Hinweis

Unterläuft Ihnen ein Fehler, die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

Zum Annullieren der Funkti-

on "Abrufempfang" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt B abgebildete Displayanzeige.

GDie Taste {OK}drücken.

HDie Zielstation eingeben.

IDie Taste {Start}drücken.

Sie können den Abrufempfang annullieren. Siehe S.27 “Annullieren eines Sendeoder Empfangsvorgangs”.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Abrufempfang" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt B abgebildete Displayanzeige.

15

Sendeoptionen

-Dokumente von Faxgeräten anderer Hersteller abrufen

1 Der standardmäßige Abrufempfang funktioniert nur zwischen Geräten desselben Herstellers, die über die Abrufempfangsfunktion verfügen. Unterstützt das Faxgerät der Gegenstation jedoch die Funktion "Senden mit SEP-Code", können Dokumente von diesem Faxgerät unter Verwendung der Funktion "Empfang mit SEP/PWD-Code" abgerufen werden.

Referenz

S.17 “Abrufsenden”

S.53 “SEP/PWD (Abrufsenden mit SEP-Code)”

S.11 “Senden mit SUB-Code”

Sendebericht (Abrufempfang)

Dieser Bericht wird im Anschluss an einen Abrufempfang ausgedruckt und informiert über das Ergebnis des Abrufempfangs.

Hinweis

Das Ergebnis eines Abrufempfangs lässt sich auch im Journal überprüfen. Siehe S.44 “Ausdrucken des Journals”.

Sie können diese Funktion mit Hilfe der Anwenderparameter einoder ausschalten. Siehe S.160 “Anwenderparameter” (Schalter 03, Bit 4).

Speicherbericht (Abrufempfang)

Dieser Bericht wird ausgedruckt, nachdem das Gerät für den Abrufempfang eingerichtet wurde.

Hinweis

Sie können diese Funktion mit Hilfe der Anwenderparameter einoder ausschalten. Siehe S.160 “Anwenderparameter” (Schalter 03, Bit 3).

16

Abrufsenden

Abrufsenden

Mit Hilfe der Abrufsendefunktion können Sie im Speicher ein Dokument hinterlegen, das von anderen Stationen abgerufen werden kann. Die Nachricht wird gesendet, sobald die Gegenstation sie abruft.

Es gibt drei verschiedene Arten des Abrufsendens.

Freier Abruf

Die Nachricht kann von jeder beliebigen Station abgerufen werden. Das Gerät überträgt die Nachricht unabhängig davon, ob die Abrufcodes übereinstimmen.

Gesichertes Abrufsenden

Die Nachricht wird nur übertragen, wenn der Abrufcode des abrufenden Geräts mit dem in Ihrem Gerät gespeicherten Abrufcode identisch ist. Stellen Sie vorab sicher, dass die Abrufcodes der beiden Geräte übereinstimmen.

Abrufsenden mit geändertem Code

		Bei dieser Funktion ist ein nur für
			1
		diese Übertragung gültiger Ab-
		rufcode einzugeben. Dieser Code
		hat Vorrang vor dem program-
		mierten Abrufcode. Der Anwen-
		der muss beim Anwählen Ihres
		Geräts diesen Code angeben, und
		wenn die Codes übereinstimmen,
		wird die Nachricht gesendet. Ver-
		gessen Sie nicht, der Gegenstation
		den verwendeten Code vorab mit-
		zuteilen.
		Vorbereitung
		Sie müssen den Abrufcode in Ih-
		rem Gerät speichern, bevor Sie die
		Abrufsendefunktion verwenden.
		Siehe S.170 “ID-Codes”.

Einschränkung

Die Abrufsendefunktion kann nur dann verwendet werden, wenn das Empfangsgerät mit der Abrufempfangsfunktion ausgestattet ist.

Bei Verwendung des Freien Abrufs können Nachrichten auch an Geräte anderer Hersteller gesendet werden, wenn diese über eine Abrufempfangsfunktion verfügen. Mit Hilfe des gesicherten Abrufsendens und des Abrufsendens mit geändertem Code kann ein Dokument nur an Geräte desselben Herstellers, die über die Abrufempfangsfunktion verfügen, gesendet werden.

Hinweis

Ein Abrufcode kann aus einer beliebigen vierstelligen Kombination von Zahlen (0 bis 9) bzw. Buchstaben (A bis F), mit Ausnahme von 0000 und FFFF, bestehen.

17

Sendeoptionen

Beim freien Abruf und gesicherten Abrufsenden kann jeweils nur ein Dokument gespeichert werden.

Beim Abrufsenden mit geänder-

1tem Code kann jeweils eine Datei pro Abrufcode gespeichert werden. Insgesamt können auf diese Weise bis zu 250 Dateien hinterlegt werden.

Die Übertragungskosten gehen zu Lasten des Empfängers.

Dokumente, die im Speicher hinterlegt sind und auf das Abrufsenden warten, können ausgedruckt werden. Siehe S.39 “Drucken einer gespeicherten Nachricht (Sendedateiendruck)”.

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

CDie Taste 0oder 1drücken, bis "7. Abrufsenden" angezeigt wird.

DDie Taste {OK}drücken.

EDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

FDie Taste {OK}drücken.

GDie Art des Abrufsendens auswählen.

Freier Abruf

AÜberprüfen Sie, ob “Frei” angezeigt wird.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Abrufsenden" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt C abgebildete Displayanzeige.

Gesichertes Abrufsenden

ADie Taste 0 oder 1 drücken, um ”Standard ID” zu wählen.

Hinweis

Zum Annullieren der Funkti-

on "Abrufsenden" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt C abgebildete Displayanzeige.

Abrufsenden mit geändertem

Code

ADie Taste 0 oder 1 drücken, um ”ID ändern” zu wählen.

BDie Taste {OK}drücken.

18

		Abrufsenden
CDen (vierstelligen) Abrufcode		Hinweis
mit Hilfe der Zehnertastatur
		Sie können die Übertragung ei-
oder der Zielwahltasten (A-F)
		ner Nachricht, die für Abrufsen-
eingeben.
		den eingerichtet ist, annullieren.		1
		Siehe S.27 “Annullieren eines

Sendeoder Empfangsvorgangs”.

Hinweis

Unterläuft Ihnen ein Fehler, die Taste {Löschen/Stop} drücken und einen neuen Versuch starten.

Zum Annullieren der Funkti-

on "Abrufsenden" die Taste {Abbruch} drücken. Darauf-

hin erscheint die in Schritt C abgebildete Displayanzeige.

HDie Taste {OK}drücken.

IMit Hilfe der Taste 0 oder 1 festlegen, ob das hinterlegte Dokument für weitere Verwendung gespeichert werden soll oder nicht.

-Abrufsenden mit Faxgeräten anderer Hersteller

Das standardmäßige Abrufsenden funktioniert nur zwischen Geräten desselben Herstellers, die über die Abrufempfangsfunktion verfügen. Unterstützt das abrufende Gerät jedoch die Abrufempfangsfunktion und den Abrufempfang mit SEP-Co- de, können Sie die Dokumente unter Verwendung des SEP-Codes anstelle des Abrufcodes versenden.

Referenz

S.13 “Abrufempfang mit SEP-Co- de”

S.53 “SEP/PWD (Abrufsenden mit SEP-Code)”

Wählen Sie die Option "Speich.", wenn das Dokument für weitere Verwendung beibehalten werden soll. Wählen Sie "Einmalig ", um das Dokument sofort nach einer Übertragung zu löschen.

Hinweis

Mithilfe der Anwenderparameter können Sie “Speich.” oder “Einmalig ” als Standardeinstellung auswählen. Siehe S.160 “Anwenderparameter”.

JDie Taste {OK}drücken.

KDie Taste {Start}drücken.

Die Vorlage wird eingescannt.

19

		Sendeoptionen
		Abrufstornobericht
		Anhand dieses Berichts können Sie
		überprüfen, ob eine Abrufübertra-
1
		gung stattgefunden hat.

Einschränkung

Dieser Bericht wird nicht ausgedruckt, wenn die hinterlegten Dokumente für wiederholte Übertragungen gespeichert sind. Siehe S.17 “Abrufsenden”.

Hinweis

Sie können diese Funktion mit Hilfe der Anwenderparameter einoder ausschalten. Siehe S.160 “Anwenderparameter” (Schalter 03, Bit 6).

Sie können mit Hilfe der Anwenderparameter festlegen, ob in diesem Bericht ein Teil des gesendeten Dokuments ausgedruckt werden soll. Siehe S.160 “Anwenderparameter” (Schalter 04, Bit 7).

Das Ergebnis einer Abrufübertragung lässt sich auch im Journal überprüfen. Siehe S.44 “Ausdrucken des Journals”.

20

Senden mit Bildverkleinerung

Senden mit Bildverkleinerung

Bei Verwendung dieser Funktion können Sie das Dokument geringfügig auf 93% des Vorlagenformats verkleinern, um einen breiteren Rand auf der linken Seite beim Ausdruck des Dokuments am Faxgerät der Gegenstation zu erzeugen. Der breitere Rand ist nützlich, wenn die Empfangsnachrichten gelocht und abgelegt werden.

BDie Taste {Sendeoption}drücken.

CDie Taste 0oder 1drücken, bis 1 "8. Verkl. vor TX" angezeigt wird.

DDie Taste {OK}drücken.

EDie Taste 0oder 1drücken, um "Ein" zu wählen.

Hinweis

Das Vorlagenbild wird im Verhältnis zur Laufrichtung, in die das Dokument in das Gerät eingezogen wird, senkrecht verkleinert.

Dokumente, die mit Hilfe der Funktion "Autodokument" an die Faxnachricht angehängt sind, werden nicht verkleinert.

Diese Funktion verkleinert den FaxHeader oder den eingefügten Namen, der an der Gegenstation ausgedruckt wird, nicht.

Referenz

S.110 “Autodokumente”

S.25 “Drucken des Fax-Headers”

S.64 “Name einfügen”

Hinweis

Zum Annullieren der Funktion

"Senden mit Bildverkleinerung" die Taste {Abbruch} drücken. Daraufhin erscheint die in

Schritt C abgebildete Displayanzeige.

FDie Taste {OK}drücken.

GDie Zielstation eingeben.

HDie Taste {Start}drücken.

ADie Vorlage einlegen und die gewünschten Scaneinstellungen vornehmen.

21

Sendeoptionen

Transferauftrag

Die Funktion "Transferauftrag" er- 1 laubt entsprechend ausgestatteten Faxgeräten, eingehende Nachrichten automatisch an mehrere Zielstationen zu verteilen. Diese Funktion trägt dazu bei, Kosten zu reduzieren, wenn eine Nachricht über weite Entfernungen an mehrere Empfänger gesendet werden soll, und spart Zeit, da viele Nachrichten in einem einzigen Vor-

gang gesendet werden.

In diesem Abschnitt wird folgende Terminologie verwendet:

Auffordernde Station

Das Gerät, von dem die Nachricht stammt.

Transferstation

Das Gerät, das die eingehende Nachricht an eine andere Station weiterleitet.

Zielstation

Die endgültige Empfangsstation der Nachricht.

Vorbereitung

Vor Verwendung dieser Funktion müssen Sie den Abrufcode programmieren und den Transferergebnisbericht aktivieren. Siehe S.170 “ID-Codes” und S.175 “Transferbericht”.

Einschränkung

Bei den gewählten Transferstationen muss es sich um Geräte desselben Herstellers handeln, die über die Funktion "Transferstation" verfügen.

Diese Funktion ist erst dann verfügbar, wenn die Faxnummern der Zielstationen in der Transferstation als Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppen programmiert sind.

Diese Funktion ist erst dann verfügbar, wenn die Faxnummer der auffordernden Station (dieses Gerät) in der Transferstation als Zielwahl oder Kurzwahl programmiert ist.

Vor der Verwendung dieser Funktion sicherstellen, dass die Rücksendeadresse in der Transferstation ordnungsgemäß eingerichtet ist.

Vor der Verwendung dieser Funktion sicherstellen, dass die Rücksendeadresse in der auffordernden Station ordnungsgemäß eingerichtet ist.

Die Abrufcodes der auffordernden Station (dieses Gerät) und der Transferstation müssen übereinstimmen.

Hinweis

Sie können eine Transferstation und bis zu 30 Zielstationen für einen Transferauftrag festlegen.

Wenn Sie die in der Transferstation als Zielstationen gespeicherten Gruppen spezifizieren, wird eine Gruppe als eine Zielstation gezählt.

22